Albanian - The First Epistle of Peter

Page 1


1Pjetri

KAPITULLI1

1Pjetri,njëapostulliJezuKrishtit,tëhuajvetëshpërndarë nëpërPontus,Galati,Kapadoki,AzidheBitini, 2TëzgjedhuritsipasparanjohjessëPerëndisëAtë, nëpërmjetshenjtërimittëFrymës,përbindjedhespërkatje tëgjakuttëJezuKrishtit:hirmbijudhepaqeu shumëfishoftë

3IbekuarqoftëPerëndiadheAtiiZotittonëJezuKrisht,i cilisipasmëshirëssëtijtëmadhenarilindinënjëshpresë tëgjallëmeanëtëringjalljessëJezuKrishtitprejsë vdekurish, 4Njëtrashëgimiepakorruptueshme,epandoturdheqë nukshuhet,erezervuarnëqiejpërju, 5TëcilëtmbahenngafuqiaePerëndisënëpërmjetbesimit përshpëtim,gatipërt'uzbuluarnëkohënefundit

6Përtëcilënjugëzohenishumë,edhepsetanipërnjëstinë, nëseështënevoja,jenitërënduarpërshkaktëtundimevetë shumëfishta:

7Qësprovaebesimittuaj,dukeqenëshumëmëeçmuarse ariqëhumbet,edhesikurtëprovohetmezjarr,tëmundtë gjendetpërlavdi,nderdhelavdinëshfaqjeneJezuKrishtit: 8Juedoni,dukemosparë;nëtëcilin,megjithësenuke shihnitani,pordukebesuar,gëzohenimenjëgëzimtë papërshkrueshëmdheplotlavdi; 9dukemarrëfundinebesimittuaj,madjeshpëtimine shpirtravetuaj.

10Përtëcilinshpëtimekanëkërkuardheekanëhetuarme zellprofetët,tëcilëtprofetizuanpërhirinqëdotëvijëteju: 11DukekërkuarçfarëoseçfarëkohenënkuptonteFrymae Krishtitqëishtenëto,kurdëshmoimëparëvuajtjete Krishtitdhelavdinëqëdotëpasonte.

12Tëcilëveiuzbuluasejopërvetenetyre,porpërneata shërbyengjërat,tëcilattanijujanëraportuarngaataqëju kanëpredikuarungjillinmeFrymëneShenjtëtëzbritur ngaqielli;tëcilatengjëjtdëshirojnët'ishikojnë.

13Prandaj,ngjishniijëtemendjessuaj,jinitëkthjellëtdhe shpresoniderinëfundpërhirinqëdot'jusjellënëzbulesën eJezuKrishtit;

14Sibijtëbindur,mosumodelonisipasepshevetë mëparshmenëinjorancëntuaj.

15Porashtusiaiqëjukathirrurështëishenjtë,kështujini tëshenjtënëçdobisedë;

16Sepseështëshkruar:"Jinitëshenjtë!".sepseunëjami shenjtë

17DhenëqoftësejuthërrisniAtin,iciliparespektgjykon sipasveprëssësecilit,kalonikohëneqëndrimittuajkëtu mefrikë

18Dukeqenësejuedinisenukushpenguatmegjëratë prishura,siargjendidheari,ngabisedattuajatëkota,të marrangaetërittuajsipastraditës;

19PormegjakuneçmuartëKrishtit,sinjëqengjpatë metadhepanjollë.

20Icilimetëvërtetëishteparashuguruarpërparakrijimit tëbotës,porushfaqnëkëtokohëtëfunditpërju, 21tëcilëtmeanëtëtijbesojnënëPerëndinë,qëengjalli prejsëvdekurishdheidhalavdi;qëbesimidheshpresa juajtëjenëtePerëndia

22Dukeqenëseikenipastruarshpirtrattuajdukeiu bindurtëvërtetësmeanëtëFrymësndajdashurisësë pashqipshmetëvëllezërve,shikoniqëtadoninjëri-tjetrin menjëzemërtëpastërmezjarr:

23Tërilindurit,jongafarëqëprishet,porngaajoqënuk prishet,meanëtëfjalëssëPerëndisë,qëjetondheqëndron përjetë

24Sepseçdomishështësibaridhegjithëlavdiaenjeriutsi luljaebarit.Barithahetdheluljaetijbie: 25PorfjalaeZotitvazhdonpërjetëDhekjoështëfjalaqë jupredikohetmeanëtëungjillit

KAPITULLI2

1Prandaj,dukelënëmënjanëçdoligësi,dheçdomashtrim, dhehipokrizi,dhezilidhetëgjithafjalëteliga, 2Sifoshnjatëporsalindura,dëshironiqumështinesinqertë tëfjalës,qëtërritenimetë:

3Nëseështëkështu,jukenishijuarqëZotiështëi mëshirshëm

4tekiciliardhja,sitenjëgurigjallë,endaluarnga njerëzit,porezgjedhurngaPerëndiadheeçmuar,

5Edheju,sigurëtëgjallë,ndërtoninjështëpifrymërore, njëpriftëritëshenjtë,përtëofruarflijimefrymërore,të pranueshmepërPerëndinëmeanëtëJezuKrishtit

6Prandajedhenëshkrimineshenjtëgjendet:"Ja,unëvë nëSionnjëgurqoshe,tëzgjedhur,tëçmuar;dheaiqë besonnëtënukdotëturpërohet"

7Përju,pra,qëbesoniaiështëiçmuar,porpërataqëjanë tëpabindur,guriqëndërtuesitemohuan,aiubëgurii qoshes,

8Dhenjëgurpengesedhenjëshkëmbskandalipërataqë pengohenngafjala,dukeqenëtëpabindur;përtëcilin ishincaktuaredheata

9Porjujeninjëbrezizgjedhur,njëpriftërimbretërore,një kombishenjtë,njëpopulliveçantë;qëjutëshpallni lavdërimeteatijqëjuthirringaerrësiranëdritënetijtë mrekullueshme:

10qënëkohëtekaluaranukishinnjëpopull,portanijanë populliiPerëndisë;qënukkishinmëshirë,portanikanë fituarmëshirë.

11Shumëtëdashur,julutem,sitëhuajdheshtegtarë,të hiqnidorëngalakmitëemishitqëluftojnëkundërshpirtit;

12Bisedonimesinqeritetmidisjohebrenjve,që,ndërsaata flasinkundërjushsikeqbërës,meveprattuajatëmira,që dotëshohin,tëlavdërojnëPerëndinëditënevizitës

13NënshtrojuniçdodekretitënjeriutpërhirtëZotit,qoftë mbretit,sisuprem;

14Oseqeveritarëve,sipërataqëjanëdërguarprejtijpër ndëshkiminekeqbërësvedhepërlëvdimineatyreqëbëjnë mirë

15SepseitillëështëvullnetiiPerëndisë,që,dukebërë mirë,tëshuaniinjorancënenjerëzvetëmarrë.

16Sitëlirë,dhedukemosepërdorurlirinëtuajpërnjë maskëligësie,porsishërbëtorëtëPerëndisë

17Nderonitëgjithënjerëzit.Duajevëllazërinë.Kinifrikë ZotinNderonimbretin

18Shërbëtorë,nënshtrohunizotërinjvetuajmeçdofrikë; jovetëmpërtëmirëtdhetëbutë,poredhepërtë çoroditurit

19Sepsekjoështëedenjë,nësenjënjeriqëkandërgjegje ndajPerëndisëduronpikëllimin,dukevuajturpadrejtësisht.

20Sepseçfarëlavdieështëajo,nëse,kurtëgodasinpër gabimettuaja,dotatrajtonimedurim?pornëse,kurbëni mirëdhevuanipërtë,etrajtonimedurim,kjoështëe pranueshmengaPerëndia.

21Sepseedhepërkëtëjuuthirrët,sepseedheKrishti vuajtipërne,dukenalënëshembullqëtëndiqnigjurmëte tij

22icilinukbëriasnjëmëkatdhenukugjetmashtrimnë gojënetij

23icili,kureshanin,nukeshaumë;kurvuajti,nuk kërcënoi;poriupërkushtuaatijqëgjykonmedrejtësi:

24Aivetëibartimëkatettonanëtrupinetijmbipemë,që ne,tëvdekurpërmëkatet,tëjetojmëpërdrejtësi,mevrimat esëcilësjuushëruat

25Sepsejuishitsideletehumbura;portanijanëkthyerte BariudhePeshkopiishpirtravetuaj.

KAPITULLI3

1Poashtu,jugra,jinitënënshtruarandajburravetuaj;që, nësedikushnukibindetfjalës,tëfitohetedhepafjalënga bisedaegrave;

2Ndërsaatashohinbisedëntuajtëdëlirëtëshoqëruarme frikë

3Zbukurimiitëcilittëmosjetëaiijashtëmithurjessë flokëve,iveshjesmearoseiveshjessërrobave; 4Porletëjetënjeriuifshehurizemrës,nëatëqënuk prishet,qoftëedhestoliinjëfrymetëpërulurdhetëqetë, qëështëmevlerëtëmadhenësytëePerëndisë

5Sepsenëkëtëmënyrënëkohëratelashtastoliseshinedhe gratëeshenjta,tëcilatkishinbesimtePerëndia,dukeiu nënshtruarburravetëtyre

6AshtusiSaraiubindAbrahamit,dukeequajturZot;

7Pokështu,juburra,banonimetasipasnjohurive,dukei nderuargruan,sinjëenëmëtëdobëtdhesitrashëgimtarë sëbashkutëhirittëjetës;qëlutjettuajatëmospengohen

8Sëfundi,jinitëgjithëtënjëmendjeje,tëkeni dhembshuripërnjëri-tjetrin,tëdonisivëllezër,jinitë mëshirshëm,tësjellshëm

9Tëmosektheshtëkeqenmetëkeqeosekangjellame kangjella,porpërkundrazibekim;dukeditursejenithirrur përtë,qëtëtrashëgoninjëbekim

10Sepseaiqëdojetëndhedotëshohëditëtëmira,letë përmbajëgjuhënetijngaekeqjadhebuzëtetijtëmos flasinmashtrime

11Letëshmangëtëkeqendhetëbëjëtëmirën;letë kërkojëpaqendhetasjellëatë

12SepsesytëeZotitjanëmbitëdrejtëtdheveshëtetij janëtëhapurndajlutjevetëtyre,porfytyraeZotitështë kundëratyreqëbëjnëkeq

13Dhekushështëaiqëdot'jubëjëkeq,nësejenindjekës tësëmirës?

14Pornëqoftësevuanipërhirtëdrejtësisë,tëlumturjeni; moskinifrikëngatmerriityredhemosushqetësoni; 15PorshenjtëroniZotinPerëndinënëzemrattuajadhejini gjithmonëgatit'ipërgjigjenimebutësidhefrikëkujtdoqë jukërkonarsyeneshpresësqëështënëju.

16Tëkeshnjëndërgjegjetëpastër;që,ndërsaataflasin keqpërju,sipërkeqbërësit,tëturpërohenqëtëakuzojnë rrejshëmbisedëntuajtëmirënëKrishtin.

17Sepseështëmëmirë,nësevullnetiiPerëndisëështëi tillë,tëvuanipërtëbërëmirë,sesapërtëbërëkeq

18SepseedheKrishtikavuajturnjëherëpërmëkatet,i drejtipërtëpadrejtët,qëtënaçojëtePerëndia,ivrarënë mish,porigjallëruarngaFryma

19Metëcilinaishkoidheupredikoishpirtravenëburg; 20Tëcilëtdikurishintëpabindur,kurnjëherëdurimii PerëndisëpristenëditëteNoeut,ndërsaarkaishtenjë përgatitje,kupak,domethënëtetëshpirtraushpëtuannga uji.

21Enjëjtafigurënëtëcilënedhepagëziminashpëtontani (joheqjaendyrësisësëmishit,porpërgjigjaenjë ndërgjegjejetëmirëndajPerëndisë),meanëtëringjalljes sëJezuKrishtit

22qëkashkuarnëqielldheështënëtëdjathtëtëPerëndisë; engjëjt,autoritetetdhefuqitëqëinënshtrohenatij

KAPITULLI4

1MeqenëseKrishtivuajtipërnenëmish,armatoseniedhe jumetënjëjtënmendje,sepseaiqëkavuajturnëmishka hequrdorëngamëkati;

2Qëpjesëntjetërtëkohëssëtijnëmishtëmosejetojëmë përlakmitëenjerëzve,porpërvullnetinePerëndisë.

3Sepsekohaekaluarejetëssonëmundtënamjaftojëqë tëkemikryervullnetinejohebrenjve,kurecnimnëlakmi, epshe,verëtëtepërt,ahengje,banketedheidhujtaritë neveritshme

4Nëtëcilënatamendojnëseështëeçuditshmeqëjutë mosvraponimetanëtënjëjtënrrëmujë,dukefolurkeqpër ju;

5Kushdot'ijapëllogariatijqëështëgatitëgjykojëtë gjallëtdhetëvdekurit.

6Sepsepërkëtëupredikuaungjilliedhetëvdekurve,qëtë gjykohensipasnjerëzvenëmish,portëjetojnësipas Perëndisënëfrymë.

7Porfundiitëgjithagjëraveështëafër;jini,pra,tëmatur dhevigjilentpërlutjen

8Dhembitëgjithakinidashuritëzjarrtëmidisjush,sepse dashuriadotëmbulojënumrinemadhtëmëkateve 9Përdornimikpritjennjërimetjetrinpamëri

10Ashtusiçdonjerikamarrëdhuratën,poashtuishërbeni tënjëjtitnjëri-tjetrit,sikujdestarëtëmirëtëhirittë shumëfishtëtëPerëndisë

11Nësedikushflet,letëflasësiorakulletePerëndisë; nësedikushshërben,letabëjësipasaftësisëqëjep Perëndia,qëPerëndiatëpërlëvdohetnëtëgjithameanëtë JezuKrishtit,tëcilitiqoftëlavdiadhesundiminëshekujtë shekujveAmen

12Tëdashur,mosmendoniseështëeçuditshmesprovae zjarrtëqëdot'jusprovojë,sikurjukandodhurnjëgjëe çuditshme:

13Porgëzohuni,sepsejenipjesëmarrësnëvuajtjete Krishtit;që,kurtëzbulohetlavdiaetij,edhejutëgëzoheni menjëgëzimtëjashtëzakonshëm

14NësejushajnëpëremrineKrishtit,tëlumturjeni;sepse frymaelavdisëdheePerëndisëqëndronmbiju

15Poraskushngajutëmosvuajësivrasës,osevjedhës, osesikeqbërësosesiizënëmepunëtetëtjerëve.

16Megjithatë,nësedikushvuansiikrishterë,tëmosketë turp;porletalavdërojëZotinpërkëtë

17Sepsekaardhurkohaqëgjykimiduhettëfillojënga shtëpiaePerëndisë;dhenësefillonmëparëngane,cilido tëjetëfundiiatyreqënukibindenungjillittëPerëndisë?

18Dhenëseidrejtimezishpëtohet,kudotëshfaqeni pabesidhemëkatari?

19Prandaj,ataqëvuajnësipasvullnetittëPerëndisë,let'ia besojnëmbajtjeneshpirtravetëtyreAtijdukebërëmirë,si njëKrijuesbesnik.

KAPITULLI5

1Unëikëshillojpleqtëqëjanëmidisjush,tëcilëtjanë gjithashtunjëplakdhedëshmitarivuajtjevetëKrishtitdhe gjithashtupjesëmarrësilavdisëqëdotëzbulohet:

2KullotnikopenëePerëndisëqëështëmesjush,dukee mbikëqyruratë,jomedetyrim,pormedëshirë;jopërfitim tëndyrë,porpërnjëmendjetëgatshme;

3AssizotëruesmbitrashëgiminëePerëndisë,porsi shëmbullpërkopenë.

4Dhekurtëshfaqetkryebariu,judotëmerrninjëkurorë lavdieqënukshuhet

5Pokështu,jumëtërinj,nënshtrohuniteplaku.Po,të gjithëjunënshtrohuninjëri-tjetritdhevishunimepërulësi, sepsePerëndiaikundërshtonkrenarëtdheujephirtë përulurve.

6Përuluni,pra,nëndorënefuqishmetëPerëndisë,qëai t'julartësojënëkohëneduhur

7Hidhnimbitëgjithëkujdesintuaj;sepseaikujdesetpër ju

8Jinitëmatur,jinivigjilentë;sepsekundërshtarijuaj,djalli, silletrretheqarksinjëluanvrumbullues,dukekërkuarkë tëpërpijë;

9Tëcilëveurezistonitëpatundurnëbesim,dukediturse tënjëjtatvuajtjekanëedhevëllezërittuajqëjanënëbotë.

10PorPerëndiaiçdohiri,qënathirrinëlavdinëetijtë përjetshmemeanëtëKrishtitJezus,pasitëkenivuajtur pak,jubëjëtëpërsosur,tëforcojë,tëforcojë,tëqetësojë.

11Atijiqoftëlavdiadhesundiminëshekujtëshekujve Amen

12NgaSilvani,njëvëllabesnikpërju,siçmendojunë, kamshkruarshkurtimisht,dukenxiturdhedukedëshmuar sekyështëhiriivërtetëiPerëndisëkuqëndroni

13KishaeBabilonisë,ezgjedhurbashkëmeju,ju përshëndet;poashtuedheMarcus,djaliim 14Përshëndetninjëri-tjetrinmenjëputhjedashuriePaqja qoftëmejutëgjithëqëjeninëKrishtinJezus.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.