The Determinants of Adult Education: Evidence from an International Study (Conference Proceedings)

Page 1

% % # %$ & % & % ' # % # % $%& * /= -63< '/< 5573 6== %FKLALML= >GJ <MDL (=9JFAF? /AF?9HGJ=

&'% ' 7C ILMU RF?R RFCPC GQ ?JPC?BW OSGRC ? FGEF JCTCJ MD ?BSJR CBSA?RGML ?ARGTGRGCQ EMGLE ML GL 3GLE?NMPC &MP CV?KNJC RFC !BSJR 4P?GLGLE 3SPTCW AMLBSARCB @W RFC -GLGQRPW MD -?LNMUCP 3GLE?NMPC -/- PCNMPRCB ? RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML P?RC MD ?KMLE RFC PCQGBCLR J?@MSP DMPAC GL RFC KMLRF NCPGMB CLBGLE *SLC -/- @ 7F?R UC BM LMR ILMU GQ UFCPC 3GLE?NMPC QR?LBQ GLRCPL?RGML?JJW GL RCPKQ MD RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML 5QGLE B?R? DPMK RFC 0PMEP?KKC DMP RFC )LRCPL?RGML?J !QQCQQKCLR MD !BSJR #MKNCRCLAGCQ 0)!!# RFGQ N?NCP AMKN?PCQ 3GLE?NMPC Q RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML P?RC ?KMLE 0)!!# N?PRGAGN?RGLE AMSLRPGCQ ! JMEGQRGA PCEPCQQGML KMBCJ GQ ?JQM CKNJMWCB RM CV?KGLC RFC BCRCPKGL?LRQ ?DDCARGLE RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML GL RFC BGDDCPCLR AMSLRPGCQ 4FC BCNCLBCLR T?PG?@JC GQ UFCRFCP RFC PCQNMLBCLR F?Q R?ICL N?PR GL ?LW MD RFC DMPK?J G C JC?BGLE RM ? OS?JGDGA?RGML ?LB LML DMPK?J G C BMCQ LMR JC?B RM ? OS?JGDGA?RGML QRPSARSPCB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ GL RFC J?QR KMLRFQ DMP HM@ UMPI PCJ?RCB PC?QMLQ 4FC CVNJ?L?RMPW T?PG?@JCQ ?PC RFC SQS?J FSK?L A?NGR?J T?PG?@JCQ G C FGEFCQR OS?JGDGA?RGML JCTCJ ?LB JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPCQ NCPQML?J AF?P?ARCPGQRGAQ G C ?EC ?LB ECLBCP ?LB CKNJMWKCLR T?PG?RGMLQ G C CQR?@JGQFKCLR QGXC ! QNCAG?J GLRCPCQR GL RFC 0)!!# B?R? GQ RFC ?T?GJ?@GJGRW MD RFC PCQNMLBCLRQ QIGJJQ NPMDGAGCLAW QAMPCQ UFGAF ?JJMUQ ?L ?JRCPL?RGTC KC?QSPC MD FSK?L A?NGR?J @CQGBCQ RFC FGEFCQR OS?JGDGA?RGML ?RR?GLCB &MP AMKN?PGQML UC F?TC GLAJSBCB MRFCP !QG?L AMSLRPGCQ 3MSRF +MPC? *?N?L .MPBGA AMSLRPGCQ $CLK?PI &GLJ?LB .MPU?W 3UCBCL MRFCP %SPMNC?L AMSLRPGCQ 5LGRCB +GLEBMK 'CPK?LW .CRFCPJ?LBQ ?LB RFC 5LGRCB 3R?RCQ /SP QRSBW F?Q GBCLRGDGCB QMKC GLRCPCQRGLE GLRCPL?RGML?J AMKN?PGQMLQ GL RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML &GPQRJW MSP QRSBW QFMUQ RF?R N?PRGAGN?RGML GL ?BSJR CBSA?RGML T?PGCQ ?APMQQ AMSLRPGCQ )L ?BBGRGML UFGJC CQR?@JGQFKCLR QGXC ?LB JGRCP?AW NPMDGAGCLAW ECLCP?JJW F?TC ? NMQGRGTC PCJ?RGMLQFGN UGRF RFC N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE RFCQC PCJ?RGMLQFGNQ ?JQM T?PW ?APMQQ AMSLRPGCQ &MP CV?KNJC GL $CLK?PI RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML P?RC GQ ECLCP?JJW FGEF CTCL ?KMLE ?BSJRQ UGRF JMU JGRCP?AW NPMDGAGCLAW /L RFC MRFCP F?LB ?BSJRQ GL KCBGSK QGXCB CQR?@JGQFKCLRQ ?PC KMPC JGICJW RM N?PRGAGN?RC GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE GL &GLJ?LB +CWUMPBQ RP?GLGLE ?BSJR CBSA?RGML 0)!!# QIGJJQ !'%" ( ' "! 4P?GLGLE GQ ? D?KGJG?P UMPB ?KMLEQR RFC NCMNJC GL 3GLE?NMPC ?LB KMPC QM RM RFMQC GL RFC UMPIDMPAC -MQR ?PC ?JQM D?KGJG?P UGRF 3IGJJQ&SRSPC ? L?RGML?J KMTCKCLR RM NPMTGBC 3GLE?NMPC?LQ UGRF MNNMPRSLGRGCQ RM BCTCJMN RFCKQCJTCQ RFPMSEFMSR JGDC RFPMSEF T?PGMSQ DMPKQ MD RP?GLGLE DMP UMPI MP LML UMPI PCJ?RCB PC?QMLQ 3IGJJQ&SRSPC 3GLE?NMPC L B ? )R F?Q ?JQM JCB RM RFC DMPK?RGML MD 3IGJJQ&SRSPC 3GLE?NMPC 33' ? QR?RSRMPW @M?PB SLBCP RFC -GLGQRPW MD %BSA?RGML 3GLE?NMPC -/% RM BPGTC ?LB AMMPBGL?RC RFC GKNJCKCLR?RGML MD RFC L?RGML?J 3IGJJQ&SRSPC KMTCKCLR 5LBCP RFGQ KMTCKCLR CTCPW 3GLE?NMPC?L ?ECB ?LB ?@MTC UCPC EGTCL KMLCR?PW APCBGR MD 3 DPMK *?LS?PW SLBCP RFC 3IGJJQ&SRSPC #PCBGR QAFCKC RM CLAMSP?EC GLBGTGBS?J MULCPQFGN MD QIGJJQ BCTCJMNKCLR ?LB JGDCJMLE JC?PLGLE 33' L B @


3GLAC RFC J?SLAF MD RFGQ QAFCKC UC QCC RF?R RFC RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML P?RC ?KMLE RFC 3GLE?NMPC PCQGBCLR J?@MSP DMPAC PCNMPRCB @W RFC -GLGQRPW MD -?LNMUCP 3GLE?NMPC -/- F?Q GLAPC?QCB DPMK GL RM GL -/- @ 3GKGJ?PJW RFC LSK@CP MD AMKNCRCLR GLBGTGBS?JQ SLBCP RFC 3GLE?NMPC 7MPIDMPAC 3IGJJQ 1S?JGDGA?RGMLQ 731 QWQRCK F?Q ?JQM GLAPC?QCB DPMK GL RM GL -/- ? 731 GQ ? L?RGML?J APCBCLRG?J QWQRCK RF?R RP?GLQ BCTCJMNQ ?QQCQQ ?LB ACPRGDGCQ QIGJJQ ?LB AMKNCRCLAGCQ DMP RFC UMPIDMPAC 4P?GLGLE NPMEP?KKCQ BCTCJMNCB SLBCP 731 ?PC T?JGB?RCB @W CKNJMWCPQ SLGMLQ ?LB NPMDCQQGML?J @MBGCQ 33' L B A 4FCQC DGESPCQ QSEECQR RF?R GLGRG?RGTCQ DPMK RFC EMTCPLKCLR F?Q KMRGT?RCB KMPC GLBGTGBS?JQ RM NSPQSC RP?GLGLE 7FGJC RFC DGESPCQ ?@MTC GJJSQRP?RC RF?R RFCPC GQ ASPPCLRJW ? FGEF JCTCJ MD RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML GL 3GLE?NMPC UC BM LMR ILMU UFCPC 3GLE?NMPC QR?LBQ ?Q AMKN?PCB RM MRFCP AMSLRPGCQ 4M SLBCPQR?LB RFGQ @CRRCP ?L?JWQGQ UGJJ @C BMLC SQGLE B?R? DPMK RFC DGPQR AWAJC MD RFC 0PMEP?KKC DMP RFC )LRCPL?RGML?J !QQCQQKCLR MD !BSJR #MKNCRCLAGCQ 0)!!# ?L GLGRG?RGTC MD RFC /PE?LGQ?RGML DMP %AMLMKGA #M MNCP?RGML ?LB $CTCJMNKCLR /%#$ 7C UGJJ JMMI ?R UFCPC 3GLE?NMPC QR?LBQ GL RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML ?KMLE 0)!!# N?PRGAGN?RGLE CAMLMKGCQ AMSLRPGCQ ?LB CVNJMPC RFC BCRCPKGL?LRQ MD RP?GLGLE ?KMLE RFCQC AMSLRPGCQ !JRFMSEF RFC B?R? DPMK 0)!!# KGEFR @C QJGEFRJW MSRB?RCB UGRF RFC DGPQR PMSLB MD B?R? AMJJCARGML @CGLE AMLBSARCB GL RM 0)!!# QRGJJ NPMTCQ RM @C ? T?JS?@JC QMSPAC MD B?R? DMP RFC DMJJMUGLE PC?QMLQ ? RFC N?PRGAGN?RGML MD LSKCPMSQ AMSLRPGCQ ?JJMUQ DMP GLRCPL?RGML?J AMKN?PGQML ?LB @ RFC ?T?GJ?@GJGRW MD QIGJJQ NPMDGAGCLAW QAMPCQ NPMTGBCQ ?L ?JRCPL?RGTC KC?QSPC MD FSK?L A?NGR?J @CQGBCQ RFC FGEFCQR OS?JGDGA?RGML ?RR?GLCB ' " " " , &.:=92 0)!!# NPMTGBCQ ? SLGOSC MNNMPRSLGRW RM KC?QSPC FSK?L A?NGR?J TG? BGPCAR ?QQCQQKCLRQ 4FC K?HMP QSPTCW AMLBSARCB ?Q N?PR MD 0)!!# GQ RFC 3SPTCW MD !BSJR 3IGJJQ UFGAF KC?QSPCQ ?BSJRQ NPMDGAGCLAW GL JGRCP?AW LSKCP?AW ?LB NPM@JCK QMJTGLE GL RCAFLMJMEW PGAF CLTGPMLKCLRQ 03 42% 2CQNMLBCLRQ UCPC EGTCL CGRFCP AMKNSRCP ?B?NRGTC MP NCL ?LB N?NCP ?QQCQQKCLRQ RM ?QQCQQ RFCGP NPMDGAGCLAW GL RFCQC BMK?GLQ !BSJRQ UFM CGRFCP ? F?TC LM AMKNSRCP CVNCPGCLAC @ D?GJCB ?L )#4 JGRCP?AW RCQR MP A MNRCB MSR MD RFC AMKNSRCP @?QCB ?B?NRGTC ?QQCQQKCLR UCPC EGTCL ? N?NCP @?QCB ?QQCQQKCLR ?LB RFCQC ?BSJRQ BM LMR F?TC 03 42% QAMPCQ

4FC QSPTCW ?JQM AMLQGQRQ MD ? @?AIEPMSLB OSCQRGMLL?GPC UFGAF AMJJCARQ ? P?LEC MD GLDMPK?RGML ML D?ARMPQ RF?R GLDJSCLAC RFC BCTCJMNKCLR ?LB K?GLRCL?LAC MD QIGJJQ 4FCQC D?ARMPQ GLAJSBC CBSA?RGML QMAG?J @?AIEPMSLB ?Q UCJJ ?Q CLE?ECKCLR GL JGRCP?AW ?LB LSKCP?AW PCJ?RCB ?ARGTGRGCQ ?LB RFC SQC MD GLDMPK?RGML ?LB AMKKSLGA?RGMLQ RCAFLMJMEW )#4 ?R UMPI ?LB GL CTCPWB?W JGDC &MP RFC DGPQR AWAJC MD 0)!!# B?R? U?Q AMJJCARCB GL RFPCC BGDDCPCLR PMSLBQ @CRUCCL UFGAF U?Q N?PRGAGN?RCB @W AMSLRPGCQ CAMLMKGCQ N?PRGAGN?RCB GL RFC DGPQR PMSLB GL RM RMMI N?PR GL RFC QCAMLB PMSLB GL RM ?LB N?PRGAGN?RCB GL RFC RFGPB PMSLB GL &MP GLRCPL?RGML?J AMKN?PGQMLQ RFC GLRCPL?RGML?J NS@JGA SQC DGJCQ 05& MD ?JJ RFC MRFCP 0)!!# N?PRGAGN?RGLE AMSLRPGCQ CAMLMKGCQ UCPC SQCB GL MSP ?L?JWQCQ )L RFC 5LGRCB +GLEBMK RFC B?R? UCPC AMJJCARCB GL %LEJ?LB ?LB .MPRFCPL )PCJ?LB ?LB PCQSJRQ UGJJ @C PCNMPRCB QCN?P?RCJW DMP %LEJ?LB ?LB .MPRFCPL )PCJ?LB &MP RFC 5LGRCB 3R?RCQ RFC


AMK@GLCB 05& U?Q SQCB GL RFGQ ?L?JWQGQ UFGAF AMLR?GLQ B?R? DPMK RFC GLRCPL?RGML?JJW AMKN?P?@JC Q?KNJC DPMK RFC DGPQR ?LB QCAMLB PMSLBQ MD 0)!!# B?R? AMJJCARGML GL RFC 5LGRCB 3R?RCQ ?LB GQ DMPK?RRCB RM AMLDMPK RM RFC /%#$ QR?LB?PBQ 4FC CVN?LBCB L?RGML?J Q?KNJC QSNNMPRQ KMPC ?AASP?RC ?LB PCJG?@JC L?RGML?J CQRGK?RCQ DMP QMKC QS@EPMSNQ 4FC MPGEGL?J B?R? F?TC @CCL SNB?RCB PCUCGEFRCB ?LB PCTGQCB UGRF RFC PCJC?QC MD RFGQ B?R?QCR 3GLE?NMPC N?PRGAGN?RCB GL RM BSPGLE RFC QCAMLB PMSLB MD B?R? AMJJCARGML 3GLE?NMPC AGRGXCLQ ?LB NCPK?LCLR PCQGBCLRQ ?ECB RM UCPC P?LBMKJW QCJCARCB RM M@R?GL ? PCNPCQCLR?RGTC Q?KNJC MD RFC 3GLE?NMPC PCQGBCLR NMNSJ?RGML /SP ?L?JWQCQ GLAMPNMP?RCB Q?KNJGLE UCGEFRQ UFGAF UCPC A?JASJ?RCB NMQR B?R? AMJJCARGML QM RF?R RFC UCGEFRCB B?R? UMSJB KMPC AJMQCJW PCNPCQCLR RFC 3GLE?NMPC PCQGBCLR NMNSJ?RGML 2.@B?2@

!BSJR CBSA?RGML 0)!!# AMJJCARQ GLDMPK?RGML ML N?PRGAGN?RGML GL ?LW DMPK?J ?LB LML DMPK?J CBSA?RGML ?LB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ BSPGLE RFC KMLRFQ NPGMP RM RFC QSPTCW .ML DMPK?J CBSA?RGML ?LB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ GLAJSBC ? AMSPQCQ AMLBSARCB RFPMSEF MNCL MP BGQR?LAC CBSA?RGML @ MPE?LGXCB QCQQGMLQ DMP ML RFC HM@ RP?GLGLE MP RP?GLGLE @W QSNCPTGQMPQ MP AM UMPICPQ A QCKGL?PQ MP UMPIQFMNQ ?LB B MRFCP AMSPQCQ MP NPGT?RC JCQQMLQ #MSPQCQ AMLBSARCB RFPMSEF MNCL MP BGQR?LAC CBSA?RGML PCDCP RM RFMQC UFGAF ?PC QGKGJ?P RM D?AC RM D?AC AMSPQCQ @SR R?IC NJ?AC TG? NMQR?J AMPPCQNMLBCLAC MP CJCARPMLGA KCBG? JGLIGLE GLQRPSARMPQ RC?AFCPQ RSRMPQ MP QRSBCLRQ UFM ?PC LMR RMECRFCP GL ? AJ?QQPMMK ! RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML GLBGA?RMP U?Q APC?RCB DMP N?PRGAGN?RGML GL ?LW MLC MD RFCQC DMPK?J ?LB LML DMPK?J CBSA?RGML ?LB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ

4P?GLGLE N?PRGAGN?RGML !L GLBGA?RMP DMP RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML U?Q APC?RCB SQGLE 0)!!# B?R? UFGAF GQ BCDGLCB ?Q RFC NPMNMPRGML MD PCQGBCLRQ ?ECB RM UFM F?B CLE?ECB GL QMKC DMPK MD DMPK?J ?LB MP LML DMPK?J CBSA?RGML ?LB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ BSPGLE RFC KMLRFQ NPGMP RM RFC QSPTCW

0?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE 4FC !BSJR 4P?GLGLE 3SPTCW GQ AMLBSARCB @W -/- ?Q ? QSNNJCKCLR RM RFC ?LLS?J #MKNPCFCLQGTC ,?@MSP &MPAC 3SPTCW UFGAF AMJJCARQ GLDMPK?RGML ML N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE MP CBSA?RGML ?ARGTGRGCQ @W RFC PCQGBCLR J?@MSP DMPAC BSPGLE RFC KMLRFQ NPGMP RM RFC QSPTCW *M@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE MP CBSA?RGML PCDCPQ RM RP?GLGLE RF?R GQ PCJ?RCB RM ? ASPPCLR MP DSRSPC HM@ UFGAF GLAJSBCQ AJ?QQPMMK RP?GLGLE NPGT?RC JCQQMLQ AMPPCQNMLBCLAC AMSPQCQ UMPIQFMNQ QCKGL?PQ QRPSARSPCB ML RFC HM@ RP?GLGLE ?LB C JC?PLGLE 4FCQC ?PC AMLQGQRCLR UGRF RFC DMPK?J ?LB LML DMPK?J CBSA?RGML ?LB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ QSPTCWCB GL 0)!!# 4M @C AMLQGQRCLR UGRF RFC KC?QSPCQ MD RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML @W -/- ? QGKGJ?P GLBGA?RMP DMP N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE MP CBSA?RGML ?ARGTGRGCQ U?Q APC?RCB SQGLE 0)!!# B?R?


% &( '& '?.6;6;4 #.?A606=.A6<; %.A2 4FC B?R? DPMK 0)!!# QFMUQ RF?R RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML P?RC ?KMLE PCQGBCLRQ ?ECB RM T?PGCQ FSECJW ?APMQQ AMSLRPGCQ P?LEGLE DPMK GL *?I?PR? )LBMLCQG? RM GL .CU :C?J?LB &GE 4FC RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML P?RC ?KMLE PCQGBCLRQ GL 3GLE?NMPC GQ ?R P?LIGLE LGLRF ?KMLE RFC 0)!!# N?PRGAGN?RGLE AMSLRPGCQ CAMLMKGCQ FGEFCP RF?L RFC /%#$ ?TCP?EC MD 4P?GLGLE GQ KMQR NPCT?JCLR GL .MPBGA AMSLRPGCQ ?Q UCJJ ?Q .CU :C?J?LB ?LB .CRFCPJ?LBQ UGRF ? N?PRGAGN?RGML P?RC MD ?R JC?QR GL RFCQC AMSLRPGCQ


+ ! # #" & #! # + # $&+ ( &! # ' # ( ( ( ' # # %$& # ! # 1 2 )'(& ! '($# &" #'& ! & ! # $& $&( &# & ! # 1 2 ! . %) ! ! # &' 1 ! )"2 !$* # * & )'(& % # % # -%&)' &) $! # ) $& & # )# & ( ) # !$* %) ! , $ )& ( ! )'' # & ( $# & . '( # &( 1 # $# ' 2

<5/>A <5/8A <5/5A ;>/:A ;=/=A ;=/:A ;:/9A ;8/7A ;7/=A ;5/9A ;5/8A :=/<A :=/9A :</<A :</5A :;/<A ::/5A :9/>A :9/<A :9/6A :8/=A :8/=A :8/;A :5/:A 9;/=A 9;/5A 99/>A 98/<A 98/:A 98/7A 97/9A 96/8A 95/=A 8=/<A 86/=A 86/<A 85/9A 7=/6A 7;/;A 79/5A 5A

75A

95A

;5A

=5A

"A?MJ= ,9JLA;AH9LAGF .9L= AF "GJE9D 9F< GJ *GF "GJE9D !<M;9LAGF 9F< 0J9AFAF? ;LANALA=K 9EGF? .=KA<=FLK :Q GMFLJQ


,MMIGLE AJMQCP ?R RFC LML DMPK?J CBSA?RGML ?LB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ &GE QFMUQ RF?R 3GLE?NMPC F?Q FGEFCP N?PRGAGN?RGML P?RCQ RF?L RFC /%#$ ?TCP?EC DMP ?JJ RWNCQ MD ?ARGTGRGCQ /L RFC HM@ RP?GLGLE MP RP?GLGLE @W QSNCPTGQMPQ MP AM UMPICPQ /*4 ?LB QCKGL?PQ MP UMPIQFMNQ ?PC RFC KMPC NMNSJ?P RWNCQ MD LML DMPK?J CBSA?RGML ?LB RP?GLGLE ?ARGTGRW ?APMQQ ?JJ 0)!!# N?PRGAGN?RGLE AMSLRPGCQ CAMLMKGCQ ?LB ?@MSR MLC RFGPB MD RFC PCQGBCLRQ GL 3GLE?NMPC N?PRGAGN?RCB GL RFCQC RUM RWNCQ MD ?ARGTGRGCQ # %$& % # $& '( # ) ( $#

* & 66/6A =/>A 88/9A 7=/9A

#0( 0 $ & # # " # &' $& $& ' $%' ( & $)&' ' $& & * ( ''$#'

76/5A

88/>A

>/>A >/<A

"A?MJ= ,9JLA;AH9LAGF .9L= AF *GF "GJE9D !<M;9LAGF 9F< 0J9AFAF? ;LANALA=K 9EGF? .=KA<=FLK :Q ;LANALQ 0QH= 0?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE ?KMLE RFC PCQGBCLR J?@MSP DMPAC G C RFC GLBGA?RMP DMP RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML RF?R GQ SQCB @W -/- ?JQM T?PGCQ J?PECJW ?APMQQ AMSLRPGCQ P?LEGLE DPMK GL *?I?PR? )LBMLCQG? RM GL .CU :C?J?LB &GE PCQSJRQ DMP #?L?B? ?LB .MPU?W UCPC MKGRRCB ?Q ACPR?GL T?PG?@JCQ SQCB RM APC?RC RFC GLBGA?RMP DMP N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE UCPC QSNNPCQQCB GL RFC 05& MD RFCQC AMSLRPGCQ 3GLE?NMPC F?Q ? N?PRGAGN?RGML P?RC MD P?LIGLE LGLRF ?KMLE RFC 0)!!# N?PRGAGN?RGLE AMSLRPGCQ CAMLMKGCQ UCJJ ?@MTC RFC /#%$ ?TCP?EC MD 3GKGJ?P RM RFC RPCLB M@QCPTCB DMP RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML ?KMLE RFC PCQGBCLRQ RP?GLGLE DMP HM@ UMPI PCJ?RCB PC?QMLQ ?KMLE RFC PCQGBCLR J?@MSP DMPAC GQ KMPC NPCT?JCLR GL .MPBGA AMSLRPGCQ ?Q UCJJ ?Q .CU :C?J?LB ?LB .CRFCPJ?LBQ UGRF ? N?PRGAGN?RGML P?RC MD ?R JC?QR GL RFCQC AMSLRPGCQ


#! # #" & + ! # ( &! # ' + # # ( ( ( ' )'(& ! # ! # 1 2 # %$& $&( &# & ! # 1 2 & ! # . %) ! &" # '($# !$* # ! # &' 1 ! )"2 )'(& $& * & '& ! ! % # % # -%&)' & # $! # !$* %) ! &) )# & ( ) # ) $& , $ )& ( ! & )'' # & ( $# . '( # &( 1 # $# ' 2

<6/6A <5/8A ;>/<A ;;/<A ;:/8A ;9/=A ;7/:A ;7/7A ;5/;A :=/9A :</;A :;/:A :;/7A :9/:A :6/=A :6/<A :6/9A :6/8A :6/5A :5/=A 9>/>A 9;/=A 99/<A 97/;A 95/>A 95/<A 8>/:A 8>/6A 8=/:A 8</9A 8;/9A 88/6A 86/=A 7</8A 7:/8A 79/>A 75/<A 6;/7A 5A 75A 95A ;5A =5A

"A?MJ= ,9JLA;AH9LAGF .9L= AF &G: 3GJC .=D9L=< /LJM;LMJ=< 0J9AFAF? 9EGF? .=KA<=FL (9:GMJ "GJ;= :Q GMFLJQ 2A2?:6;.;A@ <3 '?.6;6;4 ! JMEGQRGA PCEPCQQGML KMBCJ U?Q CKNJMWCB RM CV?KGLC RFC BCRCPKGL?LRQ ?DDCARGLE RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML 4FC CVNJMP?RGML MD BCRCPKGL?LRQ GL RFGQ ?L?JWQGQ U?Q LMR @?QCB ML ?LW


N?PRGASJ?P RFCMPCRGA?J KMBCJ @SR BPGTCL @W RFC ?T?GJ?@GJGRW MD SQCDSJ B?R? GL 0)!!# 4FC BCNCLBCLR T?PG?@JC U?Q N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE 4FC CVNJ?L?RMPW T?PG?@JCQ ?PC FSK?L A?NGR?J T?PG?@JCQ G C FGEFCQR OS?JGDGA?RGML JCTCJ ?LB JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPCQ NCPQML?J AF?P?ARCPGQRGAQ G C ?EC EPMSN ?LB ECLBCP ?LB CKNJMWKCLR T?PG?RGMLQ G C CQR?@JGQFKCLR QGXC 7FGJC 0)!!# KC?QSPCQ ?BSJRQ NPMDGAGCLAW GL JGRCP?AW LSKCP?AW ?LB 03 42% RFGQ ?L?JWQGQ MLJW SQCB JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPCQ ?Q ?L CVNJ?L?RMPW T?PG?@JC @CA?SQC G JGRCP?AW ?LB LSKCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPCQ UCPC DMSLB RM @C QRPMLEJW AMPPCJ?RCB ?APMQQ ?JJ 0)!!# N?PRGAGN?RGLE AMSLRPGCQ CAMLMKGCQ ?LB GG LMR ?JJ PCQNMLBCLRQ F?TC 03 42% QAMPCQ &SPRFCPKMPC QGLAC CQR?@JGQFKCLR QGXC U?Q SQCB ?Q ?L CVNJ?L?RMPW T?PG?@JC RFC ?L?JWQGQ UGJJ MLJW GLTMJTC CKNJMWCB ?BSJRQ &MP AMKN?PGQML UC F?TC GLAJSBCB MRFCP !QG?L AMSLRPGCQ 3MSRF +MPC? *?N?L .MPBGA AMSLRPGCQ $CLK?PI &GLJ?LB .MPU?W 3UCBCL MRFCP %SPMNC?L AMSLRPGCQ 5LGRCB +GLEBMK 'CPK?LW .CRFCPJ?LBQ ?LB RFC 5LGRCB 3R?RCQ RFCQC UCPC ?JJ AMSLRPGCQ RF?R F?B R?ICL N?PR GL RFC DGPQR PMSLB MD 0)!!# B?R? AMJJCARGML GL 3CN?P?RC JMEGQRGA PCEPCQQGMLQ UCPC NCPDMPKCB RM GBCLRGDW RFC BGDDCPCLR BCRCPKGL?LRQ MD RP?GLGLE GL RFC BGDDCPCLR AMSLRPGCQ &MP QGKNJGAGRW GL RFC PCNMPRGLE MD PCQSJRQ RFC )LRCPL?RGML?J /PE?LGX?RGML DMP 3R?LB?PBGX?RGML )3/ ?JNF? AMSLRPW AMBCQ ?LB )3/ AMSLRPW QS@BGTGQGML AMBCQ DMP 5LGRCB +GLEBMK UGJJ @C SQCB 2CQSJRQ QFMU RF?R JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPCQ ?LB CQR?@JGQFKCLR QGXC RCLB RM F?TC AMLQGQRCLR ?LB QGELGDGA?LR GKN?ARQ ML N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE ?KMLE ?BSJRQ ?APMQQ AMSLRPGCQ 4?@JC UFGAF GQ AMLQGQRCLR UGRF RFC DGLBGLEQ MD NPCTGMSQ QRSBGCQ C E 4F?LE?TCJS CR ?J 7?BBMSNQ 'PSLB -?PRGL 3RMLC #MLRPMJJGLE DMP RFC MRFCP CDDCARQ UC SQCB RFC CQRGK?RCB N?P?KCRCPQ RM NPMHCAR FMU RFC NPM@?@GJGRW MD N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE AF?LECQ ?Q ? PCQSJR MD GLAPC?QGLE JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPCQ ?LB FMU RFCQC AF?LECQ GLRCP?AR UGRF CQR?@JGQFKCLR QGXC 7C A?L QCC RF?R UFGJC CQR?@JGQFKCLR QGXC ?LB JGRCP?AW NPMDGAGCLAW ECLCP?JJW F?TC ? NMQGRGTC PCJ?RGMLQFGN UGRF RFC N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE RFCQC PCJ?RGMLQFGNQ T?PW ?APMQQ AMSLRPGCQ &GE 09:D= =L=JEAF9FLK G> &G: 3GJC .=D9L=< /LJM;LMJ=< 0J9AFAF? :Q GMFLJQ $NTMSQX BNCD 7@QH@AKD

4(

%,

"9

%&

+1

,3

/-

4&

(# &/(

(# /*3

64

-HSDQ@BX 1QNEHBHDMBX (DMCDQ QDE .@KD

'DL@KD "FD (QNTO QDE


)HFGDRS 2T@KHEHB@SHNM QDE #DKNV 6OODQ 4DBNMC@QX

6OODQ 4DBNMC@QX 5DQSH@QX &RS@AKHRGLDMS 4HYD QDE NQ KDRR

SN SN

*MSDQBDOS / 1RDTCN 3

O O

SN .NQD SG@M

O

O



"A?MJ= ,JG:9:ADALQ G> ,9JLA;AH9LAGF AF &G: 3GJC .=D9L=< /LJM;LMJ=< 0J9AFAF? :Q !KL9:DAK@E=FL /AR= 9F< (AL=J9;Q ,JG>A;A=F;Q :Q GMFLJQ )L 3GLE?NMPC RFC QGXC CDDCAR GQ AJC?PJW NPCQCLR UGRF EPC?RCP BGQRGLARGML GL RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML NPM@?@GJGRW @CRUCCL ?BSJRQ UMPIGLE DMP QK?JJ ?LB KCBGSK QGXCB CQR?@JGQFKCLRQ G C CQR?@JGQFKCLR QGXC MD MP JCQQ NCMNJC ?LB JCQQ BGQRGLARGML GL RFC NPM@?@GJGRW @CRUCCL ?BSJRQ UMPIGLE DMP J?PECP CQR?@JGQFKCLRQ G C KMPC RF?L NCMNJC %KNJMWCB ?BSJRQ UFM F?TC FGEFCP NPMDGAGCLAW GL JGRCP?AW QIGJJQ ?LB RFCPCDMPC LSKCP?AW QIGJJQ ?PC ?JQM KMPC JGICJW RM N?PRGAGN?RC GL QRPSARSPCB RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ DMP HM@ UMPI PCJ?RCB PC?QMLQ !JRFMSEF AMSLRPGCQ ECLCP?JJW BGQNJ?WCB ? FGEFCP NPM@?@GJGRW MD N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE ?KMLE CKNJMWCB ?BSJRQ UGRF FGEFCP NPMDGAGCLAW GL JGRCP?AW RFC GKN?AR MD JGRCP?AW NPMDGAGCLAW ML RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML GQ QK?JJCP GL *?N?L ?LB .CRFCPJ?LBQ ?Q CTGBCLR GL RFC DJ?RRCP QJMNC MD RFCGP NPM@?@GJGRW ASPTCQ ?APMQQ ?JJ CQR?@JGQFKCLR QGXCQ )LRCPCQRGLEJW UFGJC CKNJMWCB ?BSJRQ GL KMQR AMSLRPGCQ ?PC JCQQ JGICJW RM N?PRGAGN?RC GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE UFCL NPMDGAGCLAW GL JGRCP?AW GQ JMU G C NPM@?@GJGRW MD JCQQ RF?L ?KMLE ?BSJRQ UGRF ? JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPC MD NMGLRQ RFGQ AMPPCQNMLBQ RM ? JGRCP?AW NPMDGAGCLAW JCTCJ MD JCQQ RF?L JCTCJ MLC GL 0)!!# DMP UFGAF RFC QAMPC P?LEC GQ @CJMU NMGLRQ ?APMQQ ?JJ CQR?@JGQFKCLR QGXCQ $CLK?PI BGQNJ?WCB PCJ?RGTCJW FGEFCP NPM@?@GJGRGCQ MD RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML ?R RFGQ JMU JCTCJ MD JGRCP?AW NPMDGAGCLAW UGRF ? NPM@?@GJGRW MD DMP ?L CQR?@JGQFKCLR QGXC MD MP JCQQ NCMNJC ?LB ? NPM@?@GJGRW P?LEC MD RM DMP J?PECP CQR?@JGQFKCLRQ 4FCPC GQ ?JQM QGXC AMLTCPECLAC ML RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML UFCPC@W RFC NPM@?@GJGRGCQ ?PC TCPW QGKGJ?PJW FGEF PCE?PBJCQQ MD RFC CQR?@JGQFKCLR QGXC P?LEGLE DPMK RM ?KMLE ?BSJRQ UGRF ? JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPC MD NMGLRQ RFGQ AMPPCQNMLBQ RM ? JGRCP?AW NPMDGAGCLAW JCTCJ MD JCTCJ DGTC DMP UFGAF RFC QAMPC P?LEC GQ NMGLRQ MP FGEFCP %TCL RFMSEF AMSLRPGCQ ECLCP?JJW BGQNJ?WCB ? FGEFCP NPM@?@GJGRW MD N?PRGAGN?RGML GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE ?KMLE ?BSJRQ UMPIGLE DMP J?PECP CQR?@JGQFKCLRQ RFC GKN?AR MD CQR?@JGQFKCLR QGXC ML RFC NPM@?@GJGRW MD RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML ?JQM T?PGCQ ?APMQQ RFC MRFCP AMSLRPGCQ &MP CV?KNJC GL &GLJ?LB ?BSJRQ UMPIGLE DMP KCBGSK QGXCB CQR?@JGQFKCLRQ G C CQR?@JGQFKCLR QGXC MD RM NCMNJC ?PC KMPC JGICJW RM N?PRGAGN?RC GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE RF?L ?BSJRQ UMPIGLE DMP J?PECP CQR?@JGQFKCLRQ UGRF ? QGXC MD RM NCMNJC #MLTCPQCJW GL *?N?L ?BSJRQ UMPIGLE DMP CQR?@JGQFKCLRQ UGRF ? QGXC MD RM NCMNJC ?PC KMPC JGICJW RM N?PRGAGN?RC GL HM@ UMPI PCJ?RCB QRPSARSPCB RP?GLGLE RF?L ?BSJRQ UMPIGLE DMP CQR?@JGQFKCLRQ MD ?LW MRFCP QGXCQ !BBGRGML?JJW GL 3MSRF +MPC? ?LB %LEJ?LB 5LGRCB +GLEBMK UFGJC RFCPC GQ ? JCQQ BGQRGLARGML GL RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML NPM@?@GJGRW @CRUCCL ?BSJRQ UMPIGLE DMP CQR?@JGQFKCLRQ UGRF ? QGXC MD RM NCMNJC RFCPC GQ ? TCPW UGBC


BGQN?PGRW GL RFC RP?GLGLE NPM@?@GJGRW @CRUCCL ?BSJRQ UMPIGLE DMP TCPW QK?JJ CQR?@JGQFKCLRQ G C CQR?@JGQFKCLR QGXC MD JCQQ RF?L NCMNJC ?LB RFCGP AMSLRCPN?PRQ UMPIGLE DMP TCPW J?PEC CQR?@JGQFKCLRQ G C CQR?@JGQFKCLR QGXC MD KMPC RF?L NCMNJC "! (& "!& 4FC B?R? ML RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML QFMUQ RF?R 3GLE?NMPC F?Q BMLC UCJJ GL RCPKQ MD DMPK?J ?LB LML DMPK?J RP?GLGLE ?LB HM@ UMPI PCJ?RCB RP?GLGLE (MUCTCP UFCL UC JMMI ?R RFC T?PGMSQ RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ RFCPC ?PC RUM LML DMPK?J RP?GLGLE ?ARGTGRGCQ RF?R UCPC JCQQ NMNSJ?P ?KMLE ?JJ RFC AMSLRPGCQ &SPRFCP PCQC?PAF ?LB ?L?JWQCQ AMSJB @C BMLC RM SLBCPQR?LB KMPC ML RFC NPMDGJC MD RFCQC GLBGTGBS?JQ RM JMMI ?R RFC SLBCPJWGLE PC?QMLQ DMP JMU N?PRGAGN?RGML &PMK MSP ?L?JWQCQ UC ?JQM GBCLRGDGCB RF?R JGRCP?AW NPMDGAGCLAW GQ ?L GKNMPR?LR D?ARMP DMP RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML GL 3GLE?NMPC ?LB CJQCUFCPC @SR RFGQ ?QQMAG?RGML GL 3GLE?NMPC GQ BGDDCPCLRG?RCB @W CQR?@JGQFKCLR QGXC CTCL ?R RFC TCPW FGEF JCTCJ MD JGRCP?AW NPMDGAGCLAW &SPRFCP ?L?JWQCQ A?L @C AMLBSARCB @W CVNJMPGLE RFC GLAJSQGML MD MRFCP CVNJ?L?RMPW T?PG?@JCQ GL RFC JMEGQRGA PCEPCQQGMLQ RM QCC GD RFC PCJ?RGMLQFGNQ UGRF RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML AF?LECQ /SP ?L?JWQCQ F?TC ?JQM GBCLRGDGCB QMKC TCPW GLRCPCQRGLE GLRCPL?RGML?J AMKN?PGQMLQ GL RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML (MUCTCP RFC B?R? ?T?GJ?@JC GL 0)!!# U?Q LMR ?@JC RM NPMTGBC DSPRFCP CVNJ?L?RGMLQ @CFGLB RFC N?RRCPLQ RF?R UC F?B M@QCPTCB C E RP?GLGLE @CGLE KMPC NPCT?JCLR GL .MPBGA AMSLRPGCQ ?Q UCJJ ?Q .CU :C?J?LB ?LB .CRFCPJ?LBQ TCPW FGEF NPM@?@GJGRW MD RP?GLGLE N?PRGAGN?RGML CTCL ?KMLE ?BSJRQ UGRF JMU JGRCP?AW NPMDGAGCLAW QAMPCQ GL $CLK?PI &SPRFCP BCQIRMN PCQC?PAF A?L ?JQM @C BMLC ML RFC BGDDCPCLR AMSLRPGCQ GL MPBCP RM DGLB CVNJ?L?RGMLQ DMP RFC N?RRCPLQ M@QCPTCB ! DMJJMU SN ML RFGQ RMNGA A?L @C BMLC UFCL B?R? DMP RFC QCAMLB AWAJC MD 0)!!# GQ ?T?GJ?@JC CQRGK?RCB RM @C @?QCB ML RFC ASPPCLR RGKCJGLC PCNMPRCB @W /%#$ RM RP?AI FMU 3GLE?NMPC ?LB RFC MRFCP AMSLRPGCQ F?TC D?PCB ?DRCP ?JKMQR ? BCA?BC ?LB RM CV?KGLC GD RFC RPCLBQ M@QCPTCB NCPQGQR % % ! & .HMHRSQX NE .@MONVDQ 4HMF@ONQD .0. @ 4HMF@ONQD :D@QANNJ 0E .@MONVDQ 4S@SHRSHBR 3DSQHDUDC EQNL GSSOR RS@SR LNL FNU RF 1@FDR 4HMF@ONQD :D@QANNJ 0E .@MONVDQ 4S@SHRSHBR @ROW .HMHRSQX NE .@MONVDQ 4HMF@ONQD .0. A 'DAQT@QX $G@QS 5Q@HMHMF *MCHB@SNQR 3DSQHDUDC "OQHK EQNL GSSOR RS@SR LNL FNU RF 1@FDR 5Q@HMHMF 1@QSHBHO@SHNM 3@SD NE &BNMNLHB@KKX "BSHUD 3DRHCDMSR @ROW (QTMC $ .@QSHM + %DSDQLHM@MSR NE ETQSGDQ SQ@HMHMF } DUHCDMBD ENQ (DQL@MX 5GD *MSDQM@SHNM@K +NTQM@K NE )TL@M 3DRNTQBD .@M@FDLDMS } CNH 4JHKKR'TSTQD 4HMF@ONQD 44( M C @ "ANTS 4JHKKR'TSTQD 3DSQHDUDC "OQHK EQNL GSSOR VVV RJHKKRETSTQD RF "ANTS4JHKKR'TSTQD 4JHKKR'TSTQD 4HMF@ONQD 44( M C A 4JHKKR'TSTQD $QDCHS 3DSQHDUDC "OQHK EQNL GSSOR VVV RJHKKRETSTQD RF BQDCHS 4JHKKR'TSTQD 4HMF@ONQD 44( M C B 4HMF@ONQD 8NQJENQBD 4JHKKR 2T@KHEHB@SHNMR 842 3DSQHDUDC "OQHK EQNL GSSOR VVV RRF FNU RF VRP GSLK 4SNMD * 6OFQ@CHMF 8NQJENQBD 4JHKKR HM 4L@KK #TRHMDRRDR 3DUHDVHMF *MSDQM@SHNM@K 1NKHBX @MC &WODQHDMBD 0&$% 5G@MF@UDKT 4 . -HT ) 1@QJ $ "MF # ) 8NMF + 5GD CDSDQLHM@MSR NE SQ@HMHMF O@QSHBHO@SHNM HM 4HMF@ONQD "OOKHDC &BNMNLHBR CNH 8@CCNTOR $ + 'HQL 4HYD @MC 8NQJ 3DK@SDC 5Q@HMHMF /DV &UHCDMBD NM *MBHCDMBD *MSDMRHSX @MC 5Q@HMHMF 5XOD EQNL "TRSQ@KH@ +NTQM@K NE -@ANQ 3DRD@QBG } CNH R


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.