JOSEPH UKAT ASENATH sat chacha warminaka Asenat chacharux reyin yuqapampi jaqinakampiw jaqichasiñatak thaqhapxi.
ukat
walja
1. Nayrïr marajja, payïr phajjsinjja, phescïr phajjsinjja, Faraonajj Joseyaruw khitäna, take Egipto orake muytayañataqui; nayrïr maran pusi phajjsipanjja, tunka llatunkani phajjsiruw Joseyajj Heliópolis sat cheqanakar purinïna, uka markan trigopajj qota chʼallar uñtat apthapiskäna. Uka markanjja Pentefres sat mä jaqew utjäna, jupajj Heliopolis markan sacerdotepänwa, Faraonan satrapapänwa, Faraonan satrapanakapansa, jilïrinakapatsa jilïrirakïnwa. uca jaqejj wali qamirïnwa, wali yatiñani, llampʼu chuymanïnwa, jupajj faraonan ewjjtʼiripänwa, kunattejj Faraonan taqpach pʼeqtʼirinakapat sipansa wali amuytʼasirïnwa. Ucatsti mä virgen phuchhapanïnwa, Asenat sutini, tunka llatunkan marani, jach'a suma uñnaqt'ani, aka oraqen utjki uka virgen tawaqunakat sipansa juk'amp suma uñnaqt'ani. Asenat chachax janiw egipcionakan phuchhanakapar uñtaskänti, jan ukasti taqi kunanx hebreonakan phuchhanakapar uñtasitänwa, Sarar uñtat jach'a jaqi, Rebeca ukham suma uñnaqt'ani, Raquela ukham suma uñnaqt'anirakïnwa. Uca suma uñnaqt'anïtapajj taqe oraqeru, akapachan tukusiñapkamaw purintäna, ukatwa jilïrinakan wawanakapasa, satrapanakan wawanakapasa jupar munañ munapjjäna, janiw reyinakan wawanakapasa jupar munañ munapkänti. taqi wayn tawaqunaka, ch'aman jaqinaka, ukat jupanak taypinx jach'a ch'axwawinakaw utjäna, jupanakkamaw nuwasiñatak ch'amachasipxäna. Faraonan jilïr yuqapasti uka warmit ist'asinsti, awkiparuw warmipar katuyañapatak achikt'asiskakïna, akham sasa: “Asenat awki, Pentefresan phuchapa, Heliopolis markan nayrïr chachapa. Ukat Faraón awkipajj akham sasaw jupar säna: ‘¿Kunatarak jumat sipansa jukʼamp jiskʼa warmi thaqhasktasti, taqe aka oraqen reyipäkasinjja? Janiwa, ukampis ¡uñtapxam! Moab markankir Joacim reyin phuchapajj jumamp casarasiñatak casarasiñatakïskiwa, jupajj mä reinawa, wali suma uñnaqt'aniwa. Ukhamasti aka mayniru warmimar katuqasim —sasa. Asenath chachajj qhanañchasi.
kawkhantï
jakaski
uka
torretwa
2. Ucampis Asenat chachajja, jachʼa jachʼa jachʼa tukuri, jachʼa jachʼa tukuri, sapa mayniruw jiskʼachäna, janirakiw khitis jupar uñjkänti, kunattejj Pentefresajj utapan mä torre jakʼankänwa, jachʼa jachʼa jachʼa jachʼa tukuri, ukat torre patjjanjja, tunka jaker mä altus utjarakïnwa cámaras ukanaka. Nayrïr utasti jach'a, wali munatänwa, morado qalanakampi k'achacht'atänwa, pirqanakapasti wali suma, kunayman saminakani qalanakampi uñtatänwa, uka uta patasti qurit luratänwa. Uka uta manqhansti egipcionakan diosanakapax jan jakt'kayänwa, quri qullqi, taqiniw Asenat yupaychapxirïna, jupanakarux axsararakïnwa, sapa uruw jupanakarux sacrificionak luqtäna. Payïr utapansti Asenat chachan taqpach k'achacht'äwinakapa, cajanakapas utjarakïnwa, qurimpi, qurimpi ch'ukut isimpi, jan tukuskir jach'a qalanakampi, suma qalanakampi, linot lurat suma isinakampi, virgen kankañapan taqi k'achacht'äwinakapampi ukankänawa. Kimsïr utasti Asenat chachan imañ utapänwa, ukansti taqi suma yänakaw utjäna. Jilt'ir paqallqu utanakansti Asenat irnaqir paqallqu virgen tawaqunakaw jakapxäna, sapa maynix mä utanikïpxänwa, jupanakax pachpa maranipxänwa, Asenatamp chika mä arumaw
yuripxäna, jupasti jupanakarux wal munasïna. ukatsti alaxpachankir warawaranakjam wali suma uñnaqtʼanïpxarakïnwa, janipuniw khitis jupanakamp parlkänti ni mä chacha wawampis parlkänti. Asenat chachan jach'a utapax kawkhantï virgenäñapatak uywaskäna ukax kimsa ventananakanïnwa; nayrïr ventanasti wali jachʼänwa, inti jalsu toqenkir patio uñtata; Payïristi sur toqeruw uñtäna, kimsïristi calle toqeruw uñtäna. Uka uta manqhansti qurit lurat mä ikiñaw sayt'atäskäna, inti jalsu tuqir uñtata. Uka ikiñax qurimpi ch'uqt'at morado yänakampi uchatänwa, uka ikiñax wila wila, wila k'allk'u yänakampi, suma linot luratänwa. Aka ikiñanxa Asenat sapakiw ikirïna, janipuniw chachasa ni yaqha warmis uka ikiñan quntʼasirïkänti. Uta muytapansti mä jach'a patio ukaw utjäna, patio muytasasti mä jach'a jach'a pirqaw utjäna, ukax jach'a rectangular qalanakampi luratawa. patio manqhansti pusi punkunakaw utjäna, hierrompi ch'uqt'ata, sapa mayniruw tunka llatunkani ch'aman waynanakan jark'aqatäpxäna; ukatsti pirqa thiyansti taqi kasta suma quqanakaw ayruntataraki, taqi achunaksa, achunakapax puqutänwa, kunatix yapu apthapiñ pachapänwa ; ukatsti uka pachpa patio ch’iqa tuqitxa mä qamir uma phuch’uw mistunïna ; ukat uka phuch’u manqhanxa mä jach’a phuch’uw utjäna, uka phuch’un umap katuqañataki, ukat mä jawiraw patio taypit mistuwaykaspas ukhama, ukat uka pationkir taqpach quqanakaruw umamp warxatäna. Joseyax Pentefres markar jutañap yatiyäna. 3. Ucatsti, paqallq marat nayrïr marajja, pusi phajjsin, pä tunca llatunkani phajjsinjja, Joseyajj Heliopolis sat marcanacaruw purinïna, uca distriton trigo apthapisinjja. Ukat Joseyax uka markar jakʼachaskäna ukhaxa, tunka payan jaqiruw Heliopolis markankir Pentefres sacerdotepar khithäna, akham sasa: “Jichhüruw jumar mantaskä, chika uru, chika uru manqʼañ horasäxiwa, ukat utjaskakiwa” sasa intix wali junt'üna, ukat utaman teja manqhan thayt'añajataki —sasa. Ukat Pentefresajj ukanak istʼasajj wal kusisïna, ukat akham sänwa: “Josesan Tatitu Diosapajj jachʼañchatäpan, Joseyajj nayarojj askïtwa sasaw amuyitu” sasa. Ukat Pentefresax utap uñjiriruw jawsäna, akham sasa: “Jank'akiw utax wakicht'am, mä jach'a manq'a wakicht'am, Diosan wali ch'aman Joseapax jichhüruw jiwasan ukar jutani” sasa. Ukat Asenat chachax awkipampi taykapampix herenciapat jutapxatayna uk ist’asax wal kusisisin akham säna: “Awkijarus taykajarus uñjiriw sarä, jupanakax jiwasan herenciasat jutapxi” (ukataki ukax yapu apthapiñ pachawa). Ukat Asenat chachax jank'akiw isipax ikiskäna uka utapar mantäna, ukatsti linot lurat suma isimpiw isthapisipxäna, ukax wila k'achat lurat isimpiw uchasïna, qurimpi ch'ukutänwa. kayunakaparusti quri ch'akhanak ucharakïna, kunkaparux wali jila chanini k'achacht'äwimpi, wali suma qalanakampi, taqi tuqit k'achacht'at k'achacht'at qalanakampi, taqi chiqans egipcionakan diosanakapan sutinakapaw qillqt'ata, pulseranakan panpachani ukatsti qalanaka; ukatsti p’iqiparux mä tiara ucharakïna ukat mä diademampiw chhuxriñchjasïna ukat p’iqiparux mä mantompiw ch’uqt’arakïna. Pentefres chachajj Asenat chachar Joseyaruw casarasiñatak churañ amtäna. 4. Ucatsti jankʼakiw utapat escalerat saraqasin awkiparu taykapar jakʼachasisin jampʼattʼäna. Pentefres chachampi warmipampisti, Asenat phuchhapat wal kusisipxäna, Diosan noviaparjam k'achacht'ata, k'achacht'ata uñjasa. ucatsti jupanacajj take suma ucanacanacajj jupanacajj herenciapat apanipcän ucanacaruw
apanipjjäna, phuchhaparu churapjjaraquïnwa; Asenat chachasti taqi suma achunakatxa, uvas achunakata, dátil achunakata, palomanakatsa, moranakata, higo achunakatsa, taqpacha suma manq'añanakata, suma manq'añanakata, wali kusisita. Ukat Pentefresajj Asenat phuchapar akham sänwa: “Wawa” sasa. Ukat akham sarakïnwa: “Akanktwa, tataja” sasa. Ukat jupajj akham sänwa: “Nanak taypin qontʼasim, nayajj jumaruw arunakaj parlä” sasa. "¡Uñtapxam! Diosan wali ch'amani Joseyax jichhüruw juti, aka jaqisti taqi Egipto uraqin p'iqinchiripawa, Faraón reyisti taqi uraqinakasan apnaqiriparu, reyiparu utt'ayäna, jupa pachpaw trigo aka markar churaraki" sasa , , ukat jutir mach'a manq'at qhespiyasim, ukat aka Joseyax Diosar yupaychir jaqiwa, ukat amuytʼasir jaqiwa, ukat jichhürunakansa, wali chʼamani jaqiwa, ukat Diosan Ajayupax Diosan Ajayupawa. Tatitusti jupampïskiwa, jutam munat wawa, nayasti warmiparuw katuyäma, jupasti mä noviar tukurakïtawa, jupa pachpaw wiñayatak noviamamäni” sasa. Ukat Asenat awkipat uka arunak ist’asax mä jach’a ch’uñuw ajanuparux warxatäna, ukat jupax wali coleratänwa, ukat nayranakapamp uñkatasinx awkiparuw säna: “Ukhamasti, tata tataxay” sasa , ¿uka arunak arstati?, ¿janit yaqha markankir jaqiru, jaltiri jaqiru, aljat jaqiru katuntañ munasmati?, ¿Janit akax Canaán uraqinkir awatirin yuqapäpacha? jupar.Janit akax munat warmipampi ikiskäna, ukat uywiripax ch'amaka carcelar jaquntäna, ukat Faraonax carcelat irpsuwayxäna, samkapar qhanañchataparjama, kunjämtix egipcio jilïr warminakax qhanañchapki ukhama? ucampis reyin jilïr yoqapampiw casarasï, jupa pachpaw taqe oraqen reyipajja” sasa. Uk ist'asax Pentefresax phinq'asisaw Asenat phuchhapar juk'amp Joseat parläna, uka phuchhapax jach'a jach'a tukusaw juparux jaysäna. Joseyajj Pentefresan utaparuw purïna. 5. Ucat uñjapjjam! Pentefresan esclavonakapat mä waynaw jalnaqäna, ukat juparux sänwa: “¡Uñtapxam, Joseyax patio punkunak nayraqatan sayt'atäskiwa” sasa. Uka arunak ist'asinsti, Asenat chachax awkipan taykapan nayraqatapat jaltxasinxa, uta manqharuw makhatäna, ukatsti utapar mantasinxa, jach'a ventanaruw sayt'asïna, inti jalsu tuqir uñtasa, Josearux awkipan utapar mantaskir uñjiri. Pentefres chachasti warmipampi, taqpach wila masinakapampi, uywatanakapampi Joseyampi jikisiñatakiw mistunipxäna. Inti jalsu tuqir uñtat patio punkunakax jist'aratäxäna ukhaxa, Joseax Faraonan payïr carropan qunt'ataw mantanïna. Ucatsti pusi caballonacajj yugompi chint'atänwa, ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'iyar ch'ankhanakampi, uqhamarac q'oma qorit lurat carropasti. Joseyasti mä janq'u isimpiw isthapita, jan sinti uñt'at isimpi, muyunt'at isipax morado, suma linot luratänwa, qurimpi ch'uqt'ata, mä quri coronampiw p'iqip patxaru, coronap muytasasti tunka payan suma qalanakampi, ukat juk'ampi qalanakasti tunka payan quri jayp'unakanïnwa, kupi amparapansti mä reyin thujrupaw utjäna, uka thujrusti olivo ramampiw ch'allt'ata, uka laq'ansti walja achunakaw utjäna. Kunapachatix Joseyax patior mantäna, punkunakas jist'antatäxäna, ukat sapa mayni jan uñt'at chacha warminakax patio anqäxan qhiparapxäna, punku uñjirinakax jak'achasisin punkunakap jist'antapxäna, Pentefresax warmipampi, taqiniw purinipxäna wila masinakaparux Asenat phuchhapakiw alt'asipxäna, ukat aka uraqinx Joseyaruw alt'asipxäna; Joseasti carropat saraqasin amparapampiw jupanakar aruntäna.
Asenat chachajj ventanatwa Josear uñjäna. 6. Ucat Asenat chachajj Joseyar uñjasajj wali chʼamäjjänwa, chuymapasti chʼiyjatäjjänwa, qonqorinakapas chʼiyjatäjjänwa, taqe janchipas khathatirakïnwa, wali ajjsarañampiw ajjsaräna, ukatsti jachʼat arnaqasïna ukat chuymapan akham säna: “Ay naya” sasa miserable!, kawkirus jichhajj naya, jan wali jaqejj sarjjä?, jan ukajj kawkirus ajanupat imantatäristjja?, jan ukajj ¿kunjamarak Diosan Joseapajj uñjistani, nayajj jupat jan walinak parlatajja? miserable!, kawkirus sarä, imantaskiristi, jupa pachpaw taqi imantasiñ utanakar uñji, taqi kunsa yati, janirakiw kuna imantat yänakas jupat qhispikiti jach'a qhana layku?Ukat jichhax Josean Diosapax khuyapayasirïpan nayarojj jan yatkasaw jupa contra jan wali arunak parlta, jichhasti nayajj jan wali arunacajj arkta?, ¿janit nayajj siscä: Joseajj Canaán oraken awatirin yokapawa juti? carropan alaxpachat inti jalantirjama, jichhüruw utasarux mantani, ukat aka uraqin qhant'irjamaw ukar mantani. Ukampis nayajj jan amuytʼasirïtwa, jan ajjsarirïtwa, jupat jiskʼachata, jan wali arunak parlata, Joseyajj Diosan yoqapätapsa janiw yatkti. ¿Khitis jaqinak taypit ukham suma uñnaqt'anïñ yurispa, jan ukax kawkïr warmin purakapas ukham qhana wawachaspa? Jan wali arunak awkijar arsutax laykuw jan amuyt'asirïta. Jichhasti, awkijax Joseyaruw mä sirvienta, mä esclavo warmit churita, nayasti wiñayatakiw jupan esclavopäskä” sasa. Joseyajj Asenat sat chacharuw ventana jakʼan uñjäna. 7. Ucat Joseyajj Pentefresan utapar mantäna, mä sillunjjaruw qontʼasïna. Jupanakasti kayunakap jariqapxäna, mä mesa nayraqatar uchapxäna, Joseyax janiw egipcionakamp chika manq'känti, ukax jupatakix ajjtaskänwa. Ukat Joseyax uñkatasinx Asenatar uñch'ukiskir uñjäna, ukat Pentefrés chacharux sänwa: —¿Khitis uka warmixa, uta patat ventana jak'an sayt'atäski? Joseyajj ajjsaräna, akham sasa: “Jan jupa pachpaw chuym ustʼayitaspa” sasa. Egipto markankir jilïrinakan warminakapasa, phuchanakapasa, Egipto markan satrapanakapasa, jupamp ikiñatakix chuym ustʼayapxäna. ukampis egipcionakan walja warminakapasa, phuchhanakapasa, Joseyar uñjapkäna ukanakasti, suma uñnaqt'anïtap laykux llakitaw jikxatasipxäna. ukat warminakax quri, qullqi, wali aski regalonak aptʼasit khithatanakarus Joseyax ajjsarayasa, jiskʼachasaw kuttʼayäna, akham sasa: “Janiw nayax Tatit Diosan nayraqatapansa, Israel awkijan nayraqatapansa juchañchkäti” sasa. Kunatix Joseyax Diosarux nayran uñjaskakïnwa, awkipan kamachinakapats amtasipunirïnwa; kunattix Jacobux walja kutiw Jose yuqaparusa, taqpach yuqanakaparus akham sasaw ewjjtʼäna, akham sasa: “Wawanaka, jan uñtʼat warmit jarkʼaqasipxam, ukhamat jan jupamp chiktʼatäñataki, jupamp chiktʼatäñax tʼunjañawa, tʼunjañawa” sasa. Ukatwa Joseyax akham säna: “Uka warmix aka utat sarxpan” sasa. Ukat Pentefres chachax juparux sänwa: “Tata, kawkïr warmitix altus utan sayt’atäskir uñjkta ukax janiw yaqha markankirïkiti, jan ukasti phuchhasawa, sapa jaqiruw uñisi, janiw yaqha chachax jupar uñjkiti, jan ukasti jichhürukiw uñjta, ukat” sasa . Ukat Joseyax wali kusisitaw kusisïna, Pentefresax akham sänwa: “Jupax mä virgen tawaquwa, sapa jaqiruw uñisi” sasa. Ukat Joseyax Pentefres warmipampix akham sänwa: “Jumatix phuchhamächi, virgenächixa, jutpan, kullakaxawa, jichhürutpach kullakaxjamaw munastxa” sasa. Joseyajj Asenat sat chacharuw bendicïna. 8. Ucatsti taycapajj altus utar makhatasin Asenat Josear irpäna, ucat Pentefresajj jupar säna: “Jilamar jampʼattʼam, cunjämtejj
jupajj jichhür uñtat virgenäqui, uñisiñataqui sapa jan uñtʼat warmiru, cunjämtejj jumajj sapa jan uñtʼat chachar uñiskta ukhama” sasa ” sasa. Ukat Asenat chachajj Joseyarojj akham sänwa: “Tata, Diosajj jachʼañchatäpan” sasa. Ukat Joseyax juparux sänwa: ‘Taqi kuns jaktayir Diosax bendicipxätamwa, imill wawa amparaparu, ukatsti pechoparu uchatayna pä laq’u taypiru (kunatix lakapax niyaw munat manzananakjam sayt’atäxäna), ukat Joseyax akham sänwa: “Diosar yupaychirix janiw askïkiti, lakapampiw jakkir Diosar bendiciski, [...]. ukatsti jan jiwir bendicit t'ant'a manq'i, jan jiwir bendicit copa umaraki, ukatsti jan tukuskir bendicionan uncamiento ukamp jamp'att'atawa, jan uñt'at warmir jamp'att'añataki, jupax lakapampiw jiwat uqar idolonakar bendici, mesapat manq'asi Jupanakan q'añunakapat sallqjañ copa umt'asi, t'unjañ unxt'äwimp ajllitäxi; ukampis Diosar yupaychirix taykaparu, taykapat yurir kullakapar jamp’att’ani, tribupat yurir kullakarusa, sofá ukankir warmirus jamp’att’ani, jupanakax lakapampiw jakkir Diosar bendicipxani. Ukhamarakiw Diosar yupaychir warmix jan uñt'at jaqir jamp'att'añapaxa, ukax Tatit Dios nayraqatan ajjtaskañawa" sasa ;Ukatsti, Joseyarux nayranakap jist'arasaw uñch'ukiskäna, ukat jachaqt'asipxäna, Joseax jachir uñjasax walpun khuyapt'ayasïna, llamp'u chuymanïnwa, khuyapt'ayasiri, Tatitur axsaririrakïnwa.Ukatsti kupi amparap pʼeqepat jachʼar aptasajj akham sänwa: “Israel awkijan Tatitu Diosapa, Jupajj taqe kunsa jaktayaraki, chʼamakatjja qhanaru, pantjañat cheqaru, jiwañat jakañar jawsiri” sasa. aka virgen tawaqurus bendicim, jaktayarakim, qullan ajayumampi machaqar tukuyam, jakañman t'ant'a manq'añapataki, bendicionaman copa umañapataki, ukat janïr taqi kunas luratäkasax ajllkta uka markamar jakt'am. ukatsti ajllitanakamatak wakichtʼkta uka samarañamar mantam, wiñay jakañaman jakañapa” sasa. Asenath jupax jubilasiwayi ukat Joseax sarxañatakiw wakicht’asiwayi. 9. Ucat Asenatajj Josean bendicionapat wali jachʼa kusisiñampiw kusisiyäna. Ukatsti jank'akiw utaparu makhatäna, ukatsti jan ch'amanïsaw ikiñar qunt'asïna, kusisiñampi, llakisiñampi, wali axsarañampi; Josean uka arunak istʼasa, Alaxpachankir Diosan sutipxaru parlkäna ukhasa, mä chʼuxu chʼuxu usumpiw warxatäna. Ukatsti jach'a jach'a jach'a tukusaw jachäna, ukat yupaychañ yatkäna uka diosanakapatsa, idolonakatsa arrepentisisaw jayp'u puriniñap suyt'äna. Ucampis Joseyajj manq'asin umt'asïnwa; ucatsti caballonak carronakapar uchapjjam, uca orake muytapjjam sasaw säna. Ukat Pentefresax Joseyarux akham sänwa: “Jichhüruw tataxax akan qurpachasiñama, alwat sarxäta” sasa. Ukat Joseyax akham sänwa: “Janiwa, jan ukasti jichhüruw sarxä, uka uruw Diosax taqi luratanakap lurañ qalltäna, llätunk urusti nayasti jumanakan ukar kuttʼanxarakïwa, akan qurpachasiñ munta” sasa. Asenat warmix egipcio diosanakaruw jan yäqkiti ukat jisk’achatarakiwa. 10. Ucat Joseyajj utat mistjjän ucapachajja, Pentefresa, taqpach wila masinacapampiw herenciaparu sarjjapjjäna, Asenat sapaquiw paqallq virgen tawacanacampi qheparjjäna, jan istʼasaw jachäna, inti jalantkama; ukat janiw tʼantʼsa manqʼkänti ni umas umkänti, jan ukasti taqeniw ikisipkäna ukhajja, sapakiw sartaskäna, jachaskäna ukat sapa kutiw amparapamp chuchup jawqʼjäna. Uka qhipatsti, Asenat chachax ikiñat sartasisinx amukiw utat escalerat saraqanïna, punkur purisasti, punku jist'arañ utarux wawanakapampi ikiskir jikxatäna. ukat jankʼakiw
punkut cortinan qara tapap apaqäna, ukatsti cenizanakampi phuqantarakïna, ukatsti uta pataruw apasxäna ukat pamparuw ikiyäna. Ukatsti punkux sum jistʼantäna ukat hierrot lurat pernompiw ladopat chintʼäna ukat wali jachʼat jachäna. Ukampis Asenat chachax taqi virgen tawaqunakat sipansa jukʼamp munaskäna uka virgenax jankʼakiw punkur purinïna, mayni virgenanakarus sartayasax jistʼantat jikxatäna. Ukat Asenat chachan jachataparu, jachatapar ist’asaxa, anqan sayt’ataw juparux akham säna: “¿Kunas ukaxa, munat kullaka, ukat kunatsa llakiskta? Ukat kunas llakisiykitu? Jist’arapxita ukat jaytapxita” sasa uñjapxsmawa —sasa. Ukat Asenat chachax manqhan jist’antataw juparux akham säna: “Jach’a jach’a t’aqhisiñaw p’iqijarux purini, ukat ikiñan samart’askta, janiw sartañjamäkiti, jumar jist’arañatakisa, taqi ch’akhanakajax jan ch’amanïtwa” sasa. Ukhamasti sapa mayniw utapar sarapxam, ukatsti ikisipxam, nayasti amukt'ayapxäma —sasa. Ukat virgenanakax sapa mayniw cuartopar sarxapxäna, Asenat jupax sartasisinx ikiñ utapan punkup amukiw jist’aräna, ukat payïr cuartoparuw sarxäna kawkhantix k’achacht’äwipan pechonakapax utjkäna, ukat cajap jist’arasin mä ch’iyara ukat sombre túnica ukax uchasïna ukat jilïr jilapax jiwxäna ukhax jachäna. Ukatxa, aka túnica aptasaxa, cuartoparuw apasxäna, ukat wasitatwa punkux sum jistʼantäna, ukat pernox ladopat ucharakïna. Ukatxa, Asenat chachax reyin isip apsusinx llakisiñ túnica uchasïna, ukat quri cinturón apsusaw mä sogampi chint'asisin p'iqipat tiara, ukax mitru, apsuwayxäna, ukhamarakiw diadema, ukat amparanakapatsa, kayunakapatsa cadenanakax taqpachaw pampar uchatäxarakïna. Ukatsti suma isipa, quri cinturón, inglete, diadema aptasinxa, alay tuqir uñtat ventanatwa, pisinkirinakar jaquntäna. Uka qhipatsti, utapankir taqpach diosanakap irpxaruwayäna, quri qullqit lurat diosanaka, jan jakt'kay diosanaka, ukatsti t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqa t'aqaruw t'aqanuqäna, ukatsti ventana taypit pobre jaqinakaru, limosna mayirinakaruw jaquntäna. Ukatsti, Asenat chachax reyin manq'añapa, lik'i uywanaka, challwa, vaquilla aycha, diosanakapan taqi sacrificionakapa, libación vino vasonak apthapisin taqpach ventanat jaquntäna, uka ventanax alay tuqir uñtatänwa, anunakan manq'añapataki . 2 Ukanak qhipatsti, q'ara q'ipinak aptasin pamparuw warxatäna. Ucatsti ch'ullqhi isi aptasin lomopar chint'asïna; ukatsti p'iqipan ñik'utap q'ipt'asaw p'iqipar laq'ampi ch'allt'äna. Ukatsti pamparuw ch'uqi ch'allt'asïna, ukatsti ch'uqi patxaruw jaquntasïna, ukatsti amparanakapampix sapa kutiw pechopar jawq'jäna, arum paqaraw jach'at jachäna, alwakama. Ucatsti, Asenat chachajj alwajj sartasin uñjäna, ¡uñtapjjam! chhuxriñchjatanakax jachaqt’asitapat laq’ar uñtataw manqhankxäna, jupax wasitatw ch’uqi patxarux intix jalantañkamax ajanupar jaquntatäna. Ukhamatwa Asenat chachax paqallq urunak luräna, janiw kuns malltʼkänti. Asenat chachajj hebreonakan Diosapar mayisiñ amti. 11. Ucatsti, llatunka urusti, uka urunakajj purinjjänwa, ukat jamachʼinakajj niyaw chʼajjwapjjäna, ukatsti paserinakan anunakapajj chhuktʼatäjjänwa, Asenath chachajj pʼeqep mä jukʼa pampat jithiqtäna ukat kawkhantï qontʼatäkäna uka cinderanakas qarjatäjjänwa. ukat jachʼa jiskʼachatätapat amparanakapan chʼamapsa aptʼasirakïnwa; kunattix Asenat chachax qarjataw uñjasïna, chʼamapas chhaqtawayxänwa, ukat inti jalsu tuqir uñtat ventana manqhan quntʼataw perqa tuqir kuttʼäna; pʼeqepsa pechoparuw ikiyäna, amparanakapan amparanakap kupi qonqoripar chʼuqtʼayasa; Lakapax jist'antatäxänwa, paqallq uru, paqallq arumax jisk'achatäkän ukapachas janiw jist'arkänti. Ukat
chuymapan jan lakap jistʼarasaw akham säna: “¿Kunsa lurarakï, naya jiskʼa jaqe, jan ukajj kawkirus sarä?, ¿khitimpis mayamp imantasï? mä awk tayka, ch’usa, taqinin jaytjata ukat uñisiña?Taqini jichhax nayar uñisiñaruw puripxi, ukat jupanak taypinx awkijampi mamajampis uñisiñaw jutapxi, ukatwa diosanakarux uñisiñampi jisk’achasta ukat jupanakar apanukuwayta ukat pisinkirinakarus churta jaqinakan t'unjatäpxañapataki.Kunalaykutix awkijampi mamajampix sapxiwa: "Asenath ukax janiw phuchhasäkiti" Ukampis taqpach wila masinakajax nayaru, taqi jaqinakar uñisiñatakiw jutapxi, diosanakap t'unjañatak katuyatax layku sapa mayni, taqi khitinakatix nayar achikt'apkitu, jichhax aka jisk'achatätaxan taqiniw uñisipxitu, jupanakax t'aqhisiñajat kusisipxi.Ukampis ch'aman Josean Tatitupa, Diosapasti taqi idolonakar yupaychirinakaruw uñisi, jupax envidiasir Diosawa Nayajj ist'ktwa, yaqha diosanakar yupaychirinakatakejj wali ajjsarkañawa, ukatwa nayarojj uñisitu, jiwata, oqar idolonakar yupaychata, bendicita. Ukampis jichhax jupanakan sacrificionakapat jithiqtawayta, lakajasti mesapat jithiqtawayi, janirakiw alaxpachankir Tatit Diosar jawsañatakis ch'amas utjkituti, jupasti wali ch'aman Joseyan wali ch'aman Diosapawa, ukat lakajax q'añuchatawa idolonakan sacrificionakapa. Ukampis waljaniruw ist'ta, Hebreonakan Diosapax chiqpach Diosawa, jakkir Diosawa, khuyapayasir Diosawa, khuyapt'ayasiri, pacienciani, khuyapayasiñampi phuqt'ata, llamp'u chuymani, khititix mä jaqin juchap jan amuyt'ki alt'at chuymaniwa, juk'ampirus khititix jan yatkasin juchar purt'ki, t'aqhisit jaqin t'aqhisiñap pachapan jan jucha lurañanakat jan juchañchki; ukarjamaw naya, alt'at chuymani, jan axsart'as jupar kutt'asin jupamp imantasir sarä, taqi juchanakaj jupar arsusxarakïwa, jupar nayraqatar mayitax warxatañani, jupasti t'aqhisiñajat khuyapt'ayasini. ¿Khitis yatpacha, jupax aka jisk'achatätax uñjani, almajan t'unjatätax uñjaspa, khuyapt'ayasispa, jan walin uñjasitaxsa, virgen kankañajan awk tayka kankañap uñjasax nayar arxataspa? Nayajj ist'askta, jupa pachpaw jan awkini wawanakan awkipa, t'aqhisiyatanakarus chuymacht'iri, arknaqatanakarus yanapiri. Ukampis kunjamäskpasa, nayarakiw altʼat chuymanïsajj jan ajjsarirïta, juparuw artʼarakï. Ukatsti Asenat chachax qunt'atäskäna uka pirqat sartasinxa, inti jalsu tuqir qunqurt'asisaw alaxpachar uñtasinx lakap jist'arasin Diosar säna:
janiw lakax jistʼarañax wakiskiti, Tatay, naya Pentefres sacerdoten jan wali Asenat phuchapa, virgen ukat reina. nayrax jach'a jach'a tukuri, jach'a jach'a tukuri, awkijan qamir kankañapanx taqi jaqinakat sipan juk'amp jilxatirïnwa, ukampis jichhax awki tayka, ch'usa, taqi jaqinakat jaytjata. Jumaruw jaltxa, Tatay, jumaruw achikt'asiñax luqtaraksma, jumaruw arnaqasï —sasa. Nayar arknaqapkitu ukanakat qhispiyapxita. Yatichiri, janïr jupanakamp katuntatäkasa; cunjämtejj mä wawajj maynir ajjsarasin awkiparu taykapar tʼijtki ukhama, awkipas amparanakap luqjjatasin pechopar katjaraki aIso do you do. Tatitu, jan q’añuchata, axsarkañ amparanakam nayar luqxatam, mä wawar munasiri awkirjama, ukat supersensual uñisirin amparapat katjapxita. ¡Uñtapxam! nayra, sallqa, qhuru leonax arknaqaskitu, kunatix jupax egipcionakan diosanakapan awkipawa, ukat idolo-maniac diosanakapax jupan wawanakapawa, ukat nayax jupanakar uñisiriw jutta, ukat jupanakarux chhaqtayawaytwa, kunatix jupanakax mä leon wawanakapawa, nayasti egipcionakan taqpach diosanakap nayat apanukuwaytxa, ukat tukjaraktwa, ukat leonasa, jan ukax awkipan saxrapas, naya contra colerasisaw manq'antañ munapxitu. Ucampis juma, Tatay, amparapat qhespiyista, nayasti lakapat qhespiyatäjjaraquïtwa, jan ch'iyjasitapata, nina nakhantayañataki, ninasti jach'a thayaru jaqunukuñapataki, thayasti ch'amakan atipjañapataki Quta manqharuw jaquntapxita, wiñayat jutir jach'a jach'a axsarkañ animalasti nayaruw manq'antawayitu, wiñayatakiw chhaqtxa. Tatay, qhispiyita, janïr taqi akanak nayar purinkipan; Yatichiri, ch'usa, jan arxatiri, qhispiyapxita, awkijampi mamajampix janiw sasaw sapxitu: ‘Asenat chachax janiw phuchasäkiti’ sasa, kunatix nayax diosanakaparux t'unjawaytwa, jupanakar taqpach uñisirjamaw chhaqtayawaytxa. Jichhasti nayajj awk taykätwa, chʼusa, janiw yaqha suytʼäwinïkti, jumat sipansa. Tatay, janirakiw yaqha imantasiñas utjkaniti, jan khuyapt'ayasiñamäkiti, jaqinakan amigo, juma sapakiw awki wawanakan awkipäta, arknaqatanakan arxatiripäta, t'aqhisitanakarus yanapirirakïtawa. Nayat khuyapt'ayasita Tatitu, q'uma, virgen, jaytjata, awk tayka, juma sapa Tatitu muxsa, suma, llamp'u chuyman awkipätap layku. ¿Kuna awkis jumar uñtasit muxsa, suma jaqisti, Tatay? ¡Uñtapxam! Pentefres awkixax herenciat churkitu uka utanakax mä juk'a pachatakiw chhaqtxani; ukampis Tatay, herenciaman utjki uka utanakamax jan tukuskir wiñayatakikiwa” sasa.
Asenath sat chachan mayisïwipa
Asenath chachan mayisïwipa (sarantaskakiwa) .
12. Asenat mayisiñapa, arsutapa: “Aski jaqinakan Tatit Diosapa, jupaw pachanak luriri, taqi kunsa jakañ churaraki, taqi luratanakamarux jakañ samañ churi, jan uñjkañ yänak qhanar apsüna, luriri” sasa taqi kunatix jan uñstki ukanak uñacht'ayaraki, alaxpach jach'ar aptaski ukat uma patxaruw uraqi utt'ayaraki, jach'a qalanak uma manqharuw sayt'ayi, uka qalanakax janiw umamp chhaqhayatäkaniti, jan ukasti tukuykamaw munañam phuqhapxi, kunatix jumax Tatitu, aru arsusma ukat taqi kunas uñstawayi, arumax Tatitu, taqi luratanakaman jakawipawa, jumaruw imantasiñatak jaltxaraksma, Tatitu Diosax, jichhat uksarux jumaruw arnaqasï Tatitu , jumaruw juchanakax arsusï, jumaruw achikt'asiwix warantä, Yatichiri, jumaruw jan wali luratanakax uñacht'ayarakïma.Qhuyapt'ayasita, Tatay, khuyapt'ayasim, juma contra walja juchanak luratax layku, jan walinak lurawayta ukat Diosar jan yupaychaña, juman nayraqataman jan wali arunak arsta, Tatay, lakaxax q'añuchatawa egipcionakan idolonakapan sacrificionakapata, diosanakapan mesapat q'añuchata juman uñjasasa, jan yatiñansa, jan walinak lurawayta, jiwatanakaru, oqaranakan idolonakar yupaychasaxa,
13. "Uñakipt'am, Tatitu, nayan jisk'achawi ukat khuyapayasiñaw nayan ijmajan uñt'ayata, t'aqhisiyata. Khitinakatix, nayax, patrona, taqinit jaltaña ukat jumamp sapak jaqi masimamp imantasir sararaktwa. aka uraqin yänakapa ukat jumamp imantasiñ thaqawayta.Tatay, ch'uqi isimpi, laq'ampi, q'ala jan isin ukat sapaki. Jichhax nayax reyin isijax suma linot lurat ukat qurimpi ch'allt'at carmesí yänakat uchasta ukat llakisiñ ch'iyar túnica uchasta. ¡Uñtapxam, quri cinturón apsusaw nayat jaquntawayta, sogampi, saco telampiw cinturonampi chint'asiwayta.Uñtapxam, diadema ukat inglete ukax p'iqijat jaqunukuwaytwa ukat cenizanakampiw ch'allt'asiwayta.Uñtapxam, cuartojan pampapax ukax walja saminakani ukat morado qalanakampi pavimentatänwa, nayrajj suma qʼapkir qollanakampi chʼalltʼatänwa ukat lino sat kʼajkir telanakampiw wañtʼayasïna, jichhajj jachaqtʼasitajampiw chʼalljjtayasi, ukat laqʼampi chʼalltʼatatwa pʼinqachatäjje jachanakjasti walja laq'aw utajanx mä jach'a thakinjam tukuwayxi, ¡Tatitu, reyin manq'añapa, anunakar churkta uka manq'anaka. ¡Uñtapxam! Yatichiri, paqallq uru, paqallq arumaw
ayunawayta, janiw t'ant'a manq'kti, janirakiw umas umkti, lakajasti mä ruedar uñtat wañt'atawa, lakajasti wajjrar uñtat wañt'atawa, lakajasti mä sawurar uñtataw wañt'i, ajanujasti jisk'achatawa, nayranakajas jisk'achatawa jachaqt’asisaw pantjasipxi. Ukampis jumax Tatit Diosax, walja jan yatiñanakajat qhispiyapxita, ukat pampachapxita, virgenäkasin jan yatkasin chhaqhatajatxa. ¡Uñtapxam! jichhasti taqi diosanakarutix nayrax jan yatkasin yupaychkayäta uka diosanakaruw jichhax yatxta, oqaranakaru, jiwat idolonakäpxatapa, ukat t'aqa t'aqa t'aqa t'aqaruw churta, taqi jaqinakan takt'asiñapataki, lunthatanakax jupanakarux q'añuchapxäna, quri qullqinakäpxänwa . Tatay, pampachapxita, jan yatkasin juma contra walja juchanak luratax layku, Josey tatajarus jan wali arunak arsutax layku, janirakiw yatkti, l llakita, wawamätapxa. Tatay, envidiasiñamp chʼamañchtʼat jan wali jaqenakajj akham sapjjetäna: ‘José chachajj Canaán oraqenkir mä awatirin yoqapawa’, naya jan wali jaqejj jupanakar creyipjjayätwa ukat chhaqtjjaraktwa, juparojj inamayaruw tukuyta, jan wali arunaksa parlaraktwa jupat parlt'am, juman wawamätap jan yatkasinxa. ¿Khitis jaqinak taypit ukham suma uñnaqt'anïñ yuritayna jan ukax yurispa? ¿Khitis jupar uñtasita, wali yatiñani, wali chʼamani Joseyat sipansa? Ucampis jumaruw Tatay, jupar katuyasta, naya laycuw juparojj almajjat sipan juk'amp munasta. Jupar khuyapayasiñaman yatiñ kankañapamp imt'am, ukat mä sirvienta ukhamarak mä esclavot jupar katuyapxita, ukhamat kayunakap jariqasiñajataki, ikiñap askichañajataki, jupar luqtañajataki, jupar luqtañajataki, ukat nayasti jupatakix mä esclavöñajataki jakäwijan pachanakaja” sasa. Arcángel Miguelax Asenat sat markaruw visittʼäna. 14. Ucatsti, Asenat Tatitur arsuñ jaytjjäna ucapachajja, uñtam! alwa warawarasti inti jalsu tuqin alaxpachat mistunïna; ukat Asenat chachax uk uñjasax kusisitaw akham säna: “¿Ukhamasti Tatit Diosax mayisitax ist’pachati?, aka warawarax jach’a urun jach’a yatiyiripawa, yatiyirirakiwa” sasa. Ukat ¡uñtapxam! wali ch’amampiw alwa warawarax alaxpachax ch’iyjatäxäna ukat mä jach’a jan arsuñjam qhanaw uñstäna. Uk uñjasinsti, Asenat chachax ajanup ch'uqt'asïna, ukatsti alaxpachat mä jaqiw jupar jak'achasisin jak'achasisin p'iqip patxaruw sayt'asïna. Ukat ajanupar ikiskäna ukhajja, divin angelajj akham sänwa: “Asenat, saytʼam” sasa. Ukat akham sarakïnwa: “¿Khitis nayar jawsitu, cuartojan punkupax jistʼantatawa, torrepas jachʼarakiwa, ukhamasti ¿kunjamarak cuartojar mantpachasti?” Ukat mayamp jawsäna: “Asenat, Asenat” sasa. Ukat akham sarakïnwa: “Akanktwa, tata, khitïtas uk yatiyapxita” sasa. Ukat akham sarakïnwa: “Nayax Tatit Diosan jilïripawa, jachʼa jachʼa tukun ejercitopan pʼiqtʼiripätwa, saytʼasim, kayunakamat saytʼasim, arunakax jumar parlañataki” sasa. Ukatsti ajanup jach'ar aptasisin uñjäna, ¡ukham! Josear uñtasit taqi kunan mä jaqi, isimp isthapt'ata, coronampi, reyin thujrupampi, jan ukax ajanupax llijullijunakjama, nayranakapas inti qhanar uñtata, p'iqipan ñik'utapas nina nakhaskir nina nakhaskir nina nakhaskir nina nakhantayañjama . Uk uñjasasti Asenat chachax axsarasaw qunt'asïna, janiw kayunakap sayt'añs puedkänti, kunatix jupax wali axsarañänwa, taqi amparanakapas khathatirakïnwa. Ukat uka jaqix juparux sänwa: “Asenat, chʼamañchtʼasim, jan axsaramti, jan ukasti saytʼasim, kayunakamat saytʼasim, ukhamat arunakax jumar parlañataki” sasa. Ukat Asenat sat chachajj saytʼasisin kayunakap saytʼasïna, ukat angelajj akham sänwa: “Jan jarkʼataw payïr cuartomar mantam, kawkhantï isimp isthaptʼaskta uka chʼiyar túnica uchasim, ukatsti sawutanak apaqtʼasim, ukatsti qʼañunak chʼalljjtayam” sasa p'iqimat
jariqt'asim, ajanumsa, amparanakamsa q'uma umampi jariqt'asim, jan llamkt'at janq'u isimpi isthapt'asim, ukat lomonakamar virgen kankañan k'ajkir cinturónpampiw chint'asim, uka pä cinturonampi, ukatsti nayar wasitat jutam, nayasti arunak parlarakïma Tatitun jumar khitanipxtam” sasa. Ucatsti Asenat chachajj jankʼakiw payïr cuartopar mantäna, ukanjja kʼachachtʼat cajanakapaw utjäna, ukat cajap jistʼarasaw mä janqʼo suma, jan llamktʼat isi aptasin uchasïna, nayraqatajj chʼiyar isi apsusinjja, sogapsa cinturonampi, chʼoqantarakïna lomopat saco isimpi isthaptʼasisaw virgenätapat mä kʼajkir pä cinturonampi chintʼasïna, mä cinturón lomoparuw chintʼasïna ukat yaqha cinturonaw pechopar chintʼasïna. Ukatsti p'iqipat ch'uqi ch'allt'asisaw amparanakapsa, ajanupas q'uma umampi jariqäna, ukat wali suma, suma mantel aptasin p'iqip ch'uqt'asïna. Miguelax Asenat juparux Joseyan warmipäniwa sasaw säna. 15. Ucatsti jupajj divin jilïr capitanar jakʼachasisin jupan nayrakatapan saytʼasïna, ucat Tatitun angelapajj jupar säna: — Jichhajj pʼeqemat mante apsusim, cunalaycutejj jichhürojj qʼoma virgenäjjtawa, pʼeqemajj ucjamawa” sasa mä wayna —sasa. Ukat Asenat chachax p'iqipat apsuwayxäna. Ukat mayampiw divin angelax juparux säna: “Asenath, virgen, q’uma, ¡wali ch’amañchasim! Tatit Diosax ist’iwa taqi arunak arsutamaru, mayisitamaru, ukhamarakiw uñjaraki kunjams jisk’achata, t’aqhisiñas” sasa paqallq urunak jan sarxatamxa, jachaqt'asitamatxa walja laq'aw nayraqatamanx uñstawayi uka q'añunakxaru.Ukhamarusa, kusisim, Asenath, virgen ukat q'uma, kunattix sutimax qillqatänwa jakañax janiw wiñayatak chhaqtayatäkaniti, jan ukasti jichhürutpachaw machaqar tukuwayxäta, machaqar tukuyatäxäta, jakkirïta, ukatsti jakañ t'ant'a manq'apxäta, jan jiwañampi phuqt'at copa umapxarakïta, jan tukuskir bendicionan unción ukamp ajllitäpxäta.Be kusisiña, Asenat, virgen, q'uma, uñjam, Tatitu Diosax jichhüruw Joseyarux mä noviar churtamxa, jupa pachpaw wiñayatak noviamäxani Imantasir Markäñamawa, kunatix juman walja markanakaw imantasir thaqhapxani ukat ch’iwiman qurpachasipxani, ukat walja markanakaw jumamp imantasir jikxatapxani, ukat pirqanakamanx khitinakatix Alaxpachankir Diosar arrepentisiñampi katthapisipki ukanakax jan kuna jan walt’äwin uñjatäpxani; kunatix uka Arrepentisiñax Altu patan phuchapawa, ukat jupa pachpaw Alaxpachankir Diosar jumatakix sapa hora achikt’asi, taqi khitinakatix arrepentisipki ukanakataki, kunatix jupax Arrepentisiñan awkipawa, ukat jupa pachpaw taqpach virgenanakan phuqt’ata ukat uñjiripa, jumar wal munasisma ukat Sapa horaw jumanakatak Alaxpachankir Diosar achikt'asi, taqi khitinakatix arrepentisipki ukanakatakix alaxpachan mä samarañ chiqa churarakini, taqi arrepentisipki ukanakarux machaqar tukuyani. Ukat Penitenciax wali sumawa, mä virgen q’uma ukat llamp’u chuymani ukat llamp’u chuymani; ukatwa, Alaxpachankir Diosax jupar munasi, taqi angelanakas jupar jach'añchapxi, nayasti juparux walpun munasta, jupa pachpaw kullakaxaxa, kunjamtï jupax jumanakar virgen tawaqunakar munapktam ukhama, nayasti jumanakar munapxsma. Ukat ¡uñtapxam! nayasti Joseyaruw sarä, jumat taqi aka arunak jupar arskä, jupasti jichhüruw jumar jutasin uñjarakïtam, jumat kusisipxarakïtam, munapxarakïtam, noviomaruw tukupxäta, wiñayatakiw munat noviapäpxäta. Ukjamarus ist'apxita, Asenat, mä jaqichasïwi isimpi isthapt'asim, nayra pachatpach utaman imatäki uka nayra, nayrïr isi, ukatsti taqi kunatix ajllit k'achacht'at k'achacht'asiñama, suma noviar uñtataw k'achacht'asim, ukatsti juma pachpaw k'achacht'asisma jupamp jikisiñatakix wakichtʼatäpxänwa; ¡Uñtapxam! jupa pachpaw jichhürojj jumar
jakʼachasini, uñjasajj kusisiniwa." Ukat Tatitun angelapajj mä jaqer uñtat angelajj Asenat chachar uka arunak parlañ tukuyjjäna ukhajja, taqe kuntï jupajj siskäna ukanakat wal kusisïna , , ukatsti aka uraqi patxaruw ajanup arsüna, ukat kayunakap nayraqatansti sarakïna: “Kusisiñani Tatit Diosamawa, jupax ch'amakat qhispiyirit qhispiyirit jumar khitani, ukat pachpa ch'amakan cimientonakapatxa pachpaw . qhana, sutimax wiñayatak jach'añchatawa. Tatay, juman nayraqataman khuyapayasiñ jikxatta, ukat taqi kuntix siskta ukanak phuqañ yatiskä ukhaxa, sirvientamax jumamp parlt'pan" Ukat angelax juparux sänwa: " Ukat sañamawa." Ukat jupax akham sänwa: "Tata, mä juk'a pacha aka ikiñar qunt'asim, kunatix aka ikiñax q'umawa, jan q'añuchatawa, kunatix yaqha chachas jan ukax yaqha warmis janipuniw uka ikiñan qunt'atäkänti, ukat nayax nayraqataman qunt'askäma mä mesa, t'ant'a, ukat jumax manq'äta, nayasti vino nayra, suma vino apanirakïma, uka q'aphipax alaxpacharuw purini, ukatsti umarakïta ukat uka qhipatxa thakimar sarxäta" Ukat juparux sänwa: " Jankʼakiw jankʼak apaniñama” sasa. Asenath kullakax almacén ukanx mä panal de miel jikxati. 16. Ucat Asenat jankʼak mä chʼusa mesa nayraqatapan uchasïna; ukat tʼantʼa apsuñ qalltaskäna ukhajja, divin angelajj akham sänwa: “Mä panal apanirapita” sasa. Ukat jupax sayt’asisaw muspharäna, llakitaw jikxatasïna, kunatix janiw mä abeja peine almacén ukan utjkänti. Ukat Diosan angelapajj akham sänwa: “¿Kunatsa saytʼaskta?” Ukat akham sarakïnwa: “Tata, mä yuqall wawaruw khithä, kunattix herenciax jakʼankxiwa, jupasti jankʼakiw jutani, ukat mä jaqiruw uka chiqat irpani, nayasti juman nayraqatamar uchä” sasa. Divin angelax juparux sänwa: “Almacén ukar mantam, ukat mä abeja peine ukaw mesa patxan ikiskir jikxatäta, apthapisin aka chiqar apanipxam” sasa. Ukat jupasti sarakïnwa: “Tata, janiw imañ utajanxa abeja peinax utjkiti” sasa. Ukat akham sarakïnwa: “Sartam ukat jikxatäta” sasa. Ucat Asenat chachajj almacen utapar mantasinjja, mä miel panal ukaw mesa patjjan ikiskir jikjjatäna. Uka peinex jach'a janq'u ch'uqi ch'uqimp phuqhantatänwa, uka misk'ix alaxpachan ch'uxña q'aphir uñtatänwa, q'aphipax jakañ q'aphir uñtatänwa. Ukat Asenat chachax akham sasaw jisktʼasïna: “¿Aka peinex pachpa jaqin lakapat juti?” Ukat Asenat chachax uka peine aptasinxa, mesa patxaruw uchäna, ukat angelax juparux sänwa: “¿Kunatsa jumax akham sista: ‘Utajanx janiw panalx utjkiti’, ukat jumaw nayar apanista?” ". Ukat akham sarakïnwa: “Tata, janipuniw mä panal utajar uchkti, jan ukasti kunjamtï siskta ukhamarjamaw lurasiwayi. ¿Akax lakamat mistuni? Ukat uka chachax warmin amuytʼasitapat jachaqtʼasïna. Ukatsti jupa pachparuw jawsäna, ukat purinkäna ukhaxa, kupi amparap luqxatasin pʼiqipat katthapïna, ukat kupi amparapamp pʼiqip chʼallxtayäna ukhaxa, Asenat chachax angelan amparap wal axsaräna, ukat uka chispanakax mistunïna amparanakapajj wila qʼañu hierrot luratänwa, ukat ukarjamaw sapa kuti angelan amparap wal ajjsarañampi ukat khathattʼasis uñchʼukiskäna. Ukat jachaqtʼasisaw akham säna: “Asenath, bendicitätawa, Diosan jan arsuñjam imantatanakapaw jumar uñtʼayatätam layku; ukax jakañ ajayuwa, ukat akax kusisiñ paraison abejanakax Diosan paraison utjki ukat sapa panqaran jakañ rosas ukanakan ch’uñupat lurapxi, ukat ukat angelanakarusa, Diosan taqpach ajllitanakaparusa, taqinirus manq’apxi Alaxpachankir Diosan wawanakapa, khititix uka achu manq'ki ukax janiw wiñayatak jiwkaniti” sasa. Ukatxa, divin angelax kupi amparap luqtasaw peinet mä jiskʼa tʼantʼa apsusin manqʼäna, ukat pachpa amparapampiw kuntï qhiparkäna ukxa Asenat chachan lakapar uchasïna ukat akham sänwa: “Manqtʼam” sasa. Ukat angelax
juparux sänwa: “¡Jichhax jakañ t’ant’a manq’antaxa, jan jiwir copa umt’ata, jan tukuskir unxt’äwimpi jawillt’ata, jichhüruw jañchimax Jach’a Jach’a phuch’upat jakañ panqaranak achuski” sasa Altu, ch'akhanakamasti Diosan kusisiñapa paraison cedro quqanakjam lik'iruw tukuni, jan qarjañ ch'amanakaw jumarux uñjapxätam, ukhamarjamaw wayn tawaqunakax janiw chuymankipstañ uñjapkätati, janirakiw suma uñnaqt'anïñax wiñayatak tukuskaniti, jan ukasti mä pirqar uñtataw tukupxäta taqinin tayka-markapa." Ukat angelax peine ukar ch'amañchäna, ukat walja abejanakaw uka peine ukan celulanakapat sartasipxäna, uka celulanakax jan jakt'kayänwa, tunka waranqa tunka waranqa, waranq waranqa. Uka abejanakasti ch'iyar ch'iyar uñtat janq'u, ch'iwinakapasti wila wila, wila ch'iyar ch'ankhanakjama, wila ch'iyar ch'iyar ch'iwinakjama. uqhamarac wali ch'ullqhi ch'akhanakanïpjjänwa, janiw khitirus usuchjapcänti. Ukat taqi uka abejanakax Asenat sat jaqirux kayut p’iqikamaw muyuntapxäna, ukat yaqha jach’a abejanakax reinanakapjamaw celulanakat sartasipxäna, ukat ajanuparux muyuntapxäna, lakaparuw muyuntapxäna, ukat lakaparux mä peine lurapxäna, lakaparux mä peine ukham lurapxäna angelan nayraqatapan ikt'asim; taqi uka abejanakax Asenat lakapankkäna uka peine manq'apxäna. Ukat angelax abejanakarux sänwa: — Jichhax kawkhantï jakapktam ukar sarapxam —sasa. Ukatsti taqi abejanakax sartasisin t'ijtxapxäna, alaxpacharuw sarxapxäna; ukampis Khitinakatix Asenat jaqir usuchjañ munapkän ukanakax taqiniw aka uraqir jaquntatäpxäna ukat jiwapxäna. Ukat angelax jiwat abejanak patxaruw thujrup ayxatäna, ukatsti sänwa: “Sartapxam, jumanakas uka chiqar sarxapxam” sasa. Ukatsti taqi jiwat abejanakax sartasisinx Asenat chachan utap jak'ankir patioruw sarapxäna, ukatsti achu achur quqanak patxaruw qurpachasipxäna. Michael jilatajj sarjjänwa. 17. Ucat angelajj Asenatarojj sänwa: —¿Aca uc uñjtati? Ukat akham sarakïnwa: “Jïsa, tata, nayajj taqe ukanak uñjta” sasa. Diosan angelapajj akham sänwa: “Ukhamarakiw taqe arunakajasa, suma linompi qorimpi chʼukutäni, sapa maynin pʼeqeparus qorit lurat mä corona uchatäniwa, kunjamtï jichhürojj sisksma ukhama” sasa. Ukatsti Tatitun angelapax kimsïr kutiw kupi amparap luqxatasin peine ladopar llamktʼäna, ukat jankʼakiw ninax mesat mistunïna ukat peine manqʼantäna, ukampis mesarux janiw mä jukʼsa usuchjkänti. Ukat kunapachatï peine nakhantatapat walja qʼapkir qʼapkir qollanakajj mistunkäna ukat cuartorojj phoqantjjäna ukhajja, Asenat chachajj Diosan angelaparuw akham säna: “Tata, paqallq virgen tawaqonakaw utjitu, jupanakajj waynäkayäta ukhatpach nayamp chik jilsuwayapjjetu, nayamp chika mä arumaw nayapjje” sasa . Ukat angelax juparux sänwa: “Jupanakar jawsam” sasa. Ukat Asenat chachax paqallqu virgen tawaqunakar jawsasaw angelan nayraqatapar uchapxäna, ukat angelax jupanakar säna: “Alaxpach Dios Tatituw bendicipxätam, paqallqu markanakan imantasipxäta, uka markan jakir taqi ajllitanaka” sasa mayacht'asisaw wiñayatak jumanakxar samarapxätam” sasa. Ukat ukanak qhipatxa, divin angelax Asenat chacharux sänwa: “Aka mesa apaqam” sasa. Ukatsti, Asenat chachax mesa apsuñatak kutikipstäna, ukspachaw nayranakapat sarxäna, ukat Asenat chachax pusi caballonakan mä carro uñtataw uñjäna, uka carrox inti jalsu tuqir alaxpachar saraskäna, uka carrosti nina nina nakhaskirjamarakïnwa, caballonakasti llijullijunakjamarakïnwa , uka angelajj uka carro patjjan saytʼatäskänwa. Ukat Asenat chachajj akham sänwa: “Jan amuytʼasirïtwa, jan amuytʼasir jaqejja, kunjamtï mä jaqejj alajjpachat cuartojar mantankäna
ukhama! jupan chiqapa” sasa. Ukat jupa pachpaw akham säna: “Tatay, esclavamarojj khuyaptʼayasim, sirvientamar khuyaptʼayasim, kunattejj nayajj jan yatkasaw juma nayraqatan jan amuytʼasis arunak parlta” sasa. Asenath chachan ajanupax mayjt’atawa. 18. Ucat, Asenatajj uca arunacajj jupa pachpa parlascän ucapachajja, uñjam! mä wayna, Josean luqtirinakapat maynïri, akham sänwa: “Diosan wali chʼamani Joseajj jichhüruw jumanakan ukar jutaski” sasa. Ukat jankʼakiw Asenat chachax utap uñjirir jawsäna, ukat akham sänwa: “Jankʼakiw utax wakichtʼasim, ukat mä suma manqʼa wakichtʼam, Diosan wali chʼamani Joseax jichhüruw nanak ukar jutani” sasa. Utan uñjiristi, paqallq uru t'aqhisiñat, jachata, jan manq'añat jithiqtatätap laykux llakitaw jachäna. ukatsti kupi amparapat katthapisinxa wali munasiñampiw jampʼattʼäna ukat akham sänwa: “¿Kunas jumatakixa, señora, ajanumax ukham jiskʼachatätaxa?” Ukat akham sarakïnwa: “Pʼeqejajj walpun llaktʼasiwayta, nayranakajatsa ikiñajj apaqjjewa” sasa. Ukatxa uta uñjiriw sarawayxäna, ukat uta ukat manqʼañanak wakichtʼäna. Asenat chachasti angelan arunakapsa, kamachinakapatsa amtasïna, ukat jankʼakiw payïr cuartopar mantäna, kawkhantï kʼachachtʼat cajanakapajj utjkäna ukaru, ukatsti jachʼa cajap jistʼarasaw nayrïr isip llijullijur uñtat apsüna, ukhamat uñchʼukiñataki ukat uchasiñataki. Ukatsti qurit lurat suma qalat lurat mä cinturón cinturonampi uchasïna, amparanakaparus qurit lurat pulseras uchasïna, kayunakaparus qurit lurat p'iyanakampi, kunkapar mä suma k'achacht'äwimpi, mä quri coronampiw uchasïna p’iqipa; ukatsti coronan nayraqatapan mä jach'a zafiro qalaw utjäna, uka jach'a qala muytasasti suxta qalanakaw utjäna, uka qalax wali jila chaniniw utjäna, wali muspharkañ isimpiw p'iqip ch'uqt'äna. Ukat Asenat chachax utap uñjirin arunakapat amtasïna, ajanupax jiskʼachatäxiwa sasin siskäna ukhaxa, wal llakisïna, ukat jachtʼasisaw akham säna: “Ay naya, jiskʼa jaqi, ajanujax jiskʼachatäxiwa” sasa. Joseyajj ukham uñjanitaniwa, jupampiw nayarojj ina chʼusar tukjatäjja” sasa. Ucatsti sirvientaparuw säna: —Uka phuch'ut q'uma uma apanita —sasa. Ukatsti, apantasinxa, lavaboruw warxatäna, ukatsti qunqurt'asisaw ajanupar jariqasïna, ukatsti ajanuparux intix qhant'ir uñjäna, nayranakapasti alwa warawarar uñtataw qhant'äna alaxpach warawarar uñtata, lakapas wila rosas uñtata, p'iqipan ñik'utanakapax Diosan paraisopan achunakap taypin panqarir uva alir uñtatänwa, kunkapax taqi kasta ciprés sat quqar uñtatänwa. Uk uñjasasti, Asenat warmix wal muspharäna, wali kusisitaw jikxatasïna, janiw ajanupar jariqkänti, kunattix akham sänwa: “Jan aka jachʼa suma uñnaqtʼanïñ jariqxäti” sasa. Ukatxa utap uñjirix kutt'anxänwa: “Taqi kunatix jumax siskta ukhamarjamaw phuqhasiwayi”; ukat jupar uñjasax wal axsaräna ukat jaya pachaw khathatt’asïna, ukat kayunakapar qunt’asisin akham sañ qalltäna: “¿Kunas akaxa, señora? muspharkañawa?, ¿Alaxpachankir Tatit Diosax jumarux Jose yuqapatak noviajam ajllistamxa?” Joseyax kutt’anxänwa ukat Asenat jupaw katuqäna. . Ukatsti Asenat chachax jank'akiw utapat paqallqu virgen tawaqunakamp chika escalerat saraqasin Josear jikisiñatak saräna, ukatsti utapan p'iyan sayt'asïna. Joseyasti patio mantasinsti, punkunakax jist'antatäxänwa, jan uñt'at jaqinakasti anqan qhiparapxäna. Ukat Asenat chachax p'arxtat mistunïna, Joseyampi jikisiñataki, ukat jupar uñjasax wal muspharäna, ukat akham säna: —¿Khitiraktaxa, imill wawa, jank'aki yatiyapxita —
sasa. Ukat akham sarakïnwa: “Naya, Tatay, Asenat sirvientamätwa, taqi idolonak apanukuwaykta ukat jiwarapxaraktwa. Jichhüruw mä jaqiw alaxpachat nayar jutasin jakañ t’ant’ churitu, manq’arakta, ukat” sasa Mä bendicit copa umtʼasiyäta, ukat jupajj akham situwa: ‘Jose chacharuw noviar chursma, jupa pachpaw wiñayatak noviamamäni, sutimasti janiw Asenat satäkaniti, jan ukasti “Marka” satäniwa Imantasipxam”, Tatitu Diosax walja markanakaruw apnaqani, juma tuqiw Altu Pata Diosar imantasipxani’ sasa. Ukat uka jaqejj akham sänwa: ‘Nayajj Joseyan ukar saraskäwa, ukhamat jupar istʼañapataki aka arunak jumat parlañataki’ sasa. Jichhasti yattawa, Tatay, uka jaqejj juman ukar jutatapsa, nayat parlaraktamsa —sasa. Ukat Joseyax Asenat chacharux akham sänwa: ‘Warmi, Diosax wali jach'anchatawa, sutimax wiñayatakiw bendicita, Tatit Diosaw pirqanakamar cimientonak uchawayi, jakkir Diosan wawanakapax ukan jakasipxani’ sasa imantasir markama, Tatitu Diosax wiñayatakiw jupanakxar apnaqani. Uka jaqejj jichhüruw alajjpachat nayan ukar jutasin jumat arstʼitu. Jichhasti nayar jutam, virgen, q'uma, ¿kunatsa jayan sayt'atäta? "Ukatsti Joseyax amparanakap luqxatasinx Asenatampiru, Asenat Joseampiru qhumantt'äna, ukat jupanakax jaya pachaw jamp'att'asipxäna, panpachaniw wasitat ajayuparjam jakapxäna. Ukat Joseyax Asenat jaqirux jamp'att'asaw jakañ ajayu churäna, ukat payïr kutimpiw jamp'att'asïna." yatiñ kankañ ajayu churäna, kimsïr kutisti wali munasiñampiw jampʼattʼäna ukat cheqa yatichäwi ajay churarakïna. Pentefresax kutt’anxänwa ukat Asenat chacharux Joseyampiw jaqichasiñ munäna, ukampis Joseyax Faraonat amparap mayiñ amtäna. 20. Ucatsti, jaya pachaw maynit maynikam muyuntasin amparanacan cadenanacap chʼuqtʼasipjjäna, Asnathajj Josearojj sänwa: —Akar jutam, tata, utasarojj mantam, ucat nayajj utasarojj waquichtʼayäta, ucat nayajj utasarojj wakichtʼasta,” sasa mä jach’a manq’äwi” sasa. Ukatsti kupi amparapat katt'asisaw utapar irpxaruwayäna, ukatsti Pentefres awkipan sillunakaparuw qunt'ayäna. Ucatsti kayunakap jariqañatakiw uma apanïna. Ukat Joseyajj akham sänwa: “Mä virgen tawaqojj kayunak jariqir jutpan” sasa. Ucat Asenat chachajj jupar säna: “Janiwa, tata, jichhat uksarojj jumajj nayan uywijäjjtawa, nayasti sirvientamätwa” sasa. ¿Kunatarak yaqha virgen warmin kayunakam jariqañapatak thaqhasktasti? kayunakamax kayunakajäxiwa, amparanakamax amparanakajäxiwa, almamax almajawa, maynix janiw kayunakam jareqkaniti." Ukatsti warmix ch'amampiw kayunakap jariqäna. Ukatsti Joseyax kupi amparapat katxarusinx munasiñampiw jamp'att'äna Asenat chachasti wali munasiñampiw p'iqip jamp'att'äna, ukatsti kupi amparaparuw qunt'ayäna, awkipasa, taykapasa, taqi wila masinakapasa, uraqipat jutapxäna, ukatsti Joseamp chika qunt'atäskir uñjapxäna, jaqichasiñ isimpi isthapt'ata wali suma uñnaqt’anïtap uñjasax kusisipxarakïnwa, jiwatanakar jaktayir Diosar jach’añchapxarakïna.Uka qhipatsti manq’apxäna, umapxäna, ukat taqiniw kusisipxäna, Pentefresax Joseyarux akham sänwa: “Qharüruw taqi markan jilïrinakaparu, satrapanakar jawst’ä” sasa Egipto markan mä jaqichasïwi lurapxätam, ukatsti Asenat phuchaxarux jaqichasipxätawa." Ukampis Joseyax akham sänwa: “Qharürux Faraón reyin ukar sarä, jupa pachpaw awkixaxa, taqi aka uraqin apnaqirit utt'ayitu. Nayasti Asenat tuqit parlt'ä, jupasti warmijaruw katuyistani” Ukat Pentefresax juparux sänwa: “Sumakiw sarapxam” sasa.
Joseyajj Asenat chachampiw casarasïna. 21. Uca urusti Joseyajj Pentefres sat chachampiw qheparapjjäna, ucatsti janiw Asenat marcar mantäna, ucat jupajj yatitapajj akham sañ yati: “Diosar yupaychir chachajj janïr casaraskasajj warmipampi ikintañapajj janiw walïquiti” sasa. Joseyasti wali alwat sartasin Faraonan ukar sarasin akham säna: “Heliopolis markankir sacerdote Pentefrés chachan Asenat phuchaparu warmir churta” sasa. Ukat Faraonax wali kusisitaw kusisïna, ukat Joseyarux akham sänwa: “¿Janit akax wiñayatpach casarasiñatak casarasiñatak casarasiñatak casarasiñatak casarasiñatak casarasiñatak casarasiñatakïki? Ukatsti Faraonax Pentefresar jawsayañatak khithäna, Pentefresasti Asenat sat jaqiruw irpanisin Faraonan nayraqatapar irpäna. ukat Faraonax jupar uñjasax wal muspharäna, ukat akham sänwa: ''Josean Tatitu Diosapaw bendicipxätam, wawa, aka suma uñnaqt'anïñamax wiñayatakiw utjani, Josean Tatit Diosapaw noviajam ajllistamxa: kunattix Joseyax Alaxpachankir Diosan wawapjamawa, ukat jichhatpach wiñayatakiw novia satäxäta nayra tiemponjja, Faraonajj Asenat sat chacharuw Joseyan kupi amparapar uchäna, ukatsti Faraonajj amparanakap pʼeqenakapar uchasaw akham säna: “Ala Dios Tatituw bendicapjjätam, wiñayatakiw waljaptapjjätam, jachʼañchapjjarakïtam, jachʼañchapjjarakïtam” sasa maynit maynikam uñkatasipxañapataki, lakat lakakama, jamp'att'asipxäna.Ukatsti Faraonax mä jaqichasïwi Joseatakix mä jach'a manq'a luratayna, paqallq uruw walja umañanak luratayna, Egipto markan taqpach jilïrinakaparu, taqpach reyinakarus jawsthapitayna markanakax Egipto uraqin yatiyapxäna, akham sasa: “Joseampi Asenatampi jaqichasïwipan paqallq urunak irnaqir jaqinakax jiwapxaniwa” Ukat jaqichasïwix sarantaskäna, ukat manqʼañax purinkäna ukhaxa tukuyatatsti, Joseyax Asenat markaruw mantäna, Asenat chachasti Joseyan usurïxäna, ukat Manasés, Efraín jilaparus Josean utapan wawachasïna. Asenat chachajj Jacob chacharuw uñtʼayasïna. . Jacobusti Joseya yuqapat ist'asinsti, mach'a urun payïr marapan, pä tunka mayani phaxsina, taqi wila masinakapampi Egipto markar purisinxa, Gosen markaruw qamasir sarxäna. Ukat Asenat chachajj akham sasaw Joseyarojj säna: ‘Nayajj awkimar uñjiriw sarä, Israel awkimajj nayan awkejjar uñtasitawa, Diosajj ukhamarakiwa’ sasa. Ukat Joseyax juparux sänwa: ‘Nayamp chikaw awkijar uñjir saräta.’ Ukat Joseyampi Asenatampix Jacoboruw Gosen uraqir puripxäna, Josean jilanakapax jupanakamp jikisipxäna, ukat aka uraqin ajanunakapan jupanakar alt’asipxäna panpachaniw Jacob chachar sarapxäna, Jacobux ikiñan qunt'atäskänwa, jupax chuymankipstat chuymanïxänwa chuymankipstañax mä suma jaqin waynäkaspas ukhama, ukat taqpach p’iqipax ch’iyar ch’iyar janq’u, ukat p’iqipan ñik’utanakapax taqpach jak’an ukhamarak wali thithita, ukat barbapax janq’u pechopar puriñkama, nayranakapas kusisita ukat lliphipi, ch’uqi ch’uqi ukat amparanakapasa, amparanakapasa mä angelar uñtata, thixninakapasa, vacanakapasa, kayunakapasa mä jach'a jaqir uñtata.Ukat Asenat warmix ukham uñjasax musphataw qunt'asisinx aka uraqir alt'asïna.Ukat Jacobux akham sänwa José: “¿Akax nayan phuchhaxa, warmimaxa? Alaxpachankir Diosat bendicitäniwa." Ukatxa Jacobux Asenatar jawsasaw bendicïna, ukatsti wali munasiñampiw jamp'att'äna, ukat Asenat chachax amparanakap luqxatasin Jacobun kunkapat katxarusin kunkapat warkt'asisinx wali munasiñampiw jamp'att'äna. Ukat ukanak qhipatsti manq'apxäna, umapxarakïna.Uka qhipatsti Joseyampi Asenatampixa utaparuw sarapxäna, Simeón, Leví sat Lean wawanakapa sapakiw
jupanakar irpapxäna, ukampis Bilha, Zilpa, Lea, Raquelan sirvientanakapas janiw mayachatäpkänti Jupanakar irpxatasinxa, envidiasipxäna, uñisipxäna.Ukatsti Leví chachax Asenat chachan kupïxapankänwa, Simeonasti ch'iqa tuqinkarakïnwa.Ukatsti Asenat chachax Leví chachan amparapat katthapïna, Josean taqi jilanakapat sipansa, mä profetarjama, yupaychirirjama Diosan sutipa, Tatitur ajjsarir jaqënwa, jupajj wali amuytʼasir jaqënwa, Alajjpachankir Diosan profetaparakiwa, jupa pachpaw alajjpachan qellqat cartanak uñjäna, liytʼasajj jamasatw Asenat chachar uñtʼayäna, Leví chachajj Asenat chacharojj wal munasirakïna ukatsti kawkhantï samarañapäkäna uk jachʼa patan uñjarakïnwa. Faraonan yoqapajj Simeonampi jiwayapjjañapatakiw wiytañ munäna.
Levimpir
Joseyar
23. Ucat Joseyampi Asenatamp pasasipcän ucapachasti, Jacobun jakʼar sarasipcän ucapachajja, Faraonan jilïr yokapajj jupanacarojj pircat uñjäna, ucatsti, Asenat uñjasasti, jupajj wali suma uñnaqtʼanïtap laycuw jupar colerasïna. Ucatsti Faraonan yokapajj yatiyirinak khitäna, ucatsti Simeonampir Levímpiruw jawsäna. ukat jupa nayraqatan saytʼasipkäna ukhajja, Faraonan jilïr yoqapajj akham sasaw jupanakar säna: “Nayajj yattwa jichhürojj aka oraqenkir taqe jaqenakat sipansa wali chʼamani jaqëpjjatamjja, aka kupi amparanakamampisti Siquemitanakan markapajj tʼunjatäjjänwa” sasa , ukat pä espadanakamamp 30.000 nuwasirinakampi khuchhurata.Ukat jichhüruw naya pachpaw compañeros ukham irpäma ukat walja quri qullqi churarakïma ukat servir chachanaka ukat manunianaka ukat utanaka ukat jachʼa herencianaka, ukat jumanakan laykuw chʼaxwapxarakïta ukat suma chuymanïpxam ;Ukham nayajj wali jachʼa jachʼa tukuñ katoqta, Joseya jilamatsa, jupa pachpaw Asenat chachar casarasiñatak casarasïna, ukat aka warmijj nayratpach nayamp casarasiñatak casarasiñatakïnwa. Nayasti Asenat chacharuw jaqichasï, jumanakax nayatakix jilanakajaru, chiqa chuyman amigonakjamaw tukupxäta. Uk arsusinsti, espadap apsusin jupanakar uñacht'ayäna. Simeonax jan axsart'ir, jan axsart'ir jaqiwa, ch'iqa amparap espadapan amparapar luqxatasin vainapat apsusin Faraonan yuqapar jawq'jañ amtäna, jupanakar ch'ama arunak arsutapatxa. Ukat Levix chuymapan amuytʼäwip uñjäna, kunattix profetänwa ukat Simeón chachan kupi kayuparuw kayup taktʼäna ukat chʼallxtayäna, ukhamat colerasiñap jaytañapataki. Ukat Leví chachajj amukiw Simeonarojj akham säna: “¿Kunatsa aka jaqe contra coleratajja?, Diosar yupaychir jaqenakäpjjtwa, jan walit jan walit kuttʼayañajj janiw wakiskiti” sasa. Ukat Levix Faraonan yuqaparux llamp'u chuymampiw qhan säna: “¿Kunatsa Tatitux aka arunak parli? Nanakax Diosar yupaychir jaqinakäpxtwa, awkisasti Altu Pata Diosan amigopawa, jilatasasti Diosan wawapjamawa, ukat kunjamarak” sasa ¿Diosasan nayraqatapansa, Israel awkisan nayraqatapansa, José jilasan nayraqatapan jucha lurañatak aka ñanqha lurañäniti?Ukat jichhax arunak ist'apxam kunayman yatiñani, maynitix Diosar yupaychir jaqir jan walt'ayañ munchixa, Diosar yupaychirix janiw jupa pachpat kutt'aykaniti, janiw mä espada amparapan utjkiti Jose.Ucampis, jumatix jan wali amtäwinakamamp sarantaskakïtaxa, espadanakajax jumaruw jaquqanipxätamxa." Ukatsti Simeonampi Levímpix espadanakap vainapat apsusinxa sapxarakïnwa: “¿Jichhax aka espadanak uñjtati?, Tatitux aka pä espadampiw siquemitanakarux mutuyäna, ukhamatwa Israel wawanakarux jan walinak lurapxäna, Dina kullakasa tuqi, khitirutix Siquem reyixa” sasa Hamor chachan wawapajj qʼañuchatawa” sasa. Faraonan yuqapax espadanak apsut uñjasax wal axsaräna, taqpach janchiparus khathatt'asïna, nina nina
nakhantayañjama, nayranakapas ch'amakt'äna, ukatsti kayunakap manqhan uraqiruw liwxatäna. Ukat Leví chachax kupi amparap luqxatasin katthapïna, akham sasa: “Sartasim, jan axsaramti, jan ukasti Jose jilatasat jan wali arunak arsuñat amuyasim” sasa. Ukhamatwa, Simeonampi Levímpixa, nayraqatapat mistxapxäna. Faraonan yoqapajj Danamp Gadamp chikaw mä amtar puripjjäna, ukhamat Joseyar jiwayañataki, Asenat markar katuntañataki. 24. Ucatsti Faraonan yokapajj ajjsarañampi, llaquisiñamp phoqhantatäskakïnwa, Josean jilanacapar ajjsaratapata, ucatsti mayampiw Asenat suma uñnaqtʼanïtap laycu sinti loqtäna, ucat wal llaktʼasïna. Ukat luqtirinakapajj jinchuparuw akham sapjjäna: “¡Uñtapjjam, Bilhá chachan wawanakapasa, Zilpa chachan wawanakapasa, Lea, Raquel chachan sirvientanakapa, Jacobun warminakapa, Joseyampiru, Asenat chachampiru, uñisiñampiw uñisipjje, jupanakasti jumatakiw utjani” sasa taqi kunas munañamarjamawa” sasa. Ukspachaw Faraonan yuqapax yatiyirinakar khithäna, ukat jupanakar jawsayäna, jupanakax nayrïr horasaruw jupar jak'achasipxäna, ukatsti jupa nayraqatan sayt'asipxäna, jupasti jupanakarux sänwa: “Walja jaqinakat yatiqawayta jumanakax ch'aman jaqinakätam” sasa. Ukat Dan, Gad jilïr jilatanakajj akham sapjjäna: “Jichhajj Tatitojjajj servirinakaparojj kuntï munki uk parlpan, servirinakamar istʼapjjañapataki, nanakajj munañamarjam lurapjjañajataki” sasa kusisita ukat luqtirinakaparux akham sänwa: “Jichhax mä juk’a pachatakiw nayat jithiqtapxam, uka jaqinakamp jamasat parlañaw utjitu” Ukat taqiniw jithiqtapxäna. jichhax bendicionampi jiwañampiw nayraqataman utji; ukhamasti jiwañat sipansa, bendicionap katuqapxtati, ch'amani jaqinakätap layku, janirakiw warminakjam jiwapkätati; jan axsarirïpxam, uñisirinakamat vengasipxam” sasa. Nayajj istʼtwa Joseya jilamarojj Faraón awkijar akham säna: “Dan, Gad, Neftalí, Aser, janiw jilanakajäpkiti, jan ukasti awkijan sirvientanakapan wawanakapäpjjewa taqe wawanakapa, jan nanakamp chika herencia katoqapjjañapataki, sirvientanakan wawanakapätap layku, jupanakasti ismaelitanakaruw aljapjjetu, nayasti jupanakarojj mayamp kuttʼayarakï, naya contra jan wali lurapjjatap layku, awkijakiw jiwani” sasa ” sasa. Ukat Faraón awkijasti ukanak luratapat jachʼañchasaw akham säna: “Wawa, wali sum parltajja, nayatjja wali chʼamani jaqenak aptʼasim, kunjämtejj juma contra lurapki ukarjamaw jupanak contra saytʼasim, nayajj juman yanapiripäskäwa” sasa. ". Ukat Danampi Gad chachampix faraonan yuqapat ukanak istʼasax wal llakisipxäna, wal llakisipxäna, ukat akham sapxarakïnwa: “Tatay, yanaptʼapxita, jichhat uksarux esclavoma, esclavomakïpxtwa, jumamp chikaw jiwxapxä” sasa ” sasa. Ukat Faraonan yoqapajj akham sänwa: “Jumanakatejj arunakaj istʼapjjäta ukhajja, nayajj jumanakan yanapiripäsmawa” sasa. Ukat jupanakarux sapxarakïnwa: “Kuntix munkta uk yatiyapxita, munañamarjamaw lurapxä” sasa. Ukat Faraonan yuqapax jupanakarux sänwa: “Jichha arumax Faraon awkixaruw jiwayä, uka Faraonax Joseyan awkipjamawa, juparusti jumanak contraw yanapipxäma sasaw säna, jumanakax Joseyarux jiwayapxamti, nayasti Asenat chacharuw jaqichasï” sasa , jumanakax jilanakajäpxätawa, taqi yänakaxan herenciap katuqapxäta. Ukat Danampi Gadampix juparux sapxarakïnwa: “Jichhüruw jumar luqtapxsma, taqi kuntix jumax siskta uk lurapxä season de la cosecha’, ukat jupax suxta patak ch'aman jaqinakampiw jupamp nuwasiñatak khithäna, phisqa tunk nayrïr jaqinakampi. Ucat jupanacajj taqe jamasat arunacap jupar parlapjjäna. Ucatsti Faraonan yokapajj pusi jilatanakaruw sapa mayni phesqa pataca
chachanac churäna, jupanacarojj jilïrinakaparu, pʼeqtʼirinacaparuw uttʼayäna. Ukat Danampi Gadampix juparux sapxarakïnwa: “Jichhüruw jumar luqtirinakäpxsma, taqi kuntix jumax siskta uk lurapxä, arumanakax sarxapxäma, barrancaruw imantapxä, ch'uxña ch'uxña ch'akhanakan imantasipxañäni” sasa ;ukat phisqa tunka arco jaqinak caballonakar apxarusin jaya thakhinjam sarapxäta, ukat Asenat jutasin amparanakasar jaquntatäni, ukat jupamp chikäpki uka jaqinakarux t'unjañäni, jupa pachpaw carropamp nayraqat jaltxani ukatsti amparamar jaquntasim, ukatsti kunjamtï almamax munkta ukhamarjamaw jupar luräta, ukat ukanak qhipatsti Joseyarux jiwayapxarakïwa, Asenat tuqit llakiskäna ukhaxa, ukhamarakiw wawanakaparux nayraqatapan jiwayapxä” sasa. Uk ist'asinsti, Faraonan jilïr yuqapax wal kusisitayna, ukat pä waranqa nuwasir jaqinakamp chikaw khithäna. Kunapachatix barrancar puripkän ukkhaxa, ch'uxña ch'akhanakan imantasipxäna, pusi tamaruw jaljasipxäna, barranca jaya chiqan sayt'asipxäna, kunjamtï nayrïr chiqankapkän ukhama ukatsti, ukat uka barranca jak’anx ukhamarakiw mayninakax qhiparapxäna, jupanak pachparakiw ch’uxña quqanak taypin sayt’asipxäna, phisqa patak jaqinakaw aka chiqan ukhamarak thakinx sayt’asipxäna; jupanak taypinsti mä jach'a jach'a thakhiw utjäna. Faraonan wawapajj awkipar jiwayiriw saräna, ukampis janiw mantapkänti. Neftalí ukat Aser jupanakax Dan ukat Gad jupanakampiw uka amtar jan walt’ayapxäna. 25. Ucatsti Faraonan yokapajj uca arumajj sartasisaw awquipan ikintäwipar jutäna, espadampi jiwayañataki. Ukatsti awkipan guardianakapajj awkipan ukar jan mantañapatakiw jarkʼapjjäna, ukat akham sapjjäna: “¿Kunsa jumajj sista, tata?” Ukat Faraonan yuqapax jupanakarux sänwa: “Awkijar uñjañ munta, ukatwa machaq yapuchat uva yapuchañ yapu apthapiñ munta” sasa. Ukat guardianakax juparux sapxänwa: “Awkimax wali llakitaw jikxatasi, arum paqaraw ikirïski, jichhax samart’aski, ukat sapxituwa: “Janiw khitis jupar jak’achasiñapäkiti, janirakiw nayrïr wawajäkchisa” sasa. Uk ist'asax wali colerat sarxäna, ukat jank'akiw caballot sarir arco soldadonakar phisqa tunka apthapisin nayraqatapar sarxäna, kunjämtix Danampi Gadampix sapkän ukhama. Ukat Neftalí, Aser sullka jilatanakajj Dan ukat Gad sat jilïr jilanakaparojj akham sasaw sapjjäna: “¿Kunatsa jumanakajj wasitat Israel awkimarusa, José jilamarusa jan walinak lurapjjta? !, ¿janit mä kutis Joseyar aljapkta?, jupasti jichhürunakanx taqpach Egipto uraqin reyipawa, manq'a churirirakiwa.Jichhasti, jumanakatix wasitat jupa contra jan walinak lurañ munapxäta ukhaxa, Jupax Alaxpachankir Diosaruw art'asipxäta, ukat nina apayanipxarakini alaxpach manq'antapxätamwa, Diosan angelanakapax jumamp nuwasipxaniwa” sasa. Ukat jilïr jilatanakajj jupanak contraw colerasipjjäna, akham sapjjäna: “¿Warminakjamat jiwapjjä? Ukatsti Joseampi, Asenatamp jikisiriw mistuwayapxäna. Conspiradoranakax Asenath guardiananakaruw jiwayapxi ukat jupax jaltxataynawa. 26. Ucat Asenat alwajj sartasisin Josearojj säna: —Nayajj nayajj herencianacajj utjañar sarascta, cunjämtejj jumajj sisktajja, ucampis almajjajj wal ajjsarquitu, nayat jaljtatam laycu. Ukat Joseyax akham sänwa: “Chʼamañchtʼasim, jan axsaramti, jan ukasti kusisit sarxam, jan khitirus axsarayasa, Tatitux jumampïskiwa, jupa pachpaw nayran manzanapjam taqi jaqit jarkʼaqätam” sasa jan wali.Ucat nayajj manq'a churäwejja, marcan take jakenacaruw churä, janiw khitis Egipto oraken
manq'at jiwarkaniti." Ucatsti Asenat chachampi, Joseyampi, manq'a churatapat sarjjapjjäna. Ukat Asenat chachax suxta patak jaqinakamp chika barranca chiqar purinkäna ukhaxa, mä akatjamat Faraonan yuqapampi chikäpkäna ukanakax embuscadapat mistunipxäna, ukat Asenatamp chikaw nuwasipxäna, ukat taqiniruw espadanakapampix jiwarapxäna nayrïr t'ijurinakaruw jiwayapxäna, ukampis Asenat chachax carropampiw jaltxatayna. Ucatsti Leví sat Lean yokapajj profetjamaw taqe ukanak yatjjäna, ukat Asenat chachan jan waltʼäwipat jilanakaparojj yatiyäna, ukat jankʼakiw sapa mayni espadap thixnipar aptʼasisin escudonakap amparanakaparu, lanzanakap kupi amparanakapar aptʼasisin arknaqapxäna Asenath ukax wali jank’akiw. Ukat kunjamtï Asenat nayrax jaltxaskäna ukhama, ¡uñtapxam! Faraonan yoqapajj jupamp chikaw phesqa tunka caballot saririnakampi jikisïna, Asenat chachajj jupar uñjasajj wal ajjsaräna, khathatt'asirakïnwa, Tatitu Diosapan sutip art'asïna. Faraonan yuqapampi, Dan, Gad sat chachampi chikäpki uka chachanakasti jiwayatäpxiwa; ukat pusi jilatanakax barrancaruw jaltxapxi, espadanakapas amparanakapat apt'ata. 27. Ucat Benjamín jupamp chikaw kupi toqen carron qontʼatäscäna; Benjamín chachasti niya tunka llätunkan marani wali chʼamani waynänwa, jupanjja, mä leon wawapjam jan arsuñjam suma uñnaqtʼanïñasa, chʼamanïñasa utjarakïnwa, Diosar wal ajjsaririrakïnwa. Ukat Benjamín carrot saraqasinxa, barrancat mä muyu qala aptasin amparap phuqantasinxa, Faraonan yuqaparuw jaquqanïna, chʼiqa temploparuw jawqʼjäna, ukat mä jachʼa usuchjataw caballopat jaquqanïna. jiwata. Ukatsti Benjamín chachax mä qarqaruw t'ijtäna, ukat Asenat chachan carropankir jaqirux sänwa: ''Qalpanak churita, ukat phisqa tunka qalanak churi yuqall wawa, taqi qalanakax templonakapan chhaqtxatayna.Ukatsti Lea, Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, Asenat markar jark'aqir jaqinakar arknaqapxäna, jan amuyt'asisaw jupanakar jaquntapxäna, taqiniruw t'unjapxäna ;, uka suxta jaqinakax pä waranqa paqallq tunk suxtan jaqiruw jiwayapxäna. Ukat Bilhá, Zilpa chachan wawanakapax jupanakat jaltxapxäna, sapxarakïnwa: “Jilanakan amparapan jiwarapxtwa, Faraonan yuqapas Benjamín chachan amparapan jiwatarakïnwa” sasa uka waynampi, taqi khitinakatix jupamp chikäpkän ukanakasa, Benjamín waynan amparapampiw jiwarapxäna. Ukhamasti, jutapxam Asenat ukat Benjamín ukanakar jiwayapxañäni ukat uka ch'uxña quqanakan ch'uxña quqanakapar jaltxapxañäni." Ukat jupanakax wilamp ch'allt'at espadanakap apt'ataw Asenat ukar puripxäna. Ukat Asenat jupanakar uñjasax wal axsaräna, ukat akham sänwa: "Tatay Dios, khititix jaktayarakituwa, idolonakatsa, jiwañan t'unjatäñatsa qhispiyarakituwa, kunjämtix jumax sisktaxa, almajax wiñayatakiw jakani, jichhax uka ñanqha jaqinakat qhispiyarakita." Ucat Tatitu Diosax Asenat chachan arup ist'äna, ukat jank'akiw espadanak ist'äna uñisirinakatsti amparanakapat aka uraqiruw liwxatasin laq'ar tukupxäna. Danampi Gad chachampejj Asenat chachan achiktʼasitapat qhespiyatäpjjänwa. 28. Ucat Bilha, Zilpa chachan wawanacapasti, uqhamarac uca muspharkañ luräwi uñjasajj ajjsarasaw sapjjäna: “Tatitojj Asenat layku nuwasipjjetu” sasa. Ukatxa aka uraqiruw quntʼasipxäna ukat Asenat chacharuw altʼasipxäna ukat akham sapxänwa: “Khuyaptʼayasipxam esclavonakamatxa, jumanakax nayan
munat warmisäpxtawa, nanakax jan walinak lurapxsma, Joseya jilajarus jan walinak lurapxta, ukampis Tatituruw jan walinak lurapxta” sasa luratanakasarjam kutt'ayapxitu.Ukhamasti, nanakax esclavomarux achikt'asipxsma, jisk'a jaqinakat khuyapt'ayasita, ukat jilanakajan amparapat qhispiyapxita, ukhamat jupanakax jumar jan wali luratanakapat vengasipxani, espadanakapas ukhamarakiwa jiwasanak contra.Ukhamarakiw esclavonakamar khuyapayasiñama, munat warmi, jupanakan nayraqatapan." Ukat Asenat chachax jupanakar akham sänwa: “Jilatanakamar jan axsarapxamti, jupanakpachaw Diosar yupaychirinaka, Tatitur axsarir jaqinakäpxiwa, ukampis uka ch’uxña quqanak taypin sarapxam, jumanak layku samarañkama” sasa ukat jupanakan colerasiñap sayt'ayapxam, jumanakax jupanakar jan axsarasaw jach'a jan walinak lurapxtaxa. Ukat Danampi Gad chachampixa, ch'uxña ch'uxña quqanakaruw jaltxapxäna. Jilanakapasti, Lea warmin wawanakapawa, t'ijt'asin t'ijt'asin t'ijt'asin jupanakar purinipxäna. Ukat Asenat chachax imantat carropat saraqasin jachaqt'asis ch'iqa amparap jupanakar luqtäna, jupanakpachaw qunqurt'asisin aka uraqin jupar alt'asipxäna, jach'at jach'at arnaqapxäna. ucat jupanacajj jiwarayapjjañapataquiw uca sirvienta yokanaca jilanacapar mayisipcäna. Ukat Asenat chachax jupanakarux sänwa: “Achikt’asipxsmawa, jilanakamar khuyapt’ayapxam, janirak jan walinak jan walit kutt’ayapxamti. Tatituw jupanakat qhispiyitu, puñalanaksa, espadanakapsa amparanakapat t’unjawayxi, ukat uñjapxam! oraqen nina nayrat mistur cera ukham phichhantatänwa, ukat Tatitux jupanak layku nuwasiñapatakix wakisiwa, ukarjamaw jilanakamar khuyapt'ayasipxtaxa, jupanakax jilanakamawa, Israel awkiman wilaparakiwa." Ukat Simeonax juparux sänwa: “¿Kunatsa munat warmisax uñisirinakap laykux suma arunak parli? Jan ukasti, espadanakasampix mä amparat ch’uqi ch’uqi ch’uqiruw khuchhuqañäni, Josea jilatasataki, Israel awkisat jan walinak amtapxatap layku” sasa juma, jiwasan munat kullakaja, jichhüru —sasa. Ukat Asenat chachax kupi amparap luqxatasin Simeonan barbapar llamkt'asin wali munasiñampiw jamp'att'äna, ukat akham sänwa: "Jilata, jaqi masimarux jan walit jan walit kutt'ayamti, Tatitux ukham kutkatasiñapataki. Jupanakax yatipxtawa, jumanakanïpxiwa" sasa jilanaka, Israel awkiman wawanakapasa, jumanakat jaya chiqat jaltxapxäna, ukarjamaw pampachapxam —sasa. Ucatsti Leví chachajj jakʼachasisin kupi amparapampiw jampʼattʼäna, jupajj yatïnwa, jilanakapan jan jiwayapjjañapatak colerasiñapat qhespiyañ munatap yatïna. Jupanakasti jak'ankapxarakïnwa, Leví jilapax uk yatisax janiw jilanakapar yatiykänti, jupasti ajjsaräna, jupanakan colerat jilanakapar jan jiwarayañataki. Faraonan yoqapajj jiwjjänwa. Faraonax jiwxarakïnwa ukat Joseyax jupan lantiw utt’asiwayi. 29. Ucat Faraonan yokapajj orak taypit sartasin qontʼasisin lakapat wila thuqtʼäna; wilax templopat lakaparuw saraqanïna. Benjamín chachasti jupar jak'achasisin espadap aptasin Faraon yuqapan vainapat apsusïna (Benjamin chachasti janiw mä espadampi uchatäkänti) ukatsti faraonan yoqaparuw pechopar jawq'jañ munäna. Ukatsti Leví chachax tʼijtʼasaw amparapat katthapisinxa akham säna: “Jilata, janipuniw ukham luramti, jiwasax Diosar yupaychir jaqinakätanwa, Diosar yupaychirix janiw walïkiti jan walinak kuttʼayañaxa” sasa jan walinaka, janirakiw liwxatat jaqir takt'añasa, janirakiw uñisiripar jiwañkamas q'al tukjaña.Ukat jichhax espadap lantipar kutt'ayapxam, nayar yanapt'ir jutapxam, ukat aka usuchjat qullasipxañäni, ukat jupax ukhamächi ukhaxa jakaskiwa, jupax
jiwasan amigosäniwa ukat Faraón awkipax jiwasan awkisäniwa” sasa. Ukatsti Leví chachax faraonan yuqaparuw aka uraqit sartayäna, ukatsti wilap jariqäna, usuchjatparus mä vendampiw chint'äna, ukatsti caballopar ucharakïna, ukatsti Faraon awkiparuw irpxaruwayäna, taqi kunatix paskäna ukat kunanakatï paskäna ukanak yatiyasa. Faraonasti tronopat sartasin Leví sat chacharuw aka oraqen altʼasïna, bendicirakïnwa. Ukatsti kimsïr uru saraqatatsti, Faraonan yuqapax Benjamín sat jaqin usuchjat qalat jiwxäna. Faraonax jilïr yuqapat wal jachäna, ukat Faraonax 109 maraniw usuntasin jiwxäna. Joseyasti sapakiw Egipto markan 48 mara apnaqäna; Uka qhipatsti Joseyax Faraonan sullka wawaparuw diadem kutt'ayäna, jupasti jilïr jaqi Faraonax jiwxäna ukhax pechopankänwa. Ukatsti Joseyax Faraonan sullka wawapan awkipjamaw Egipto markan jiwañapkamaxa, Diosar jach'añchasa, jach'añchasa.