Ignaciochachan Policarposatchachar
qellqatapa
1JAQTHAPI
1Ignacio,jupaxTeóforosatarakiwa,Policarpo,Esmirnamarkankir iglesianobispoparu;jupanakanuñjiripa,janukastijupapachpawDios Awkimpi,JesucristoTatitunjanuñjata:taqikusisiña
2Diosaramuyumajjjankuyntʼirqalapatjjaruñtata,ukyatisajj;Nayajj walpunyuspärta,jumanbendicitajanumaruñjañatakejjwalikïkaspas ukhamamuyatajja,Diosankusisiñajataki
3UkatpïnayajjDiosankhuyapayasiñapampiwachikt'assma,kawkïr khuyapayasiñampitixisimpisthapt'atäktaukatuqi,nayrarsartañamataki, taqimayninakarewjjt'añamataki,ukhamatqhispiyatäpxañapataki.
4Jañchituqitsa,ajayunsataqichuymasumsaytʼasim:mayachtʼatäñ jarkʼaqasiñatakiwchʼamachasiñama,ukatsipansajaniwkunasjukʼamp askïkitiTaqejaqenakaraguantapjjam,kunjämtejjTatitojjjumampïki ukhama
5Taqiniruwmunasiñampiyanapt'añama,kunjamtïjumaxlurktaukhama. Janjaytjasawmayisiñama:kunanaktïutjktamukatsipansajukʼamp amuytʼasiñmayimWakicht'asim,ajayumaxsapüruwsartañapa
6SapamaynirukuntixDiosaxch'amchurkätamukarjamawparlt'añama Taqininjanch'amanïñanakapxa,mäsumanuwasirirjama;kawkhantix irnaqañaxjach'akiwa,gananciaxjuk'ampiwutji.
7Jumatixsumadiscipulonakarmunasstaxa,¿kunayuspagarsmasti?Jan ukasti,janwaliluririnakaru,llamp'uchuymampi,jumarist'am
8Taqiusuchjatanakaxjaniwmäyesompiqullatäkiti,usuxwali ch'amanïchiukhaxa,llamp'uqullanakampimayjt'ayañamawa,taqi kunanxmäkatariruñtatawyatiñani,ukampismäpalomaruñtatawjan kunajanwalt'ayirïñama
9Ukatpïjumaxjañchimpi,ajayumpiluratätaxaukhamatnayraqataman uñstkiukanakmayjtʼayañataki.
10Khitinakatixjanuñjapkiukanakatxa,Diosarmayipxam,jupanakar uñt'ayañapataki,ukhamatjumanjankunaspist'añapataki,janukastitaqi waxt'äwinakamphuqt'añapataki
11Tiempoxmayitamwa,kunjamtïthayanakapnaqirinakaxthayanak apnaqapkiukhama;khititixjach'athayampit'ijtkiukaxkawkhantïjakañ munkänaukaimantasirchiqawa;ukhamatDiosarpuriñamataki
12Diosampnuwasirjaqirjamamuyt'asim,jumarchuratcoronaxjan jiwañampi,wiñayjakañampi;Ukatuqitxajumaxtaqpach amuyt'asiraktawaNayawjumanjark'aqäma,taqikunat jark'aqasiñamataki,kawkïrinakatixjumanmunapktaukanakxasasa.
13Khitinakatixjach'añchatäkaspasukhamamuyapki,janukastiyaqha yatichäwinakyatichapkiukanakaxjanllakisipxamtiCh’amampi sayt’asiñaniukatjansarnaqirjama,kunjamatixauyunqueukax jawq’jatäkiukhama
14Mäjanaxsartʼirnuwasirixusuchjatäñapawa,ukampisatipjatäñapawa. UkampisDioslaykuxtaqikunaguantañasawa,ukhamatjupax aguantañapataki
15Sapauruxyaqhaurunakatsipanjuk'ampsumasarnaqapxam: pachanakatamuyt'apxam;ukatsuyt'apxam,khititixtaqipachatsipan juk'ampi,wiñay,januñjkaya,jiwasanaklaykusuñjkañluratäkchisa:jan llamkt'kaya,janpasañjama,ukampisjiwasatakixt'aqhisiñanakaruw katuyata;qhispiyasiñasatakixkunaymantuqinakataguantañani
2JAQTHAPI
1Viudawarminakaxjanapanukupxpanti,juparuñjirDiosararkapxam
2Janyatkasasa,janmunkasinsajankunsluratäpan;janirakiwkuns luramti,janukastiDiosanmunañaparjama;kunjämtixjumaxlurkta ukhama,taqich'amampi
3Tantachäwinakamaxjuk'ampphuqhantatäpan,taqiniruwsutipat jiskt'apxam
4Chachanakarusa,uywatanakarusajanapanukupxamti;janirakiwjach'a jach'atukupxañapäkiti,janukastiDiosanjach'akankañapjuk'amp katuyasipxpan,ukhamatjupatjuk'ampsumaqhispiyasiñ katuqapxañapataki
5Jupanakastijanirakiwmunañanakaplaykuqhispiyatäñmunapkpanti
6Janwaliartenakatjaltxapxam;janukajjjukʼampejjjaniwjupanakat parlañamäkiti
7Kullakanakajaruxsapxam:Tatiturmunasipxiwa;Chachapampi satisfacta,jañchinsa,ajayunsa
8UkhamarakiwjilanakajaruxJesucristonsutipxaruxiwxt'apxsma, warminakaparmunasipxañapataki,TatitIglesiaparuñtasita.
9Maynitixvirgenjamqhiparaspa,Cristonjañchiparjach'añchañataki,jan jach'ajach'atukusqhiparpanukampisjach'ajach'atukuschixa,janirakiw tukuskitiUkatobispotsipanjukʼampuñjatäñmunchiukhajja,jan waliruwpurtʼasi
10Ukampisjaqichatäpkiukanakax,chachanakas,warminakasobispon iyawsäwiparjamtantacht'asipxañapawa,ukhamatjaqichasiñaxDios chuymaparjamsarnaqañataki,janukaxjanmunañaparjamjaqichasiñataki 11TaqikunasDiosarjach'añchañatakluratäpan
12Obispoparist'apxam,Diosaxjumanakarist'apxañamatakiNayan almajaxseguridadukhamäpankhitinakatixobispoparkatuyasipki ukanakataki,presbiteronakapampdiácononakapampiUcatDiosannayan churäwijajjjupanacampmayachatäpan
13Maynitmaynikamirnaqapxam;mayacht'asisch'axwaña,t'ijt'aña, t'aqhisiña;mayakiikisipxam,mayakisartasipxam;Diosan mayordomonaka,chiqañchirinaka,luqtirinakjama
14Khitirutixch'axwapkta,khitirutixpaylläwimkatuqapktaukar achikt'asipxamJanipuniwjumanakatmaynisjithiqtañjikxatapxañapäkiti; ukampisbautisasiñamaxqhiparpan,amparanakamjam;iyawsäwimaxa, cascomaruñtata;munasiñamaxa,lanzamarjama;pacienciamxa,taqpach armaduramjama
15Luräwinakamajjjumarwaktʼpan,ukhamatmäsumapremio katoqañamatakiUkhamastillamp'uchuymampmaynitmaynikam paciencianïpxam,kunjämtixDiosaxjumanakaruñjkiukhama. 16Taqikunankusisiñajataki
3JAQTHAPI
1JichhastiSiriamarkanAntioquíankiriglesiaxjumanakan mayisitanakamtuqiwsapxituNayajjDiosanjukʼampchuymachtʼatätwa ukatjanllakisisarakiwa;ukhamächiukhajja,tʼaqesiñampiwDiosarpuriñ munta;UkhamatjumanakanmayisitanakamtuqiCristondiscipulopjam jikxatasiñajataki
2Waliaskïniwa,Policarpo,waliaskïki,mäajllitconciliojawsaña,ukat khitirutixjumanakaxjukʼampmunapkta,ukatpaciencianïkiuk ajlliñamawa;Diosankhithanitäñapataki;Siriamarkarsarasaxjanjaytjasir munasiñamjach'añchañapataki,Cristorjach'añchañataki
3Cristianojjjaniwjupapachpachʼamanïkiti,janukastiDiosar serviñatakejjsapüruwsamartʼañapaJichhastiakaluräwixDiosankiwa, jumanakanluräwinakamarakiwa,kunapachatixjumanakaxsum phuqapxätaukkhaxa
4NayajjDiosankhuyapayasiñaplaykuwconfiyaskta,jumanakajjTatitun munañaparjamsumaluräwinaklurañatakejjwakichtʼatäpjjtawa 5Ukhamastichiqayatichäwinaktaqichuymamunasitamyatisaxa,aka jisk'aqillqanakampiwiwxt'apxsma
6Ucampisjaniwnayajjtaqeiglesianakarqillqtʼirjamäkti,Troasmarkat Neápolismarkarmäakatjamatbarcotsarjjañajataki.Khitinakan kusisiñaparkatuyasktaukanakankamachipaxukhamarakiwa; ¿Jumanakanjak'ankiriglesianakamarqillqapxtati,Diosanmunañaparjam yatichatäpxañapataki,ukhamatjupanakaxukhamlurapxañapatakisasa 7Khitinakatixch'amanïpkiukanakaxyatiyirinakarkhithapxpan; Mayninakaxkhitinakatïjumankhitanipkätamukanakanqillqatanakap apayapxpan,ukhamatwiñayatakjach'añchatäpxañamataki
8Taqiniruwsutipataruntt'apxsma,juk'ampisEpitropochachan warmiparu,taqiutaparu,wawanakaparuNayaxAtaluswalimunat masijaruwaruntt’ta
9KhitirutixjumanakanSiriamarkarkhitatäñatakaskïkaspasukham amuyapkaniukaruwaruntt'apxsmaKhuyapayasiñaxwiñayatakiw jupampïpan,ukatPolicarpokhititixjuparkhitkiukampi
10TaqeniwJesucristoDiosankusisiñapmunapjjsma;jupanakanx sarantaskakiwa,Diosanmayacht’asitapanukhamarakjark’aqasiñapan 11NayajjwalimunatAlcejilataruwarunttʼtaTatitundespedida