DéizweetBriefvum
Peter
KAPITEL1
1SimonPéitrus,eKnechtanenApostelvuJesusChristus, undéi,déiewäertvolltGlawenmateisduerch d'GerechtegkeetvuGottaneisemRetterJesusChristus kritthunn:
2GnodaFriddenginnIechmultiplizéiertduerchd'Wësse vuGottavumJesuseisenHär, 3WéisenggöttlechKraafteisallesginnhuet,watzum LiewenaGottheetgehéiert,duerchd'Wëssevundeem, deeneiszuHerrlechkeetanDugendgeruffhuet:
4Doduerchginneisiwwerschësseggroussawäertvoll Verspriechengeschenkt:dattDirduerchdësDeelevunder gëttlecherNaturkënntginn,andeemsDird'Korruptioun entkommass,déiduerchLustanderWeltass.
5Annieftdeem,gittallDiligence,füügtÄreGlawen Dugendun;anzuTugendWëssen;
6AnzuWëssentemperance;aGedoldzetemperéieren;a GedoldvuGottheet;
7AfirGottlechkeetBridderlechkeet;anzuBrudder FrëndlechkeetCharity
8WellwanndësSaachenandirsinnavillsinn,da maachenseIech,dattDirwederonfruchtbarnach onfruchtbarsiddamWëssenvuneisemHärJesusChristus 9Awerdeen,deendësSaachefeelt,assblann,akannnet vuwäitemgesinn,anhuetvergiessdatthievusengenalen Sënnegeläschtgouf
10Dofir,léiwer,Bridder,suergtIechfirÄrRuffaWahl sécherzemaachen:wellwannDirdësSaachemaacht, wäertDirnifalen:
11WellesougëttIechengEntréereichlechandatéiwegt RäichvuneisemHäraRetterJesusChristusgedient.
12DofirwäertechnetvernoléissegenIechëmmeran d'ErënnerungundësSaachenzesetzen,obwuelDirse wësstananderheitegerWourechtetabléiertsidd.
13Jo,echmengen,dattetbegéint,soulaangwéiechan dësemTabernakelsinn,dechopreegen,andeemsDirdech anErënnerungsetzt;
14WëssedattechgeschwënndëstmäinTabernakelmuss ofsetzen,souwéieisenHärJesusChristusmirgewisen huet.
15Ausserdeemwäertechbeméien,dattDirnomengem Doudfäegsidd,dësSaachenëmmeranErënnerungze hunn.
16WellmirhunnnetlëschtegausgeschafftFabelgefollegt, wéimirIechd'Kraaftand'KommevuneisemHärJesus Christusbekanntgemaachhunn,awerwarenZeienvu sengerMajestéit
17WellhiekrutvuGottdePappÉieranHerrlechkeet,wéi etesouengStëmmzuhimkoumausderexzellenter Herrlechkeet:DëstassmäibeléifteJong,andeemechgutt sinn
18AndësStëmm,déiausdemHimmelkoum,humir héieren,wéimirmathimumhellegeBiergwaren 19MirhunnocheméiséchertWuertvuProfezeiung; wouropdirguttmaacht,dattdiroppasst,wéiopeLiicht
datanengerdonkelerPlazblénkt,bisdenDag Sonnenopgang,andenDagestäranÄrenHäerzeropstinn: 20Dëstalséischtzewëssen,dattkengProphezeiungvun derSchrëftengprivatInterpretatiounass
21Fird'ProphezeiungassnetanderalerZäitduerchde WëllevumMënschkomm:meehellegMännervuGott hunngeschwatwéisevumHellegeGeeschtbewegtgoufen
KAPITEL2
1AweretwarenochfalschProphéitenënnerdeLeit,sou wéietfalschLéierpersonalënnertIechwäertesinn,déi veruerteeltverdammtHeresienbréngen,ochdenHär verleegnen,deensekaafthuet,aséierZerstéierungiwwer sechselwerbréngen.
2AvillwäertenhirperniciousWeeërverfollegen;aus deemdeWeevunderWourechtbéisgeschwatgëtt
3AnduerchGéignersollesimatgefälschteWierder WuerenvunIechmaachen:deenenhirUerteelelovun engerlaangerZäitnetbleift,anhirVerdammungschléift net.
4WellwannGottd'Engelen,déigesënnegthunn,net erspuerthunn,awerseand'Hällgeheitanseand'Ketten vunderDäischtertgeliwwert,firdemUerteelreservéiertze ginn;
5AnhuetdéialWeltneterspuert,awerdenNoahgerett, déiaachtePersoun,ePriedegervunderGerechtegkeet,an huetd'Iwwerschwemmungopd'WeltvundenOngotten bruecht;
6And'StiedvuSodomaGomorrhaanAscheëmgewandelt hunn,huetsimatengemOfstoussveruerteelt,améchtsee Beispillfirdéi,déiduernoongottliewensollten;
7AnhuetjustdeLotgeliwwert,verrécktmatdemdreckeg GespréichvundeBéisen:
8(FirdeegerechteMann,deenënnerhinnenwunnt,a gesinnanhéierenhuet,huetsenggerechtSéilvunDagzu DagmathirenonerlaabtenHandlungenzerstéiert;)
9DenHÄRweesswéieendéigöttlechausde Versuchungenbefreit,andéiOngerechtopdenDagvum Uerteelzereservéierenfirbestrooftzeginn:
10Awervirunallemdéi,déinomFleeschamLustvunder Onreinheetgoenand'Regierungveruechten Viraussiichtlechsinnsi,selbstverständlech,sifäertennet BéisvuDignitéitenzeschwätzen.
11Wärendd'Engelen,déiméigroussaKraaftaKraaftsinn, kengschrecklechUklogéintsivirumHärbréngen
12Awerdës,alsnatierlechbruteBéischt,gemaachfirze huelenanzezerstéieren,schwätzeBéisvundeSaachen, déisenetverstinn;awäertenganzanhirereegener Korruptiounstierwen;
13Awäertd'BelounungvunOngerechtegkeetkréien,wéi déi,déietFreedzielen,anderDageszäitzeräissen Fleckensianblemishes,Sportselwermathireneegene deceivingsiwwerdeemsseFestmatIech;
14HunnAenvollerEhebriech,andatkannnetvunder Sënnophalen;begeeschtertonbestännegSéilen:enHäerz datsematbegeeschtertenPraktikenausgeübthunn; verfluchtKanner:
15DéiderichtegeWeeverloosshunn,asiverwandelt,no deWeevumBileam,demJongvumBosor,deendeLoun vunderOngerechtegkeetgärhuet;
16AwergouffirsengOngerechtegkeetbestrooft:den dommenAarsch,deematderStëmmvunderMënschheet geschwathuet,huetdeWahnsinnvumProphéitverbueden 17DëstsinnBrunnenouniWaasser,Wolleken,déimat engemStuermgedroeginn;deenendeNiwwelvunder Däischtertfirëmmerreservéiertass
18WellwasegroussschwellendeWierdervuVanity schwätzen,verlockenseduerchd'Begeeschterungvum Fleesch,duerchvillOngerechtegkeet,déi,déipropper waren,vunhinnenentkomm,déiaFeelerliewen
19Wärendsihinnend'Fräiheetverspriechen,sisiselwer d'DéngervunderKorruptioun:firvundeeneneMann iwwerwonnenass,vundeemselwechtegëtthiena Knechtschaftbruecht
20WellwasenoderVerschmotzungvunderWeltduerch d'WëssevumHäravumRetterJesusChristusentkomm sinn,siseerëmandoverwéckeltaniwwerwonne,dat leschtEnnassméischlëmmmathinnenwéidenUfank
21Welletwierbesserfirsigewiescht,deWeevunder Gerechtegkeetnetzekennen,wéi,nodeemsseetgewosst hunn,sechvumhellegeGebotzedréinen,dathinnen geliwwertgouf.
22EtasshinnenawergeschittnodemrichtegeSpréch: DenHondgëtterëmzusengemeegenenErbrechëmgedréit; and'Séi,déigewäschgouffirhirandeMierzewéckelen.
KAPITEL3
1DësenzweeteBréif,léif,echschreiweniechelo;an deenenzweeopreegenechÄrrengGeeschtduerch Erënnerung:
2FirdattDird'Wierderbewosstsidd,déivirdruvunden hellegeProphéitengeschwatgoufen,avumGebotvuneis, denApostelevumHäravumRetter:
3Datwëssefird'éischt,dattetandeleschtenDeegSpotter kommenwäerten,déinohireneegeneLustwandelen, 4Asot:Wouassd'VerspriechevusengemKomm?well welld'Vaerenageschlofsinn,geetallesweiderwéisevun UfankvunderSchafungwaren
5Dofirsisegärignorant,dattduerchd'WuertvuGottden Himmelvunalwar,and'ÄerdausdemWaasseranam Waasserstoung:
6Woubäid’Welt,déideemoolswar,matWaasser iwwerflëssegass,ëmkommass:
7AwerdenHimmeland'Äerd,déielosinn,ginnduerch datselwechtWuertamLagergelagert,firFeierreservéiert géintdenDagvumUerteelanderVerléierevunongotten Mënschen.
8Awer,Léif,siddnetignorantvundëserSaach,datteen DagmamHärasswéidausendJoer,andausendJoerals eenDag
9DenHÄRassnetschwaachiwwersäiVerspriechen,wéi epuerMännerd'Slacknesszielen;awerasslaangleedfir eis-Ward,netgewëlltdattiergendeenstierwen,awerdatt alland'Berouegungkommen
10AwerdenDagvumHärwäertkommenwéienDéifan derNuecht;andeemdenHimmelmatengemgrousse Kaméidifortgoewäert,and'Elementerschmëlzenmat häerzlechenHëtzt,ochd'Äerdand'Wierker,déidrasinn, wäerteverbranntginn.
11WannDirdannkuckt,dattalldësSaacheopgeléistginn, wéiengPersounsolltDiranallhellegeGespréicha Gottheetsinn,
12SichtDirnoaséieropdeKommevumDagvuGott,an deemdenHimmelaFeierwäertopgeléistginn,an d'ElementerschmëlzenmathäerzlecherHëtzt?
13TrotzdemsichenmirnosengemVerspriechenoneien HimmelanengneiÄerd,andärGerechtegkeetwunnt.
14Dofir,Léifsten,gesinn,dattDirnoesouSaachesicht, siddustrengend,dattDirvuhimaFriddenfonntgëtt,ouni Fleck,anouniFeeler
15Aberücksichtegtdattd'LongleedungvuneisemHär d'Erléisungass;esouwéieisebeléifteBrudderPaulochno derWäisheet,déihimginnass,Iechgeschriwwenhuet; 16WéiochanallsengenBréiwer,anhinneniwwerdës Saachegeschwat;andeenenepuerSaacheschwéierze verstoensinn,déidéi,déinetgeléiertanonbestännegsinn, verréckelen,wéiseochdéianerSchrëftenmaachen,zu hirereegenerZerstéierung.
17Dualso,Léifsten,welldirdësSaachevirdruwësst, passtop,dattdiroch,matdemFeelervundeBéise gefouertgëtt,vunÄrereegenerStandhaftegkeetfalen.
18AwerwuessenaGnod,anamWëssenvuneisemHära RetterJesusChristusHimsiefHerrlechkeetsouwueleloa firëmmer.Amen.