Rutha
KAPITULLI1
1Nëditëtegjykimittëgjykatësve,nëvendpatizibuke. DhenjëburrëngaBetlehemiiJudësshkoitëbanojënë vendineMoabit,aimegruandhedydjemtëetij
2EmriiburritishteElimelek,emriigruassëtijNaomidhe emriidybijvetëtijMahlondheKilion,Efrathitëte BetlehemittëJudësAtaarritënnëvendineMoabitdhe qëndruanatje.
3BurriiElimelekNaomitvdiq;dheajombetimedy djemtëesaj
4AtamorënpërgrangagratëeMoabit;Emriinjërësishte OrpahdhetjetraRuth;dhebanuanatyrrethdhjetëvjet
5EdheMahlonidheKilionivdiqënqëtëdy;dhegruaja mbetingadydjemtëdheburriisaj.
6Atëherëajoungritmenusetesajqëtëkthehejngavendi iMoabit,sepsekishtedëgjuarnëvendineMoabitqëZoti kishtevizituarpopullinetijpërt'idhënëbukë.
7Prandajajodolingavendikuishtedhedynusetesajme të;dheunisënpërt'ukthyernëvendineJudës
8PastajNaomiuthadynusessësaj:"Shkoni,kthehuni secilanështëpinëenënëssësaj;Zotidotësilletmeju, ashtusikenibërëmetëvdekurindhememua"
9Zotijudhëntëqëtëgjeniprehje,secilangajunështëpinë eburrittësajPastajajoiputhi;dheatangritënzërindhe qanë
10Ataithanë:"Mesigurinedotëkthehemimetyte populliyt"
11Naomitha:"Kthehuni,bijatemia;psedotëvinime mua?".Akaakomadjemnëbarkuntim,qëtëjenëburrat tuaj?
12Kthehuni,bijatemia,shkoni;sepsejamshumëivjetër përtëpasurburrë.Nësedotëthem,kamshpresë,nësedo tëkishanjëburrëedhenatëndhedotëlindjadjem; 13Adotëqëndronitpërtaderisatërriteshin?adotë qëndronitqëatatëmoskenëburra?jo,bijatemia;sepse mëdhembshumëpërhirintuajqëdoraeZotitështë drejtuarkundërmeje
14Atangritënzërindheqanëpërsëri;dheOrpaputhi vjehrrënesaj;porRuthaiuafruaasaj
15Ajotha:"Ja,kunatajoteështëkthyertepopulliisajdhe teperënditëesaj;kthehupaskunatëssate"
16Ruthatha:"Mëluttëmostëlëdhetëmostëndjekmë; sepsekutëshkoshti,dotëshkojedheunë;dheatjekuti dotëbanosh,unëdotëbanoj;populliytdotëjetëpopulli imdhePerëndiayt,Perëndiaim
17Kutëvdesështi,unëdotëvdesdheatjedotëmë varrosin;kështumëbëjZotidhemëshumë,nësevdekjatë ndajëtydhemua
18Kurajopasekishtevendosurtëshkontemetë,ulargua dukefolurmetë
19KështuatatëdyshkuanderisaarritënnëBetlehemDhe ndodhiqëkurarritënnëBetlehem,igjithëqytetiutrondit rrethtyredheatathanë:"AështëkjoNaomi?"
20Dheajouthaatyre:"MosmëquaniNaomi,mëquani Mara,sepseiPlotfuqishmimëkatrajtuarshumëkeq".
21DolaingopurdheZotimëktheunështëpibosh;psemë quaniNaomi,dukeqenëseZotikadëshmuarkundërmeje dheiPlotfuqishmimëkapikëlluar?
22KështuNaomiukthyemeRuthën,nusënesaj,Moabit, qëukthyengavendiiMoabit;dheerdhënnëBetlehemnë fillimtëkorrjessëelbit.
KAPITULLI2
1Naomikishtenjëtëafërmtëburrittësaj,njëburrëtë fortëdhetëpasur,ngafamiljaeElimelekut;dhequhej Boaz.
2Rutha,MoabitjaithaNaomit:"Tanimëlërtëshkojnë arëdhetëmbledhkallinjpasatijnësytëetëcilitdotëgjej hir".Dheajoitha:"Shko,bijaime".
3Ajoshkoi,erdhidhegrumbulloikallinjnëarëpas korrësve;dherastiisajishtetëndriçontenjëpjesëtëarës qëipërkisteBoazit,qëishtengafisiiElimelekut.
4Dheja,BoazierdhingaBetlehemidheuthakorrësve: "Zotiqoftëmeju"Ataiupërgjigjën:"Zotitëbekoftë"
5AtëherëBoaziithashërbëtorittëtijqëishtecaktuarmbi korrësit:"Ekujtështëkjovajzë?"
6Shërbëtoriqëishtecaktuarmbikorrësitupërgjigjdhetha: "ËshtëvajzaMoabiteqëukthyemeNaominngavendii Moabit
7Dheajotha:"Tëlutem,mëlërtëmbledhkallinjdhetë mbledhpaskorrësvemidisduajve".Kështuajoerdhidhe kaqëndruarqëngamëngjesiederimëtaniqëkaqëndruar paknështëpi
8AtëherëBoaziithaRuthit:"Nukpodëgjon,bijaime?". Mosshkotëmbledhëshkallinjnënjëarëtjetër,astë largoheshprejkëtej,porqëndrokëtushpejtpranëvajzave tëmia:
9Sytëetuqofshinnëarënqëkorrindheshkopastyre;a nukikamurdhëruartërinjtëqëtëmostëprekin?dhekur tëkeshetje,shkoteenëtdhepingaajoqëtërinjtëkanë nxjerrë
10Atëherëajoramefytyrëpërtokëdheitha:"Psegjeta hirnësytëetuqëtëmënjohësh,dukeqenësejamihuaj?".
11Boaziupërgjigjdheitha:"Mëështëtreguarplotësisht gjithçkaqëikebërëvjehrrëssateqëngavdekjaeburrit tënd;sikelënëbabanëtënd,nënëntëndedhevendine lindjessate,dheerdhetenjëpopullqënukenjihjemë parë.
12Zotitëshpërblejëpërveprëntëndedhedotëtëjepetnjë shpërblimiplotëngaZoti,PerëndiaiIzraelit,nënkrahëte tëcilitkebesim.
13Atëherëajotha:"Mëlërtëgjejhirnësytëetu,zotëria im;sepsetimëkengushëlluardhepërkëtëikefolur miqësishtshërbëtoressate,megjithëseunënukjamsinjë ngashërbëtoretetua
14Boaziitha:"Nëdarkëejakëtu,hangabukadhengjye kafshatëntëndenëuthull".Dheajouulpranëkorrësve; dheaiiarritigrurinesajtëpjekur,dheajohëngridheu ngopdheulargua
15Kurajoungritpërtëmbledhurkallinj,Boaziiurdhëroi tërinjtëetij,dukethënë:"Lërenitëmbledhëkallinjedhe midisduajvedhemoseshani
16Letëbienedhedisangagrushteteqëllimitpërtëdhe lërini,qëajot'imbledhëkallinjtëdhetëmoseqortojë
17Kështuajogrumbulloikallinjnëarëderinëmbrëmje dherrahuatëqëkishtembledhur,dheishterrethnjëefë elbi
18Dheajoemoridheshkoinëqytet;dhevjehrraesajpa atëqëkishtembledhur,elindidheidhaatëqëkishte rezervuar,pasiungop
19Vjehrraesajitha:"Kukembledhurkallinjsot?"dhe kuekepunuar?bekuarqoftëaiqëkanjohurty.Ajoi tregoivjehrrëssësajmetëcilënkishtepunuardhetha: "EmriiburritmetëcilinpunovasotështëBoaz".
20PastajNaomiithanusessësaj:"QoftëibekuarngaZoti aiqënukendërpreumirësinëetijndajtëgjallëvedhetë vdekurve"DheNaomiitha:"Kynjeriështëiafërmmene, njëngatëafërmittanëtëardhshëm".
21Ruthi,Moabitja,tha:"Mëthaedhemua:"Rrimetë rinjtëemi,derisatëkenëmbaruartëgjithëkorrjentime"
22DheNaomiithaRuthësnusessësaj:"Ështëmirë,bija ime,tëdalëshmevajzatetijdhetëmostëtakojnënëasnjë fushëtjetër".
23KështuajoqëndroipranëvajzavetëBoazitpërtë mbledhurkallinjderinëfundtëkorrjessëelbitdhetë korrjessëgrurit;dhebanoimevjehrrënesaj.
KAPITULLI3
1AtëherëvjehrraesajNaomiitha:"Bijaime,anukduhet tëkërkojpushimpërtyqëtëjeshmirë?"
2DhetaniBoazinukështëifisittonë,mevajzatekujtishe? Ja,aipielbnatënnëlëmë
3Lahu,pra,vajose,vishrrobatetuadhezbritnëdysheme; pormosutregomenjeriunderisaaitëketëmbaruarsë ngrënidhepirja
4Dhekurtështrihet,dotëshënoshvendinkudotështrihet, dotëhysh,dot'izbuloshkëmbëtdhedotështrihesh;dheai dotëtëtregojëseçfarëdotëbësh
5Dheajoitha:"Gjithçkaqëmëthua,dot'ibëj"
6Dheajozbritinëdyshemedhebëritëgjithaatoqëi kishteurdhëruarvjehrra
7KurBoazihëngridhepiudhezemraetijugëzua,shkoi tështrihetnëfundtëgrumbullittëgrurit;dheajoerdhime butësi,iazbuloikëmbëtdheeshtriu
8Nëmesnatë,burripatifrikëdheukthye;dheja,njëgrua shtrihejtekëmbëtetij.
9Dheaitha:"Kushjeti?"Ajoupërgjigj:"UnëjamRutha, shërbëtorjajote;shtrijeskajintëndmbishërbëtorentënde; sepsetijenjëiafërmiafërt.
10Aitha:"QofshebekuarngaZoti,bijaime,sepseke treguarmëshumëdashamirësinëfundsenëfillim,sepse nukkendjekurtërinjtë,qofshintëvarfërapotëpasur".
11Dhetani,bijaime,moskifrikë;Unëdotëbëjmety gjithçkaqëkërkon,sepseigjithëqytetiipopullittimedi qëtijenjëgruaevirtytshme.
12Dhetaniështëevërtetëqëunëjamiafërmiytiafërt, porkanjëtëafërmmëtëafërtseunë.
13Qëndrokëtënatëdhedotëjetënëmëngjes,nëseaido tëtëkryejëpjesënenjëtëafërmi,mirë;letëbëjëpjesëne tëafërmit;pornëqoftësenukdëshirontëtëbëjësitë afërmmety,unëdotëtëbëjpjesënetëafërmitmety, ashtusiçrronZotishtrihuderinëmëngjes
14Dheajoushtritekëmbëtetijderinëmëngjesdheu ngritparasedikushtënjihtetjetrinAitha:"Tëmosdihet qënjëgruahyrinëdysheme"
15Pastajtha:"Sillvelinqëkembivetedhembaje".Kur ajoembajti,aimatigjashtëmasaelbidheiavuri;dheajo shkoinëqytet
16Dhekurerdhitevjehrra,itha:"Kushjeti,bijaime?". Dheajoitregoitëgjithaatoqëikishtebërëburri
17Ajotha:"Mëdhakëtogjashtëmasaelbi;sepsemëtha: "Mosshkoboshtevjehrrajote".
18Atëherëajotha:"Rrinëqetësi,bijaime,derisatëdishsi dotëshkojëçështja,sepsenjeriunukdotëjetëiqetëderisa taketëpërfunduarkëtëditë".
KAPITULLI4
1AtëherëBoaziungjitteportadheeuliatjetëcilitaiu tha:''Ho,njëitillë!''kthehumënjanë,ulukëtuDheaiu kthyedheuul
2Pastajmoridhjetëburrangapleqtëeqytetitdhetha: "Ulunikëtu".Dheatauulën.
3Dheaiithatëafërmit:"Naomi,qëkaardhurpërsëringa vendiiMoabit,shetnjëtokëqëishteevëllaittonë Elimelekut.
4Dhemendovatëtëshpall,dukethënë:Blijepara banorëvedheparapleqvetëpopullittimNësedota shpengosh,shpengoje;dheunëjampasteje.Dheaitha: "Unëdotashpengoj"
5AtëherëBoazitha:"Atëditëqëdotablesharënedorës sëNaomit,duhettableshedhengaRutha,moabitja,gruaja etëvdekurit,përtëringjalluremrinetëvdekuritnë trashëgiminëetij"
6Dheiafërmitha:"Unënukmundtashpengojpërveten time,qëtëmosprishtrashëgiminëtime;shpengotëdrejtën timendajvetes;sepsenukmundtashpengoj
7TanikjoishtemënyraemëparshmenëIzraelpër shëlbimindhendryshimin,përtëvërtetuartëgjithagjërat; njëburrëiakëputikëpucëndheiadhafqinjittëtij;dhekjo ishtenjëdëshminëIzrael.
8PrandajiafërmiithaBoazit:"Blijepërty"Kështuai hoqikëpucën
9AtëherëBoaziuthapleqvedhegjithëpopullit:"Jujeni sotdëshmitarëqëunëblevagjithçkaqëishteeElimelekut, gjithçkaqëishteeKilionitdheeMahlonit,ngadorae Naomit".
10Përmëtepër,Ruthën,moabiten,gruaneMahlonit, blevapërtëqenëgruajaime,përtëngrituremrinetë vdekuritnëtrashëgiminëetij,qëemriitëvdekurittëmos hiqetngagjiriivëllezërvetëtijdhengaportatëvendittë tij:jujenidëshmitarësot
11Tërënjerëzitqëishinteportadhepleqtëthanë:"Ne jemidëshmitarë"Zotibëjegruanqëhynnështëpinëtënde siRakeladhesiLea,tëcilattëdyjandërtuanshtëpinëe Izraelit;veprodenjësishtnëEfratahdhebëhuifamshëmnë Betlehem
12DheshtëpiajoteletëjetësishtëpiaeFaretsit,që TamarailindiJudës,ngapasardhësitqëZotidotëtëjapë ngakjoere
13KështuBoazimoriRuthën,ecilaishtegruajaetij;dhe kuraihyritekajo,Zotielindimebarrëdheajolindinjë djalë
14GratëithanëNaomit:"IbekuarqoftëZoti,qënuktëka lënësotpatëafërm,meqëllimqëemriitijtëbëheti famshëmnëIzrael"
15Dheaidotëjetëpërtynjërimëkëmbësijetëssatedhe njëushqyesipleqërisësate,sepseekalindurnusjajote,e cilatëdo,qëështëmëemirëpërtyseshtatëdjem
16PastajNaomiemorifëmijën,evurinëgjidheubëtajë përtë
17Dhegratëfqinjëtesajivunënjëemër,dukethënë: "Naomitilindinjëdjalë;dheivunëemrinObed.Aiështë atiiIsait,iatiiDavidit
18KëtajanëpasardhësitePeretsit:FarezitilindiHetsroni, 19HetsronitilindiRamidheRamitilindiAminadabi, 20AminadabitilindiNahshonidheNahshonitilindi Salmoni, 21SalmonitilindiBoazidheBoazitilindiObedi, 22ObeditilindiIsaidheIsaitilindiDavidi