SuratIgnatiuskeu ureuëng-ureuëng
Trallian
BAB1
1Syedara-syedaraIgnatius,nyangteuhôicitteuhôn teuhôiTeoforus:Syedara-syedarajeumaáhnyang nadiTrallesdiAsia,lamkeubangketannyang teukaleGobnyan:nyangpihlonbrisaleuemnyang peunoh,ngonteutaplamsifeuetrasuil,danlon meudoákeumandumkeusukaandankeubahagiaan
2Ulônkalôndeungoebahwasifeuetgatahana meucupadansaba
3AteuehkeuheundakAllahdanIsaAlmaseh, nyangkajijaksaweueulôndiSmirna,kajipeugah léPolibiusubakulôn.lamGobnyan.
4SababmeulaluAlmaseh,gatameusaksibahwa gatatapeubuetkeuheundakAllahkeuulôn.Ulôn kuteupeuebahwagatataseutôtAllah.
5Gatataátubakpeumimpéngatasibagoetaátubak IsaAlmaseh.Gobnyankamatékeugeutanyoe, mangatgatateupeusienibakmaté,sababgata meuimanubakGobnyan.
6Békkheuehgatapeubuetsapeue-sapeuemeunyoe hanapeumimpéngata.Meunyoetanyoeudeb meusabohngonGobnyan,tanyoeteumameusaboh ngonGobnyan
7Tugaih-tugaihnyangjitulôngrahsia-rahsiaIsa AlmasehSababawaknyanbukonnyangpeutimang peunajohatawapeunajoh,teumajeumaáhAllah. Ngonsababnyanawaknyanharôhjipeujiôhdroe nibakmandumpeulanggaran,lagéeawaknyan jipeubuetapui.
8Meunancitteuma,bahkheuehtanyoetahoreumat keuureuëng-ureuëngnyangmeutugaihlagéetanyoe tahoreumatkeuIsaAlmasehdanuskupnyanlagée ayah;danpresbitersibagoeSanhedrimAllah,dan kolejRasul-rasul
9Meunyoehanabanmandumnyan,hanajeumaáh. Keuhaibanmandumnyan,ulônyakénbahwa pikerangatasabancitteuma
10Nyangrupajihnakheuehpeulajaran;dannjang leumohlembutdjihmeukuasa:njangulônyakin, ureuëng-ureuëngAteisnjankeudroëhanadjeuët hanadjihoreumat
11Ulônhanalôntuléhsuratnyangteugalom keuhainyoe,bahkheuehulônhaselôntuléhsurat nyangteugathatkeugatateumajinoenyoeulôn peubuetlagéenyan;Meunyoeulônnyoekalheueh geuhuköm,ngonlagéenyanbékdeuhulônbri tugaihsibagoeRasui.
12UlônnaiéleuményangrayeukkeuhaiAllah; Teumaulônpeuteundroemangatbékbinasasabab ulônpeubanggadroe.
13Sababbaksaátnyoeulônleubehteumakot.dan hanalôndeungoeureuëng-ureuëngnyangkeuneuk peusombongulôn
14Sababureuëng-ureuëngnyangpeugahhaba ngonulônwatéejipujoeulôn,jipeurunoeulôn
15Ulônmeuharabthatmeudeurita,teumaulôn hanakuteupeupeukheuehulônpatotmeudeurita lagéenyan.
16Dankeuheundaknyoe,bahkheuehkeuureuëng laénhanadeuh,teumakeuulônkeudroe keuheundaknyankheuehnyangleubehteuga.Ngon sababnyan,ulônpeureulèëkeumoderasi;ngon nyankheuehpeunguasadonyanyoeteupeuhanco.
17Peukheuehulônhanahaselôntuléhkeugata keuhai-hainyangnalamsyeuruga?harusdicekik denganawaknyan.
18Ulônkeudroemantonglamglab,teumaulôn hanahaselônmuphomhai-hainyangnalam syeuruga
19Lagéeteumpat-teumpatmalaikat-malaikatdan padum-padumbohkeulompokawaknyan,dimiyueb peumimpén-peumimpénawaknyanmaséng-maséng. hai-hainyangdeuhdanhanadeuh;Teumaulôn mantonglônmeurunoehai-hainyan
20Jaithatnyangpeureuléenibakgeutanyoe, mangattanyoebéktinggainibakPoteuAllah
BAB2
1Nyangkheuehsababjihulônmeulakéengon naseuhatnyoe,konulôn,teumagaséhsayangkeu IsaAlmaseh.mangatgatabéktapeugunasapeuesapeueseulaénpeunajohKristen;meutheunnibak padangrumputnyanglaén,maksudulônbid'ah.
2Ureuëng-ureuëngnyanghanameuimanubak ajaranIsaAlmaseh,jipeukaruajaranIsangonracon jihkeudroe.
3Lagéeureuëngjijokubatmatényangkajijampu ngoniéanggônyangmamém;nyangjiebiényan, jipeubuetngonkeuseunangannyanghanameuguna bakwatéejihnyankamaté.
4Sababnyan,até-atékheuehgatanibakureuëngureuëngnyanglagéenyan.Dannyanteumagata peubuetmeunyoegatahanasombong;Bahkheueh gatasabemeusajan-sajanngonIsaAlmaseh,Allah geutanyoe,danngonpeumimpéngata,dannibak peurintah-peurintahRasui-rasui
5Ureuëngnyangnadidalammiseubahnakheueh gleh;teumaureuëngnyanghanagleh,nakheueh ureuëngnyangjipeubuetsapeue-sapeuehanajitem piléhléjeumaáh,peumimpén-peumimpénjeumaáh danpeumimpén-peumimpénjeumaáh,ureuëng nyanhanaglehaténuranijih.
6Ulônhanalônteupeuebahwalamkawangatana hai-hainyanglagéenyan.Teumaulônlôn peuseulamatgatasibagoeureuengnyangthat-that ulôngaséh,sababulônkalheuehlônteupeue jeubakIblih.
7Ngonsababnyanbahkheuehgatapeujeuet kheuehudebnyangleumohleumbotdanpeubarô kheuehimangatadanngongaséh,nakheuehdarah IsaAlmaseh.
8Békkheuehnasidroe-droeureuëngnyangbanci keuureuënglaén.Békkheuehgatabri keuseumpatankeuureuëng-ureuëngnyangbukon Yahudi.Meunyoehanajeuetbanmandumjeumaáh Allahjipeuhina.
9MupaloekheuehureuëngnyangjipeuhinaUlônlé ureuëng-ureuëngnyanghanameuguna!
10Sababnyan,bahkheuehgatadeungoemeunyoe naureuëngnyangjilawanIsaAlmaseh.Gobnyan keuturonanNabiDaud,nakheuehkeuturonan Mariam.
11Gobnyanbeutôi-beutôilahédangeumakheun danjijiebié;beutôi-beutôigeu-aniayadimiyueb PontiusPilatus;beutôi-beutôikateusalebdanka maté;bahkheuehnyangnalamsyeurugameunan citnyangnaateuehbumoe.
12KeubietthatGobnyankageupeuudeblom teumanibakmatéléBapakGobnyan.Meunancit tanyoenyangmeuimanubakGobnyanteuma geupeuudeblomteumameulaluIsameunyohana Gobnyan,geutanyoehanaudebnyangbeutôi.
13Teumameunyoe,lageenaureueng-ureueng nyanghanameuiman,nakheuehureueng-ureueng nyanghanameuiman,jipeugahdroebahwa gobnyandeuhjihmantongmeudeurita:(awaknyan keudroemantongdeuhjihna)pakonulônteuikat?
Lésababnyanulônmatésia-sia,sababnyanulôn hanalôntempeugahhabanyangsuletateueh TUHAN
14Sababnyan,peupluengkheuehpucok-pucok nyangbroknyanUreuëngnyangrasapeunajoh nyanteumamaté.
15Sababbukonbanmandumnyanggeupeujeuetlé Bapak;meunyoeawaknyanna,awaknyanteuma deuhjihlagéecabeueng-cabeuengsaleb,danboh jihhanahasehanco;deungonnyanGobnyangeujak undanggatarotnafsuGobnyan,nyangnakheueh anggota-anggotaGobnyan
16Sababuléehanahasehanaanggota-anggotajih, sababAllahkageupeujanjibahwaGobnyanteuma geupeusabohanggota-anggotanyan
BAB3
1DiSmirnadanjeumaáh-jeumaáhAllahnyangna meusapatngonulôn,ulônkirémsaleuemubakgata. Awaknyankajibriseumangatkeuulônlamhai peuemantong,bahkheuehnyanlamtubohmeunan citlamjiwa.
2SimantongulônmantonglamglabsababAlmaseh, ulônlakéengonmeulakéengonmeulakéengon meuharabthatmangatgatasabemeusabohdan saléngmeudoá.
3Gatamaséng-maséng,nyangphon-phonthat peumimpén-peumimpénjeumaáh,harôhgata peukongjeumaáhjeumaáhnyan
4Ulônmeulakéemangatgatadeungoeulônngon gaséhNgonlagéenyan,sababpeuenyangulôn tuléhnyoe,ulônhanahaselônbrisaksikeugata.
5Meudoákheuehkeuulôn;SababAllahgeunaséh keugata,gatapeureuléethatmeudoáubakulôn mangatulônhaselônteurimongbakwatéenyoe, mangatulônbékteupeugahbahwaulônhana meuimanubakUlôn.
6GeunaséhsaleuemkeugatanyangnadiSmirna danEfesus.Meunyoegatameudoá,ingatkheueh ubakjeumaáhnyangnadiSiria
7BahkheuehgatameusabohngonIsaAlmaseh; Bahkheuehgatataátubakpeumimpéngatasibagoe peurintahAllahdanmeunancitkeupresbiteri
8Gaséhkheuehkeusyedaragatadeungonaté nyangglehSeumoganyawöngUlônjeuetkeu amphongata,konbaksaátnyoemantong,meunan citóhkalheuehulônmeusabohngonPoteuAllah sababulônmantonglambahya.
9TeumaBapakseutiakeugeupeubuetpeuenyang Ulônlakéedannyanggatalakéengonlagéenyan gatahanameucupa.