Arabic - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

1لصفلا عوسيبرلاوبلاانمهنعيضاغتمهسفنوهلب،مهيلعفرشملاانريمسيفيتلاةسينكلافقسأ،سوبراكيلوبىلإ،سروفويثهللاقييذلا،سويطانغانم1 .ةداعسلالك:حيسملا

.لابامئادحرفأهبيذلا،كرابملاكهجوةيؤرلاهأتدجويننلركشلاليزجكركشأ.عزعزتتلةرخصىلعهناكتباثاوحنكمامتهانأاملاع2 اوصلخيىتحعيمجلاظعتنأو،ككلسميفمدقتتنأ،كتسبليتلااةمعنبكيلإلسوتأكلذل3 .كعمبرلاامكعيمجلالمتحا.اهنملضفأءيشليتلاةدحولاىلعظفاحتنأدهتجاو،ةيحوروةيدسجةيانعلكبكناكمظفحا4 امئادةظقيتسمكحورنكتلو،ارهاسنكمكيدلاممرثكأامهفاوبلطا:عاطقنااباولصاضياتنالعفتامكةبحملابعيمجلادنسا5 رثكأحبرلانوكي،اميظعلمعلانوكيامثيحولماكدهاجمكعيمجلاتافعضلمتحااكلحمسيامكدحاولكعمملكت6 .ةعادوبرارشلاكلعضخأيرحلابلب؟لضفلاوهامفنيحلاصلاذيماتلاتببحأنإ7 ةمامحلاكراضريغو،ةيحلاكءيشلكيفاميكحنكةمعانةيودأباهجلاع،ةديدشضرملاراثآتناكاذإصجلاسفنبىفشيلحرجلك8 كهجومامأرهظتيتلاءايشلاكلتليدعتنمنكمتتيكلحورودسجنمنوكمتنأاذهل9 .ةبهوملكيفدادزتلب،ءيشيفاصقاننوكتلىتح،كلمهفشكينأالأسافاورهظيملنيذلاامأو10 اىلإلصتيكلنوكينأديريثيحىأرملافةفصاعلايفعفدنانموحايرلانيبابرلثمكبلطتتاقولا11 يتلايدويقيفوءيشلكيفكلانماضنوكأامامتهبعنتقماضيأتنأيذلاةيدبلاةايحلاوتوملامدعوهكلمدقملاليلكلاابراحمكايحاصنك12 .اهتببحأ هيلعبرضيامدنعنادنسلاك،كرحتمريغواتباثنكىرخأميلاعتنوملعيمهو،ةيقادصمللاهأنودبينيذلاكجعزياف13 انعملمحتييكلالجأنمءيشلكلمتحننأةصاخانليغبنينكلوبلغيكلذعموحرجينأعاجشلالتاقملانأشنم14 ريغوسوسحمريغ:ايئرمحبصأدقانلجأنمهنأعم،يئرمريغ،يدبأ،روصعلالكقوفوهيذلا،هرظتننو.تاقولالمأت.مويلكنملضفأمويلكنك15

لضفأةيرحهنماولانييكل،ادجملاعوضخرثكأنونوكييرحلابلب،اوخفتنيلوءاملاولاجرلالهاجتتل4 .ةصاخلامهتاوهشلاديبعاونوكيائل،ةماعلاةقفنلانمارارحأاونوكينأاوهتشياف5 مهركذتلىرحلابوأةريرشلانونفلانمبرها6 حورلاودسجلابنهجاوزأنيضريوبرلانبحينهنأيتاوخلاولوق7 .ةسينكلابرلابحيامكمهتاجوزاوبحينأ،حيسملاعوسيمساب،يتوخإاوظعكلذك8 دسافوهففقسلانمةرهشرثكأنوكينأدارأاذإودسفدقفرختفااذإنكلوراختفاابقبيلف،حيسملادسجةماركل،ءارذعيفىقبينأعيطتسيدحأناكنإ9 ةوهشلابسحل،ىوقتلابسحمهجاوزنوكييكل،فقسلااضرباوعمتجينأ،ءاسنولاجر،نيجوزتملاعيمجبقيلينكلو10 .ادجملءيشلكنكيل11 ايفمهبيصنعميبيصننكيلومهتسمامشومهتنهكعممهفقسلنيعضاخللةنامأيسفناضيأامكلعمسيلفقسللاوعمسا12 امادخونيمكحموءاكوك؛اعمموقنو،اعممانن؛اعمملأتن،اعمضكرن،اعمحفاكناضعبمكضعباوبعت13 .كحمرككتقدص.كتذوخككناميإ.كيعارذلثمكتيدومعمىقبتلنكلو.ابراهمكنمدحأدجويل.مكترجأهنمنوذخأتيذلاوهتحتنوبراحتيذلااوضرأ14 هلككعردلثم،كربص

.مكلانأامكةعادوبضعبىلعمكضعباونأتف.ةبسانملاةأفاكملالانتيكل،كتسارحتحتكلامعأنكتل15 .ءيشلكيفكبحرفأينعد16

3لصفلا يكل؛اىلإلصأسمللابف،كلذكرملاناكاذإايفاقلقوةيزعترثكأتنكاضيأانأومكتاولصبيلليقامكيهةيروسيفةيكاطنأةسينكنأامبنلاو1 .حيسمللاذيملتدجأمكتاولصب لوسرنوكيل؛لمعلاىلعاروبصنوكيو،صاخلكشبهبحتاصخشراتختو،راتخمسلجمىلإوعدتنأ،قحتسملابراكيلوباهيأ،ادجبسانملانمنوكيس2 حيسملاحدملعطقنتليتلامكتبحمدجميةيروسىلإبهذييكلو؛ا

سوبراكيلوبىلإسويطانغاةلاسر
انصاخلقرطلاعاونألكلامتحاو؛انلجأنمملالعضاخوهفكلذعمو،رثأتلللباق 2لصفلا نهلاسراحاءاروتنانكلمارلابنيهتستل1
تابثلكباضيأتنألعفتامك.اةدارإبسحلإائيشلعفتلو.كاضروكملعنودبءيشمتيل2 مهئامسأبعيمجلااوصحفالمكأمكتايعمجنكتل3
.
.هومتلمكأىتممكلولوهلمعلااذهنكلو.اةمدخلامئاداغرفتمنوكينأبجيلب:ةيتاذةوقيحيسمللسيل3 .برلايفمكبقيليحلاصلمعلكلنودعتسممكنأاةمعنبقثأينإف4 ةريصقلالئاسرلاهذهبكتثح،قحللكتبحمبملاعانأو،كلذل5 له؛مهاضرلعضخأنيذلاكئلوأةيصويههذهنل.سيلوباينىلإساورتنمةأجفرحبأنأدباف،سئانكلاعيمجىلإةباتكلانمنكمتأمليننأامبنكلو6 كلذكاضيأيهلعفتيكل،اةئيشمنيملعتممكنمةبيرقلاسئانكلاىلإنوبتكت هلقحتسمتنأيذلا،دبلاىلإكدجمتييكل،مهلسرتسنيذلاةطساوبمهلئاسرنولسرينيقابلاعدواسرنولسرينورداقلا7 .يبيبحسولاتأييحأ.اهدلوأواهتيبعيمجعم،سوبورتيبإةجوزاميسلو،مسلابعيمجلاىلعملسأ8 هلسرييذلاسوبراكيلوبعمو،امئادهعمةمعنلانكتلةيروسىلإهولسرتنأقحتسينمىلعملسأ9 هظفحواةينادحويفنورمتسيهيفيذلاحيسملاعوسيانهلإيفةداعسلالكمكلىنمتأ10 .برلايفعادولا.يبيبحسلآىلعملسأ11

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.