LetraeIgnatitdrejtuar Tralianëve
KAPITULLI1
1Ignatius,iquajturedheTeofori,nëkishëneshenjtëqëështënë TrallestëAzisë:tëdashurtëPerëndisë,AtittëJezuKrishtit,të zgjedhurdhetëdenjëpërPerëndinë,dukepasurpaqenëmishenë gjakdhemundimetëJezuKrishtitshpresajonë,nëringjalljenqë ështëprejtij:tëcilënedheunëepërshëndesnëplotësinëesaj,duke vazhduarnëkarakterinapostolik,dukeiuruargjithëgëzimdhe lumturi
2Kamdëgjuarpërprirjentëndetëpaqortueshmedhetë vazhdueshmenëpërmjetdurimit,icilijovetëmshfaqetnëbisedën tëndetëjashtme,porështënatyrshëmirrënjosurdheibazuarteti
3NëtënjëjtënmënyrësiçmëkadeklaruarPeshkopijuajPolibi,icili erdhitekunënëSmirnë,mevullnetinePerëndisëdhetëJezu Krishtit,dheugëzuabashkëmemuanëlidhjetemiapërJezu Krishtin,sanëfaktpashëgjithëkishëntuajnëtë
4Dukemarrë,pra,meanëtëtijdëshminëevullnetittuajtëmirëndaj mejepërhirtëPerëndisë;Dukejsejugjeta,pasiedijagjithashtuse ishitpasuesitePerëndisë
5Sepse,ndërsajuinënshtrohenipeshkopittuajsiJezuKrishtit,më dukenisenukjetonisipasmënyrëssënjerëzve,porsipasJezu Krishtit;icilivdiqpërne,që,dukebesuarnëvdekjenetij,t'i shpëtonivdekjes
6Është,pra,enevojshmeqë,siçbëniju,ashtuedhepapeshkopin tuaj,tëmosbëniasgjë;gjithashtut'unënshtrohenipriftërinjvetuaj,si ApostujvetëJezuKrishtit,shpresëssonë;nëtëcilin,nëseecim,dotë gjendeminëtë
7Edhedhjakët,dukeqenëshërbëtorëtëmisterevetëJezuKrishtit, duhett'jupëlqejnëmeçdokushtSepseatanukjanëshërbëtorëtë ushqimitdhepijes,portëkishëssëPerëndisëPrandajataduhettë shmangintëgjithashkeljet,siçdotëbëninzjarrin
8Nëtënjëjtënmënyrëlet'inderojmëdhjakëtsiJezuKrishti;dhe peshkopisibaba;dhepresbiterëtsiSinedriiPerëndisëdhekolegjii Apostujve.
9PakëtonukkakishëPërtëgjithaatoqëjamibindurseju mendonipikërishtnëtënjëjtënmënyrë:sepseunëkammarrë,madje edhetanikammevete,modelinedashurisësuajnëpeshkopintuaj
10Vështrimiitëcilitështëmësimdhënës;dhebutësiaetëcilitështë efuqishme:tëcilëtjamibindur,vetëateistëtnukmundtëmosi nderojnë
11Por,meqenësekamdashuripërju,nukdot'jushkruajmëashpër përkëtëçështje,megjithësemundemshumëmirë;portaniekam bërëkëtë;qëtëmosjemnjënjeriidënuar,mëduketsikurtë përshkruajsiApostull
12UnëkamnjohuritëmadhetePerëndia;porpërmbahem,qëtëmos humbasnëmburrjentime
13Tanipërtanimëduhettëkemmëshumëfrikë;dhetëmosdëgjoj ataqëdotëmëfrynin
14Sepseataqëmëflasinpërlavdinëtime,mëdënojnë
15Sepseunëduatëvuaj,pornukmundtëthemnësejamidenjëtë vuaj
16Dhekjodëshirë,ndonësetëtjerëvenukuduket,megjithatëpër muaështëpikërishtpërkëtëarsyemëedhunshme.Prandaj,kam nevojëpërmoderim;metëcilinshkatërrohetprinciikësajbote
17Anukjamnëgjendjet'jushkruajpërgjëratqiellore?Porkam frikësemosjubëjkeqju,qëjeniakomavetëmfoshnjanëKrishtin: (mëfalnikëtëkujdes;)dheqërastësishttëmosjeninëgjendjet'i merrniato,juduhettëmbytenmeto
18Sepseedheunëvetë,megjithësejamnëpranga,nukjamnë gjendjet'ikuptojgjëratqiellore; 19Sivendeteengjëjvedhegrupetendryshmetëtyre,nënprincate tyre;gjëratedukshmedhetëpadukshme;pornëkëtounëjamende njënxënës
20Sepseshumëgjëranamungojnë,qëtëmosnamungojnëPerëndia
KAPITULLI2
1Unë,pra,jukëshilloj,osemëmirëjounë,pordashuriaeJezu Krishtit;qëtëmospërdornitjetërveçushqimtëkrishterë;abstenimi ngakullotaecilaështëenjëllojitjetër,duatëthemherezinë
2SepseheretikëtengatërrojnësëbashkudoktrinëneJezuKrishtit mehelminetyre,ndërsadukentëdenjëpërbesim
3Ashtusinjerëzitjapinnjëilaçvdekjeprurëstëpërziermeverëtë ëmbël;tëcilinaiqëepi,ebënmekënaqësitëpabesëepiëmbëlnë vdekjenetij
4PrandajruhuningapersonatëtillëDhekëtëdotabëninësenuk jenitëfryrë;porvazhdonitëpandarëngaJezuKrishti,Perëndiaynë, ngapeshkopijuajdhengaurdhrateapostujve
5Aiqëështëbrendaaltaritështëipastër;poraiqëështëjashtë, domethënëqëbënçdogjëpapeshkopin,presbiterëtdhedhjakët,nuk ështëipastërnëndërgjegjenetij.
6Joseediqëkamesjushdiçkatëkësajnatyre;porunëjuparakrah, sinjëpersonshumëidashurpërmua,dukeparëgrackatedjallit
7Prandaj,dukeuveshurmebutësi,ripërtërihuninëbesim,qëështë mishiiZotit;dhenëbamirësi,domethënëgjakuneJezuKrishtit
8AskushtëmosketëmërikundërfqinjittëtijMosujepniasnjërast johebrenjve;qëtëmosflitetkeqpërgjithëasamblenëePerëndisëme anëtëdisanjerëzvetëmarrë
9Sepsemjerëainjeripërshkaktëkotësisësëtëcilitblasfemohet emriimngakushdo.
10Mbaniveshët,pra,saherëqëdikushtëflasënëkundërshtimme JezuKrishtin;iciliishtengarracaeDavidit,eVirgjëreshësMari 11qëlindimetëvërtetëdhehëngriepiu;ishtemetëvërtetëi persekutuarnënPoncPilatin;ishtemetëvërtetëikryqëzuardhei vdekur;siatanëqiellashtuedhenëtokë,dukeqenëspektatorëtëtij
12IciligjithashtuuringjallmetëvërtetëprejsëvdekurishngaAtii tijashtusiçdotëringjallëedheneqëbesojmënëtëmeanëtë KrishtitJezus;patëcilinnukkemijetëtëvërtetë
13Pornëse,sikursedisaqëjanëateistë,domethënëjobesimtarë, pretendojnëseaivetëmdukejsevuante:(atavetëmdukense ekzistojnë)pseatëherëjamilidhur?Pseduatëluftojme kafshët?Prandajpovdeskot;prandajnukdotëflasgënjeshtra kundërZotit
14Ikni,pra,ngakëtofilizatëligaqëjapinfrytevdekjeprurëse;prej tëcilave,nësedikushshijon,aidotëvdesë
15SepsekëtonukjanëbimëteAtit;dukeparënësedotëishin,dotë dukeshinseishindegëtekryqitdhefrytiityredotëishtei pakorruptueshëm;meanëtësëcilësaijuftonpërmespasionittëtij, qëjenianëtarëtëtij.
16Sepsekokanukmundtëjetëpagjymtyrëtesaj,sepsePerëndiaka premtuarnjëbashkim,qëështëaivetë
KAPITULLI3
1UnëjupërshëndesngaSmirna,bashkëmekishatePerëndisëqë janëmemua;qëmëkanëfreskuarnëçdogjë,sinëmishashtuedhe nëfrymë
2Lidhjetemia,qëimbajrrethvetespërhirtëKrishtit,dukeiu përgjëruarqëtëarrijtePerëndia,t'jukëshillojëqëtëqëndroninë harmonimesjushdhenëlutjemenjëri-tjetrin
3Sepseseciliprejjush,veçanërishtpresbiterët,duhettafreskojë peshkopin,përndertëAtittëJezuKrishtitdhetëApostujve
4Tëlutemtëmëdëgjoshmedashuri;qëtëmosngrihempërtë dëshmuarkundërjushmeatoqëshkruaj
5Lutuniedhepërmua;tëcilët,nëpërmjetmëshirëssëPerëndisë, kanënevojëpërlutjettuaja,qëtëjemidenjëpërpjesënqëdotëmarr, qëtëmosjemisprovuar
6DashuriaeatyreqëjanënëSmirnëdhenëEfesjupërshëndes KujtoninëlutjettuajakishëneSirisë,ngaecilanukjamidenjëtë thirrem,sepsejamnjëngamëtëvoglatesaj
7QofshimirënëJezuKrishtin;dukeiunënshtruarpeshkopittuajpër saipërketurdhrittëPerëndisë;dhepokështuedhepërpresbiterin
8SecilitadojëvëllanëetijmezemërtëpahijshmeShpirtiimqoftë shlyerjajuaj,jovetëmtani,porkurtëkemarriturtePerëndia;sepse jamendenërrezik
9PorAtiështëbesniknëJezuKrishtin,përtëpërmbushurkërkesën timedhekërkesëntuaj;tektëcilëtmundtëgjendenitëpafajshëm