Hebreërs
HOOFSTUK1
1God,watopverskillendetyeenopverskillendemaniere indieverledetotdievadersgespreekhetdeurdieprofete, 2HetinhierdielaastedaetotonsgespreekdeursySeun, watHyaserfgenaamvanalledingeaangestelhet,deurwie Hyookdiewêreldgemaakhet;
3Hywatdieglansvansyheerlikheidendieuitdruklike beeldvansywesewas,enallesonderhoudeurdiewoord vansykrag,nadatHydeurHomselfonssondesgereinig het,hetgaansitaandieregterhandvandieMajesteitindie hoogte;
4Hyissoveelbetergemaakasdieengele,omdatHydeur erfenis'nvoortreflikernaamashulleverkryhet
5WantaanwievandieengelehetHyooitgesê:Uismy Seun,vandaghetEkUgegenereer?Enweer,Eksalvir Hom'nVaderwees,enHysalvirMy'nSeunwees?
6Enweer,wanneerHydieEersgeboreneindiewêreld inbring,sêHy:EnlaataldieengelevanGodHomaanbid 7EnvandieengelesêHy:Hywatsyengelegeestemaak ensydienaars'nvuurvlam.
8MaaraandieSeunsêHy:Utroon,oGod,isvirewigen altyd;'nseptervangeregtigheidisdieseptervanu koninkryk.
9Uhetgeregtigheidliefgehadenongeregtigheidgehaat; daaromhetGod,jouGod,jougesalfmetvreugde-oliebo joumetgeselle.
10En:U,Here,hetindiebegindieaardegelê;endie hemeleisdiewerkevanuhande
11Hullesalvergaan;maarjybly;enhullesalalmaloud wordsoos'nkleed;
12Ensoos'nkleedmoetjyhulletoevou,enhullesal veranderword;maarjyisdieselfde,enjoujaresalnie ophounie
13MaaraanwievandieengelehetHyooitgesê:Sitaan myregterhandtotdatEkuvyandegemaakhet'nvoetbank vanuvoete?
14Ishulleniealmaldienendegeestewatuitgestuurisom tedienvirdiewaterfgenamevandiesaligheidsalweesnie?
HOOFSTUK2
1Daarommoetonsdestemeeraggeeopdiedingewat onsgehoorhet,sodatonsditnieooitsoulaatglipnie.
2Wantasdiewoordwatdeurengelegespreekis, standvastigwas,enelkeoortredingenongehoorsaamheid 'nregverdigevergeldingvanbeloningontvanghet;
3Hoesalonsontvlugasonssogrootverlossing verontagsaam;wateersdeurdieHeregespreekisenaan onsbevestigisdeurdiewatHomgehoorhet;
4watGodookvanhullegetuig,beidedeurtekensen wondersenmetallerhandewondersengawesvandie HeiligeGees,volgenssyeiewil?
5WantaandieengelehetHydietoekomstigewêreld, waarvanonspraat,nieonderwerpnie
6Maariemandhetop'nsekereplekgetuigengesê:Watis diemens,datUaanhomdink?ofdieseunvandiemens, datUhombesoek?
7Uhethom'nbietjiemindergemaakasdieengele;Uhet hommetheerlikheideneergekroonenhomoordiewerke vanuhandeaangestel.
8UhetallesaansyvoeteonderwerpWantdeurdathy allesaanhomonderwerphet,hethyniksnagelaatwathom nieonderworpeisnie.Maarnousienonsnogniealledinge onderHomgeplaasnie
9MaaronssienJesus,wat'nbietjieminderasdieengele gemaakisvirdielydingvandiedood,metheerlikheiden eergekroon;dathydeurdiegenadevanGodvirelkemens diedoodsousmaak
10WantdithetHomgeword,virwiealledingeisendeur wiealledingeis,deurbaieseunstotheerlikheidtebring, omdieowerstevanhulleverlossingdeurlydingvolmaak temaak.
11Wanthywatheiligsowelasdiewatgeheiligword,is almaluiteen;daaromishynieskaamomhullebroerste noemnie,
12engesê:EksaluNaamaanmybroersverkondig,te middevandiegemeentesalektoteervanUsing
13Enweer,eksalmyvertroueophomstel.Enverder: Kyk,ekendiekinderswatGodmygegeehet
14Omdatdiekindersdanvleesenbloeddeelagtigis,het hyookselfdaaraandeelgeneem;sodatHydeurdiedood homkonvernietigwatmagoordiedoodhet,ditisdie duiwel;
15Enverloshullewatuitvreesvirdiedoodhullehele lewelankaanslawernyonderworpewas
16Wantwaarlik,Hyhetniedieaardvanengele aangeneemnie;maarhyhetdienageslagvanAbrahamop homgeneem
17DaarommoesHyinalleopsigteaansybroersgelyk word,sodatHy'nbarmhartigeengetrouehoëpriesterkon weesindingewataanGodbehoort,omversoeningtedoen virdiesondesvandievolk.
18WantdeurdatHyselfonderversoekinggelyhet,isHy instaatomdiétehelpwatversoekword
HOOFSTUK3
1Daarom,heiligebroeders,deelgenotevandiehemelse roeping,letopdieApostelenHoëpriestervanons belydenis,ChristusJesus;
2watgetrouwasaanHomwathomaangestelhet,soos Mosesookinsyhelehuisgetrouwas
3WanthierdiemanismeereerwaardiggeagasMoses, omdathywatdiehuisgebouhet,meereerhetasdiehuis.
4Wantelkehuisworddeuriemandgebou;maarHywat allesgebouhet,isGod
5EnMoseswasvoorwaargetrouinsyhelehuis,as'n dienskneg,vir'ngetuienisvandiedingewatdaarna gespreeksouword;
6MaarChristusasSeunoorsyeiehuis;wiesehuisisons, asonsvashouaandievertroueendieblydskapvandie hooptotdieeindetoe
7Daarom(soosdieHeiligeGeessê:Vandagasjullesy stemsalhoor,
8Verhardjulleharteniesoosindieterging,opdiedagvan versoekingindiewoestynnie;
9Toejullevadersmyversoekhet,mybeproefenmy werkeveertigjaarlankgesienhet
10Daaromwasekbedroefoordaardiegeslagenhetgesê: Hulledwaalaltydinhulhart;enhullekenmyweënie
11Daaromhetekinmytoorngesweer:Hullesalnieinmy rusingaannie.)
12Pasop,broeders,datdaarnieineenvanjulle'nbose hartvanongeloofisdeurdathyvandielewendeGod afwyknie.
13Maarvermaanmekaarelkedag,terwylditvandag genoemword;datniemandvanjulledeurdieverleiding vandiesondeverhardwordnie.
14WantonshetdeelgenoteaanChristusgewordasonsdie beginvanonsvertrouetotdieeindetoevolhard;
15Terwyldaargesêword:Vandagasjullesystemhoor, verhardjulleharteniesoosindietergingnie
16Wantsommigehet,toehulleditgehoorhet,uitgelok, maarniealmalwatdeurMosesuitEgiptegekomhetnie
17Maaroorwiewashyveertigjaarlankbedroef?wasdit niebydiewatgesondighetnie,wieselykeindiewoestyn gevalhet?
18EnaanwiehetHygesweerdathullenieinsyrussou ingaannie,behalweaandiewatnieglonie?
19Sosienonsdathulleweensongeloofniekoningaannie HOOFSTUK4
1Laatonsdanvreesdat,terwyldaar'nbelofteominsyrus integaan,onsoorbly,ditlykofiemandvanjulledit ontbreek
2Wantaanonsisdieevangelieverkondig,sowelasaan hulle;
3Wantonswatgeglohet,gaanindierusin,soosHygesê het:SoosEkinmytoorngesweerhet,ashulleinmyrus salingaan,alisdiewerkevolbringvandiegrondlegging vandiewêreldaf
4Wanthyhetop'nsekereplekvandiesewendedagop hierdiewysegespreek,enGodhetopdiesewendedag gerusvanalsywerke
5Enweerophierdieplek,ashulleinmyrusingaan
6Aangesienditdanoorblydatsommigedaarinmoet ingaan,endieaanwiediteersverkondigis,hetnie ingegaanvanweëongeloofnie
7Weerbeperkhy'nsekeredagdeurinDawidtesê: Vandag,naso'nlangtyd;soosdaargesêword:Vandagas jullesystemhoor,verhardjullehartenie
8WantasJesushullerusgegeehet,souHynielatervan'n anderdaggepraathetnie
9DaarblydusrusoorvirdievolkvanGod
10Wantwieinsyrusingegaanhet,hyhetookopgehou vansyeiewerke,soosGodvansynegedoenhet
11Laatonsonsdanarbeiomindaardierusintegaan, sodatniemandindieselfdevoorbeeldvanongeloofvalnie
12WantdiewoordvanGodislewendenkragtigen skerperasenigetweesnydendeswaard,endringdeurtot dieskeidingvansielengeesenvangewrigteenmurg,en is'nbeoordelaarvandiegedagtesenbedoelingsvandie hart
13Endaarisgeenskepselwatnievoorsyoësigbaarisnie, maarallesisnaakenoopvoordieoëvanHommetwieons tedoenhet.
14Aangesienonsdan'ngrootHoëpriesterhetwat deurgegaanhetnadiehemele,Jesus,dieSeunvanGod, laatonsvashouaanonsbelydenis.
15Wantonshetnie'nhoëpriesterwatniedeurdiegevoel vanonsswakhedeaangeraakkanwordnie;maarwasin alleopsigteversoeksoosons,maarsondersonde 16Laatonsdanmetvrymoedigheidnadietroonvan genadegaan,sodatonsbarmhartigheidkanverkryen genadevindomopdieregtetydgehelpteword
HOOFSTUK5
1Wantelkehoëpriesterwatuitdiemenseweggeneem word,isvirmenseaangestelindiedingevanGod,om gawessowelasslagoffersvirsondestebring 2wathomontfermoordieonkundigesendiewatuitdie wegis;omdathyselfookdeurkrankheidomsingelis
3Enomhierdieredebehoorthy,soosvirdievolk,soook virhomself,virsondesteoffer.
4Enniemandneemhierdieeernahomtoenie,behalwehy watdeurGodgeroepis,soosAäronwas
5SohetChristusookHomselfnieverheerlikom hoëpriestertewordnie;maarhywatvirhomgesêhet:Uis mySeun,vandaghetEkUgegenereer
6SoosHyookop'nanderpleksê:Uis'npriestervirewig volgensdieordevanMelgisédek
7watindiedaevansyvlees,toeHygebedeensmekinge metsterkgeroepentranegeofferhetaanHomwathomuit diedoodkonred,enverhoorisdeurdathygevreeshet;
8AlwasHy'nSeun,hetHytoggehoorsaamheidgeleeruit diedingewatHygelyhet;
9EntoeHyvolmaakis,hetHydiebewerkervanewige verlossinggewordviralmalwatHomgehoorsaam;
10DeurGod'nhoëpriestergeroepvolgensdieordevan Melgisédek
11Vanwieonsbaiedingehetomtesêenwatmoeilikis omuittespreek,aangesienjulledofisomtehoor.
12Wantwanneerjullevirdietydleraarsbehoorttewees, hetjullenodigdatiemandjulleweerleerwatdieeerste beginselsvandiewoordevanGodis;enhetmensegeword wataanmelkbehoeftehetennieaansterkvleisnie
13Wantelkeenwatmelkgebruik,isonkundigindie woordvangeregtigheid,wanthyis'nkind.
14Maarsterkvleisbehoortaandievolwassenes,selfsdié watdeurmiddelvanhulsintuiegeoefenwordomgoeden kwaadteonderskei.
HOOFSTUK6
1Daarom,terwylonsdiebeginselsvandieleervan Christusverlaat,laatonsvoortgaantotvolmaaktheid;nie weerdiefondamentlêvanbekeringuitdooiewerkeenvan geloofinGodnie,
2Vandieleervandiedoopenvanhandopleggingenvan dieopstandingvandiedooiesenvandieewigeoordeel.
3Enditsalonsdoen,asGoddittoelaat
4Wantditisonmoontlikvirdiegenewateensverligwas envandiehemelsegawegesmaakhetendeelagtiggeword hetvandieHeiligeGees,
5EnhetdiegoeiewoordvanGodendiekragtevandie toekomstigewêreldgesmaak, 6Ashulleafvalligword,omhulleweertevernuwetot bekering;omdathulledieSeunvanGodopnuutvir hulleselfkruisigenHomopenlikbeskaamdmaak
7Wantdieaardewatdiereënindrinkwatdikwelsdaarop kom,enkruievoortbringwatgeskikisvirhulledeurwie ditbewerkis,ontvangseënvanGod;
8Maarwatdoringsendistelsdra,wordverwerpenisnaby aandievloek;wieseeindeverbrandmoetword.
9Maar,geliefdes,onsisoortuigvanbeterdingevanjulle endingewatmetdiesaligheidgepaardgaan,alsêonsso 10WantGodisnieonregverdigomjullewerkenarbeid vanliefdewatjulleaansyNaambetoonhet,tevergeet deurdatjulledieheiligesgedienendiennie
11Enonsverlangdatelkeenvanjulledieselfdeyweraan diedaglêtotdievollesekerheidvanhooptotdieeindetoe: 12sodatjullenietraagmoetweesnie,maarnavolgersvan hullewatdeurgeloofenlankmoedigheiddiebeloftes beërwe
13WanttoeGodaanAbraham'nbeloftegemaakhet, omdathybygeengroterkonsweernie,hethybyhomself gesweer:
14engesê:Waarlik,eksaljouseën,eneksaljou vermenigvuldig
15Enso,nadathygeduldigverduurhet,hethydiebelofte verkry.
16Wantdiemensesweerwaarlikbydiegroter,en'need totbevestigingisvirhulledieeindevanalletwis
17waarinGod,meergewilligomaandieerfgenamevan diebeloftedieonveranderlikheidvansyraadtetoon,dit deur'needbevestighet:
18Sodatonsdeurtweeonveranderlikedinge,waarindit virGodonmoontlikwasomtelieg,'nsterkvertroosting kanhê,watgevlughetvirskuilingomvastehouaandie hoopwatvooronslê:
19watonshoophetas'nankervandiesiel,vasenvas,en watingaanindiebinnekantvandievoorhangsel;
20Waardievoorlopervironsis,hetingegaan,naamlik Jesus,hetvirewighoëpriestergemaakvolgensdieorde vanMelgisédek
HOOFSTUK7
1WanthierdieMelgisédek,koningvanSalem,priestervan dieAllerhoogsteGod,watAbrahamontmoethettoehy teruggekeerhetvandieslagtingvandiekonings,enhom geseënhet;
2aanwieAbrahamook'ntiendedeelvanallesgegeehet; eersdeuruitleggingKoningvangeregtigheid,endaarna ookKoningvanSalem,watdieKoningvanvredeis;
3Sondervader,sondermoeder,sonderafkoms,sonder beginvandaeoflewenseinde;maaraandieSeunvanGod gelykgemaak;'npriesterblygedurigdeur
4Letnouophoegroothierdiemanwas,aanwieselfsdie aartsvaderAbrahamdietiendevandiebuitgegeehet
5Enwaarlik,hullewatuitdieseunsvanLeviis,watdie ampvandiepriesterskapontvang,het'nbevelomtiendes vandievolkteneemvolgensdiewet,ditis,vanhulle broers,alkomhulleuitdielendenevanAbraham:
6Maarhywieseafkomsnievanhullegerekenwordnie, hettiendesvanAbrahamontvangenhomgeseënwatdie beloftesgehadhet
7Ensonderalleteenstrydigheidworddieminderevandie betergeseën.
8Enhierontvangmensewatsterftiendes;maardaar ontvangHyhulle,vanwiegetuigisdatHylewe
9Ensooseksokansê,Levi,wattiendesontvang,hetook tiendesinAbrahambetaal.
10Wanthywasnogindielendenevansyvadertoe Melgisédekhomontmoethet.
11AsvolmaaktheiddandeurdieLevitiesepriesterdom was,(wantdaaronderhetdievolkdiewetontvang),wat wasdaarverdernodigdat'nanderpriestersouopstaan volgensdieordevanMelgisédek,ennievolgensdieorde vanAärongenoemwordnie?
12Omdatdiepriesterskapveranderword,worddaar noodwendigook'nveranderingvandiewetgemaak
13Wanthyvanwiehierdiedingegespreekword,behoort aan'nanderstam,waarvanniemandbydiealtaaropgetree hetnie
14WantditisduidelikdatonsHereuitJudaontstaanhet; vanwatterstamMosesniksoorpriesterskapgespreekhet nie
15Enditisnogbaieduideliker:wantnádiegelykenisvan Melgisédekhetdaar'nanderpriesteropgestaan, 16watgemaakis,nievolgensdiewetvan'nvleeslike gebodnie,maarvolgensdiekragvan'neindeloselewe
17Wanthygetuig:Uis'npriestervirewigvolgensdie ordevanMelgisédek
18Wantdaariswaarlik'nvernietigingvandiegebodwat voorlêweensdieswakheidennutteloosheiddaarvan.
19Wantdiewethetniksvolmaakgemaaknie,maardie inbringvan'nbeterhoopwaardeuronstotGodnader 20Envirsoverhyniesonder'needpriestergemaakisnie; 21(Wantdaardiepriestersissonder'needaangestel,maar ditmet'needdeurhomwatvirhomgesêhet:DieHerehet gesweerensalditniebekeernie:Uis'npriestervirewig volgensdieordevanMelgisédek
22DeursoveelisJesusversekervan'nbetertestament 23Enhullewaswaarlikbaiepriesters,omdathulleweens diedoodnietoegelaatisomvoorttegaannie
24Maarhierdieman,omdathyaltydaanhou,het'n onveranderlikepriesterskap.
25DaaromisHyookinstaatomhulletotdieuiterstete redwatdeurHomnaGodtoekom,aangesienHyaltyd leweomvirhulleintetree.
26Wantso'nhoëpriesterhetonsgeword,watheilig, onskadelik,onbesmet,afgesondervansondaarsenhoëras diehemelgemaakis;
27watnieelkedagnodighetom,soosdaardiehoëpriesters, offerandetebringnie,eersvirsyeiesondesendanvirdie volks’n;
28Wantdiewetmaakmensehoëpriestersmetswakhede; maardiewoordvandieeedwatvandiewetafgekomhet, maakdieSeunwatvirewiggeheiligis
HOOFSTUK8
1Nouvandiedingewatonsgespreekhet,isditdiesom: Onshetso'nhoëpriesterwatsitaandieregterhandvandie troonvandieMajesteitindiehemele;
2'nDienaarvandieheiligdomenvandiewaretabernakel watdieHereopgeslaanhet,ennie'nmensnie.
3Wantelkehoëpriesterisaangestelomgawesenofferste bring;daaromisditnoodsaaklikdathierdiemanookiets hetomteoffer.
4Wantashyopdieaardewas,souhygeenpriesterwees nie,aangesiendaarpriestersiswatgawesvolgensdiewet aanbied
5watdientotdievoorbeeldenskaduweevanhemelse dinge,soosMosesdeurGodvermaanistoehyopdiepunt wasomdietabernakeltebou;
6MaarnouhetHy'nvoortreflikerbedieningverkry, hoeveelookHydieMiddelaarisvan'nbeterverbond,wat gevestigisopbeterbeloftes
7Wantasdaardieeersteverbondonberispelikwas,sou daarvirdietweedegeenplekgesoekgeweeshetnie 8Omdathymethulleskuldgevindhet,sêhy:Kyk,daar komdae,spreekdieHERE,datEk'nnuweverbondsal sluitmetdiehuisvanIsraelenmetdiehuisvanJuda
9nievolgensdieverbondwatEkmethullevadersgesluit hetopdiedagtoeEkhulleaandiehandgeneemhetom hulleuitEgiptelanduitteleinie;omdathullenieinmy verbondgeblyhetnie,enEkhetnieophulleaggeslaannie, spreekdieHere.
10WantditisdieverbondwatEknádiédaemetdiehuis vanIsraelsalsluit,spreekdieHere;Eksalmywettein hulleverstandgeeenditinhulleharteskrywe;enEksal virhulle'nGodwees,enhullesalvirMy'nvolkwees
11Enhullesalnieelkeensynaasteenelkeensybroerleer deurtesê:KendieHerenie,wantalmalsalMyken,van kleintotgroot
12WantEksalbarmhartigweesoorhulleongeregtigheid, enaanhullesondesenhulleongeregtighedesalEknie meerdinknie
13DeurdatHysê:'nNuweverbond,hetHydieeersteoud gemaak.Nouisditwatvergaanenoudword,gereedomte verdwyn
HOOFSTUK9
1Toehetdieeersteverbondvoorwaarookverordeninge vangoddelikediensgehad,en'nwêreldseheiligdom.
2Wantdaaris'ntabernakelgemaak;dieeerste,waarindie kandelaarendietafelendietoonbrodewas;watdie heiligdomgenoemword.
3Ennádietweedevoorhangsel,dietabernakelwat genoemworddieAllerheiligstevanalmal;
4watdiegouewierookbakgehadhetendieverbondsark rondommetgoudoorgetrek,waarindiegouepotmet mannawas,endiestafvanAäronwatuitspruit,endie verbondstafels;
5Endaaroordiegérubsvanheerlikheidwatdie versoendekselafskadu;waarvanonsnouniespesifiekkan praatnie
6Entoehierdiedingesobepaalwas,hetdiepriestersaltyd indieeerstetabernakelingegaanendiediensvanGod volbring.
7Maarindietweedehetdiehoëpriestereenmaalelkejaar alleeningegaan,niesonderbloednie,wathyvirhomself enoordiedwalingsvandievolkgeofferhet
8DieHeiligeGeeswatditaanduidatdiewegnadie heiligstevanallesnogniegeopenbaarwasnie,terwyldie eerstetabernakelnoggestaanhet:
9wat'ngestaltewasvirdiedestydseteenwoordigetyd, waaringeskenkesowelasoffersgebringis,wathomwat diediensverrig,nievolmaakkonmaakwatdiegewete betrefnie;
10watnetbestaanhetinspysendrank,endiverse wasgoedenvleeslikeverordeninge,wataanhulleopgelêis totdietydvanhervorming
11MaarChristuswatgekomhetas'nHoëpriestervandie toekomstigegoeie,deur'ngroterenvolmaaktertabernakel, niemethandegemaaknie,ditwilsê,nieuithierdiegebou nie;
12Ookniedeurdiebloedvanbokkeenkalwersnie,maar deursyeiebloedhetHyeenmaalindieheiligdom ingegaan,nadatHyvironsdieewigeverlossingverkryhet 13Wantasdiebloedvanbulleenbokkeendieasvan'n verswatdieonreinesbesprinkel,heiligmaaktotdie reinigingvandievlees;
14HoeveeltemeersaldiebloedvanChristus,wat HomselfdeurdieewigeGeesaanGodvlekkeloosgeoffer het,jullegewetereinigvandooiewerkeomdielewende Godtedien?
15Enomhierdieredeishydiemiddelaarvandienuwe testament,sodatdeurdiedood,virdieverlossingvandie oortredingewatonderdieeerstetestamentwas,diewat geroepis,diebeloftevandieewigeerfeniskanontvang
16Wantwaar'ntestamentis,moetdaarooknoodwendig diedoodvandietestateurwees
17Want'ntestamentisvankragnadatdiemensegesterf het;andersisditgladnievankragsolankdietestateurleef nie
18Waaropniedieeerstetestamentsonderbloedingewyis nie.
19WantnadatMoseselkebevelaandiehelevolkgespreek hetvolgensdiewet,hethydiebloedvankalwersenbokke geneem,metwaterenbloedrooiwolenhisop,enhyhetdie boeksowelasdiehelevolkgesprinkel
20engesê:DitisdiebloedvandietestamentwatGodaan julleopgelêhet.
21Verderhethydietabernakelsowelasaldiegereedskap vandiebedieningmetbloedbesprinkel
22Enbynaallesworddeurdiewetmetbloedgereinig;en sonderbloedvergietingisgeenvergifnisnie
23Ditwasdusnodigdatdievoorbeeldevandingeindie hemelehiermeegereinigmoesword;maardiehemelse dingeselfmetbeteroffersashierdie
24WantChristushetnieingegaanindieheiligdommewat methandegemaakis,watdiebeeldevandiewareisnie; maarindiehemelself,omnouvironsvoorGodteverskyn
25Ookniedathyhomselfdikwelssouoffernie,soosdie hoëpriesterelkejaarindieheiligdomingaanmetbloedvan ander;
26WantdanmoesHydikwelsgelyhetvandie grondleggingvandiewêreldaf,maarnouhetHyeenkeer aandievoleindingvandiewêreldverskynomdiesonde wegtedoendeursyoffer
27Ensoosditaandiemensebestemisomeenmaalte sterwe,maardaarnadieoordeel:
28SoisChristusduseenmaalgeofferomdiesondesvan baietedra;enaandiewatHomverwag,salHyvirdie tweedekeersondersondeverskyntotredding
HOOFSTUK10
1Wantdiewetwat'nskaduweehetvantoekomstigegoeie dinge,enniediebeeldselfvandiedingenie,kannooitmet
daardieofferswathullejaarnajaargeduriggebringhet, diewatdaarbykom,volmaakmaaknie.
2Wantsouhulledannieopgehouhetomgeofferteword nie?omdatdieaanbidderswateenmaalgereinigis,geen gewetemeervansondesmoesgehadhetnie.
3Maarindaardieoffersisdaarelkejaarweer’n herinneringaansondes
4Wantditisniemoontlikdatdiebloedvanbulleenbokke sondeswegneemnie
5Daarom,wanneerHyindiewêreldkom,sêHy:Slagoffer engawewouUniehênie,maar'nliggaamhetUvirMy berei
6Inbrandoffersensondeoffershetjygeenbehaegehadnie.
7Toesêek:Kyk,Ekkom(indieboekrolisditvanMy geskrywe)omuwiltedoen,oGod
8Hierbotoehygesêhet:Slagofferenspysofferen brandoffersensondeofferwoujyniehênie,enjyhetgeen behaedaaringehadnie;watdeurdiewetaangebiedword;
9ToesêHy:Kyk,Ekkomomuwiltedoen,oGod!Hy neemdieeersteweg,omdietweedetebevestig
10Deurwatterwilisonsgeheiligdeurdieoffervandie liggaamvanJesusChristuseensviraltyd.
11Enelkepriesterstaandaagliksenbedienenbring dikwelsdieselfdeoffers,watnooitdiesondeskan wegneemnie.
12Maarhierdieman,nadathyeenoffervirdiesondesvir ewiggebringhet,hetgaansitaandieregterhandvanGod; 13Vannouafwagtotdatsyvyandesyvoetbankgemaak word
14WantdeureenofferhetHydiewatgeheiligword,vir ewigvolmaak.
15WaarvandieHeiligeGeesookvirons'ngetuieis,want daarnahetHytevoregesê:
16DitisdieverbondwatEknádiédaemethullesalsluit, spreekdieHere:Eksalmywetteinhullehartegee,enin hulleverstandsalEkditskrywe;
17EnaanhullesondesenongeregtighedesalEkniemeer dinknie
18Nouwaarvergifnishiervanis,isdaargeenoffermeer virsondenie.
19Deurdan,broeders,vrymoedigheidtehêomindie heiligsteintegaandeurdiebloedvanJesus, 20Op'nnuweenlewendewegwatHyvironsgeheilighet, deurdievoorhangsel,ditissyvlees;
21Enmet'nhoëpriesteroordiehuisvanGod;
22Laatonstoetreemet'nwaaragtigehartinvolle geloofsversekerdheid,metonshartebesprinkelvan'n slegtegewete,enonsliggamegewasmetreinwater.
23Laatonsdiebelydenisvanonsgeloofvashousonderom tewankel;(wanthyisgetrouwatbeloofhet;)
24Enlaatonsopmekaaraggeeomtotliefdeengoeie werkeaantespoor.
25Laatonsniediesamekomsvanonsselfindiesteeknie, soosdiegewoontevansommigeis;maarvermaanmekaar, enditdestemeernamatejullediedagsiennaderkom
26Wantasonsopsetliksondignadatonsdiekennisvan diewaarheidontvanghet,blydaargeenoffervirdie sondesmeeroornie,
27Maar'nsekerevreesagtigeverwagtingvanoordeelen vurigegrimmigheid,watdieteëstanderssalverteer.
28HywatMosessewetveraghet,hetsondergenade gesterfondertweeofdriegetuies
29Hoeveelswaarderstraf,dinkjulle,salhywaardiggeag word,watdieSeunvanGodvertraphetendiebloedvan dieverbondwaarmeeHygeheiligis,as'nonheiligesaak geaghetenaandieGeesvangenade?
30WantonskenHomwatgesêhet:AanMykomdie wraaktoe,Eksalvergelde,spreekdieHereEnweer,die Heresalsyvolkoordeel
31DitisverskriklikomindiehandevandielewendeGod teval
32Maarherinneraandievorigedae,waarinjulle,nadat julleverligis,’ngrootstrydvanverdrukkingeverduurhet; 33Gedeeltelik,terwyljulle'naanskouegemaakis,beide deursmaadenbeproewinge;endeels,terwyljulle metgesellegewordhetvandiewatsogebruikis
34Wantjullehetmedelyemetmygehadinmyboeie,en dieplunderingvanjullegoedmetblydskapgeneem,omdat julleinjulleselfgeweethetdatjulleindiehemel'nbeteren blywendegoedhet
35Werpdanjullevrymoedigheid,watgrootvergeldinghet, niewegnie
36Wantjullehetgeduldnodig,sodatjulle,nadatjulledie wilvanGodgedoenhet,diebeloftekanontvang.
37Wantnog'nkleinrukkie,enHywatsalkom,salkom ennievertoefnie
38Nousaldieregverdigeuitdiegelooflewe,maaras iemandhomterugtrek,salmysielgeenbehaeinhomhê nie
39Maaronsisnievanhullewatterugtreknadieverderf nie;maarvandiewatglototreddingvandiesiel
HOOFSTUK11
1Engeloofis'nvastevertroueopdiedingewatonshoop, 'nbewysvandiedingewatonsniesiennie.
2Wantdaardeurhetdieouderlinge'ngoeieverslaggekry
3Deurdiegeloofverstaanonsdatdiewêreldedeurdie woordvanGodomringis,sodatdiesigbaredingenie ontstaanhetuitdingewatwelverskynnie
4DeurdiegeloofhetAbelaanGod'nbeterofferasKain gebring,waardeurhygetuienisverkryhetdathyregverdig was,terwylGodvansygawesgetuighet;endaardeur spreekhywatnogdoodis
5DeurdiegeloofisHenogweggeneemsodathydiedood niesousiennie;enisniegevindnie,omdatGodhom vertaalhet;wantvoorsyvertalinghethyhierdiegetuienis gehaddathyGodbehaaghet.
6MaarsondergeloofisditonmoontlikomHomtebehaag; wanthywattotGodgaan,moetglodatHyisen'nbeloner isvandiewatHomsoek
7DeurdiegeloofhetNoag,toehydeurGodgewaarskuis oordingewatnogniegesienisnie,enhyhetvanvrees bewe,'narkgereedgemaakomsyhuistered;waardeurHy diewêreldveroordeelhetenerfgenaamgewordhetvandie geregtigheidwatuitdiegeloofis
8DeurdiegeloofhetAbrahamgehoorsaamtoehygeroep isomuittegaannadieplekwathyaserfenissouontvang; enhyhetuitgegaansonderomteweetwaarheenhygegaan het
9Deurgeloofhethyasvreemdelingvertoefindielandvan diebelofte,soosin'nvreemdeland,eninhuttegewoon saammetIsakenJakob,dieerfgenamesaammethomvan dieselfdebelofte
10Wanthyhet'nstadverwagwatfondamentehet, waarvanGoddiebouerenoprigteris.
11DeurdiegeloofhetSaraselfookkragontvangom swangerteword,enistoesyouergewordhetvan'nkind, omdatsyhomgetrougeoordeelhetwatditbeloofhet.
12Daaromhetdaarookuiteengespruit,enhysogoedas dood,soveelsoosdiesterrevandiehemelinmenigte,en soosdiesandwatbydieseestrandis,ontelbaar.
13Hullehetalmalindiegeloofgesterwe,sonderdathulle diebeloftesontvanghet,maarhullehetditvanveraf gesienendaarvanoortuigenhulleomhelsenbelydathulle vreemdelingeenpelgrimsopdieaardewas
14Wantdiewatsulkedingesê,verklaarduidelikdathulle 'nlandsoek
15Enwaarlik,ashullegedagtigwasaandaardieland vanwaarhulleuitgekomhet,souhulledalkdiegeleentheid gehadhetomterugtekeer
16Maarnoubegeerhulle'nbeterland,ditis'nhemelse; daaromskaamGodhomnieomhulleGodgenoemteword nie,wantHyhetvirhulle'nstadberei
17DeurdiegeloofhetAbraham,toehyopdieproefgestel is,Isakgeoffer;enhywatdiebeloftesontvanghet,hetsy eniggeboreseungeoffer,
18Vanwiegesêis:InIsaksaljounageslaggenoemword; 19RekeningdatGodinstaatwasomhomuitdiedodeop tewek;vanwaarHyhomookingestalteontvanghet
20DeurdiegeloofhetIsakvirJakobenEsaugeseënoor dietoekomstigedinge.
21DeurdiegeloofhetJakob,toehyopsterwewas,albei dieseunsvanJosefgeseën;enaanbidenopdietopvansy stafgeleun.
22DeurdiegeloofhetJosef,toehygesterfhet,melding gemaakvandievertrekvandiekindersvanIsrael;enbevel gegeeaangaandesygebeente.
23DeurdiegeloofisMoses,toehygeboreis,driemaande vansyouersweggesteek,omdathullegesienhetdathy'n behoorlikekindwas;enhullewasniebevreesvirdiebevel vandiekoningnie
24DeurdiegeloofhetMosesgeweieromdieseunvan Faraosedogtergenoemteword,toehygrootgewordhet;
25Deurverkiesomeerderverdrukkingtelysaammetdie volkvanGod,asomdieplesiervansondevir'ntydlankte geniet;
26HyhetdiesmaadvanChristusgroterrykdomgeagas dieskatteinEgipte,wanthyhetgerespekteeropdie vergeldingvandiebeloning.
27DeurgeloofhethyEgipteverlaatsonderomdietoorn vandiekoningtevrees,wanthyhetvolhardsooshydie Onsienlikesien
28DeurdiegeloofhetHydiepasgagehouendie besprenkelingvanbloed,sodathywatdieeersgeborenes omgebringhet,hulleniesouaanraaknie.
29DeurgeloofhethulledeurdieRooiSeegetreksoosoor droëgrond;watdieEgiptenaarsprobeerdoenhet,is verdrink
30DeurgeloofhetdiemurevanJerigogevalnadathulle omtrentsewedaelankomsingelwas.
31DeurdiegeloofhetRagab,diehoer,nieomgekomsaam metdieongelowigesnie,toesydiespioenemetvrede ontvanghet.
32Enwatsaleknogsê?wantdietydsoumyontbreekom vanGedeonenvanBarakenvanSimsonenvanJeftaete vertel;ookvanDawidenSamuelenvandieprofete:
33watdeurdiegeloofkoninkrykeonderwerphet, geregtigheidbewerkhet,beloftesverkryhet,diebekkevan leeusgestophet,
34Diegeweldvanvuurgeblus,dieskerptevandieswaard ontvlug,uitswakheidsterkgemaak,dappergewordindie stryd,omgedraaiomdieleërsvandievreemdelingetevlug
35Vrouehethulledooiesopgewekontvang,enanderis gemartelenhetniebevrydingaanvaarnie;sodathulle'n beteropstandingkanverkry:
36Enanderhetverhoorgehadvanwredebespottingen geseling,ja,boonopengevangenisstraf
37Hulleisgestenig,hulleisuitmekaargesaag,isversoek, ismetdieswaardgedood;hullehetrondgedwaalin skaapvelleenbokvelle;behoeftig,geteisterd,gepynigword;
38(Wiediewêreldniewaardigwasnie:)hullehet rondgedwaalinwoestyneeninbergeeninholtesengrotte vandieaarde
39Enhullealmalhet,nadathulledeurdiegeloof'ngoeie verslagverkryhet,diebeloftenieaangeneemnie.
40Godhetvironsietsbetersvoorsien,sodathullesonder onsnievolmaaksouwordnie
HOOFSTUK12
1Daarom,aangesienonsookomringworddeurso'ngroot wolkvangetuies,laatonselkelasaflêendiesondewat onssomakliktref,enlaatonsdiewedloopwatvooronslê, metgeduldhardloop,
2MetdieoogopJesus,dieSkepperenVoleindervanons geloof;watvanweëdieblydskapwatHomvoorgelêis,die kruisverdrahet,dieskandeveraghetensitaandie regterhandvandietroonvanGod
3Wantletophomwatso'nteenstrydigheidvansondaars teenhomselfverduurhet,sodatjulleniemoegenmoeg wordinjullesinnenie
4Jullehetnognietotbloedverset,teensondegestrynie 5Enjullehetdievermaningvergeetwattotjullespreek soostotkinders:Myseun,veragdietugtigingvandieHere nie,enmoeniebeswykasjydeurHombestrafwordnie 6WantwiedieHereliefhet,tugtigHyengéselHyelke seunwatHyaanneem
7Asjulletugtigingverdra,behandelGodmetjullesoos metkinders;wantwatterseunisditvirwiedievadernie tugtignie?
8Maarasjullesondertugtigingis,waaraanalmaldeelhet, danisjullebastersennieseunsnie
9Verderhetonsvadersvanonsvleesgehadwatons tereggewyshet,enonshetaanhulleeerbiedbewys;salons nieveeleerderaandieVadervandiegeesteonderwerpen lewenie?
10Wanthullehetonswaarlik'npaardaelankgetugtigna huleiewelbehae;maarhytotonsvoordeel,sodatonsdeel kanhêaansyheiligheid
11Noulykgeentugtigingopdieoomblikvreugdevolnie, maarswaar;nogtanslewerditlaterdievreedsamevrugvan geregtigheidopvirdiewatdaardeurgeoefenword 12Daarom,hefdieneerhangendehandeendieswakknieë op;
13Enmaakreguitpaaievirjullevoete,datdiekreupelenie uitdiepadgedraaiwordnie;maarlaatditliewergenees word
14Jaagvredenametallemense,enheiligmaking, waarsonderniemanddieHeresalsiennie.
15PasopdatniemanddiegenadevanGodversuimnie; datgeenwortelvanbitterheidwatopskiet,julleverskriken daardeurbaieverontreinigwordnie;
16Datdaarnie'nhoereerderof'ngoddelosemensissoos Esaunie,watvireenstukkievleissyeersgeboortereg verkoophet
17Wantjulleweetdathydaarna,toehydieseënsoubeërf, verwerpis,wanthyhetgeenplekvanbekeringgevindnie, alhethyditmettranesorgvuldiggesoek
18Wantjullehetniegekombydiebergwataangeraakkan wordenwatmetvuurverbrandhetnie,ooknieby duisternisenduisternisenstormnie, 19Endiegeluidvan'nbasuinendiestemvanwoorde; watterstemhetdiewatditgehoorhetgesmeekdatdie woordniemeertothullegespreekmoeswordnie
20(Wanthullekonnieverdrawatbeveelisnie,enas'n dierdiebergaanraak,salditgestenigwordofmet'npyl deurboorword
21EnsoverskriklikwasdiegesigdatMosesgesêhet:Ek isbaiebangenbewe.
22MaarjullehetgekombydiebergSionenbydiestad vandielewendeGod,diehemelseJerusalem,enby'n ontelbaremenigteengele,
23Aandiealgemenevergaderingendiegemeentevandie eersgeboreneswatindiehemelgeskryweis,enaanGod, dieRegtervanalmal,enaandiegeestevanvolmaakte regverdigemense,
24EnaanJesus,dieMiddelaarvandienuweverbond,en virdiebloedvanbesprenkeling,watbeterdingespreekas diévanAbel
25Pasopdatjullehomwatspreek,nieverwerpnieWant ashullenieontvlughetwatHomverwerphetwatopaarde gespreekhetnie,veelmeersalonsnieontvlugnie,asons afwykvanHomwatuitdiehemelspreek
26Wiesestemtoedieaardegeskudhet,maarnouhetHy ditbeloofengesê:NogeenmaalbeweEkniealleendie aardenie,maarookdiehemel
27Enhierdiewoord,nogeens,duiopdieverwyderingvan diedingewatgeskudword,asvandiedingewatgemaakis, sodatdiedingewatniegeskudkanwordnie,kanbly
28Daaromontvangons'nonwankelbarekoninkryk,laat onsgenadehê,waardeuronsGodwelbehaaglikkandien meteerbiedengodvrugtigevrees.
29WantonseGodis'nverterendevuur
HOOFSTUK13
1Laatbroederliefdevoortduur
2Moenievergeetomvreemdelingeteonthaalnie,want daardeurhetsommigeengeleonverhoedsonthaal
3Dinkaandiewatinboeieis,soosaanhullegebonde;en diewatswaarkry,soosjulleselfookindieliggaam.
4Diehuwelikisinalmaleerbaar,endiebedonbesmet; maarhoereerdersenegbrekerssalGodoordeel
5Laatjouwandelsonderhebsugwees;enweestevrede metwatjullehet,wantHyhetgesê:Eksaljounooit begeweenjounooitverlaatnie
6Sodatonsmetvrymoedigheidkansê:DieHereismy Helper,eneksalnievreeswat'nmensaanmysaldoennie.
7Dinkaandiewatoorjulleheers,watdiewoordvanGod totjullegespreekhet;wiesegeloofvolg,metinagneming vandieeindevanhullewandel.
8JesusChristusdieselfdegisterenvandagentotin ewigheid
9Moenierondgeslingerworddeuruiteenlopendeen vreemdeleringenieWantditisgoeddatdiehartmet genadegevestigword;niemetvoedselnie,watdiewat daarinbewoonhet,geennutgehadhetnie
10Onshet'naltaarwaarvanhullegeenreghetomteeet watdietabernakelbediennie.
11Wantdieliggamevandaardiedierewaarvandiebloed virdiesondedeurdiehoëpriesterindieheiligdom ingebringis,wordbuitekantdielaerverbrand.
12DaaromhetJesusookbuitekantdiepoortgely,omdie volkdeursyeiebloedteheilig
13Laatonsdanuitgaannahomtoebuitekantdielaer, terwylonssysmaaddra
14Wanthierhetonsgeenblywendestadnie,maarons soekeenwatkom.
15LaatonsdangedurigdeurdeurHomdielofofferaan Godbring,ditisdievrugvanonslippewatsyNaamloof 16Maaromgoedtedoenenomtepraat,moenievergeet nie,wantinsulkeoffershetGod’nwelbehae
17Gehoorsaamdiewatoorjulleheers,enonderdanigjulle, wanthullewaakoorjullesielesoosrekenskapmoetgee, sodathulleditkandoenmetblydskapenniemetdroefheid nie;wantditisvirjullenutteloos
18Bidvirons,wantonsvertroudatons'ngoeiegewete het,gewilligominalleseerliktelewe
19Maareksmeekjulleomditliewertedoen,sodatek goueraanjulleteruggegeekanword.
20EndieGodvanvrede,watonsHereJesus,diegroot herdervandieskape,uitdiedoodteruggebringhetdeurdie bloedvandieewigeverbond,
21Maakjullevolmaakinelkegoeiewerkomsywilte doen,deurinjulletewerkwatwelbehaaglikisvoorsyoë, deurJesusChristus;aanwiedieeerkomtotinalle ewigheidAmen
22Eneksmeekjulle,broeders,verdradiewoordvan vermaning,wantekhet'nbriefmetminwoordeaanjulle geskrywe
23WeetjulledatonsbroerTimoteusvrygelaatis;saam metwie,ashygoukom,ekjousalsien.
24Groetalmalwatoorjouheers,enaldieheiligesHulle vanItaliësalueerjou.
25GenadesymetjullealmalAmen