markankirinakar qellqatapa
1JAQTHAPI
1Ignacio,jupastiTeóforosatarakiwa,DiosAwkiniglesiaparu,ukhamaraki JesucristoTatitusaru,ukaiglesiastiFiladelfiamarkankiwa,Asiatuqina Jupanakastikhuyapt'ayasiñkatuqapxi,Diosansumankthapitaparu, wiñayatakiwTatitusant'aqhisiñanakapatkusisipxi,jaktäwiptuqiwtaqi khuyapt'ayasiñampiphuqt'asipxikusisita;juk’ampirusobispompi,ukat jupampchikäpkiukapresbiteronakampi,Jesucristonamuyuparjamautt’ayat diácononakampimayakïsipkchiukhaxa;JuparojjmunañaparjamawQullan Ajayupampisumasaytʼayäna
2Kawkïrobisporusnayajjjumanaktaypinjachʼaluräwinakkatoqäna,janiw jupapachpatsa,janirakiwjaqenakanjachʼajachʼatukutapatsajutkitijan ukastiDiosAwkinmunasiñaplayku,JesucristoTatitusanmunasiñaplayku 3Khitinakanmoderacionapsanayajjwaliaskituñjta;khititix amukt’atapampixtaqiinamayaarunakapampixmayninakatsipanjuk’amp lurañyatiJupajjkamachinakaparjamapuniwa,kunjämtejjarpajjqʼañunakapar istʼaskiukhama
4UkatpïalmajaxDiosarwalikusisituñji,taqisumaluräwinakanachutap yatisa,janpantjasirïtapyatisajanmayjtʼayasiñampiphuqtʼata,jan munasiñampi,ukatjakkirDiosantaqechuymaparjamsarnaqataparjama
5Ukhamasti,kunjamtïwawanakaxqhanampi,chiqakankañampixwakt'ki ukhama;tʼaqatʼaqatʼaqatʼaqatʼaqatsaukatkʼariyatichäwinakatjaltxaña; Ucampiskawkhantïawatirimajjutjkiukanjja,uwijanakjamawarkapjjtajja” sasa
6Waljalobonakawutji,jupanakajjkʼarikusisiñampiwcreyiñjamuñtʼatäpjje, jupanakajjDiosanthakipantʼijtirinakarojjkatuntapjjewaukampismäamtar puriñkamaxjaniwkawkhansjikxatapkaniti
7Ukhamastijanwaliqullanakatjithiqtapxam,Jesusaxjanisthapiykiuka qullanakxakunattixukhamjaniwAwkinyapuchañapakitiJaniwjumanak taypint'aqanuqtañjikxatkti,janukastitaqikastaq'umasarnaqañjikxatta
8KhitinakatixDiosat,Jesucristotjutirinakäpkiukanakaxobispopampchikaw sarnaqapxiKhitinakatixarrepentisiñampiiglesianmayacht'asiwipar kutt'apkaniukanakaxDiosanluqtiripäpxarakiniwa,Jesusarjama jakasipxañapataki
9Jilatanaka,jansallqjasipxamti;khititixiglesiant'aqanuqtirjaqirarkta ukhaxa,janiwDiosanreinoparuxkatuqkanitiMaynitixyaqha amuyunakaparjamsarnaqchixa,janiwCristontʼaqhisiñapampixiyawsaskiti 10Ukhamasti,taqiniwmäqullaneucaristíamanqʼapxañamatak chʼamachasipxañama
11JesucristoTatitusanmäsapajañchipakiwutjiukatmäcopawilapan mayachtʼatäñapataki;mäaltar;
12Mäobisporakiwutji,jupampchika,diácononakampi,nayanyanapiri masinakajampi
2JAQTHAPI
1Jilatanaka,jumanakarmunasiñaxjuk'ampjach'aruwtukuyitu;ukat jumanakanwalikusisita,janwalinakatjarkʼaqasiñatakiwchʼamachasiskta; Janukaxjaniwnayakiti,janukastiJesucristowa;Juparchint'atäsaxjuk'ampiw axsarasta,t'aqhisiñthakinkkasaxa
2UcampisjumanacajjDiosarmayisiñamajjnayarojjjanjuchaniruwtukuyitu, nayarojjDiosankhuyapayasiñapatnayarojjchurquituucachuräwiru puriñajataki:Cristonjañchiparjamsumayatiyäwirujaltjjañajatakiukat Apostolanakarusiglesianpresbiteriopatyatiyarakïnwa
3Profetanakarusmunasipxañäni,jupanakawDiosansumayatiyäwipar irpapxistu,Cristorsuyt'añasataki,juparsuyt'añasataki
4JuparusiyawsasawJesucristonmayakïtapatqhispiyatäpxänaQullan jaqinakäpxänwa,munatäñatakisa,muspharkayäpxaraktwa;
5JupanakastiJesucristonqhanañchäwipkatuqapxtaxa,taqinisuyt'äwisan sumayatiyäwiparjamjakt'atäpxaraktawa
6Ukampismaynitixjudionakankamachipyatiyapxätamxa,janist'apxamti Cristonyatichäwipkatuqañawjuk'ampaskixa,jancircuncidatjaqitkatuqañat sipansa
7UkampismaynisjanukaxmaynisCristoJesusatjanparlkchixa,nayatakix jiwatanakanmonumentopjama,sepulturaruñtasitäkaspasukhamawa,uka sepulturanakanxajaqinakansutinakapakiwqillqt'ata
8Ukhamastiakapachanp'iqinchiripanñanqhaluräwinakapatsa, sipitanakapatsajaltxapxamJumanakank'arich'ikhikankañampit'aqhisiyat uñjasisaxjanwalimunasiñanakamanthayt'apxañamatakiUkampistaqiniw mächiqarujanjaljtatchuymampitantacht'asipxam
9NayastiDiosajaruwbendicisma,jumanaktaypinsumaconciencianïtajata, janirakiwkhitisjumanaktaypinjachʼañchasiñatakïkiti,janirakiwkhitis jupatakjachʼañchasiñatakïkiti
10Taqekhitinakampitïparltʼasktaukanakarojjjanmätestigocontra saytʼañapataki 11Yaqhepajjjañchinmunañaparjamsallqjañmunapkchejja,Diosatjutkchejja, janiwsallqjatäkitikunattixkawkitsajuti,kawkirussaraskiukyati,ukat chuymanimantatanakapsachiqañchi
12Nayajjjumanaktaypinkkasawjachirïta;Nayajjjachʼaarumpiwparlta: obisporu,presbiterioru,diácononakarussarapjjam
13Yaqhepajjakhamsapjjewa:“Jumanaktaypintʼaqatʼaqatʼaqatʼaqa sarnaqañyatjjatasktwa”sasa
14Ucampisjupawnayanqhanañchijja,jupalaycuwcarcelanjist'antatäta, janiwkhitiruskunsyatktiUcampisajayuxakhamsänwa:Janobispompixjan kunslurapxamti
15CuerponakamjjaDiosantemplopjamuñjapjjam:Mayachtʼatäñmunapjjam; Divisionesukanakatjaltxaña;Cristonarkiripäpxam,kunjamtïjupaxAwkipan arkiripäkänukhama
16Ukhamastinayajjkunjämtejjnayajjwaktʼkituukarjamawlurta,mäarunjja, mayakïñatakchʼamañchtʼatjaqjamaKawkhantixt'aqat'aqa,colerasiñaxutjki ukachiqanxa,Diosaxjaniwjakkiti
17UcampisTatituxpampachaniwataqikhitinakatixarrepentisipkiukanakaru, jupanakaxDiosanmayacht'atäwiparkutt'anipxani,ukhamarakobispon concienciaparkutt'anipxaniukhaxa
18NayajjJesucristonkhuyapayasiñaparuwconfiyasta,jupawjumanakartaqe esclavotqhespiyapjjätam
19Ukampisnayajjewjjtʼapjjsmawa,janchʼajjwañatkunslurapjjamti,jan ukastiCristonyatichäwiparjamawlurapjjañama
20Nayajjyaqhepjaqenakatistʼtwa,jupanakajjakhamsapjjewa;janitixnayrïr qillqatanakanqillqatjikxatkäukhaxa,janiwEvangelioqillqatanqillqatätap iyawskätiUkatkunapachatixnayaxsisktxa:“Qillqatawa;kunatï nayraqatapanutjkänaukanakjja,janwalicopianakapanwaqhanañchapjjäna 21UkampisnayatakejjJesucristojjakapachanutjkiukajanqʼañu monumentonaklantiwutjiukajanqʼañuchatamonumentonakampchika, cruzapampi,jiwañampi,jaktäwimpi,jupampiutjkiukaiyawsäwimpi;uka tuqiwnayasti,jumanakanmayisitanakamampixchiqaparuñjatäñmunta 22Chiqpachansasacerdotenakaxsumajaqinakäpxiwa;ukampisjuk'amp sumawJilïrSacerdotexa,khitirutixQullanQullanarkatuyatäki;ukatkhiti saparukiwDiosanimantatyatiyäwinakapkatuyatäxi 23JupawAwkinpunkupa;UkatuqiwAbrahamampi,Isaacampi,Jacobampi, taqiprofetanakampixmantapxiukhamarakiApostolanaka,ukhamaraki iglesia
24TaqeukanakajjDiosanmayachtʼatmayachtʼatäñapatakiwyanaptʼi UkampisEvangeliojjmäqhawqhanikiwakunatixukanxtaqiyaqha dispensacionesukanakatsipanjuk’ampjach’a;mäarunxa,Qhispiyirisan uñstatapa,TatitJesucristo,t’aqhisiñapa,jaktäwipa
25Munatprofetanakaxjupatparlapxäna;ukampisDiosansumayatiyäwipax jantukuskirjantukusirtukuyañawaJumanakatixmunasiñampi iyawsapxätaxa,taqiniwwaliaskixa
3JAQTHAPI
1SiriamarkankirAntioquíaiglesiatjja,nayarojjsapjjetuwa:Diosat mayisiñanakamampi,Jesucristompiyanaptʼatäpjjatamlaykojja,sumankañaw utjijumanakaxDiosaniglesiapjamawmädiáconoukarDiosanembajadorjam jupanakarsarañapatakordenapxäta;Jupanakampchikakusisiñataki,Diosan sutipjach'añchañataki
2Jesucristotaypinjach'añchatäpanJumanakasjach'añchatäpxätawa
3Jumanakatixmunapxstaxa,Diosankhuyapayasiñaplaykuwukhamlurañax janch'amäkaspatiukhamarakiwyaqhajak’aiglesianakaxjupanakarkhitapxi, yaqhipobisponaka,yaqhipsacerdotenakaukatdiácononaka
4CiliciamarkankirFilóndiácono,waliaskïkiukajaqejja,jupajjDiosan aruparjamawnayatakyanaptʼaskitu,jupajjAgatópolismarkankirReosat sumajaqempchikawSiriamarkatnayararktäna,janiwjakäwipsaarskiti: Akanakawaukhamarakijumanakatqhanañchapxamsasa
5NayapachpawDiosaryuspärta,jumanakaxjupanakarkatuqapxtaxa, kunjamtïTatituxkatuqapkätamukhamaUkampiskhitinakatixjupanakar jisk'achapkiukanakatxa,Jesucristonkhuyapayasiñaptuqipampachatäpxpan 6Troasmarkankirjilatanakanmunasiñapawjumanakararuntapxsma,ukat jichhaxBurrussatchachanqillqatapqillqt'apxsma,jupastinayampchikaw Éfeso,Esmirnamarkankirjilatanakankhithanipxatayna
7JesucristoTatitusajjjupanakarjachʼañchpan;Jupanakaruwsuyt'apxi,jañchi tuqinsa,almatuqinsa,ajayutuqinsa;iyawsäwimpi,munasiñampi, mayachtʼatäñampiDespedidaCristoJesusampijiwasantaqpach suyt’äwisataki