SuratIgnatiuskeu
ureuëng-ureuëng
Smirna
BAB1
1Ignatius,nyangteuhôicitTeoforus,keujeumaáh AllahBapakdanIsaAlmasehnyanggeugaséh.Gata peunohngonimandangaséhsayangjeumaáhnyangna diSmirnadipropinsiAsia;banmandumsukacita,rotroh Gobnyannyanghanameucupa,danfeureumanAllah 2UlônpujoeAllah,nakheuehIsaAlmaseh,sabab Gobnyankageubrikeugatahikeumatnyanglagéenyan 3Ulônkalheuehlônkalonbahwagatakongngoniman nyanghanameugantoe,siulah-ulahgatateusalebbak kayéesalebTuhangeutanyoeIsaAlmaseh.Gaséhgata kateukongngondarahAlmasehdangatayakinthat keuhai-hainyangnahubonganngonTuhangeutanyoe 4MeunurotkeuheundakdankuasaAllah,Gobnyan keuturonanNabiDaudbeutôi-beutôilahénibak Perawan,dangeupumanöléYahya;ngonlagéenyan meulaluAlmasehgeupeujeuetbanmandumkeuheundak PoteuAllah.
5GobnyankateusalebléPontiusPilatusdanHerodes nyangmatkuasadiGalilea.deungonboh-bohnyang geutanyoe,bahkandeungonnafsugobnyannyang palengmeuberkat.
6NgonlagéenyanGobnyanjeuetkeusibagoesibagoe tandakeubanmandumhamba-hambaGobnyannyang seutia,bahkheuehnyanureuëngYahudimeunancit nyangkonureuëngYahudi.
7BanmandumnyanGobnyangeurasakeugeutanyoe mangattanyoeseulamat.Dankonlagéenyangjipeugah léureuëng-ureuëngnyanghanameuiman,bahwa Gobnyanmantongnyangmeudeurita,teumaawaknyan keudroemantongnyangmeudeurita
8Danmeunurotawaknyanmeuiman,meunankheueh teumateujadiateuehawaknyan;meunyoekajipeuhah nibaktuboh,awaknyanjeuetkeuroh-rohmantong.
9UlônkuteupeuebahwaGobnyanudebsibagoedonya manusiadanulônpeucayabahwagobnyanmantong lagéenyan
10ÓhlheuehnyanIsakatrokubakrakan-rakanPetrus, lajugeupeugahbakawaknyan,"Gatacokkheuehulôn nyoe,mangatulônnyoehanajeuetkeurohjeuhet"Dan sigraawaknyanmeurasadanmeuiman;teupeuyakénlé tubohdanrohgobnyan
11Nyangkheuehsababjihawaknyanjipakoengonhina keumaté,danjiteupeuedroejihleubehmanyangnibak matényan.
12ÓhkalheuehIsageubeudôhlomteuma,Gobnyan lajugeumakheunngonjiebiémeusajan-sajanngon awaknyansibagoemanusiabahpihkeuhaiRoh gobnyangobnyankameusabohngonBapak.
BAB2
1Syedara-syedaranyangteucinta,bahkheuehgatapeu ingathai-hainyoekeugata
2Teumaulônpeuseunjatagataleubehawaikeugata lawanbeulatang-beulatangnyangmeurupamanusia nyangkonmantonghanajeuetgatateurimong,teuma
meunyoemungkenhanajeuetgatameurumpokngon awaknyan.
3Teumagataharôhmeudoákeuawaknyan,mangat meunyoenakheuehkeuheundakPoteuAllah, awaknyanhasemeutobatnibakdesya-desyajih;nyang lomteumabratthatbratTeumaTuhangeutanyoeIsa Almasehnakuasanibakhainyoe,danGobnyankheueh udebgeutanyoenyangsibeunajih.
4SeukirajihbanmandumnyangeupeubuetléTuhan geutanyoesibagoedonyamantong,ngonlagéenyan ulônpihsiulah-ulahulônteuikat.
5Danpakonulônjokdroelônubakmaté,ubakapui, ubakpeudeueng,ubakbeulatangjuah!
6Teumabaksaátnyoeseumakenrabulônubak peudeueng,seumakenrabulônubakPoteuAllah.
7Nyangkheuehsababjihulônrasabanmandumdeurita meusajan-sajanngonGobnyan.Gobnyannyangkajeuet keumanusianyangsamporeunageubriteunagakeuulôn 8NanyangiengkeueAlmaseh,bahpihnanyanghana jituriSababawaknyanjitulôngkeuhaimaté,nibak keubeunaran.Bahkheuehtutoehabanubuatatawa huköm-hukömNabiMusahanahasejipeucaya awaknyan.meunancitngonInjilnyankeudroesampoe nibakuroenyoe,meunancitngondeurita-deurita geutanyoemaséng-maséng.
9Awaknyanpihnapikerannyangsabankeuhai geutanyoe.Peukheuehgunajihsidroe-droeureuëng jipujoeUlôndanjihinaTuhanlôn?hanameungaku bahwagobnyanbeutôi-beutôigeupeujeuetmanusia?
10Ureuëngnyanghanajipeugahlagéenyan,ureuëng nyankajiiengkeuePoteuAllah.Teumakeuhai ureuëng-ureuëngnyangjipeubuetlagéenyan,ulônpike hanapatotlôntuléhkeugata,sababawaknyanhana meuiman.
11Ulônhanalônpeugahsapeuekeuhaiawaknyan, sampoeawaknyanmeutobatubakdesya-desyajihdan jipatéhkeuhaideuritaAlmaseh,nakheuehkeubeudoh tanyoenibakmaté.
12Béknameusidroepihjipeungéutdroejihkeudroe; bahkheuehnyangnalamsyeurugameunancitngon malaikat-malaikatnyangmulia,meunancitngon peunguasa-peunguasa,bahkheuehnyangdeuhatawa nyanghanadeuh
13Ureuëngnyanghasejiteurimongnyan,bahkheueh jiteurimongBéknameusidroepihnyangjeuet jipeusombongdroejihsababkeududukanjihlamdonya nyoe
14TeumaneupikekheuehkeuhairakhmatIsaAlmaseh ateuehgeutanyoe,pakribanawaknyanmeulawanngon reuncanaAllah.
15Awaknyanhanajipakoekeugaséhsayang,hana jipakoekeuinongbalée,aneuëkyatemngonmeuntui danureuëngnyangteutindéeh;nibakikatatawabebas, nibakdeukatawadeuek
16Awaknyanjipeujiôhdroenibaktugaih-tugaihumum; sababawaknyanhanajiakubahwaeukaristinyanna kheuehtubohIsaAlmaseh,JuruSeulamatgeutanyoe; Gobnyanmeudeuritasababdesya-desyageutanyoe,dan BapaksababgeunaséhGobnyangeupeuudeblomteuma nibakmaté
17Nyangkheuehsababjihawaknyanjilawankaronya Allah,sampoeawaknyanmatélamkeuadaanawaknyan meudakwa.
18Ngonsababnyan,gataharôhtapeujiôhdroenibak ureuëng-ureuëngnyanglagéenyan.danbékmeututoe ngonawaknyan,bahkheuehdikeueureuëngraméatawa dikeueureuëngramé.
19Nyangsikeubietjihgatakeuneukdeungoehabanabinabi,danleubeh-leubehlomHabaGétnyangjipeugahlé AlmasehkeuhaideuritaAlmaseh,dankeuhaikeubeudôh Gobnyankateupeusampoedeungonsampoereuna.
20Peujiôhkheuehbanmandumperpecahan,sibagoe phon-phonthatkeujeuhetan
BAB3
1Jagakheuehmangatgatabanmandumtaseutôt peumimpéngatasibagoeIsaAlmasehBapak.dan presbiteri,sibagoeRasul-rasulHoreumatkheuehubak imeum-imanlagéenyangkageupeurintahléPoteu Allah
2Béknameusidroepihnyangjipeubuetsapeue-sapeue keujeumaáhseulaénnibakuléejeumaáh
3Bahkheueheukaristinyangeukaloensibagoenyang kateupeudong,nyanggeupeuseumahléuskup,atawalé ureuëngnyangkageubripersetujuanléuskup.
4Dipatmantongpeumimpénjeumaáhteuka,ureuëng raméharôhnatinggaidisinan.
5HanajeuetteupumanöatawateupeunapeurayaanSuci meunyoehanateupiléh;Teumapeuemantongnyang galakatéPoteuAllah,nyankheuehnyanggalakatéPo teuAllah.mangatpeuëmantongnjangkadjipeubuët, djeuëtkeupastidandjroh
6Sababpeuenyangmantongna,that-thatwajartanyoe tameutobatnibakdesya-desyajihsimantongmantong nawatéekeutanyoetagisaubakPoteuAllah
7NgonlagéenyangétjihoreumatPoteuAllahmeunan citubakpeumimpénjeumaáh.Teumaureuëngnyang jipeubuetsapeue-sapeuedeungonhanajisaja,ureuëng nyanjimeubuetkeuIblih
8Sababnyan,bahkheuehgatameulimpah-limpahnibak peue-peuemantongngongaséhsayangNgonlagée nyan,Gatapatot.
9Droeneuehneubriseumangatkeuulônlamhaipeue mantong.meunancitteumaIsaAlmasehkeugata.Gata hanaputôh-putôhgatagaséhulônyohwatéeulônna meusajangata,sampoejinoenyoegatajiôhnibakgata.
10SeumogaPoteuAllahgeubribalasankeugata,sabab Gobnyanhasegatameuteuméudebsimantonggata meudeurita
11GatagétthatsababgatateurimongFilodanRheus Agathopus,awaknyansibagoeimbaiAlmasehAllah geutanyoe,sababgatateurimongFilodanRheus Agathopus
12AwaknyanlajujilakéeteurimonggaséhubakTuhan sababgatakatabriseumangatkeuawaknyanlamhai peue-peuemantong.Meunancitmeusidroepinyangka gatapeubuethanateumagadôhnibakgata
13Seumogaudebulônkeugata,sababulônteutablam glabnyanghanagataanggabdanhanagatapeumalée.
NyangkheuehsababjihIsaAlmaseh,nyangkamoe meuimanngonsampoereuna,hanateumageupeumalée keugata
14DoágatakatrokubakjeumaáhdiAntiokhiadiSiria. Ulônkalheuehjikirémubakjeumaáh-jeumaáhnyangka teuikatngonranté.Ulônhanapatotteuanggabnibak teumpatnyan,sababulônnyoenyangpalengubit lamkawanawaknyan.
15TeumasababkeuheundakPoteuAllah,ulônkapatot meuteuméhoreumatnyanglagéenyan.bukonsabab nyanulônpikeulônpatotmeuteuméhukömannyan, teumasababrakhmatAllah.
16UlônmeuharabmangatPoteuAllahgeubriubak ulôndeungonsipeunohjih.
17NyangkheuehsababjihbuetDroeneuehjeuet teupeubuetsampoereunadiateuehbumoemeunancitdi syeurugaakanpatôt,dankeukeuhormatanAllah, meunyoejeumaáhgatajitunyoksidroe-droeutusan nyanglayak,nyangkatrokuSiria,jeuetjimeusukacita meusajan-sajanngonawaknyanbahwaawaknyanna lamdamé;danbahwaawaknyankateupeugisalom lagéenyangka-ka,dankajiteurimonglomtubohnyang sisuai
18Nyangkheuehsababjih,ulônpikewatéeulônkirém sidroe-droeureuëngnibakgatadeungonsabohsuratkeu lônpeugahteurimonggaséhubakawaknyansabab awaknyanmeusajanngonPoteuAllah.danbahwarot doágatajinoenyoeawaknyankatrokupelabuhan awaknyan.
19Sababgatakeudroekasampoereuna,ngonlagée nyangataharôhtapikekeuhainyangsamporeuna. Sababmeunyoegatameuheuetkeutapeubuetnyangjroh, Allahkasiabgeubrikeugatakeutapeubuetnyangjroh.
20Syedara-syedaranyangnatinggaidiTroassaleuem keugata;Nibakteumpatnyoeulôntuléhsuratkeugata meulaluBurhusnyanggatakirémmeusajanngonulôn, dansyedara-syedaragatanyangnadiEfesus.Danlam haipeuemantongGobnyankageupeuseugarulôn
21Ulônlakéemangatbanmandumureuëngjiseutôt teuladanGobnyan,sababulônjeuetkeucuntohlam tugaihAllah.SeumogarahmatGobnyangeubribalasan nyangpeunoh
22Ulônpeusampoesaleuemkeuuskupgatanyangthatthatpatotdankeuanggota-anggotapeumimpéngata nyangteuhoreumat.meunancitdeungontugaih-tugaih gata,rakan-rakanlôn;danbandumgatabakumum,dan tiep-tiepureuengsecarakhusus,ateuhnanIsaAlmaseh, danlamtubohdandarahGobnyan;lamdeuritadan keubangketanGobnyanbahkheuehseucaratubohdan rohani;danlampersatuanAllahngongata.
23Seumogagatageubribeureukat,gaséhsayang, seujahteuradansabakeusiumumasa.
24Ulônpeusampoesaleuemkeukeuluwargakeuluwargasyedaralôn,meusajanngonpeurumohdan aneuëk-aneuëkawaknyandananeukdaranyang geukheunjanda.BeuteugakheuehlamkuasaRoh KudusPhilo,nyangnameusajanngonulôn,geubri saleuemkeugata.
25UlônlakéesaleuemkeukeuluwargaTawias,dan ulônlakéemangatawaknyanteupeukongimandan gaséhsayang
26UlônpeusampoesaleuemkeuAlkenyangulôngaséh, danDaphnus,Eutechnus,danbanmandumnannyang nanjih.
27SelamatjalandalamrahmatAllah