Propertyweekly20150501

DG Real Estate

www.dgrealestate.com.au | 08 8231 3689

・ 位于东区热门区之一的 Payneham, 对面即是社区游乐场和网球场，也靠近 The Parade, Norwood, 便利的公共交通 , 只需花费几分钟即可到达市中心 ・ 临近各种购物中心及超市、东区公立和私立中小学名校 ・ 前院宽敞且舒适，铺设好的车道和栅栏不但使维护成本降低，也提高了家庭的私密与安全 ・ 三个宽敞的卧室，均配有嵌入式衣橱 ; 宽敞明亮的客厅使您更好享受家庭时光 ・ 有质感的开放式厨房提供欧洲品牌 SMEG 的厨具和 Mielle 洗碗机 ・ 配有管道式逆循环空调 ; 自动大门和自动卷帘门车库 ・ 后院还有一个独立于房屋的 Granny Flat，并有厨房和浴室

Justin Li 李超 Sales Manager 销售经理

0422 221 162 08 8231 3689 ই◣ᐎᡯൠӗॿՊᡀઈ RLAਧ⸱: 217293

4

2

1

ᤃঌ $XFWLRQ ᴾ ᰛ рॾ $0 ᴪཐ㋴㗄ഴ⡽਀䈜᛻ 䈭ᢡᨅ਩‫ ם‬45 ӂ㔪⸷ Ground Floor, 242-244 Franklin Street, Adelaide SA 5000 ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶

͇̀ • �䞚 • ᪙͇

⊛ߕ䉤⠍‍ݖ‏⢴

4.34%

â‚‘á&#x;…áž?Ń…á˜? Ꭵധṙ⊛ߕ ‍ݖ‏⢴

ĺ–?ᄌ℠‍ݖ‏⢴ $PNQBSJTPO SBUF 䉤⠍䛞䡊 Lá?ƒĐ’̡ -PBO BNPVOU L PS NPSF

Comparison rate based on a loan of $150,000 for a term of 25 years. WARNING: This comparison rate applies only to the example or examples given. Different amounts and terms will result in different comparison rates. Costs such as redraw fees or early repayment fees, and cost savings such as fee waivers, are not included in the comparison rate but may LQĂ€XHQFH WKH FRVW RI WKH ORDQ

Ń…á˜?áŹŁäŹĄá°śä­˝ĺ–‘á°Ąŕš‡ä„“ă?łä‰ąáŤ†ĺ–‘ä„¤á •áž€ĺ–&#x;

8228 5335

äƒ–áœžĐ™á°śă?źäžšâŽą51䉤⠍ŕ°?䭌ͧᗕăź?ä„ĄŕşŻŇ‚äƒ–á—•á°Ąá”˜âŽąĐ…á‚šá?Źä‰¤ČĄ In Your Shoes , we do it right !

James Tong Finance Manager

Kenny Huang Finance Manager

Jenny Zuo Finance Manager

Ben Chan Finance Manager

Isaac Ng Finance Manager

â“ â‰&#x; ĺ–’ 䭏ᓤ㣞ᓤ 162 - 168 Gilbert Street Adelaide SA 5000 +618 8228 5335 â“ â‰&#x; ĺ–’ ŕˇ•á… áą™ First Floor, 38 Kingsway Glen Waverley VIC 3150 1300 00 TP TP Íšŕ°Ş ĺ–’ áŽŹáŒ‹ Room 2003 - 2005 20/F Tower B Sinopec Tower 191 Tiyuxi Road, Tian He District Guangzhou 510620 +86 188 2035 6688

www.tongpartners.com.au ABN 13 114 754 586 Australian Credit Licence 387 306

Janice Lam Finance Manager

Iris Huang Business Development Manager

Curlie Liew Account Executive

Yoko Kwan Account Executive

8FDIBU *% 5POHQBSUOFST

0403 295 295 319 0403 319

NEW HOMES

EXTENSIONS & RENOVATIONS

OFFICE FIT OUTS

wa w.l ae lxe ixsi cs coonnsstt rr u u ccttiioonn. c. oc m . a .ua u w www. om

Adelaide

DG Real Estate

www.dgrealestate.com.au 电话 +61 8 8231 3689 传真+61 8 8231 6223 Ground Floor, 242-244 Franklin Street, Adelaide SA5000

Adelaide

271-281 Gouger Street

Adelaide

瑞亚公寓竣工在即 瑞亚公寓楼由知名建筑商承建，施 工顺利进行中 , 竣工在即！大楼位 于 Gouger Street 西 边，步 行 距 离至唐人街。把握最后机会，享受 印花税减免！ 207/271-281 Gouger Street

户型介绍： 一房一卫：仅剩一套

$450,000

两房一卫：售馨 两房两卫：$436,700 起 两房两卫一車位：$564,400 起 敬请预约中介面谈项目详情 Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide

2

116 - 122 Waymouth Street

1

0

305/271-281 Gouger Street

$550,900

2

2

1

瑞亚公寓楼内最受租赁市场欢迎的两房一 浴的公寓，投资回报率高，小预算的自住者 或投资人士要抓紧最后的机会！ 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

瑞亚公寓楼内朝北的公寓，室内面积约75 m2，连同阳台面积约83.5 m2。这类房型 在市区公寓非常稀有，值得自住者或投资 人士购买！ 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide

Adelaide

品味精致 - U 2 公寓楼 U2 公 寓 楼 一 共 有 25 层，底 层 (ground floor) 有餐厅及小型 超 市，在顶层还有 1,200m2 的公用 区域 ( 空中花园、健身房、桑拿房、 电影院、会客室及小酒吧 )。

・两房一书房两卫：$409,000 起 ・三房一书房两卫：$597,000 起

敬请预约面谈项目详情 Richard 邱建豪 0433 519 023

Mawson Lakes

312/42-48 Garden Tce 2

Adelaide

2

1

Ascot Park

703/18 Rowlands Place 2

2

0

$299,000- $315,000

$575,000

位于Mawson Lakes中心地段，步行距离 至火车站及公交换乘站。两个舒适的卧 室均有内置衣橱，配有两套卫浴和一个 车位。连阳台总面积约93m2。 周日 (5月3 日)下午 12:00-12:30 开放参观 Justin李超 0422 221 162

罗兰18号公寓以采用高档建材、高雅设 计及大楼顶层公用空间欣赏景观等而闻 名于阿德莱德的公寓销售市场。想要享 受优雅生活环境之人士不容错过！ 敬请预约参观 Richard邱建豪 0433 519 023

Adelaide

Adelaide

302/185 Morphett Street 1

1

0

216/185 Morphett Street 1

1

1

24B Wood Street

3

2

702/116-122 Waymouth Street

707/116-122 Waymouth Street

$275,000

$484,000

该户型特别间隔一个额外的空间，可用 作第二个房间、办公学习间或者是杂物 间，连阳台面积共约55m2。尽享预售期 的低价优惠，今天就来跟我们了解U2公 寓楼项目详情吧!

Richard 邱建豪 0433 519 023

该户型也有额外间隔的空间，连阳台面 积共约79m2。位于Waymouth Street的 中间位置，靠近许多大型写字楼。尽享 预售期的低价优惠，今天就来跟我们了 解U2公寓楼项目详情吧!

Richard 邱建豪 0433 519 023

Mitchell Park

Mitchell Park

1

公寓户型主要有 3 种： ・ 一房一书房一卫：$275,000 起

0

仅 剩 三 套

1-6/ 8A Sampson Road 3

1

1

2

2

2

2

1

仅 剩 六 套

7-16/817 Marion Road 2

1

$415,000

期房出售（本图片为效果图）。首次购房 者可享受津贴 $15,000。自住或先自住后 转投资都是不错的选择，因其属于非常受 华人欢迎的西南各区之一。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

双层别墅楼花， 与右边那 10 套同属一小区。 与左边那 6 套同属一小区。这 10 套的格 这 6 套的格局是：主卧带卫浴，另两房共 局是：其中的两套卧室是带有双门卫浴和 用第二个卫浴。 但这 6 套均有两个停车位。 衣帽间。位于西南区 Marion 购物中心商 业圏内。首次购房者可获购房补助。 首次购房者可获购房补助 $15,000。 敬请预约面谈项目详情 敬请预约面谈项目详情 Richard 邱建豪 0433 519 023 Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide

Adelaide

304/235- 237 Pirie Street 2

1

$399,000

3

$415,000 - $425,000

Adelaide

405/235- 237 Pirie Street 1

0

1

0

已 订 合 同

202/235- 237 Pirie Street 2

2

0

$270,000

$299,000

$260,000 - $269,000

$190,000

$270,000~$275,000

位于Gallery公寓楼内，步行往北可至 TAFE、南澳大学，往南可至中央街市及美 食街Gouger Street。目前由Oaks旅馆承 租作为其酒店式公寓出租,每周$370。 敬请预约参观 Richard邱建豪 0433 519 023

位于Gallery公寓楼内，步行往北可至 TAFE、南澳大学，往南可至中央街市及美 食街Gouger Street。目前由Oaks旅馆承 租作为其酒店式公寓出租,每周$350。 敬请预约参观 Richard邱建豪 0433 519 023

位于自由空间公寓楼内，步行往北过两条 街可达阿德莱德大学。大楼空租率极低。 目前每周租金$390。绝对是投资者必须考 虑的项目！ 敬请预约参观 Richard邱建豪 0433 519 023

位于自由空间公寓楼内，步行往北过两条 街可达阿德莱德大学。大楼空租率极低。 目前每周租金$290。绝对是投资者必须考 虑的项目！ 敬请预约参观 Richard邱建豪 0433 519 023

位于自由空间公寓楼内，步行往北过两条 街可达阿德莱德大学。大楼空租率极低。 目前每周租金$440。绝对是投资者必须考 虑的项目！ 敬请预约参观 Richard邱建豪 0433 519 023

Simon 侯卓朋 公司负责人 0423 807 866 simon.hou@ dgrealestate. com.au 南澳州房地产行业协会成员 RLA 217 2913

Joyce 王秀芳 总经理兼 物管部经理 0402 669 665 joyce.wang@ dgrealestate. com.au

Justin 李超

Richard 邱建豪

Jessica 陈春梅

销售部经理 0422 221 162 justin.li@ dgrealestate. com.au

销售顾问 0433 519 023 richard.chiu@ dgrealestate. com.au

销售顾问 0434 040 792 jessica.chen@ dgrealestate. com.au

William 范浩淼 销售顾问 0411 826 897 william.fan@ dgrealestate. com.au

本公司广告版面仅做参考，具体图纸及售价以合同为准

DG Real Estate 新

www.dgrealestate.com.au

物业出租

Adelaide

请联系中介询问地址

新

豪华的会所 亲民的价格 5

3

2

既是理想的客戶会所也是夢幻的 家庭度假 屋配有游泳池 與 網球 場。佔地 1712 平方米 5 房 3 浴 2 車位豪華雙層樓房。配備太陽能 式加熱游泳池以及豪華夜間照明 6/371- 375 Angas Street 3 2 2 的網球場；位 於南區近郊；鄰近 $690,000-$730,000 Flinders 大學 距離市區只需要 25 分鐘車程住在這裡您可以完全的 位于市中心东边绿地旁，一进门便感受到 放鬆， 忘卻工作上的煩忙以及壓力。 房子的宽敞而明亮的三个卧室两个卫浴和 开放式的欧式厨房更是无可挑剔。 此房不做開放 只接受預約看房

$1,150,000

周六 (5月2日)上午 13:45-14:15 开放参观 Justin 李超 0422 221 162

Richard 邱建豪 0433 519 023

Northgate

Norwood

4 The Common

新

高标准品质生活 3

2

位 于 东 北 热 门 区 之 一 的 Northgate，湖畔、公园、购物中 心等等都近在咫尺。格局设计也 是非常舒适：开放式厨房配有全 套不锈钢厨具；三个宽敞的全地 42 William Street 3 2 3 毯卧室，主卧备有嵌入式衣橱和 5月17日星期日下午 13:00 拍卖 独立卫浴；一进门充满阳光的客厅 三个宽敞而明亮的卧室，主卧配置嵌入式 更是使人印象深刻。另外还有管 衣橱和独立卫浴 , 另有一个设施完全的卫 道冷暖空调、自动双车库等等细节 浴 . 有质感的开放式厨房内置有齐全的不 令人无可挑剔。 锈钢厨具和洗碗机，宽敞的用餐区

$599,000- $658,000

周六 (5月2日)上午 14:45-15:15 开放参观

West Lakes

2

1

2

37 Barker Avenue

3

1

1

$315,000

$420,000

不容错过的投资机会，占地 800 平方米。 两间宽敞的卧室， 合理的厨房和用餐空间， 以及大面积的后院。靠近 Port Adelaide 的位置更是难得。 敬请预约参观 Justin 李超 0422 221 162

此物业目前出租中，第二期的租约到今年 10 月结束，每周租金 $360。位于非常受华 人欢迎的西南各区之一。无论是自住或投 资都是不错的选择。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

Auldana

West Lakes

西区 13/3 View Avenue, Seaton 每周 $295，两卧一卫一车位 63A Argyle Avenue, Marleston 每周 $480，三卧两卫一车库

Payneham

新

27 Edward Street

南区 3A Cowra Cre, Park Holm 每周 $420，三卧两卫一车棚 27 Beauchamp St, Kurralt Park 每周 $350，三卧一卫六车位 25 Truscott Ave, Seacombe Heights 每周 $400，三卧两卫四车位 1 Fuller Street, Edwardstown 每周 $360，三卧两卫一车位

周六 (5月2日)上午 13:00-13:30 开放参观 Justin 李超 0422 221 162

Justin 李超 0422 221 162

South Plympton

Ottoway

2

东区 32 Pittman Road, Windsor Gardens 每周 $390，四卧一卫一车库 2/30 Lincoln St, Kensington Gardens 每周 $380，两卧一卫一车库 713/33 Warwick Street, Walkerville 每周 $570，两卧一卫 4 Renfrey Avenue, Newton 每周 $360，三卧一卫二车棚 3/16A Ellis Street, Magill 每周 $300，两卧一卫一车棚 29 Giles Street, Magill 每周 $360，三卧一卫一车棚

新

69 Sir John Marks Drive 4

2.5

21 Rosella Street

2

4

2

北区 210/42-48 Garden Tce, Mawson Lakes 每周 $360，两卧两卫无车位 304/42-48 Garden Tce, Mawson Lakes 每周 $380，两卧两卫无车位 2/2-8 Fourth Avenue, Mawson Lakes 每周 $370，三卧两卫一车库

1

5月10日星期六上午 11:00 拍卖

$1,400,000 坐落于 West Lakes 内 Delfin Island 的四 房两浴双车库的湖边豪宅， 邻近购物中心， 生活机能完善 , 风景优美湖光尽收眼底。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

临近各种购物中心及超市、东区公立和私 立中小学名校，三个宽敞的卧室，均配有 嵌入式衣橱，后院还有一个独立于房屋的 Granny Flat，并有厨房和浴室 周六 (5月2日)上午 12:00-12:30 开放参观 Justin 李超 0422 221 162

Panorama

Mawson Lakes

首即 次售 开出 放他

已 订 合 同

市中心 603/2235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $280，一卧一卫 404/242-244 Franklin Street, Adelaide 每周 $310，一卧一卫 6A Vicars Lane, Adelaide 每周 $470，两卧一卫一车库

市中心学生宿舍 26 Bank Street, Adelaide

市中心 Chapman 学生宿舍，位于火车 站对面。共两层 16 个房间，每层 8 个房 29 McDonald Grove 4 Moriane Avenue 3 Lucia Place 间、一个大厨房、三个厕所和两间淋浴、 5 4 4 5 2.5 5 4 1 2 4 2 2 投币式洗衣机和烘干机。房间内配家具。 询价请联系中介 $895,000- $935,000 $700,000- $750,000 此豪华的英式建筑别墅位于东区，开放式 此 物 业 坐 落 于 West Lakes 内 的 Delfin 此物业是业主自建房，建材都很高档。格 单人间：每周 $170 全包（除网络）； 2 的大厅铺有高级地毯及豪华的吊灯。主卧 Island，物业直接面朝湖。两套主卧（带卫 此物业是双砖结构 , 占地约 692m 。两 局设计也是非常舒适：四个卧室很宽敞， 双人间：每周 $255 全包（除网络）。 带有自己的阳台及试衣间，可以尽情享受 浴）、3 个客厅（起居室）、双车库加双车棚， 个客厅，厨房也与客厅及餐厅分隔，适 还有两个客厅、一个书房、一个家庭影院。 合华人的入厨需要。安装有管道式冷暖 奢华生活。 这些设施可以满足大家庭的需求。 总共的居住面积超过 300m2。 敬请预约参观 开放参观 周六 (5月2日)上午 11:00-11:30 敬请预约参观 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023 Richard 邱建豪 0433 519 023 Richard Richard邱建豪 邱建豪0433 0433519 519023 023 Justin 李超 0422 221 162

26 Coach Road

Jackie 杨晔

Cathy 齐欣

Rosalind 梅萱熠

Jess 刘慧玲

Maggie

Stephanie

物管经理 0435 054 892 jackie.yang@ dgrealestate. com.au

物管经理 0420 354 892 cathy.qi@ dgrealestate. com.au

物管经理 0423 139 223 rosalind.boey@ dgrealestate. com.au

物管经理 0411 550 892 jess.low@ dgrealestate. com.au

李璐宁

曲源丰

业务账务主管 8231 3689 rental@ dgrealestate. com.au

行政文员 8231 3689

南澳州房地产行业协会成员 RLA 217 2913

本公司广告版面仅做参考，具体图纸及售价以合同为准

࣫۰ଵֈ ࣒Џॡࣂ A d e l a i d e ’s l e a d i n g a g e n c y i n A s i a n M a r ke t

ாऩܱ‫ٹ‬