Ignatiyusayyufta Tiraliyaanfan
Kurto1
1Ignatius,kaaduTheophorusdeqsita,AasiyahbaaxokTralles deqsittamagaalaltanqusbakaniisah:Yallihkacnoytit,Yallihdooro keeYallihtaguudehyan,qabalkeexagarkeesalaamkeeniqaago lino,kaakgeytimahyanqibaadahaddat:kaaduanusalaamatabah an,rasuwahcaalatalgexsitak,inkihtanruftokeeruftoteetihqaagita 2Anukokirohtanwalalittedubuhhinnay,ginookramidkeeramiida sinnisabrihaddattan,sabrikeesissinqaynatihgicloobbeh
3Tohtonnalanuk,Polybiuskubishop,YallikeeQiisahMasiixih fayxiikugutak,Smirnamagaalalyoofanyemeeteeh,tonnahkaadu, QiisahMasiixihfayxityooluksugeeh,anuinkihtankaniisaubleh kayaddat
4Tohihtaagah,Yallihtaagah,isinmeqefayxiyollitoonumihsumaq kaakgeyte.Anukoogorrisamceelaksuge,kalahanueexegehisin Yallakataytamarakinnitom
5Isinsinnisaqolti,QiisahMasiixihinnal,sinamelletaninnal mannowtaanamyohceltaiyyaaynehrabe,kayrabaltaaminemkee isinrabaktaturtuh
6Tohihtaagah,isinabtoonuh,sinnibishopsinnim,tuabewaytam faxximta,kaadu,niqaagolino,QiisahMasiixihfarmoytikinniimih taagah,sinnisaqolti,lowsisabtaanamfaxximtananukayaddat gennek,nanukaalgeenno
7Dikonwakaadu,QiisahMasiixihsirrihtaameynitkinnuk,kulli gitalsinruffahaytamfaxximtaOsonmaaqokeemaqabhinna, YallihKaniisahtaamaabeynitkinnonTohihtaagahosongiraelle abaninnalinkihtanqellatsoolisaanamfaxxinta. 8tonnalnanudikoonitteJesusChristihinnalnassakaxxeeh;kee bishopabbahinnal;keepresbyterSanhedrimYalli,keekollejji Rasuul.
9TahamsinnimKaniisamatanInkihyancaagidih,isinkaadutonna celtamkinnimasmitehan,kahkinnim,sinkacniceelalloh,sinkacnih ceelallo,sinbishopilgeeh,awaykaadukinnilukliyo.
10miyyinwagittobarissa;keemiyyicaylale:miyyayanugeysiisam, kaxxamAtheistssinnihtakkayimmaymassakaxxa 11Laakin,anusinkacniliyoomuhtaagah,tacaagidwagsiisak, kaxxamsiinihaktubemmaduudatakkayimmayawayanuabeh; Nacsimenumakkewaamihtaagah,Anufarmoytiinnalkohamrisam faxximta
12AnuYallalkaxxaixxigaliyo;takkayimmayanuinniwaasa,anu innikaxxiinitbayewaamihtaagah 13TawayAnunagaymeysitamfaxximta;keeyoofayyahaytamara maabba.
14Yollihyaabamari,yifaatitah,yoodigaala
15Anuganditamfaxa,takkayimmaytannahabamyohtaguudeh animkeewaytamwarsammaduuda.
16keetafayxi,gersimarihgabatambullewaytaway,uxihinnihtoh kaxxasababahkaxxamtaqabiAnuliyoh,tonnal,fantiitafaxa;Ta baadamoytiellefinqite
17Anujannataltancaagiidasiinihaktubemmaduuda?Laakinanu sinbiyaakahmeysitah,uxihQiisahaddattanurrikinnitooh:(qafu yohabtahangisso;)keekengeytammaduddaamihtaagah,isinken lukquxuysaanamfaxximta
18Anuinnih,axawatanimtakkayimmay,qaraanaltancaagiidat radammaduuda.
19Malaykootakeekenbuttaati,kensaqoltihgubattanarooca; tanbulleemkeeambullewaytaduyye;takkayimmaytohutanuuxih barteena.
20Yallakwaynaamakmangomneefaxxa Kurto2
1Tohihtaagah,anuhinna,QiisahMasiixihkacanusinkassiisawoo atukorosmaaqiddakiroheddexoqoysimtamhinna;gersiqaynatih caysowaasaanam,anuaxcembiddah
2Akahkinnim,biddahtanmaritte,QiisahMasiixihbarittosinni summihaddatittatculsan
3sinamsalfaleqinablihqidimihdawaataelletaceennal;toousuk yaaqubem,ganoruftoluksalfalemaqabisirabah
4Tohihtaagahtannahyanmaraksinnidacrisakeeatuabettoatu kaxxiinitanewaytek;takkayimmaynirabbihJesusChristkeesin bishopkeefarmoytiamrittekbaxsimewaytaama
5Altarihaddatyannumsaytunih;takkayimmay,usukirohyannum, tohyaanam,bishop,presbyter,keedeaconsinnim,faxeway,isigiclo mali
6Anusinfanattannahtanimtanimaaxigemhinna;takkayimmay anufoocal-mogoykoo,kaxxamyookiciyyoh,naharalsheetan ofloola
7Tohihtaagah,rammitleelahaysitaay,imaanal,tohyaanam,Yallih xagara,sinniqussussaanama.keesadaqahaddat,tohyaanam,Qiisah Masiixihqabala
8NumisicuggaanehbakcarramaabinaAgattiinahsaamimaacan; dagooduqurmarittehgabat,inkihtanYallihkoboxumamyaabe. 9woonumuyyimigaqfaxenumxaafehiyyaumaanele 10Tohihtaagah,faxenumQiisahMasiixihsaduhyaabawak,aytiita alif.iyyaayDaavidsamadaksugte,BaxuwwaMaryam.
11nummaaktoobokemkeeyakmeeh,yaaqubeh;nummaakPontiyos Pilaatihgubattaqabihaddatsuge;nummaakkorosulrabehsuge; qarankeeardibagultaniminkih,tetwagiita.
12usukkaaduisiabbanummaakrabakugseusugkaadukQiisah Qiisahgabatkaayaamineenimneeugsele;miyyasinnimnanu nummamanomannu.
13Laakin,inkiinkiAtheists,tohyaanam,kafir,usukdubuktaqabi lemcelta:(osonsinnihdubukgeytimamcelta)macaay,anumacah axawahan?Tohihtaagahanufoyyaraba:TohihtaagahanuYallil dirabmayaaba
14Tohihtaagahqidimcaxâbaxabahtahtanumasaadakudatoo faxenumtamukaatekkek,usukawayrabele
15TohAbbacooxhinna;osonsugeenimyubleenik,osonkoros luddittekinnimceelan,keekencaxâbaxibaysele;usugkayfayxil kooarcibisa,kayadoytitkinni
16Moyyaisiadoytitsinnimtakkemmadudda,Yalliinkittiinoxagana culeeh,tohisih
Kurto3
1AnuIsmirnamagaalak,YallihKaniisaay,yollihtankaniisaakee salaamattasiinihruuba.kulliimilyootasqussubeh,dadookee roociiniinkih
2AnuKiristihsabbatahinnidariifalquukak,Yallihfanahgexuh,sin esseraah,isinsinnihittallukgacaanamkeeittalukdooqaabaanam sinessera
3Siinikkullinum,baxsaluk,saqolti,bishop,QiisahMasiixihAbba keeRasuul,konnabnaakahgeytannahabaanamfaxximta
4Kacanulyooankacissamsinessera;Anuaktubehancaagiidal,sin sumaaqittuhugtewaamihtaagah
5Yohdooqaaba;Yallihracmattahsindooqafaxa,anugeyuhan exxahtaguudehanih,anutaqabihaddatgaceyyo
6IsmirnaakeeEfesusmagaalaltanmarittehkacnisalaamattakoh aba.SuuriyahKaniisa,anuqunxahyanmaraknumukteyna kinniimihtaagah,Suuriyahbaaxohaddaltankaniisakassitta
7QiisahMasiixilnagaytani;Yallihamrihinnalkubishopihaddat gactam;keetonnaltonnaahpresbyteryfan
8KullinumisitoobokoytacelsissinnisorkocôbaxatikcinYirooci kaffaarakohtakkay,awaydubukhinnay,Yallagufawak;Anuuxih qawwalaylahaddatan
9LaakinAbba,yiesserokeesinesserokiboonuh,QiisahMasiixil amaanleisinmiyyiaddatgeytamduuddahqellatsinnim