Armenian - Second and Third John

Երկրորդ Ջոն ԳԼՈՒԽ 1 1 Երեցը՝ ընտրված տիկնոջը և նրա երեխաներին, որոնց ես սիրում եմ ճշմարտությամբ. և ոչ միայն ես, այլ նաև բոլոր նրանք, ովքեր գիտեն ճշմարտությունը.

2 Հանուն ճշմարտության, որը բնակվում է մեր մեջ և մեզ հետ կլինի հավիտյան։ 3 Շնորհք ձեզ հետ, ողորմություն և խաղաղություն Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից՝ Հոր Որդու ճշմարտությամբ և սիրով։ 4 Ես շատ ուրախացա, որ քո զավակներից գտա, որ քայլում են ճշմարտությամբ, ինչպես որ մենք պատվիրան ենք ստացել Հորից։ 5 Եվ այժմ ես աղաչում եմ քեզ, տիկին, ոչ թե որպես նոր պատվիրան գրեցի քեզ, այլ այն, ինչ ունեինք ի սկզբանե, որ սիրենք միմյանց: 6 Եվ սա է սերը, որ մենք քայլենք նրա պատվիրանների համաձայն։ Սա է պատվիրանը, որ, ինչպես սկզբից լսեցիք, քայլեք դրանով։ 7 Որովհետև աշխարհ են մտել բազում խաբեբաներ, որոնք չեն խոստովանում, որ Հիսուս Քրիստոսը մարմնով է եկել։ Սա խաբեբա է և հակաքրիստոս: 8 Զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ, որ մենք չկորցնենք այն, ինչ արել ենք, այլ լիարժեք վարձատրություն ստանանք։ 9 Ով որ օրինազանց է և չի մնում Քրիստոսի վարդապետության մեջ, չունի Աստված: Ով մնում է Քրիստոսի վարդապետության մեջ, նա ունի և՛ Հայրը, և՛ Որդուն: 10 Եթե մեկը գա ձեզ մոտ և չբերի այս վարդապետությունը, մի ընդունեք նրան ձեր տուն և մի՛ հրամայեք, որ Աստված արագացնի նրան.

11 Որովհետև նա, ով պատվիրում է նրան Աստված, մասնակից է նրա չար գործերին։ 12 Շատ բաներ ունենալով ձեզ գրելու՝ չէի ուզում գրել թղթով ու թանաքով, այլ վստահ եմ, որ գամ ձեզ մոտ և խոսեմ դեմ առ դեմ, որպեսզի մեր ուրախությունը լի լինի։ 13 Քեզ ողջունում են քո ընտրյալ քրոջ երեխաները։ Ամեն. Երրորդ Ջոն ԳԼՈՒԽ 1 1 Երեցը՝ սիրելի Գայոսին, որին ես սիրում եմ ճշմարտությամբ։ 2 Սիրելինե՛ր, ամենաշատը ցանկանում եմ, որ դու բարգավաճես և առողջ լինես, ինչպես քո հոգին է բարգավաճում: 3 Որովհետև ես շատ ուրախացա, երբ եղբայրները եկան և վկայեցին քո մեջ եղած ճշմարտության մասին, ինչպես դու ես քայլում ճշմարտության մեջ։ 4 Ես ավելի մեծ ուրախություն չունեմ, քան լսել, որ իմ երեխաները քայլում են ճշմարտությամբ։ 5 Սիրելինե՛ր, հավատարմորեն անում ես այն, ինչ անում ես եղբայրներին և օտարներին.

6 Որոնք վկայեցին քո գթության մասին եկեղեցու առաջ.

7 Որովհետև նրա անվան համար նրանք դուրս եկան՝ հեթանոսներից ոչինչ չվերցնելով։ 8 Ուստի մենք պարտավոր ենք այդպիսիներին ընդունել, որպեսզի կարողանանք օգնական լինել ճշմարտությանը։ 9 Ես գրեցի եկեղեցուն, բայց Դիոտրեփեսը, ով սիրում է նրանց մեջ գերակայություն ունենալ, մեզ չի ընդունում։ 10 Ուստի, եթե ես գամ, ես կհիշեմ նրա գործերը, որոնք նա անում է, չարախոսելով մեր դեմ չարամիտ խոսքերով.

11 Սիրելինե՛ր, մի՛ հետևեք չարին, այլ բարիին։ Ով բարիք է գործում, Աստծուց է, իսկ ով չարիք է գործում, Աստծուն չի տեսել։ 12 Դեմետրիոսը լավ վկայություն ունի բոլոր մարդկանց մասին և հենց ճշմարտության մասին. այո, և մենք նույնպես վկայում ենք. և դուք գիտեք, որ մեր արձանագրությունը ճշմարիտ է: 13 Շատ բան ունեի գրելու, բայց թանաքով ու գրիչով չեմ գրի քեզ.

14 Բայց ես վստահ եմ, որ շուտով կտեսնեմ քեզ, և մենք դեմ առ դեմ կխոսենք։ Խաղաղություն քեզ: Մեր ընկերները ողջունում են քեզ: Ողջունեք ընկերներին անունով: