Avar - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


БЕТӀЕР1

1ТеофорабунгицӀарбугевИгнатицахъвалеб бугоЭменАллагьасулвахириявГӀисаМасихӀил иманлъуразулагьлуялдеБожи-иманалъулги рокьулгицӀунрукӀануж,Аллагьасулсайигъат камуларо.БищунгоАллагьасемустахӀикъабва иманлъуразулрахъалълъикӀабрахъалдехун буссинабизекколаАсиялдабугебСмирна шагьаралдабугебиманлъуразулагьлукинабго рохел,гьесулрацӀцӀадабрухӀалдалъунва АллагьасулрагӀудалъун

2ГьадинабгӀакъиллъинужеекьуравГӀиса МасихӀиеАллагьасереццгьабулеббугодица.

3НилъерТӀадегӀанавГӀисаМасихӀилхъанчида варавгӀадин,нужербожи-иманщулалъичӀеблъи бихьанадидаМасихӀилбиялдалъуннужеррокьи щулалъунбугоНилъерТӀадегӀанасдахурхарал жалаздатӀубангобожула

4ХӀакъикъаталдагигьеввукӀанаДавудил наслуялъул чи. унго-унголъунги БогородицаялдасангьавуравваИоанницалъадалъ ччунвахъарав;ГьединкинабгоритӀухълъи гьесдалъунтӀубазабизебукӀана

5ХӀакъикъаталдагигьевхъанчидаванаПонтий ПилатицагипачалихъиявГьеродицагинилъругел пихъаздалъун,гьесулбищунгобаракатбугеб рокьиялдалъунцин.

6Жиндириманлъуразулагьлуялъулцо къукъалъун,жугьутӀалрукӀа,цогидалхалкъал рукӀа,жиндирголагъзадериекиналгогӀасрабазе гӀаламатбихьизабунаАллагьас

7Нилъхвасарлъизелъун,гьеснилъеегӀологӀазабгӀакъубабачанаЖивгохваралъусавахъинавурав гӀадин,цо-цобожилъигьечӀезабулебгӀадин,гьес гӀазаб-гӀакъубагӀазаб-гӀакъубахӀехьана,гьез жидеегогуронигӀазаб-гӀакъубахӀехьолеб букӀинчӀо.

8ГьелиманлъуралгӀадин,гьединккезебуго гьезиечерхалдасаратӀагьаруралмехалъ,гьел гӀицӀгорухӀаллъунлъугьина 9АммадидалъалаГӀисахваралъусавахъиндалги, гьевчерхалдавукӀин.вадунбожанагьевгьанжеги гьединвукӀиналда.

10ПётридацадахърукӀараздааскӀовещведал, ГӀисацагьездаабуна:–ВачунрачӀадун ГьебсагӀатгогьездалъанавабожана;жиндирго черхалъгирухӀалъгиракӀчӀунвукӀин 11ГьединлъидалгьезхвелхӀакъиргьабулеб букӀанавагьелдасатӀадегӀаналлъунлъугьана. 12АммаГӀисахваралъусавахъиндал,живго гӀадин,гьездацадахъквананавагьекъана.

1НужедаракӀалдещвезабе,дирхириял,гьеб

4НилъерТӀадегӀанавАллагьасгьебкинабго загьирлъулеббукӀунбатани,дунгитуснахъ гьавуравлъунккола.

5Щайдицадунгохвалде,цӀадуде,хвалчаде, гӀалхулжанавараздекьурав?

6АммагьанжехвалчадегӀагарлъанагӀандун АллагьасдегӀагарлъулеввуго

7ГӀицӀгоГӀисаМасихӀилцӀаралдалъундица кинабгогӀазаб-гӀакъубахӀехьолеббугогьесда цадахъ.камилавчилъунлъугьаравАллагьасдун къвакӀизавулеввуго.

8Цо-цояздагьесдасаинкаргьабулеббуго,

9ГьезулгинилъерхӀакъалъулъгьединабгопикру

10ГьебабичӀевчиясАллагьасдасаинкаргьабулеб буговахвезегӀанвуго.АммаиманлъуралчагӀи нужехъехъваземустахӀикъаблъунбихьичӀодида. 11МасихӀилгӀазаб-гӀакъубаялда–нилъ хваралъусарахъинариялдаунго-унгояббожилъи гьабизегӀангьелтавбугьабизегӀан

12ЛъицанигиживгогуккизебиччагеЗобалазда бугебщинабги,рихьулелгирихьуларелги хӀакимзабиги,МасихӀилбиялдабожичӀони,гьезие тамихӀгьабизебуго.

13ГьебкъабулгьабизекӀолевчияскъабулгьабе. ГьабдунялалдалъилнигибакӀалъягихӀалалъгьев чӀухӀизебиччаге,гьесулбожи-иманалъулги рокьулгикъиматбугелъул

14ГӀисаМасихӀилбаркаталъулхӀакъалъулъ нилъедещвараббаркаталъулхӀакъалъулъва

17АллагьаскьурабсайигъаталдадандечӀун, дагӀба-рагӀиялдахолагьел.

18ГьединалгӀадамаздасанужрикӀкӀалъизеккола ГьезулгуняжалгоругеббакӀалда,яхалкъалда цебекӀалъазебегьуларо

19АварагзабазулвахасгоРохалилхабаралъухъ гӀенеккизелъугьана.

20Кинабгорикьиялдасалъуте,квешлъиялъул байбихьудабугелъул.

БЕТӀЕР3

1НужергоЭменГӀисаМасихӀидахадурхьваде нужкиналго.вапресвитериан,ЧапарзабигӀадин. Аллагьасуламруялдарекъон,вакилзабазул хӀурматгьабе.

2ИманлъуразулагьлуялъулбетӀерасдасабатӀаго лъицанигигьабизебиччаге

3БиччантедобевхаристиялъикӀго чӀезабураблъунрикӀкӀине,гьебяепископас кьолеб,ягиепископасразилъикьуравчияс гьабулеб.

4БископвачӀараббакӀалдахалкъгибукӀинеккола.

5ЕпископгьечӀого,ялъадалъччунрахъизе бегьуларо,яИлагьиябдиналъулбайрамкӀодо гьабизебегьулароАллагьасдарекӀеегӀолебщинаб бугоГьединлъидалгьабулебщинабжоракӀчӀараб валъикӀгьабураббукӀине

6АллагьасдеруссинезаманхутӀунбукӀаго,тавбу гьабизегӀакъилаббукӀинанилъ.

7АллагьасулгидиниявнухмалъулесулгиадабхӀурматгьабизелъикӀабишбуго.Жиндаго лъачӀогощибнигигьабуравчиилбисалъехъулухъ гьабулеббуго

8Гьединлъидалнужеерокьи-рокьиялдалъун кинабгогӀемерлъизабе.НужмустахӀикъалрукӀин бихье.

9НужецадиесундулъгорекӀекълъикьуна. ГьедингоГӀисаМасихӀицанужеегигьабила Нужеедунвокьулаандуннужехъвугебмехалъги, гьабсагӀатнужехъвугебмехалъги

10КинабгогӀазаб-гӀакъубахӀехьолаго,гьесда аскӀорерачӀунелАллагьаснужеешапакъатлъеги 11НилъерАллагьМасихӀилвакилзабилъун АллагьасулрагӀилъазабизедидахадуррачӀарал ФилонгиРейАгафопгикъабулгьариялълъикӀаб ишгьабунанужеца

12НужерсабаблъунгьезАллагьасереццгьабуна, нужецагьезиесундулъгоракӀ-ракӀалълъикьун бугелъул.ЯгидуцагьабурабжодуекамизегьечӀо.

13НужеегӀолодиррухӀбукӀаги,нужецахӀакъир гьабичӀебванечонрукӀинчӀебтуснахъалдаругеб дун.Гьединлъидалнижеркамилаббожи-иман бугевГӀисаМасихӀгинечезегьечӀонужедаса 14ДурдугӀащванаСириялдабугебАнтиохиялда бугебиманлъуразулагьлуялдеРахсалгиран АллагьлъунвахъиневитӀараббакӀалдасадица саламбугоиманлъуразулагьлуялда.Гьезда

18ГьединлъидалдидамустахӀикъаблъунбихьула

дугӀабаздалъунгьелгьанжежидергогаваналде щунрукӀин

19Нужгикамилалругелъул,нужергопикраби камилалрукӀинекколаЛъикӀлъигьабизебокьани, АллагьхӀадурвугонужеегьебгьабизе

20Троадаялдаругелвацазулрокьиялъсаламбуго нужеде.Гьанисанхъвалеббугодицанужехъедида цадахъвитӀаравБуррицаванужервацал

21ДиеАллагьасдагьарулакиназгогьесдасамисал

черхалъулгирухӀиябгирахъалъ;ванужергун Аллагьасулцолъиялда.

23Баркатги,гурхӀелги,парахалъиги,сабруги абадиялъгобукӀагинужеда!

24Дицасаламбугодирвацазулагьлухъизамалъеги,гьезулруччабазегилъималазеги КъоролзабилъунрикӀкӀунелясазулгиИлагьияб РухӀалъулкъуваталдалъункъвакӀунрукӀаДида цадахъвугевФилоницадуесаламкьолеббуго.

25ДицасаламбугоТавиясулагьлуялдева гьарулеббугогьезулбожи-имангирокьиги къвакӀизабеян

26ДицасаламкьолеббугодиевокьулевАлкее, дандеккунгутӀигьечӀевДафнусиеги,Евтехниеги вакиназдагоцӀар-цӀаралда.

27АллагьасулбаркаталдалъуннужлъикӀал ругилан.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.