LetraeIgnatitdrejtuar
Polikarpit
KAPITULLI1
1Ignatius,iquajturedheTeofor,tePolikarpi,peshkopiikishës qëështënëSmirnë;mbikëqyrësiityre,pormëtepëraivetëi shpërfillurngaPerëndiaAtëdhengaZotiJezuKrisht:gjithë lumturi.
2DukediturqëmendjajotendajPerëndisëështëefiksuarsimbi njëshkëmbtëpalëvizshëm;Unëfalënderojjashtëzakonisht shumë,qëjamkonsideruaridenjëpërtëparëfytyrëntëndetë bekuar,nëtëcilënmundtëgëzohemgjithmonënëPerëndinë
3PrandajtëlutemmehirinePerëndisëmetëcilinjeveshur,të ecëshpërparanërrugëntëndedhet'inxitështëgjithëtëtjerëtqë tëmundtëshpëtohen
4Ruajevendintëndmegjithëkujdesinsingamishiashtuedhe ngashpirti;përpiqutëruashunitetin,ngaicilinukkaasgjëmëtë mirëDurometëgjithë,ashtusiZotimety
5Mbështetnitëgjithënëdashuri,ashtusiedhejuLutunipa pushim:kërkonimëshumëmirëkuptimseçfarëkenitashmëJi vigjilent,dukepasurshpirtintëndgjithmonëzgjuar
6FolgjithsecilitashtusiçtëjepPerëndiaMbanidobësitëetë gjithëve,sinjëluftëtaripërsosur;atykupunaështëemadhe, fitimiështëmëimadh
7Nësedot'iduashdishepujtemirë,çfarëfalënderimiështë?Por mëmirënënshtroataqëjanëtëkëqij,mebutësi
8Çdoplagënukshërohetmetënjëjtënsuva;nëseplagëte sëmundjesjanëtëforta,ndryshojiniatomeilaçetëbuta;jininë çdogjëtëurtësigjarpëri,poripadëmshëmsinjëpëllumb
9Përkëtëarsyetijeipërbërëngamishidheshpirti;qëtitëmund tëmodifikoshatogjëraqëtëdukenparafytyrëssate
10Dhepërsaupërketatyreqënukshihen,lutjuPerëndisëqët'i zbulojëato,qëtëmosjeshivarfërpërasgjë,portëkeshtepricë nëçdodhuratë
11Kohëttëkërkojnësipilotëterërat;dheaiqëhidhetnënjë furtunë,strehëkudotëishte;qëtëmundtëarrishtePerëndia
12JiimatursiluftëtariiPerëndisë;kuroraqëtëpropozohetështë pavdekësiadhejetaepërjetshme;përtëcilënedhetijeplotësisht ibindurUnëdotëjemgarantiytnëçdogjëdhenëlidhjetemia qëtikedashur
13Tëmostëshqetësojnëataqëdukentëdenjëpërnder,porqë mësojnëdoktrinatëtjeraQëndronitëpalëkundurdhetë palëvizshëm,siaukudhërkurgoditetmbitë
14Ështëpjesaenjëluftëtaritrimqëduhettëplagoset,por megjithatëtëkapërcehetPorsidomosneduhettëdurojmëçdo gjëpërhirtëPerëndisë,qëaitëmundtënadurojë.
15Bëhuniçdoditëmëtëmirësetëtjerat:merrniparasyshkohën; dheprisniatë,qëështëmbitëgjithakohërat,ipërjetshëm,i padukshëm,edhepsepërhirtëneshështëbërëidukshëm:i padukshëmdheipakalueshëm,porpërnetënënshtruarvuajtjeve; dukeduruartëgjithamënyratpërshpëtimintonë
KAPITULLI2
1Moslinipasdorevejushat;jinipasPerëndisë,kujdestarittëtyre.
2Asgjëtëmosbëhetpadijeninëdhepëlqimintënd;asmosbëj gjëtjetërveçsesipasvullnetittëPerëndisë;ashtusiedheti,me gjithëqëndrueshmëri
3Asambletëtuajaqofshinmëtëmbushura;pyesnitëgjithëme emër
4Mosiharroburratdheshërbëtoret;asletëkrekosen,pormë tepërlet'inënshtrohenmëshumëlavdisësëPerëndisë,qëtë marrinprejtijnjëlirimëtëmirë
5Letëmosdëshirojnëtëlirohenmeshpenzimetpublike,qëtë mosjenëskllevërtëepshevetëtyre
6Ikningaarteteliga;osemëmirë,mosipërmendniato
7UthuajmotravetëmiaqëeduanZotin;dhetëjenëtëkënaqur meburratetyre,sinëmishashtuedhenëfrymë
8Nëtënjëjtënmënyrë,nxisnivëllezëritemi,nëemërtëJezu Krishtit,qët'iduangratëetyre,madjesiZoti,Kisha.
9Nëqoftësedikushmundtëqëndrojënëgjendjetëvirgjër,për ndertëmishittëKrishtit,letëqëndrojëpaumburrur;pornëse mburret,zhbëhet.Dhenëseaidëshirontëvihetmëshumënësy sepeshkopi,aiështëikorruptuar.
10Portëgjithëtëmartuarit,burraapogra,bëhenbashkëme pëlqiminepeshkopit,qëmartesaetyretëjetësipas perëndishmërisëdhejosipasepshit.
11TëgjithagjëratletëbëhenpërndertëPerëndisë.
12Dëgjonipeshkopin,qëedhePerëndiat'judëgjojëShpirtiim qoftëisigurtpërataqëinënshtrohenpeshkopittëtyre,me presbiterëtdhedhjakëtetyreDhepjesaimeqofshinsëbashku metëtyrentePerëndia.
13Punonimenjëri-tjetrin;luftonisëbashku,vraponisëbashku, vuanisëbashku;flinisëbashkudhengrihunisëbashku;si kujdestarë,vlerësuesdheshërbëtorëtëPerëndisë
14Kënaqniatënëntëcilinluftonidheprejtëcilitmerrnipagën tuajAskushngajutëmosgjendetishkretë;porletëmbetet pagëzimijuajsikrahëttuaj;besimijuaj,sipërkrenarjajuaj; bamirësiajote,sishtizajote;durimijuaj,sigjithëarmaturajuaj
15Punëttuajaletëjenëngarkesajuaj,qëtëmerrninjëshpërblim tëpërshtatshëmJini,pra,tëdurueshëmndajnjëri-tjetritnëbutësi, siçështëPerëndiandajjush
16Mëlërtëgëzohempërtynëçdogjë
KAPITULLI3
1Tani,meqenësekishaeAntiokisënëSiri,siçmëështëthënë, ështënëpërmjetlutjevetuaja;Unëgjithashtukamqenëmëi ngushëlluardhepakujdesnëPerëndinë;nëseështëkështuqë dukevuajtur,unëdotëarrijtePerëndia;qëmelutjettuajatëjem dishepulliKrishtit
2Dotëjetëshumëepërshtatshme,oPolikarpmëidenjë,të thërrasëshnjëkëshilltëzgjedhurdhetëzgjedhëshdikëqëjue doniveçanërishtdheqëështëidurueshëmnëpunë;qëaitëjetëi dërguariiZotit;dheqë,dukeshkuarnëSiri,tëpërlëvdojë dashurinëtuajtëpandërprerë,përlavditëKrishtit
3Njëikrishterënukkafuqinëevetvetes,porduhettëjetë gjithmonëilirëpërshërbiminePerëndisëTanikjopunëështë edheePerëndisëedheejuaja:kurtakenipërsosur
4SepseunëkambesimmeanëtëhirittëPerëndisësejujenigati përçdovepërtëmirëqëjupërshtatetnëZotin
5Prandaj,dukediturpërzemërsinëtuajtësinqertëpërtëvërtetën, jukamkëshilluarmekëtoletratëshkurtra
6Por,meqenësenukmundat'ushkruajtëgjithakishave,sepse mëduhettëlundrojpapriturngaTroadapërnëNeapolis;sepse kështuështëurdhriiatyreqëinënshtrohemkënaqësisë;u shkruanikishaveqëjanëpranëjush,sitëmësuaranëvullnetine Perëndisë,qëedheatotëbëjnëtënjëjtëngjë.
7Ataqëjanëtëaftë,letëdërgojnëlajmëtarë;dhetëtjerëtlet'i dërgojnëletratetyrengaataqëdotëdërgohenngaju,qëtë lavdëroheninëpërjetësi,përtëcilënjenitëdenjë.
8Përshëndestëgjithëmeemër,veçanërishtgruaneEpitropit,me gjithështëpinëdhefëmijëtesajPërshëndesAttalusintimtë dashur
9Unëpërshëndesatëqëdotëkonsiderohetidenjëpërt'udërguar ngajunëSiriHiriqoftëmetëdhemePolikarpinqëedërgon 10JuurojtëgjithëvelumturinëPerëndinëtonë,JezuKrishtin;në tëcilëtvazhdojnë,nëunitetindhembrojtjeneZotit
11PërshëndesAlcentimetëdashurLamtumirënëZotin