AYMARA - JUDE

Judas 1 JAQTHAPI 1 Judas, Jesucriston luqtiripa, Santiagon jilapa, khitinakatï Dios Awkimpi qullanäpki ukat jarkʼaqatäpki ukanakaru Jesucristompiw uñt'ayasi, ukatsti akham satawa: 2 Khuyapayasiñampi, sumankañampi, munasiñampi jiltayatäpan.

3 Munat jilatanaka, nayajj taqe kunat qhespiyasiñ toqet jumanakar qellqañatak chʼamachasiyäta ukhajja, nayajj wakisïnwa qillqat qillqt'apxsma, ukat mä kutix qullan jaqinakar churat iyawsäwi layku taqi chuyma ch'axwapxañamatakiw iwxt'apxsma ukax katuyatäxiwa.

4 Yaqhep jaqenakajj jan amuyasisaw mantanipjje, jupanakajj jan wali jaqenakäpjjänwa Diosan khuyapayasiñap qhispiyat jaqinakar mayjt’ayapki ukat sapa Tatitu Diosaru ukhamarak Jesucristo Tatitusaru sasaw jaytawayi.

5 Ukapachaw amtayapxäma, nayrax yatipkchïnsa, Tatitux jaqinakar khithäna uka qhipat amtayapxäma Egipto markaruw qhispiyäna, ukatsti jan iyawsirinakaruw t'unjarakïna.

6 Khitinakatix nayrïr sayt'äwip jan phuqhapkatayna, jan ukasti utap jaytanukupkän uka angelanakax wiñay cadenanakampiw chinuntatäski ch'amakax jach'a uru taripañkamaw imasïna.

7 Kunjamtï Sodoma, Gomorra, ukat uka jakʼankir markanakajj wachuqa jucha lurañar katuyasipjje jan uñt’at jañchinak arknaqapxäna, mä uñacht’äwjam uñt’ayatäpxam, wiñay ninan vengasiñap t’aqhisiñkama.

8 Uka q'añu samkirinakax ukhamarakiw jañchir q'añuchapxi, munañanïñ jisk'achapxi, jach'a kankañat jan walinak arsupxi.

9 Ucampis Miguel arcángel chachajj Moisesan janchipat chʼajjwaskäna uka diablompi chʼajjwaskäna ukhajja, janiw uk lurkänti janiw jupar jan wali juchañchañ ajjsarkänti, jan ukasti akham sänwa: Tatituw cheqañchapjjätam.

10 Ucampis jan yatipki ukanakat jan walinak parlapjje. ukampis kuntix naturalezat yatipki, jan wali animalanakjama, ukhamat jupanakpacha t'unjasipxi.

11 ¡Ay jupanakat sipansa! Cain chachan thakiparuw sarapjjäna, Balaam chachan pantjasitapatjja, munañaparjamaw tʼijtjjapjjäna premio, ukat Core ukan contradicción ukan chhaqhata.

12 Uka q'añunakaw munasiñ fiestanakaman utji, kunapachatix jumanakamp chika manq'asipki, jan axsaras manq'asipki: qinayanaka ¿jan umanïpkiti, thayampi apayata; quqanakax achupax wañsu, jan achu, pä kuti jiwata, uka saphinakapa saphinakapa; 13 Lamar qotan jach'a jach'a jach'a tukuri oladanakapa, jupanakan p'inqachasiñap ch'uqt'asa; sarnaqir warawaranaka, khitinakarutix ch’amakan... chʼamakajj wiñayatakiw imatäski.

14 Ukat Enoc, Adanat paqallqüri, jupanakat profecía arsüna, akham sasa: Tatitux tunka waranqa jaqinakampiw jutaski santonakaparu, .

15 Taqe jaqenakar juchañchañataki, jupanak taypin jan wali jaqenakarojj taqe jan wali luratanakapat juchañchañataki Jupanakasti jan wali luräwinakapsa, ñanqha juchararanakax jupar jan wal parlapki ukanakatsa.

16 Jupanakasti arnaqasirinakawa, jan walt'ayirinakawa, munañaparjam sarnaqapxi. ukat lakanakapax wali kusisiñampiw arsupxi arunaka, jaqinakan askinak apsuñapatak jach’añchasa. = 17 Munat jilatanaka, Jesucristo Tatitun apostolonakapan nayra arsutanakap amtasipxam.

18 Jupanakasti sapxaraktamwa, qhipa pachanx sawkasir jaqinakaw utjani, jupanakax jan wali luräwinakaparjamaw sawkasipxi munañanakax sarnaqañapawa.

19 Jupanakasti, jan Ajayun t'aqhisiñanakapawa.

20 Munat jilatanaka, Qullan Ajayun mayisipkasaxa, qullan iyawsäwimanxa ch'amañchasipxam, 21 Diosan munasiñapan qhiparapxam, Jesucristo Tatitusan khuyapayasiñap suyt'añkama wiñay jakaña.

22 Yaqhepanakajj khuyaptʼayasipjjam, ukaw mayjtʼayi.

23 Yaqhepasti nina taypit apsusaw ajjsarañampi qhespiyapjjaraki. jañchin q'añuchat isirus uñisipxam.

24 Khititix jan liwxatasiñamat jark'aqkiristam, jach'a jach'a tukuñap nayraqatan jan juchani uñacht'ayañapataki jach'a kusisiñampi, 25 sapa yatiñan Diosaru, Qhispiyirisaru, jach'a kankañapampi, jach'a kankañapampi, ch'amampi, jichha pacha wiñayataki. Nayatwa