Propertyweekly20140523

১ѺӂӞलͧЈङफъी୎ ҷ՚ࢢЎ‫ۯ‬ઞոճٖधӮГӂஐ ‫ࣚ׭׾‬؅ࡢ‫ͧט‬ल‫ۑ‬Ј‫ױ‬а‫ۑ‬ Һ‫ ޥ‬Ж‫ֹې‬џ㕭૲‫܌‬

䱵ᗭ㧧ᗭཝᆜ _ ঍◩ཝᆜ

୆Ӱ㺍 _ ѣ ѣཤᐸ൰

‫ރ‬䍯ᗠ⧥‫ޢ‬䖜

࠼䫕‫ރ‬䍯ᗠ⧥‫ޢ‬䖜

㊩

㊩

պ宎䒟俠˖

8228 5335

‫ࣩ✀ۊ‬嶯ࠏ֛㕭ুؓ ABN 13 114 754 586 Australian Credit Licence 387 306 First Floor, 184 Hutt St, Adelaide 5000

巳嶮㕭ࣩॕ▁‫׫‬১Ѻ‫ ۑ‬

岽‫ ⥍ާࣩ✀ۊ‬

x 嶮֪ 厠 ۰‫ڏو‬ଭ嶯࠮ x 惐㷙嶯࠮ ͧिߊ惐࢒嶯࠮ͨ

‫ػۉ‬㕭ࣩ⻊㖸

ଜ‫ݰ‬،‫ܭ‬㕭ࣩ‫ܹܘ‬嶯ࠏ x ޾㠹ӱ޾‫ױ‬拢੧ Ғ嶯㷬㵜 x ޾‫ך‬ङ䛂୐ऀ㧠娙ғ x ‫ך‬柾嶗⟄۪嶯࠮‫ޅ‬ՠ x આ‫ۓݹ‬۴Иङ嶾䟗ऀ㧠܎嶾

悹ਸ਼‫֩ۑ‬䟖‫ۯ‬嶾 x ܎嶾۰巳嶮 x ֦֪旇䤚嶯࠮

‫ יޟ‬ Multi award winning

䙂‫ڰ‬г尣‫י‬䘞柾

x ࡖ徎嶯࠮ x ࣿ۞ 厠 ֌㴂嶯࠮ x 森৯୐嶯࠮ x ࢁ‫י‬ы‫ב‬嶯࠮

䂿 ‫ ؗ‬䇷 ؓ

Adelaide

MORPHE TT STRE ET Evan Florinis 0419 035 104 Andrew Turner 0419 859 130

www.commercialsa.com.au

FR AN KL IN

ST RE ET

cnr Morphett & Franklin Sts

Expressions of Interest

close Thursday 12th June In excess of $2.5 million

8231 8299

North Adelaide

6/180 O'Connell Street 3

$2,700,000

电话：+61 8 8231 3689 传真：+61 8 8231 6223 地址：Ground Fl, 242-244 Franklin St Adelaide 5000

23 Hawaii Court $1,250,000

Glenside

Klemzig 1A Allinga Avenue

4

2

Mitchell Park 2 Lomond Street

Melrose Park

Marleston

3/22 Wheaton Road

63A Argyle Avenue

4

这个 Westlakes 湖畔面东的宅院为双砖建 造的，在当初兴建时采用砖块的是特别 的艺术砖。房子的风格也是特别配合湖 畔的景色精心设计。所有卧室均位于拥 有最佳景色的上层楼。巨大的主卧室备 有套间和一个大型的衣帽间，拥有大量 的储藏空间。楼下则是设计为供家庭享 受他们的日常生活。在房子里有众多的 娱乐功能，其中包括大型传统英式台球 桌，迷你酒吧，室内恒温水疗中心和安 装在湖边的浮木码头可供钓鱼及夏日戏 水。 本周六 11:00-11:45 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

新盘上市

3

公寓坐落在北阿德莱德中心地区，当北 阿德莱德舒适小资的生活环境撞上世界 顶级的室内设计，时刻让您享受到无尽 的高上待遇。公寓处在大楼的第三层， 居住面积为 455.3 平方米，高端的保全系 统覆盖整个公寓内部。在整幢楼的底层， 还提供了 70 平方米左右的车库空间和储 藏室，为您的爱车和收藏品选择了一个 良好的停放地。公寓内有三间卧室，期 中两间附带独立卫浴。每间卧室都有奢 华的窗帘和范思哲的灯具。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

DG Real Estate West Lakes

3

3

1.5

$345,000 - $355,000

2

3

2

$455,000~$465,000

2

此联排别墅地理位置优越，安静便利。 休息室，用餐区及厨房均在楼下。楼上 一共三间卧室。三间卧室均带有可制冷 及制热的空调系统。 本周六 14:15-15:00 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

近市区两层楼联排別墅，坐落在安静和 舒适的西面郊区 Marleston 。适合投资及 自住。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

Seacombe Gardens

Mawson Lakes

4 Lodge Street

29A Shearer Avenue

22 Ridley Street

新盘上市 4

2

2

3

2

1

2

1

1

1

4

3

此房建于 2006 年，周围环境优美安静。 共三间卧室，主卧带有步入式衣橱及浴 室。循环空调系统。交通便利 . 本周六 14:15-14:45 开放 Jing 王静 0431 606 572 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

近 新 Townhouse， 小 区 安 静。 三 卧 房， 两个卫生间，主卧带有独立卫浴和衣帽 间，开放式厨房，客厅卧室均为大窗， 宽敞明亮。 本周六 14:15-14:45 开放 Jing 王静 0431 606 572

这 套 三 个 卧 室 的 房 屋 建 于 2009 年， 近 Marion 购物中心，Flinders 大学和医院。 主卧带有卫生间及步入式衣柜。现租约 至 2014 年 7 月，每周租金 $390。 本周六 15:15-15:45 开放 Jing 王静 0431 606 572

此房交通便利，靠近火车站、汽车站及 购物中心。开放式厨房，用餐区宽敞， 光线充盈。楼上有四间户型良好的卧室。 本周六 13:00-13:30 开放 Jing 王静 0431 606 572 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

Adelaide

Hampstead Gardens

Adelaide

Clarence Gardens

Adelaide

702/20 Hindmarsh Square

$525,000 - $545,000

2

建于 2012 年房子拥有 3 米高的天花，高 档的厨房和卫生设施。主卧带有卫生间 和步入式衣橱，家庭影院，宽大敞亮的 客厅。另有三个双人卧室都带有衣柜。 本周六 13:00-13:30 开放 Jing 王静 0431 606 572

2C Poole Avenue

$395,000

3

$429,000 - $449,000

3/132-136 Gray Street

$445,000

3

$1,280,000 - $1,350,000

60 Gladys Street

402/39 Grenfell Street

已订合同 2

1

$399,990 - $410,000

1

4

这个三层楼高的联排别墅分别分为功能 区，生活区和休息区。休息区位于顶楼， 为您提供了安静高质量的休息空间。两 件卧室均带有冷暖空调。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

公司负责人 Simon 侯卓朋 0423 807 866 simon.hou@dgrealestate.com.au

3

$480,000 - $490,000

2

此双层别墅位于东北方向，离市中心约 8 公里，步行距离至购物中心。另有一书 房两客厅并带有四间卧室。目前每周租 金 $500，租约至明年 4 月初。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

总经理 Joyce 王秀芳 0402 669 665 joyce.wang@dgrealestate.com.au

2

2

$710,000 - $720,000

1

这 间 公 寓 位 于 Hindmarsh Square 的 东 北 角，度假村设施，包括恒温游泳池，桑 拿，蒸汽室和健身房可供房东租客使用。 起居室宽敞，投资自住都是绝佳的选择。 本周六 12:45-13:30 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

销售顾问 Jing 王静 0431 606 572 jing.wang@dgrealestate.com.au

$425,000

3

1

新盘上市 1

距离购物中心仅几分钟车程， 步行至公 交 车 站， 近 City， 占 地 713 平 米。 坚 固 砖房建于 1960 年代。理想位置，构建梦 想家园。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

销售顾问 Richard 邱建豪 0433 519 023 richard.chiu@dgrealestate.com.au

$320,000

2

1

0

此公寓交通极为便利，靠近充满活力的 商业中心，步行距离可到达银行，餐厅， 咖啡厅，学校等。经典的建筑风格，自 然地光线可以照射到起居室及厨房。 本周日 11:00-11:45 开放 Vivian 王燕 0488 170 131

销售顾问 Jeanne 于涧乐 0432 534 822 jeanne.yu@dgrealestate.com.au

销售顾问 Vivian 王燕 0488 170 131 vivian.wang@dgrealestate.com.au

Tennyson

10A Bluelake Court $4,200,000

6

6

4

近新三层湖景别墅，坐落在风景秀丽的 西湖（West Lakes）边。美观牢固的双砖 结构和超乎想象的内部豪华设计，绝对 是近年来不多得的完美家庭住宅。人性 化的房屋设计，每一个细节都经过慎重 的考虑，让您能拥有一个最舒适和便捷 的居住环境。物业中自带电梯，其贯通 三个楼层，方便快捷。底层有两个双车 库和超大的办公空间，除此之外还有超 大型室内泳池，spa 房，桑拿房和健身房， 美发沙龙。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

Adelaide

Auldana

176-186 Morphett Street

26 Coach Road

DG Real Estate 南澳州房地产协会成员 /RLA 号码 : 217293 本公司广告版面仅做参考，具体图纸及售价以合同为准。

Norwood

233A Portrush Road 4

2.5

2

询价请联系中介

$299,800

1

1

0

$1,150,000

5

2.5

5

鑫 海 公 寓 现 有 6-9 层 宽 敞 面 北 STUDIO 超优价格销售 , 施工队伍已经签约，项目 已开工，楼盘仅剩 30%。 展示中心：81 Franklin Street, Adelaide 敬请预约参观 Vivian 王燕 0488 170 131

此豪华的英式建筑别墅位于东区，开放 式的大厅铺有高级地毯及豪华的吊灯。 主卧带有自己的阳台及试衣间，可以尽 情享受奢华生活。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide

Adelaide

271-281 Gouger Street

这座双层精品宅院位于繁华的东区 Norwood。3 米高的客厅有巨大的玻璃窗， 开放式厨房及高档的流理台。二楼天花 板高 2.7 米，楼梯间悬吊的吊灯完美的搭 配整间房子的色彩，开放空间拥有良好 的采光。宽敞的主卧室，有着面北的阳 台，套间并配有置衣间，浴室里贴满了 精致的瓷砖直上天花板。水疗浴缸以及 成对的洗手台。另外两个卧室大小适中， 皆可放置双人床。最后的一个房间可当 成书房也可以做成衣帽间。您一定不能 错过这万里挑一的欧式宅院。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide 76 South Terrace

Adelaide 421/147 Pirie Street

商铺出售 1-2

1-2

0-1

N/A

$313,000 起 , 可加购车位 询价请联系中介 黄金位置公寓，高投资回报，目前正在 施工。抓紧最后机会享受首次购自住房 补贴。此公寓有一至两卧房可供选择。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

N/A

N/A

这 块 占 地 约 170 平 米 的 空 地 位 于 South Terrace， 正 面 对 parkland， 已 有 Council 批准的设计图纸，共四层，三个公寓， 一楼为办公室和停车位。 敬请预约面谈 Jing 王静 0431 606 572

$190,000

N/A

N/A

商铺出租

N/A

坐落在阿德莱德中心商务区，适用于小 型企业经营者。24 小时闭路电视保全系 统。现出租中，今年 8 月租期结束，租 金每年 $7000 加 GST 及支出。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

N/A

1

0

这两间办公室分别坐落在大楼的第八、 九层。办公室两年前重新装修，里面的 设备完善。整个楼层租赁非常灵活，可 整租可分租。今年 6 月份可搬入。 敬请预约参观 Simon 侯卓鹏 0433 519 023

4 Bonython Avenue, Glenelg North 每周 $520，三卧两卫两车位

201/242-248 Franklin Street, Adelaide 每周 $360，两卧一卫

62 LeFevre Terrace, North Adelaide 每周 $1000，四卧三卫一车位

4 Hedge Row, Oakden 每周 $360，三卧两卫两车位

27 Beauchamp Street, Kurralta Park 每周 $290，一卧一卫

205/242-248 Franklin Street, Adelaide 每周 $305，一卧一卫

13 The Mall, Mawson Lakes 每周 $510，三卧两卫两车位

5 Stamford Street, Parkside 每周 $445，三卧一卫一车位

53 Melville Street, South Plympton 每周 $340，三卧一卫三车位

公寓分租：26 Bank Street, Adelaide

43 Arthur Street, Tranmere 每周 $450，四卧一卫一车位

14 Marnhull Street, Elizabeth Grove 每周 $260，三卧一卫两车位

321/185 Morphett Street, Adelaide 每周 $390，一卧一卫一车位

物管经理 Lorna 周佳 0420 578 688 lorna.zhou@dgrealestate.com.au

物管经理 Jackie 杨晔 0435 054 892 jackie.yang@dgrealestate.com.au

物管经理 Grace 胡晓丹 0420 354 892 grace.hu@dgrealestate.com.au

2

共划分 5 个办公室，可整租可分租。办 公室的面积从 15m2 到 21m2。共用前台、 厨房及洗手间。整租适合公司办公、培 训学校等。分租适合小型公司办公。 敬请预约参观 Joyce 王秀芳 0402 669 665

房屋出租

5 Diosma Drive, Morphett Vale 每周 $395，四卧两卫两车位

N/A

每年 $106,000

:\¿HOG 6WUHHW :DWWOH 3DUN 每周 $280，一卧一卫一车位

5/5 Leicester Street, Glenelg North 每周 $250，两卧一卫一车位

N/A

询价请联系中介

房屋出租

7/44 Farnham Road, Keswick 每周 $270，两卧一卫一车位

8,9/185 Victoria Square

商铺出租

40 Fairford Street, Unley 每周 $730，四卧两卫四车位

206/42-48 Garden Tce, Mawson Lakes 11 Hanson Circuit, Renown Park 每周 $360，两卧一卫 每周 $400，三卧两卫一车位

房屋出租

Adelaide 63 Hyde Street

房屋出租

市中心 Chapman 学生宿舍，共两层 16 个房间，位于火车站对面。每层 8 个房间，一个大厨房、三个厕所和 两间淋浴、投币式洗衣机和烘干机。 房间内配有床、床垫、书桌及椅子。 单人间：每周 $180 全包； 双人间：每周 $255 全包。 包水，电，煤气，无限流量网络。

物管经理 Ian 王义恩 0421 670 082 ian.wang@dgrealestate.com.au

欢迎关注大公地产微信平台 请扫描

微信号：DG_Real_Estate 公众号：大公地产 DGrealestate

行政文员 市场策划 Maggie 李璐宁 Cathy 齐欣 8231 3689 8231 3689 reception@dgrealestate.com.au marketing@dgrealestate.com.au

১ѺӂӞलͧЈङफъी୎ ҷ՚ࢢЎ‫ۯ‬ઞոճٖधӮГӂஐ ‫ࣚ׭׾‬؅ࡢ‫ͧט‬ल‫ۑ‬Ј‫ױ‬а‫ۑ‬ Һ‫ ޥ‬Ж‫ֹې‬џ㕭૲‫܌‬

䱵ᗭ㧧ᗭཝᆜ _ ঍◩ཝᆜ

୆Ӱ㺍 _ ѣ ѣཤᐸ൰

‫ރ‬䍯ᗠ⧥‫ޢ‬䖜

࠼䫕‫ރ‬䍯ᗠ⧥‫ޢ‬䖜

㊩

㊩

Yee Chwen WONG 煓≭䂂 忓䂀幍帰゗ nwong@cheesman.com.au +6 1 422 199 441

Peter Petrou ㈋䔈ᇭ㹤䔈㶶 㓶嫛囲ℚ

James Sage 崈ⱕ㠾ᇭ嚷㒗 㓶嫛囲ℚ

ⱚℝ ㄃唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏᧨ⅴಫ㒟䐮䤓幍帰䚕㊄✛┮厌᧨⒪㠿䤓ㆉ幍㡈 㫗ಬ⃉㡈朗᧨䦮幩䤓₝⸱㓆侶⹕⚗⇫✛㼮抩᧨⦷◦䉂䤓ㆉ䷠欕⩮摛℺㦘⚜崘ᇭ⑼䧏 幩≰✛㟻₩⮩㄃㧴╖⯉⮩欈◦䉂✛⏷⦌䤓⯥欈ᇭ㒠ⅻ䦮幩䤓㦜┰㊐ㄵ✛幍帰ℶ❐ 䤓德摞⃮䂀㈦ㆉ䷠嫛₩ⅉ⭺䤓帳⚛ᇭ

304 The Parade Kensington South Australia 5068 Telephone +61 8 8431 1144 Facsimile +61 8 8331 9442 info@cheesman.com.au www.cheesman.com.au

唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏䤓幍帰⥱梮㦘䧏₿⹛䤓ㆉ䷠兞洛ᇭ㒠ⅻ₢㽷䤓ㆉ䷠㷍欈僐 ⮩᧨▔㕻⟕₩ㆉ䷠᧨⟕⧉ㆉ䷠᧨⇞⸔ㆉ䷠᧨⏻␀♙ⷵ棱ㆉ䷠✛◊䠦≬十ㆉ䷠ᇭ㒠 ⅻ䤓幍帰㦜┰⃮▔㕻ㆉ䷠幍帰᧨⸳␔幍帰᧨⩝ゑ屓⒡᧨⥼唉幍帰✛幍㡌屓⒡ᇭ 帳䦮✛䍼嬆䤓㊐ㄵ⃉㹞₹欈䥽⺊㔍㦏㋿㇢䤓ㆉ幍㡈㫗᧨⮩㄃㧴掌忱㈦䤓⸱㓆ⅻ䤓 帳⚛✛♲䬠ᇭ⺈ℝ⸱㓆䤓榏㻑㒠ⅻ掌兕㉒動⚻✛⺙摜᧨⚛㢅扟䞷㒠ⅻ䤓⒪㎞᧨兞 洛✛↧䱏䤓㔏㦾㄂♿⃉欍⸱ⅻ才㒟Ⅵⅻ䤓㦮㦪ᇭ