Prediker
HOOFSTUK1
1DiewoordevandiePrediker,dieseunvanDawid, koninginJerusalem.
2Nietigheidvannietighede,spreekdiePrediker,nietigheid vannietighede;allesisnietigheid.
3Watterbaathet'nmanvanalsyarbeidwathyonderdie sondoen?
4Eengeslaggaanverby,en'nandergeslagkom,maardie aardeblyvirewig
5Diesongaanookopendiesongaanonderenhaashom nasyplekwaarhyopgegaanhet.
6Diewindgaannadiesuideendraainadienoorde;dit dwarrelgedurigdeur,endiewindkeerterugvolgenssy kringe.
7Aldieriviereloopindiesee;togisdieseenievolnie;na dieplekwaardierivierevandaankom,daarheenkeerhulle terug.
8Allesisvolarbeid;diemenskanditnieuitspreeknie:die oogwordnieversadigomtesiennie,endieoorwordnie volvangehoornie.
9Watwas,ditiswatsalwees;enwatgebeur,iswat gedoensalword;endaarisniksnuutsonderdiesonnie
10Isdaarietswaarvangesêkanword:Kyk,ditisnuut?dit wasalvanoudsafwatvooronswas
11Daarwordgeenherinneringaanvorigedingenie;ook saldaargeengedagtenisweesaandiedingewatkommet diewatdaarnasalkomnie
12Ek,diePrediker,waskoningoorIsraelinJerusalem
13Enekhetmyhartgegeeommetwysheidtesoekenna tespeurooralleswatonderdiehemelgebeur:hierdie swaarbeproewinghetGodaandiemensekindersgegeeom daarmeegeoefenteword.
14Ekhetaldiewerkegesienwatonderdiesongedoen word;enkyk,ditisallestevergeefsen'nkwellingvandie gees.
15Watkromis,kanniereguitgemaakwordnie,enwat ontbreek,kanniegetelwordnie
16Ekhetmetmyeiehartgepraatengesê:Kyk,ekhetin'n groottoestandgekomenmeerwysheidverkryasalmalwat voormyinJerusalemwas;ja,myharthet'ngrootervaring vanwysheidenkennisgehad
17Enekhetmyhartgegeeomwysheidtekenenwaansin endwaasheidteken;
18Wantinbaiewysheidisbaiedroefheid,enhywat kennisvermeerder,vermeerderdroefheid
HOOFSTUK2
1Ekhetinmyhartgesê:Gaannou,eksaljoumetvreugde opdieproefstel;genietdaaromplesier;enkyk,ditisook nietigheid
2Vandielaghetekgesê:Ditismal,envanvrolikheid: Watdoendit?
3Ekhetinmyhartgesoekommyselfaanwyntegee, maarekhetmyhartmetwysheidvergewis;enomdie dwaasheidaantegryptotdateksousienwatdaardiegoed wasvirdiemensekinderswathulleonderdiehemelsou doenaldiedaevanhullelewe.
4Ekhetvirmygrootwerkegemaak;Ekhetvirmyhuise gebou;Ekhetvirmywingerdegeplant:
5Ekhetvirmytuineenboordegemaakenbomevan allerhandevrugtedaaringeplant
6Ekhetvirmywaterpoelegemaakomdiehoutwatbome voortbring,daarmeenattemaak.
7Ekhetvirmydiensknegteendiensmeisiesgekry,en slawehetinmyhuisgebore;Ekhetookgrootbesittings gehadvangrootenkleinveeboalleswatvoormyin Jerusalemwas
8Ekhetvirmyooksilwerengoudbymekaargemaak,en diebesondereskatvankoningsenvandieprovinsies:ek hetvirmysangersensangeresseendiegenotvandie mensekinders,asmusiekinstrumenteenallerhandesoorte
9Enekwasgrootenvermeerderasalmalwatvoormyin Jerusalemwas;ookhetmywysheidbymygebly
10Enalleswatmyoëbegeerhet,hetekvanhullenie teruggehounie,ekhetmyhartvangeenblydskap teruggehounie;wantmyhartwasblyooralmyarbeid,en ditwasmydeelvanalmyarbeid
11Toehetekgekyknaaldiewerkewatmyhandeverrig hetennadiearbeidwaarmeeekgewerkhet;
12Enekhetmyomgedraaiomwysheidenwaansinen dwaasheidteaanskou;wantwatkandiemandoenwat agterdiekoningaankom?selfsditwatreedsgedoenis
13Toehetekgesiendatwysheiddiedwaasheidoortref,so verasdieligdieduisternisoortref.
14Diewyseseoëisinsyhoof;maardiedwaaswandelin dieduisternis,enekhetselfookgemerkdateen gebeurtenismethullealmalgebeur
15Toesêekinmyhart:Soosditmetdiedwaasgebeur,so gebeurditookmetmy;enwaaromwasekdanwyser?Toe hetekinmyhartgesêdatditooknietigheidis
16Wantdaarisgeengedagtenisaandiewysemeerasaan diedwaasvirewignie;aangesienditwatnouindiedae kom,allesvergeetsalword.Enhoesterfdiewyseman?as diedwaas
17Daaromhetekdielewegehaat;wantdiewerkwat onderdiesongedoenword,isvirmyswaar,wantallesis tevergeefsengeeskwaal
18Ja,ekhetalmyarbeidgehaatwatekonderdieson gedoenhet,omdatekditsouoorlaataandiemanwatná mysalwees
19Enwieweetofhy'nwysemanof'ndwaassalwees? nogtanssalhyheersooralmymoeitevollearbeidwaarin ekvermoeihetenwaarinekmywysgemaakhetonderdie son.Ditisookydelheid.
20Daaromhetekgegaanommyharttelaatwanhoopoor aldiearbeidwatekonderdiesongedoenhet
21Wantdaaris'nmanwiesearbeidisinwysheidenin kenniseninbillikheid;maaraan'nmanwatniedaaraan gewerkhetnie,moethyditassydeelnalaatOokditis nietigheiden'ngrootboosheid.
22Wantwathetdiemensvanalsymoeitevollearbeiden vandiegekweldheidvansyhartwaarinhyvermoeihet onderdieson?
23Wantalsydaeissmarteensybarensnooddroefheid;ja, syhartrusnieindienagnieDitisookydelheid
24Daarisniksbetersvir'nmensnieasdathyeetendrink, endathysysielgoedlaatgenietinsyarbeidDithetek ookgesien,datdituitdiehandvanGodwas 25Wantwiekaneet,ofwieanderskanhierheenhaas, meerasek?
PREDIKER
26Wantaan'nmanwatgoedisinsyoë,geeGodwysheid enkennisenblydskap,maaraandiesondaarbaarHy moeiteomintesamelenoptehoop,omaanhomtegee watgoedisvoorGod.Ditisooknietigheidenkwelling vandiegees
HOOFSTUK3
1Virallesisdaar'ntyden'ntydvirelkedoelonderdie hemel:
2'nTydomgeboreteworden'ntydomtesterwe;'ntyd omteplant,en'ntydomteplukwatgeplantis;
3'nTydomdoodtemaaken'ntydomtegenees;'ntydom aftebreeken'ntydomoptebou;
4'ntydomteweenen'ntydomtelag;'ntydomtetreur en'ntydomtedans;
5'nTydomklippewegtegooien'ntydomklippe bymekaartemaak;'ntydomteomhels,en'ntydomte weerhouvanomhelsing;
6'nTydomtekryen'ntydomteverloor;'ntydomte bewaaren'ntydomwegtegooi;
7'ntydomteskeuren'ntydomnaaldwerk;'ntydomte swygen'ntydomtespreek;
8'nTydomlieftehêen'ntydomtehaat;'ntydvan oorlogen'ntydvanvrede.
9Watternuthethywatwerkinditwaarmeehyarbei?
10EkhetdiemoeitevollearbeidgesienwatGodaandie mensekindersgegeehetomdaaringeoefenteword.
11Hyhetallesmooigemaakopsytyd;ookhetHydie wêreldinhullehartgeplaas,sodatniemandkanuitvinddie werkwatGodmaakvandiebegintotdieeindenie.
12Ekweetdatdaargeengoedinhulleisnie,maardat'n mensblyisengoeddoeninsylewe
13Enookdatelkemensmoeteetendrinkendiegoeievan alsyarbeidgeniet,ditisdiegawevanGod
14EkweetdatalleswatGoddoen,dittotinewigheidsal wees;nikskandaaraangehegwordenniksdaarvan wegneemnie;
15Watwas,isnou;enwatgaanwees,wasalreeds;enGod eisditwatverbyis.
16Enekhetookonderdiesondieplekvanoordeelgesien, datdaargoddeloosheidwas;endieplekvangeregtigheid, datdieongeregtigheiddaarwas
17Ekhetinmyhartgesê:Godsaldieregverdigeendie goddeloseoordeel,wantdaaris'ntydvirelkedoelenvir elkewerk
18Ekhetinmyhartgesêaangaandedietoestandvandie mensekinders,datGodhullekanopenbaarendathullekan siendathulleselfdiereis
19Wantwatdiemensekinderstref,trefdiediere;selfseen dingoorkomhulle:soosdieeensterf,sosterfdieander;ja, hullehetalmaleenasem;sodat'nmensgeenvoorrangbo 'ndierhetnie,wantallesisnietigheid
20Gaanalmalnaeenplek;almalisuitdiestof,enalmal wordweertotstof
21Wiekendiegeesvandiemenswatboontoegaan,endie geesvandiedierwatafdaalnadieaarde?
22Daaromsienekdatdaarniksbetersisasdat'nmensbly isinsyeiewerkenie;wantditissydeel;wantwiesalhom bringomtesienwatnáhomsalwees?
HOOFSTUK4
1Toehetekteruggekeerenaldieverdrukkingewatonder diesongedoenword,inaggeneem;enaandiekantvan hulleverdrukkerswasdaarmag;maarhullehetgeen troostergehadnie
2Daaromhetekdiedooieswatreedsdoodis,meergeprys asdielewendeswatnoglewe
3Ja,hyisbeterashullealbeiwatnogniewasnie,watdie bosewerkwatonderdiesongedoenword,niegesienhet nie
4Weerhetekaggeslaanopallemoeitevollearbeidenelke goeiewerk,dat'nmanhieroorbenyisopsynaaste.Ditis ookydelheidenergernisvangees
5Diedwaasvousyhandesaameneetsyeievlees
6Beteris'nhandvolmetstilte,asalbeihandevolmet moeiteengejaagdheid
7Toehetekteruggekeer,enekhetnietigheidonderdie songesien.
8Daariseenalleen,endaarisgeentweedenie;ja,hyhet geenkindofbroernie;togisdaargeeneindeaanalsy arbeidnie;ensyoogwordnieversadigvanrykdomnie;en hysênie:Virwiearbeiekmyenberoofekmysielvandie goeie?Ditisooknietigheid,ja,ditis'nseermoeite
9Tweeisbeteraseen;wanthullehet'ngoeiebeloningvir hularbeid
10Wantashulleval,saldieeensymaatoptel;maarwee homwatalleenisashyval;wanthyhetgeenanderom homoptehelpnie
11Weereens,astweesaamlê,danhethullehitte;maarhoe kan'nmensalleenwarmwees?
12Enaseenhomoorwin,saltweehomteëstaan;en'n drievoudigetouwordniegougebreeknie
13Beteris'narmenwysekindas'nouendwasekoning, watniemeervermaansalwordnie
14WantuitdiegevangeniskomHyomteheers;terwylhy ookwatinsykoninkrykgeboreword,armword 15Ekhetgeletopaldielewendeswatonderdieson wandel,metdietweedekindwatinsypleksalopstaan. 16Daarisgeeneindeaandiehelevolknie,ookaanalmal watvoorhullewas;ookdiewatdaarnakom,salniein Homblyweesnie.Waarlikookditisnietigheiden kwellingvandiegees
HOOFSTUK5
1HoujouvoeteasjynadiehuisvanGodgaan,enwees meerbereidomtehoorasomdieoffervandwasetebring, wanthulledinkniedathullekwaaddoennie
2Weesnieoorhaastigmetjoumondnie,enlaatjouhart niehaastigweesomietsvoorGoduittespreeknie,want Godisindiehemelenjyopdieaarde;daarommoetjou woordeminwees
3Want'ndroomkomdeurdiemenigtevansake;endie stemvan'ndwaasworddeurmenigtewoordegeken
4Asjy'ngelofteaanGoddoen,stelnieuitomdittebetaal nie;wanthyhetgeenbehaeindwasenie;betaalwatjy beloofhet
5Ditisbeterdatjyniebeloofnie,asdatjybeloofennie betaalnie.
6Laatjoumondnietoeomjouvleestelaatsondignie;en sêjynievoordieengeldatdit'ndwalingwasnieWaarom
souGodtoornigweesvirjoustemendiewerkvanjou handevernietig?
7Wantindiemenigtevandromeenbaiewoordeisdaar ookverskillendenietighede;maarvreesGod.
8Asjydieverdrukkingvandiearmesengewelddadige verdraaiingvanregengeregtigheidin'nprovinsiesien, verwonderjounieoordiesaaknie;endaarishoërashulle.
9Endievoordeelvandieaardeisviralmal:diekoningself wordgediendeurdieveld
10Wiesilwerliefhet,salniemetsilwerversadigwordnie; ookniehywatoorvloedliefhetmetaanwasnie:ditisook nietigheid
11Asgoedvermeerderword,worddiewatditeet, vermeerder;
12Dieslaapvan'narbeidendemanissoet,ofhyminof baieeet;maardieoorvloedvandierykessalhomnielaat slaapnie
13Daaris'ngrootonheilwatekonderdiesongesienhet, naamlikrykdomwatvirdieeienaarsdaarvanbewaarword tothulleskade
14Maardaardierykdomvergaandeurslegtearbeid,enhy verwek'nseun,endaarisniksinsyhandnie.
15Sooshyuitdieskootvansymoederkom,naaksalhy teruggaanomtegaansooshygekomhet,enniksvansy arbeidneemwathyinsyhandkanwegdranie.
16Enditisook'ngrootonheil,dathyinalleopsigtesal gaansooshygekomhet;enwatterbaathethywatvirdie windgewerkhet?
17Enalsydaeeethyindieduisternis,enhyhetbaie droefheidentoorndeursysiekte
18Kykwatekgesienhet:ditisgoedenlekkerviriemand omteeetentedrinkendiegoeietegenietvanalsyarbeid wathyonderdiesonverrigaldiedaevansylewewatGod homgee;issydeel.
19OokelkemensaanwieGodrykdomenrykdomgegee hetenhommaggegeehetomdaarvanteeetensydeelte neemenomhomteverheuginsyarbeid;ditisdiegawe vanGod
20Wanthysalnieveeldinkaandiedaevansylewenie; wantGodantwoordhomindievreugdevansyhart.
HOOFSTUK6
1Daaris'nonheilwatekonderdiesongesienhet,enditis algemeenonderdiemense:
2'nManaanwieGodrykdom,rykdomeneergegeehet, sodathyniksvirsysielontbreekvanalleswathybegeer nie,maarGodgeehomniemagomdaarvanteeetnie, maar'nvreemdelingeetdit:ditisnietigheid,enditis'n bosesiekte
3Asiemandhonderdkindersverwekenbaiejarelewe, sodatdiedaevansyjarebaiewordensysielniemetgoed vervulwordnie,enookdathygeenbegrafnissalhênie; Eksê,'nontydigegeboorteisbeterashy.
4Wanthygaaninmetnietigheidengaanweginduisternis, ensynaamsalmetduisternisbedekwees
5Enhyhetdiesonniegesienenniksgeweetnie;dithet meerrusasdieander
6Ja,alleefhytweemaalduisendjaar,hethytogniks goedsgesiennie;gaanalmalnienaeenplektoenie?
7Aldiearbeidvandiemensisvirsymond,entogword dielusnieversadignie
8Wantwathetdiewysemeerasdiedwaas?wathetdie armewatweetomvoordielewendestewandel?
9Beterisdieaanskouevandieoëasdieomswerwingvan diebegeerte:ditisooknietigheidengejaagdheid.
10Watwas,wordreedsgenoem,enditisbekenddatdit'n mensis;
11Aangesiendaarbaiedingeiswatnietigheidvermeerder, watisdiemensdanbeter?
12Wantwieweetwatgoedisvirdiemensinhierdielewe, aldiedaevansyydelelewewathydeurbringsoos'n skaduwee?wantwiekan'nmenssêwatnáhomonderdie sonsalwees?
HOOFSTUK7
1'nGoeienaamisbeteraskosbaresalf;endiedagvan doodasdiedagvaniemandsegeboorte
2Ditisbeteromnadiehuisvanroutegaanasomnadie huisvanmaaltyetegaan;wantditisdieeindevanalle mense;endielewendesalditaansyhartlê
3Droefheidisbeteraslag,wantdeurdiedroefheidvandie aangesigworddiehartbeter.
4Diehartvandiewyseisindiehuisvanrou;maardiehart vandiedwaseisindiehuisvanvrolikheid
5Ditisbeteromdieteregwysingvandiewysetehooras dat'nmandiegesangvandiedwasehoor
6Wantsoosdiegeknettervandoringsonder'npot,sois diegelagvandiedwaas;ookditisnietigheid.
7Waarlik,onderdrukkingmaak'nwysemankranksinnig; en'ngawevernietigdiehart
8Dieeindevan'ndingisbeterasdiebegindaarvan,endie geduldigevangeesisbeterasdiehoogmoediges
9Weesniehaastiginjougeesomtoornigtewordnie, wanttoornrusindieboesemvandiedwase.
10Moeniesênie:Watisdieoorsaakdatdievorigedae beterwasashierdie?wantjyvraniewyshieroornie
11Wysheidisgoedmet'nerfdeel,endaardeurisdaar voordeelvirdiewatdiesonsien
12Wantwysheidis'nbeskutting,engeldis'nbeskutting, maardievoortreflikheidvankennisisdatwysheidlewend maakaandiewatdithet
13LetopdiewerkvanGod,wantwiekanditregmaakwat Hykromgemaakhet?
14Weesblyindiedagvanvoorspoed,maarletopindie dagvanbenoudheid:Godhetookdieeenteenoordieander gestel,sodatdiemensniksnáhomsouvindnie
15Alleshetekgesienindiedaevanmynietigheid:daaris 'nregverdigewatinsygeregtigheidomkom,endaaris'n goddelosewatsyleweinsyboosheidverleng
16Weesnieregverdigoorveelnie;enmaakjouniewys nie.Waaromsoujyjouselfvernietig?
17Weesnieteveelgoddeloosnieenweesniedwaasnie; waaromsoujyvoorjoutydsterwe?
18Ditisgoeddatjyditvashou;ja,trekookuhandnie hieruitterugnie,wanthywatGodvrees,saluithullealmal uitgaan
19Wysheidversterkdiewysemeerastienheldewatindie stadis
20Wantdaarisnie'nregverdigemanopaardewatgoed doenenniesondignie.
21Neemookgeenagopaldiewoordewatgespreekword nie;datjyniehoordatjoudienaarjouvloeknie
PREDIKER
22Wantookdikwelsweetjoueiehartdatjyselfookander vervloekhet
23Ditalleshetekmetwysheidbeproef:Ekhetgesê:Ek salwyswees;maarditwasvervanmyaf.
24Watverenbaiediepis,wiekandituitvind?
25Ekhetmyhartaangewendomteweetenteondersoek enomwysheidendieredevandingetesoek,enomdie boosheidvandwaasheid,ja,vandwaasheidendwaasheid teken
26Enekvindbitterderasdiedooddievrouwiesehart strikkeennetteisenhaarhandesoosbande;wieGod behaag,salvanhaarontvlug;maardiesondaarsaldeur haargevangword.
27Kyk,dithetekgevind,sêdieprediker,terwylekeenvir eentel,omdieverslaguittevind:
28watmysielnogsoek,maarekvindnie;eenmanonder duisendhetekgevind;maar'nvrouonderalmalheteknie gevindnie
29Kyk,ditalleenhetekgevind,datGoddiemensopreg gemaakhet;maarhullehetbaieuitvindselsgesoek
HOOFSTUK8
1Wieissoosdiewyseman?enwieweetdieuitlegging van'nsaak?diewysheidvan'nmenslaatsyaangesigskyn, endievrymoedigheidvansyaangesigsalveranderword
2Ekraaijouaanomdiegebodvandiekoningteonderhou, enditinverbandmetdieeedvanGod.
3Moeniehaastigweggaanvansyaangesignie;staanniein 'nbosesaaknie;wanthydoenalleswathombehaag
4Waardiewoordvan'nkoningis,daariskrag;enwiekan virhomsê:Watdoenjy?
5Wiediegebodbewaar,salgeenkwaadvoelnie;endie hartvan'nwysemanonderskeitydsowelasoordeel.
6Wantvirelkedoelisdaartydenoordeel,daaromisdie ellendevandiemensgrootoorhom
7Wanthyweetniewatsalweesnie;wantwiekanhomsê wanneerditsalwees?
8Daarisniemandwatmaghetoordiegeesomdiegeeste behounie;enhyhetgeenmagindiedagvandiedoodnie, endaarisgeenvloeiingindaardieoorlognie;en goddeloosheidsaldiewatdaaraangegeeis,nierednie.
9Ditalleshetekgesienenmyharttoegepasopelkewerk watonderdiesongedoenword:daaris'ntydwaarindie eenoordieanderheerstotsyeieskade.
10Ensohetekdiegoddelosebegrawegesien,watgekom engegaanhetuitdieplekvandieheilige,enhulleis vergeetindiestadwaarhulleditgedoenhet;ditisook nietigheid
11Omdatvonnisoor'nslegtewerknievinnigvoltrekword nie,daaromisdiehartvandiemensekinderstenvolle daaropgerigomkwaadtedoen
12Aldoen'nsondaarhonderdmaalkwaadensydaeword verleng,togweetektogdatditgoedsalgaanmetdiewat Godvrees,watvoorHomvrees;
13Maarmetdiegoddelosesalditniegoedgaannie,enhy salsydaenieverlengwatsoos'nskaduweeisnie;wanthy vreesnievoorGodnie
14Daaris'nnietigheidwatopdieaardegeskied;datdaar regverdigemenseismetwieditgebeurvolgensdiewerk vandiegoddelose;weer,daarisgoddelosemensemetwie
ditgebeurvolgensdiewerkvandieregverdiges;Ekhet gesêdatditooknietigheidis
15Toehetekvrolikheidgeprys,want'nmenshetniks betersonderdiesonnieasomteeetentedrinkenvrolikte wees;wantditsalbyhomblyvansyarbeiddiedaevansy lewewatGodhomondergeedieson
16Toeekmyharttoegepashetomwysheidtekenendie werktesienwatopdieaardegedoenword;(wantdaaris ookdatdagennagniedieslaapmetsyoësiennie)
17ToehetekaldiewerkvanGodaanskou,dat'nmensdie werkwatonderdiesongedoenword,niekanuitvindnie; javerder;aldink'nwysemanomditteweet,togsalhydit niekanvindnie.
HOOFSTUK9
1Virditalleshetekinmyhartgedinkomditalleste verkondig,datdieregverdigesendiewysesenhullewerke indiehandvanGodis;niemandkenliefdeofhaatvan alleswatvoorhulleisnie
2Allesisdieselfdeviralmal:eengebeurtenisisvirdie regverdigeenvirdiegoddelose;virdiegoeiesendiereines endieonreine;aanhomwatofferenaanhomwatnieoffer nie:soosdiegoeieis,soisdiesondaar;enhywatsweer, sooshywat'needvrees.
3Ditis'nboosheidonderalledingewatonderdieson gebeur,datdaareengebeurtenisviralmalis:ja,ookdie hartvandiemensekindersisvolboosheid,enwaansinisin hullehartterwylhullelewe,endaarnadathullenadie dooiesgaan
4Wantvirhomwataanaldielewendesverbondeis,is daarhoop;want'nlewendehondisbeteras'ndooieleeu
5Wantdielewendesweetdathullesalsterwe,maardie dooiesweetniksenhetgeenbeloningmeernie;wantdie herinneringaanhulleisvergete
6Ookhulleliefdeenhullehaatenhulleafgunsisnou vergaan;enhullehetgeendeelmeervirewigaanalleswat onderdiesongeskiednie
7Gaanheen,eetjoubroodmetblydskapendrinkjouwyn met'nvrolikehart;wantGodneemnoujouwerkeaan.
8Laatjouklerealtydwitwees;enlaatjouhoofgeensalf ontbreeknie.
9Leefmetvreugdesaammetdievrouwatjyliefhetaldie daevandielewevanjounietigheidwathyjougegeehet onderdieson,aldiedaevanjounietigheid;wantditisjou deelinhierdieleweeninjouarbeidwatjyonderdieson neem
10Alleswatjouhandvindomtedoen,doenditmetjou krag;wantdaarisgeenwerkofplanofkennisofwysheid indiedoderykwaarheenjygaannie
11Ekhetteruggekeerenonderdiesongesiendatdie wedloopnievirdievinnigesisnie,enookniediestrydvir diesterkesnie,ookniebroodvirdiewysesnie,noggeen rykdomvirdiemannevanverstandnie,noggeengunsvir diebekwamenie;maartydentoevalkommethullealmal oor
12Wantookdiemenskenniesytydnie:soosvissewatin 'nbosenetgevangwordensoosdievoëlswatindiestrik gevangword;soworddiemensekindersverstrikin'n onheilspellendetydasdithulleskielikoorval.
13Hierdiewysheidhetekookonderdiesongesien,endit hetvirmygrootgelyk:
PREDIKER
14Daarwas'nkleinstad,enminmannedaarin;en'ngroot koninghetdaarteengekomenditbeleërengrootskans daarteengebou
15Endaaris'narmwysemandaaringevind,enhyhetdie staddeursywysheidgered;toghetniemanddaardieselfde armemanonthounie
16Toesêek:Wysheidisbeteraskrag;nogtansworddie wysheidvandiearmmanverag,ensywoordewordnie gehoornie
17Diewoordevanwysemannewordinstiltegehoor, meerasdiegeroepvanhomwatonderdiedwaseheers 18Wysheidisbeterasoorlogswapens,maareensondaar vernietigbaiegoed.
HOOFSTUK10
1Dooievlieëlaatdiesalfvandieapteker'nstinkendegeur uitstuur;soook'nbietjiedwaasheidmethomwat'n aansienisvirwysheideneer.
2Diehartvan'nwysemanisaansyregterhand;maar'n dwaassehartaansylinkerkant
3Jaook,ashywat'ndwaasisopdiepadwandel,begewe sywysheidhom,enhysêvirelkeendathy'ndwaasis
4Asdiegeesvandieowersteteenjouopstaan,moetjyjou pleknieverlaatnie;wantditbringgrootoortredingetot bedaring
5Daaris'nonheilwatekonderdiesongesienhet,soos'n dwalingwatvandieheerseruitgaan;
6Dwaasheidwordingrootwaardigheidgestel,endie rykessitindielaagte
7Ekhetdienaarsopperdegesienenvorstewatas diensknegteopdieaardeloop
8Hywat'nkuilgrawe,saldaarinval;enwie'nheining breek,'nslangsalhombyt.
9Wieklippeverwyder,saldaarmeebeseerword;enhy wathoutkloof,saldaardeuringevaarwees
10Asdieysterstompisenhydieskerpteniegeslyphet nie,moethymeerkraggee;maarwysheidisnuttigomte rig.
11Dieslangsaltogbytsonderomtetower;en'n babbelaarisniebeternie
12Diewoordevan'nwysemansemondisgenadig;maar dielippevan'ndwaassalhomselfinsluk
13Diebeginvandiewoordevansymondisdwaasheid,en dieeindevansywoordisonheilspellendewaansin.
14Ook'ndwaasisvolwoorde;'nmenskanniesêwatsal weesnie;enwatsalnáhomgebeur,wiekanhomditvertel?
15Diearbeidvandiedwasemaakelkeenvanhullemoeg, omdathynieweethoeomnadiestadtegaannie
16Weejou,oland,asjoukoning'nkindis,enjouvorste indiemôreeet!
17Geseëndisjy,oland,asjoukoningdieseunvanedeles is,enjouvorsteeetopdieregtetyd,totkragennievir dronkenskapnie!
18Deurbaietraagheidvergaandiegebou;endeur ledigheidvandiehandevaldiehuisdeur
19'nFeeswordgemaakomtelag,enwynmaakvrolik, maargeldantwoordalles
20Vervloekdiekoningnie,nieinjougedagtesnie;en vervloekdierykesnieinjouslaapkamernie,want'nvoël vandiehemelsaldiestemuitdra,endiewatvlerkehet,sal ditvertel
HOOFSTUK11
1Gooijoubroodopdiewater,wantnábaiedaesaljydit vind.
2Gee'ndeelaanseweenookviragt;wantjyweetnie watteronheilopdieaardesalweesnie
3Asdiewolkevolreënis,maakhullehulleselfleegopdie aarde;enasdieboomvalnadiesuideofnadienoorde,op dieplekwaardieboomval,daarsalhywees
4Wienadiewindkyk,salniesaainie;enhywatnadie wolkekyk,salniemaainie
5Soosjynieweetwatdiewegvandiegeesisenooknie hoediegebeenteopgroeiindieskootvanhaarwatswanger isnie,sokenjyookniediewerkevanGodwatallesmaak nie
6Saaiindiemôrejousaad,enindieaandhoujouhandnie terugnie,wantjyweetnieofditvoorspoedigsalweesnie, ófditofdat,enofhullealbeieendersgoedsalwees
7Waarlik,dieligissoet,enditisaangenaamvirdieoëom diesonteaanskou
8Maarasiemandbaiejareleweenhomooralmalverheug; laathomtogdinkaandiedaevanduisternis;wanthullesal baieweesAlwatkom,isnietigheid
9Weesbly,ojongman,injoujeug;enlaatjouhartjou vrolikmaakindiedaevanjoujeug,enwandelindieweë vanjouhartenindieaanskouevanjouoë;maarweetdat Godjouooralhierdiedingeindieoordeelsalbring 10Verwyderdandroefheiduitjouhartenverwyderdie kwaaduitjouvlees,wantkinderjareenjeugisnietigheid
HOOFSTUK12
1DinknouaanjouSkepperindiedaevanjoujeug,terwyl dieslegtedaeniekomendiejarenienadernie,asjysalsê: Ekhetgeenbehaedaarinnie;
2Terwyldiesonofdieligofdiemaanofdiesterrenie verduisterwordnie,endiewolkenieterugkeernádiereën nie
3Opdiedagasdiewagtersvandiehuisbeweendie magtigeshulleneerbuigendieslypmasjieneophouomdat hulleminis,endiewatbydievenstersuitkyk,verduister word,
4Endiedeuresalopdiestrategesluitwordasdiegeluid vandiegeknarslaagis,enhysalopstaanvirdiestemvan dievoël,enaldiedogtersvandiemusieksalverneder word;
5Ookwanneerhullebangsalweesvirdiehoë,envresesal opdiepadwees,endieamandelboomsalfloreer,endie sprinkaansal'nlaswees,enbegeertesalophou,wantdie mensgaannasylanghuis,endierouklaersgaandeurdie strate:
6Ofooitworddiesilwertoulosgemaak,ofdiegouebak gebreekofdiekruikbydiefonteingebreek,ofdiewielby dieputgebreek.
7Dansaldiestofnadieaardeterugkeersoosditwas,en diegeessalterugkeernaGodwatditgegeehet
8Nietigheidvannietighede,sêdieprediker;allesis nietigheid
9Enbowendien,omdatdiepredikerwyswas,hethynog steedsdiemensekennisgeleer;ja,hyhetgoedaggeslaan engesoekenbaiespreukereggestel
PREDIKER
10Diepredikerhetgesoekomaanneemlikewoordetevind, enwatgeskryweis,wasreg,woordevanwaarheid 11Diewoordevandiewysesissoosprikkelsensoos spykerswatvasgemaakworddeurdieleiersvangemeentes, watvaneenherdergegeeis
12Enverder,hierdeur,myseun,wordvermaan:ombaie boeketemaakisgeeneindenie;enbaiestudieis'n vermoeidheidvandievlees
13Laatonsdieafsluitingvandiehelesaakhoor:Vrees Godenbewaarsygebooie,wantditisdiehelepligvandie mens
14WantGodsalelkewerkindieoordeelbring,metalles watverborgeis,ofditgoedisofslegis.