Lingala - The Second Epistle of Peter

Page 1


MokandayaMibale yaPetelo

MOKAPOYA1

1SimoPetelo,mosalelimpentomayaYesuKlisto,epaiya baoyobazwikondimayamotuyamingielongonabisona nzelayaboyengebeneyaNzambempeyaMobikisinabiso YesuKlisto.

2Ngolumpekimiaebakisamaepainabinonanzelaya boyebiyaNzambe,mpeyaYesuNkolonabiso

3Engebenelokolanguyanayeyabonzambeepesibiso makambomansomatalibomoimpebonzambe,nanzelaya boyebiyayeoyoabengibisonankembompenabolamu; 4Nayango,bapesamelibisobilakayaminenempeya motuyamingi:etenanzelanayangobokokakosanganana bozaliyabonzambe,lokolabokimakibobebisioyoezalina mokilinanzelayamposayanzoto.

5Mpepembeniyaeye,kopesakamolendeinso,bakisana bondimibwabinobolamu;mpenaboyebiyabizaleli malamu;

6Mpenaboyebibopekisami;mpenabopekisakamotema molai;mpenamotemamolaibonzambe;

7Mpebobotoyabondekonabonzambe;mpenabobotoya bondekobolingo

8Mposokomakambomayemazalikatinabino,mpe mazalimingi,mazalikosalabinoetebokobotateto bokobotambumatenaboyebiyaNkolowabisoYesu Klisto.

9Kasiyeoyoazangimakambomayeazalimokufimiso, mpeakokikomonamosikate,mpeabosaniete alongolamakinamasumunayeyakala.

10Yangowana,bandeko,bósalamolendemponakosala etelibiangimpeboponinabinoezalayasolo

11MpoboyeekosalemanabinominginaBokonziyaseko yaNkolompeMobikisinabisoYesuKlisto

12Yangowananakozalanabozangibokebitempoya kotiabinontangoinsonabokundoliyamakambomaye,ata boyebiyango,mpebokotelemisamaobosolobwalelo 13Iyo,nakanisieteebongi,ntangonyonsonazalinahema eye,kolamusabinonakotiakabinonabokundoli; 14Nayebakaetemosikatenasengelikolongolatabernakle nangaioyo,lokolaNkolonabisoYesuKlistoalakisaki ngai.

15Lisusunakosalamakasietebokokansimayaliwana ngaimponakozalanamakambomayentangoinsona bokundoli.

16Mpotolandakimasapoyamayelemabete,ntango toyebisakibinonguyampeboyeiyaNkolonabisoYesu Klisto,kasitozalakibatatoliyankembonayenamiso.

17PambatéazwakilokumupenkemboepaiyaNzambe Tata,ntangomongongoyaboyeeyakiepainayeutana nkembooyoelekimonene:"OyoazaliMwananangaiya bolingo,oyonasepelinayemingi"

18Mpemongongooyoewutakinalolatoyokaki,ntango tozalakielongonayenangombayabule

19Tozalilisusunalilobayaesakweliyasolokoleka;na yangobozalikosalamalamuetebokeba,lokolanapoleoyo

ezalikongenganaesikayamolili,kinomointongo,mpe monzotoyamokoloekobimanamitemanabino 20Toyebayangoliboso,eteesakwelimokoteya Makomamiezalinandimbolamokote

21Pambaté,esakweliyangoeyakitenantangoyakalana mokanoyamoto,kasibatobasantuyaNzambebazalaki kolobalokolabatindamakinaMolimoMosantu

MOKAPOYA2

1Kasiezalakimpebaprofetayalokutaonteiyabato,kutu lokolaekozalanabalakisiyalokutaonteiyabino,bayena nkukubakomemebopengwibwaetumbu,kutukowangana Nkolooyoasombakibango,mpebakomemelikololya bangomeibobebisamibwanoki.

2Mpemingibakolandabanzelayabangoyambeba;na ntinanayenzelayabosoloekolobamamabe

3Mpenanzelayalokoso,bakosalelabinonamalobaya lokuta

4MposokoNzambeayokelakitebaanzelubayebasalaki masumu,kasiabwakakibangoonseolifelo,mpeapesaki bangoominyɔlɔlɔyamolili,mpoyakobombamampoya bosambisi;

5Mpeabikisakimokiliyakalate,kasiabikisakiNoamoto yamwambe,mosakoliwaboyengebene,komemakampela likololyamokiliyabatobazangiNzambe;

+6MpekokómisakabingumbayaSodomampeya Gomolamputuluyamɔtɔ,+akweisakiyangoetumbu,+ mpeakómisakiyangondakisamponabaoyobakozalana bomoiyakozangakobangaNzambe;

7MpeabikisakiLotasembo,atungisamakinaelobeliya bosotoyabatomabe.

+8(Mpomotowanayasembooyoafandakinakatina bango,nandengeazalakikomonampekoyoka,azalaki kotungisamolimonayeyasembomokolonamokolona misalanabangooyoeyokanitenamibeko).

+9Nkoloayebindengeyakobikisabatooyobazali kobangaNzambenamimekano,+mpekobombabatooyo bazalisembotemponamokoloyakosambisamampo bázwaetumbu

+10Kasimingimingibatooyobatambolakanamosunina mposayambindompebatyolakaboyangeliBazalina lolendo,balingibangomoko,babangakatekolobamabe mponalokumu.

11Nzokandebaanzelu,baoyobazalinanguyampena nguyamingi,bamemelibangobifundeliyakofingate libosoyaNkolo.

12Kasibaoyo,lokolabanyamamabeyabozalisi,oyo esalemimponakokangamampekobomama,bazalikoloba mabemponamakambomayebasosolite;mpebakokufa mpenzanabobebisibwabangomei;

+13Mpebakozwambanoyakozangaboyengebene, lokolabatooyobamonakaeteezaliesengokosalamobulu namoiBazalimatatampembeba,bazalikomisakanana bokosinabangomokontangobazalikolyaelongonabino; +14Bazalinamisooyoetondinaekobo,+mpeoyoekoki kotikalisumute;kokosamilimooyoezalikotɛngatɛngate: motemaoyobasalelinamisalayalokoso;banaoyo balakelamimabe:

15Baoyobatikinzelayasembo,mpebabunginzela, balandinzelayaBalaamamwanayaBosore,oyoalingaki lifutiyakozangaboyengebene;

16Kasiapamelakiyemponamabenaye:mpundayababa oyoezalakikolobanamongongoyamotoepekisaki mosakolibozoba

+17Yangoezalimabuluoyoezangimai,mapataoyo mopɛpɛmakasiememaka;oyomoliliyamoliliebombami mponalibela

18Mpontangobazalikolobamalobayampambampamba yakovimba,bazalikobendananzelayabamposayanzoto, nanzelayabosotomingi,baoyobazalakipɛtobakimaki libosoyabatooyobazalinabomoinalibunga

+19Ntangobazalikolakabangobonsomi,+bangomoko bazalibasaleliyakobeba,+mpomotooyoalongiye,+ye mokoakóminaboombo.

+20Mposokinsimayakokimabosotoyamokilinanzela yaboyebiyaNkolompeMobikisiYesuKlisto,bakangami lisusukatinayango,mpebalongi,nsukayansukaezali mabekolekaepainabangokolekaebandeli

21Mpoelekakimalamumpoyabangokoyebanzelaya bosembote,koleka,nsimayakoyebayango,kobalukauta namotindomosantumopesamakiepaiyabango

22Kasiekómelakibangoengebeneliseseyasoloete: Mbwaebalukilisusunakosanzanayemoko;mpenguluya nguluoyoesukolamakitiinayekopumbwapumbwana pɔtɔpɔtɔ

MOKAPOYA3

1Mokandaoyoyamibale,balingami,nakomelibino sikawa;nayangonyonsomibalenazalikolamusamakanisi nabinoyapɛtomponakokanisa

2Etebokokakozalanamakanisimamalobamaye malobamakilibosonabaprofetabasantu,mpemotindo mwabisobantomabaNkolompeMobikisi

3Toyebilibosoboye:namikoloyasukabatoyamaseki bakoya,bakotambolanabaposanabangomoko

4Mpealobi:"Elakayakoyanayeezaliwapi?"mpouta batatabalalaki,makambomansomazalikokobalokola mazalakiutaebandeliyabozalisi

5Pambaté,bayebiyangonabolingi,étenanzelayaliloba yaNzambe,likololizalakinatangoyakala,pemabele etɛlɛmakilibandayamaipenakatiyamai

6Yangowanamokilioyoezalakinantangowanaetondaki namai,ekufaki.

7Kasilolampemabele,mayemazalisikawa,nalilobase moko,mabombamimpoyamotolibosolyamokolomwa bosambisimpebobebisibwabatobazangiNzambe.

8Kasi,balingami,bozangakoyebaelokomokote,ete mokolomokoezalielongonaNkololokolamibunkoto, mpemibunkotolokolamokolomoko

9Nkoloazalinabotautenantinayaelakanaye,lokola batomosusubatangibotau;kasiazalinamotemamolai epaiyabiso-ward,alingiteetemotomokoakufa,kasiete batobansobayanaboyamboli

10KasimokoloyaNkoloekoyalokolamoyibinabutu;na yangololaekolekanamakelelemonene,mpebiloko bikonyangwanamolungemakasi,mabelempemisala mizalikatinayangoekozika.

11Bongolokolamakambooyonyonsoekopanzana, bosengelikozalabatoyandengenininaelobeliyabulɛɛ nyonsompenabobangiNzambe.

12Kozelakampekosalambangumponakoyayamokolo yaNzambe,wapilolalokolaepelimotoekopanzana,mpe bilokobikonyangwanamolungemakasi?

13Nzokandebiso,engebenenaelakayaye,tozalikozela lolayasikampemabeleyasika,wapiboyengebeneefandi.

14Yangowana,balingami,lokolabozalikozelaka makamboyaboye,bozalanamolendeetebozwamanaye nakimia,nabosotote,mpenambebate.

15MpebokanisaetemotemamolaiyaNkolowabisoezali lobiko;kutulokolandekowabisomolingamiPaulolisusu engebenenabwaniaepesaminayeakomelibino; 16Lokolalisusunamikandanayenyonso,kolobakana katinayangomakambooyo;nakatinayangoezalina makambomosusuyampasimponakososola,oyobaoyo bayekolitempebazangibokasibazalikobunda,lokola basalakampemakomimosusu,mponakobebisamana bangomoko

17Yangowana,balingami,lokolaboyebimakambomaye liboso,bokebanokitebinompe,kokambamamosikana libungalyabatobankuna,bokweyautanabokasibwa binomei

18NzokandebókolanabobotopenaboyebiyaNkolope MobikisinabisoYesuKlistoNkemboezalanayesikoyo mpelibelaAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.