CHOCOLATE

CittĂ di Vittorio Veneto Assessorato alla Cultura

Una curiosa e originale

esperienza multimediale

MUSICAPITT URASCULTU RAFOTOGRA FIAVIDEOPE R FORMANCE

CHOCOLATE

Dal 16 al 25 luglio 2010 Vittorio Veneto (TV) – EX GIL (Ceneda, Piazza Giovanni Paolo I)

INGRESSO LIBERO Promotore e organizzatore: Associazione Culturale MAI 347.2281692 0438.554217 info@maivittorioveneto.it www.maivittorioveneto.it Direzione Artistica: Lab’our www.collettivolabour.com

LUXURY ATTRACTION FOR INTERIORS

w w w. h e n g e 0 7 . c o m

S PA Z I O E X GILCENE DAPIAZZ AGIOVAN N I PAO L O I

Filiale Vittorio Veneto Filiale San Giacomo di Veglia www.bancadellamarca.it

PROGRAMMA 21.00

INVENTORY LIVE SET CON GORD THE ROGUE

22.00

SWEET DARK CHOCOLATE CONCERTO CON MARCO GIOVINAZZO, MAURO GINO & CORINNE ZANETTE

INAUGURAZIONE MOSTRE

19.00

APERITIVO DJ SET CON SIR.PONZIO & ViVi VITTORIO BOYS

21.00

BITTER CHOCOLATE CONCERTO CON CHRISTIAN RAVAGLIOLI & MASSIMO OTTONI

23.00

LE MOSTRE APRIRANNO TUTTI I GIORNI DALLE 18.30 ALLE 23.30 FINO A DOMENICA 25 LUGLIO.

SUNTEM SABOTAJ PROJECT DJ SET E PERFORMANCE PITTORICA CON SIR.PONZIO E GIOVANNI BET

DOMENICA 18 LUGLIO 22.00 21.00

PIERLUIGI SLIS 70%CACAO MANUEL DE FRANCESCH 60%CACAO CORINNE ZANETTE 50%CACAO SONO STRAVAGANTE LIVE IN THE TRACKING ROOM MYFAVOURITECOLOR 400CC

HNO3 LIVE SET CON ERGOT METHOD WHITE CHOCOLATE CONCERTO CON GIORGIO COLLODET, PAOLO CARRARO, STEFANO MAROELLI, MICHELE PIANO, & PIERLUIGI SLIS

VENERDÌ23 LUGLIO 21.00

18.00

VENERDÌ16 LUGLIO

SABATO 17 LUGLIO

CHOCOLATE PARTY DJ SET CON ANDERSOON, ROXY, WE.TM

Writer professionista, composizioni pittori nel 1992 è fra i fonda che ed installazioni tori de “La Kremeria usando principalmente Art Group”, collettivo materiali poveri, resi di artisti con il qua dui o già intrisi di una le ha rea propria lizzato storia. Ha opere di realizzato Pierluigi Slis installazio Aerosol Art per molte ni e sceno aziende grafie per illustri. la comu Sviluppa nicazione la ricerca aziendale artistica di nomi di personale rilievo sul sulla rifles panorama sione e sull’analisi dei nazionale. In questa rapporti e dei pensieri occasione esporrà “Pri generati dall’imperfet mo Comandamento”, to e dalla precarietà installazione pittorica delle cose e dell’esi mai vista prima. stenza. Si esprime con

70% CACAO

Manuel De Francesch di positivo e negativo. esplora forme e mate Una metamorfosi che riali come ambisce il legno alla leg Manuel di tiglio e gerezza De Francesch la sabbia di una marina, dimensio sofferman ne senza dosi in tempo, alla partico ricerca di lare sul una pro volto, reso pria identi attraverso tĂ , sempre la fram mutevole, mentazione dei volumi unica ed irripetibile. e la trasformazione

60% CACAO

Via Nazionale, 44 Godega di S.Urbano (TV) 0438 430500 www.demapubblicita.com

Corinne Zanette im in relazione diventa prigiona corpi all’in l’unica soluzione per terno di uscire da uno spazio uno stato Corinne non modi oppressivo ficabile e di chiusura.

Zanette apparente L’artista mente non usa tele di comunican quadri in te. Ma la maniera relazione libera e tra interno creativa ed esterno per inven è recupe tare spazi rata dall’artista attra di riflessione inediti, verso il taglio, il segno, luoghi di confine tra la parola. Il mettere l’opera e lo spettatore.

50% CACAO

Piazzale Consolini - Vittorio Veneto TV www.bianconiglio.org

Sono Stravagante è una mostra foto musicali locali, promuovendo con grafica inserita nel progetto Volon temporaneamente le qualità tecni tariarte promosso dall’Associazione che e strutturali dello studio Psiche 2000 in collaborazione con di registrazione. l’Associazione MAI, Coop. Insieme si Può, Comune di Vittorio Veneto, myfavouritecolor è un incontro di ULSS 7 e la parteci forme d’espressione pazione del Centro che unisce le Servizi Volontariato forze di singoli ar di Treviso. Questo Sono Stravagante tisti in un collettivo. progetto, attraverso myfa-vouritecolor si la realizzazione di propone di creare Live in the diversi strumenti opere visive dal Tracking Room comunicativi (tra respiro contempo cui la fotografia), raneo ed innovativo myfavouritecolor vuole contribuire a per il proprio diletto combattere lo stig e l’occhio altrui. ma verso le persone I campi di prove con disagio psichi nienza dei compo co e promuovere nenti sono diversi la salute mentale, ma accomunati sensibilizzando dalla medesima soprattutto il mondo professionalità e giovanile. propensione all’in novazione nella Live in the Tracking Room è un produzione e nella rappresentazione progetto lanciato nella prima metà stessa delle opere: i membri sono del 2008 da Atracosutic Recording infatti un regista/direttore creativo, Studio, con l’intenzione di creare un un video editor, un fotografo/ nuovo canale di comunicazione per direttore della fotografia, valorizzare le proposte e le identità un comunicatore/networker.

CACAO FINE BLEND

VENERDÌ 16LUGLIO 2010,ORE 21.00:CON CERTO)))

Bitter Christian Ravaglioli oboe, corno inglese, pianoforte, duduk e elettronica Massimo Ottoni video installazioni & performance with sand Regia di Lab’our Musiche di C. Ravaglioli (improvvisazione) Nella performance i due artisti, attraverso un’interazione estemporanea di suoni ed immagini, muovono la narrazione per scambi reciproci in maniera quasi telepatica.

Chocolate

S A B A T O 17LUGLIO 2010,ORE 21.00:CON CERTO)))

Sweet Dark Marco Giovinazzo hang, zucche, djembe, udu e tamanì Mauro Gino marimba e elettronica Corinne Zanette, video performance Regia di Lab’our Musiche di M. Giovinazzo e M. Gino (improvvisazione) “Una persona dotata del senso del ritmo che entra in una fabbrica può percepire il rumore di una macchina come una composizione...” F. Zappa

Chocolate

DOMENICA 18LUGLIO 2010,ORE 21.00:CON CERTO)))

White Giorgio Collodet sound modelling Paolo Carraro violoncello Stefano Maroelli chitarre, loop station e sinth Michele Piano pianoforte, keys Pierluigi Slis performance pittorica Musiche di G. Collodet, S. Maroelli e P. Carraro (improvvisazione) Una storia che prende corpo piano piano e si evolve secon do l’interazione mutevole de gli artisti che giungono cosÏ, sempre a un finale inaspettato.

Chocolate

Via Caprera 33 Vittorio Veneto

Via Martiri della LibertĂ , 25 Vittorio veneto (TV) Tel. 0438.554930

VENERDÌ 23LUGLIO 2010ORE21 CHOCOLA TEPARTY DJ SET CON

ANDERSOON, ROXY, WE.TM

Christian Ravaglioli Nato a Ravenna nel 1975. Diplomato in pianoforte e oboe, il suo primo approccio musicale avviene a dieci anni, con la fisarmonica. Attualmente segue corsi e stage di composizione con il Maestro Ennio Morricone. Come oboista, ha suonato alla Scala di Milano, all’Università North Texas di Dallas, al Santa Cecilia e in innumerevoli altri Teatri. Come compositore debutta in “H2o”, spettacolo teatrale prodotto dal teatro Giuditta Pasta di Milano. Ha composto musiche originali per “Bengodi il grasso fratello” e “Umano e Divino”, spettacoli teatrali che hanno fatto il giro del mondo. Sempre in ambito teatrale, le sue composizioni al pianoforte hanno commentato alcuni monologhi di Ivano Marescotti. Collabora con: Vinicio Capossela, Marco Tamburini, Gianluca Petrella, Jovanotti, Bil Elm, Howe Gelb, Hector Luis Moreno, John Deleo, Ersilio Tonini, Achille Succi, Piero Odorici, Kellie Rucker, Naim Amor, Marianne Dissard...

Massimo Ottoni è nato a Fano nel 1975, ha frequentato la Scuola del Libro di Urbino sezione Cinema d’Animazione. I suoi tre film di animazione “1998”, “Sogni” e “Due Cuori” ottengono importanti riconoscimenti in diversi Festival italiani. Ha realizzato i videoclip “Sister” (sulla musica del gruppo “End”) trasmesso su MTV e la sigla del Siena International Short Film Festival 2004. Dal vivo si esibisce disegnando in estemporanea partecipando a vari progetti di John De Leo, Roy Paci, Vincenzo Vasi, Christian Ravaglioli e diverse altre performance teatrali.

Giovanni Bet nasce il 2 agosto 1976 a Vittorio Veneto dove vive e lavora come decoratore. Diplomato all’Accademia di Belle Arti a Venezia nel febbraio 2004 segue un percorso pittorico d’impronta classica che lo porta a partecipare, nel 2003, ai lavori di restauro della Fenice Venezia. Il suo lavoro è molto legato alla pittura tradizionale dei grandi maestri del Cinquecento veneto, attingendo dalle indagini cromatiche cinquecentesche sugli umori ed i temperamenti umani, ma con un occhio attento alla pittura contemporanea. I suoi quadri raffigurano principalmente figure sedute in assenza di sfondo, sospese.

La ricerca pittorica, poi, non si limita al ritratto ma si estende alla pittura di paesaggi, sopratutto in opere di gran metratura, dove studia le forme della natura in cui lui si sente a casa, raccontata attraverso luci e controluce.

Gord The Rogue aka Federico Marcon è un artista vittoriese che si è evoluto dagli studi classici (violino) all’elettronica digitale per poi ricadere nella fase intermedia dell’analogico-digitale. Gord The Rogue è un’artigiano dell’Hardware Hacking ovvero l’arte di modificare i circuiti interni di una scheda elettronica (estrapolata dalla radio portatile, dalla tastierina musicale, dal computer rotto, etc.) per creare nuovi strumenti musicali; la performance “Inventory” nasce da quest’arte. Dal nulla si realizza un concerto improvvisato con gli oggetti più disparati, pezzi di circuiti, bicchieri di plastica, radioline smembrate, pezzi metallici o di carta, tramite delle vere e proprie operazioni chirurgiche su schede elettroniche, recuperate in discarica, e giocattoli musicali dismessi. La formazione di questa “orchestra” è anche un messaggio di riutilizzo e riciclo dei rifiuti elettronici, una piccola dimostrazione di come sia possibile “mantenerli in vita”.

Marco Giovinazzo. Diplomato nel 1994 presso il Conservatorio “G. Verdi” di Torino, ha collaborato con numerose formazioni orchestrali, da camera e teatrali quali Res Nova Duo, Demoé Percussion Ensemble, Kundalini Quartet, Res Nova Ensemble, Zoom Quartet, Antidogma Musica, Arti di Eris, Teatro degli Immediati, Fabrica, Musica 20, AGON, La Fura Dels Baus. In ambito Jazz/Rock, oltre ad aver inciso con la Low Budget Orchestra, ha suonato con Alberto Mandarini, Pierre Favre, Daniele Di Gregorio, Luis Agudo, Beppe Barbera, Andrea Dulbecco, Mike Keneally. L’interesse per le culture extraeuropee lo ha spinto allo studio della musica africana e alla ricerca di nuovi materiali. Insegnante di percussioni della SFOM (presso la Fondazione Istituto Musicale della Valle d’Aosta), docente e collaboratore di CLUSTER e della Scuola Superiore di Musica della Valle d’Aosta, docente formatore della SIEM.

Mauro Gino Dopo il diploma in strumenti a percussione, conseguito presso il conservatorio G. Verdi di Torino, inizia un’intensa attività professionale che lo porta a collaborare con orchestre lirico-sinfoniche e formazioni di musica da camera fra cui: Orchestra del Teatro Regio di Torino, orchestra stabile di Bergamo, i solisti dei Compositori associati di Torino, Ensemble MUSICA 20 di Milano, AO900, ensemble europeo Antidogma musica, AGON, Divertimento ensemble di Milano, Pocket Opera Company di Norimberga. Ha tenuto concerti in Europa, Messico e Canada e si è esibito in qualità di solista con l’orchestra dello Staadstheater di Karlsrhue, l’Orchestra Sinfonica della Valle d’Aosta e l’orchestra del Maggio Musicale Fiorentino. Dal 1995 è docente di strumenti a percussione presso la Fondazione Istituto musicale della Valle d’Aosta.

Ergot Method, alias Isaac Grillo, è un artista emergente nel campo della Musica Elettronica Live; comincia l’attività di produzione musicale a soli 12 anni influenzato ed affascinato da artisti come Chemical Brothers e Fat Boy Slim. Spiccano alcune collaborazioni con artisti emergenti della scena rock elettronico e noise, tra cui i Dublo, i GI Joe ed un visionario intro per i Contatto. Negli ultimi anni decide di definire ulteriormente il suo stile, sospendendo le performance ed avvicinandosi così alla psicoacustica, alla fisica del suono e alla sintesi sonora, sviluppando nuovi approcci di creazione e performance di musica elettronica. Nasce così Ergot Method, un metodo di creazione musicale che disegna letteralmente la musica attraverso l’associazione di suoni ed i loro colori, da cui il nome del neonato album autoprodotto: synaesthesia, del 2009.

Giorgio Collodet Compositore, arrangiatore e tecnico di studio, è da anni nel campo della musica e della tecnologia multimediale. Nel 1995 viene chiamato a collaborare alla realizzazione della colonna sonora del film “Evidence” dal regista americano Godfrey Reggio. Collabora con Francis Kuipers grande chitarrista e autore di musiche per film realizzando diversi prodotti discografici. Nel 1996 inizia una lunga collaborazione con Oliviero Toscani, fotografo e inventore della comunicazione Benetton con il quale ha modo di approfondire lo studio del mondo della pubblicità e creare colonne sonore per spot pubblicitari di Benetton, Nordica, Rollerblade, killerloop, Colors. È consulente musicale per programmi televisivi trasmessi da RAI, Mediaset e TMC e ha collaborato alla realizzazione di colonne sonore per film e documentari presentati ai festival di Venezia e Cannes. È Stato fino al 2007 consulente di “FABRICA” centro di ricerca sulla comunicazione della United Colors of Benetton e ha collaborato alla produzione e realizzazione di progetti multimediali. Nel 2008 ha fondato CO2.

Paolo Carraro. Si diploma brillantemente nell’anno 1997 come privatista presso il Conservatorio “B. Marcello“ di Venezia, e nel 2007 consegue il Diploma Accademico di secondo livello presso il Conservatorio “G. Tartini“ di Trieste con il massimo dei voti. Frequenta vari corsi di perfezionamento con i maestri Mosca, Varshawsky, Ormezowsky, Szabo e Zanin. Nel 1993 vince una borsa di studio per un corso di quartetto con il “Nuovo Quartetto Italiano”. Nel 2007 frequenta la Scuola Internazionale del Trio di Trieste. Nel 2002 consegue l’idoneità per l’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia con la quale ha collaborato fino a marzo 2009 ricoprendo il ruolo di concertino. Collabora con varie formazioni orchestrali e cameristiche con le quali ha effettuato varie registrazioni discografiche e tournee in Francia, Russia, Corsica, Austria, Slovenia, Croazia, Germania, Repubblica Ceca, Slovacchia, Turchia, Grecia, Giappone, Australia, Cina, Polonia, Giordania, Emirati Arabi, Norvegia, Svezia.

Stefano Maroelli Inizia lo studio della chitarra classica all’età di tredici anni per poi indirizzarsi verso la chitarra elettrica. Si perfeziona con Michael Mellner approfondendo le tecniche chitarristiche blues, rock, fusion e heavy metal e ha frequentato svariati corsi certificati: dalla storia della musica contemporanea alla storia della teoria musicale, dall’armonia classica e contrappunto all’acustica, psicoacustica ed elaborazione digitale dell’audio presso l’Università degli studi di Udine – Facoltà di Musicologia. Ha approfondito da autodidatta lo studio dell’armonia moderna e delle teorie musicali orientali e da anni si dedica all’insegnamento per diversi Istituti e Scuole di Musica ponendo particolare attenzione alla composizione, alla tecnica strumentale, all’improvvisazione e all’amplificazione ed effettistica. Suona come concertista in diverse formazioni musicali che spaziano dal rock alla canzone d’autore.

Michele Piano Ha cominciato a suonare il pianoforte all’età di sette anni. Ha fatto poi parte di varie formazioni musicali impegnate nella creazione di brani di musica sperimentale; tra queste ricordiamo la band Expro con cui ha realizzato diversi spettacoli e tenuto concerti. Ha collaborato con moltissimi cantautori del trevigiano tra cui Alberto Cantone. Dal 2007 studia pianoforte presso il Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia sotto la guida di Stefania Indrieri, Giorgio Farina e Luca Romagnoli.

Oggi è insegnante di pianoforte e tastiere presso l’Istituto “Celleghin” di Chiarano, presso l’Associazione Musicale “A.Vivaldi” di S.Maria del Piave e presso I AM di Vittorio Veneto.

Andersoon DJ alias Andrea Carminati nasce a Vittorio Veneto il 24 dicembre 1973 e si avvicina alla musica già all’età di 15 anni prendendo lezioni di batteria. Nel 1998 si trasferisce a Rimini ed entra in contatto con l’ambiente della Dance Music; conosce djs e produttori di fama che gli danno l’opportunità di salire in consolle nei più bei locali della zona. Nel 2005 fonda il suo progetto personale “Andersoon rec’s” producendo i suoi primi singoli dance. Nel 2008 inizia a lavorare con una delle maggiori etichette Italiane: M.O.D.A.musicFashion. Con loro produce “Talk With Me”, “Mexican Vibes”. Il suo stile è legato alla house music anni Novanta. www.modamusic.it/content/andersoon - www.myspace.com/andersoondj Roxy DJ alias Rossano Palù inizia la carriera musicale suonando la chitarra in alcune band metal, ma al grande pubblico è noto per essere stato produttore di brani dance conosciuti a livello mondiale come “To the night – La Fuertezza” rimasta al primo posto della classifica italiana ed europea per molte settimane.

Fra le altre importanti produzioni ricordiamo Angelmoon, He’s all I want con la voce di Moony (primo posto nella Billboard maxy single chart), “Moody Experience”, “Cappery EP” (con Stefano Cal) ed i dischi dei Cappery Boy. Nel 2001 è chitarrista dei DB Boulevard, il cui singolo Point of View tocca i primi posti in tutte le classifiche europee e viene nominato agli MTV Awards del 2003 e gli Italian Awards. Con i DB produce anche Basterà partecipando al Festival di Sanremo.

WE.TM Il duo vitto-pugliese we.TradeMark (Giuseppe “Geppo” & Marco “sir.Ponzio”) prende vita nel febbraio del 2008, quando si ritrovano, per caso, a dover condividere contemporaneamente la stessa consolle. La “convivenza forzata” dà vita ad una inaspettata intesa. Significativo è l’incontro con l’eclettico RaDJ con il quale stabiliscono una ormai consolidata collaborazione. Dall’estate 2009 fanno parte del progetto Lords of Coney Island (powered by Settimo Cielo). Si sono ritrovati in consolle insieme a Funkabit, Fare Soldi, Lys, Vegamoore, Dj Color e Pink is Punk, Glitch, Useless Wooden Toys, TiTAN, Zombie Nation e tanti altri. www.myspace.com/wetrademark

www.maivittorioveneto.it