Ignaciochachan Romanonakar
qellqatapa
1JAQTHAPI
1Ignacio,khititixTeóforosatarakiwa,Tatitunjach'aAwkinjach'akankañapat khuyapayasiñkatuqiriglesiaru,JesucristosapaYuqaparu;munatjilatanaka, ukhamarakqhant'ata,khititixtaqikuntixmunkiukanakmunkiJesucristo Diosasaxmunasiñaparjama,jupaxromanonakansuyupanp'iqinchirirakiwa; Jesucristonsutipxararuntt'arakta,jañchinajayuntaqikamachinakapar mayacht'ata,Diosankhuyapayasiñapampiphuqt'ata;taqiniwJesucristo Diosasaxkusisipxta
2Qhepatjja,Diosarmayisisajjjumanakanajanunakamaruñjañwa chʼamachasta,uklurañwalmunjjayätaJesucristompichint'ata,nayajj aruntt'añmunapjjsma,Diosanmunañapajjnayarchurañajataqui,kawkirutï nayajjmunktaukatukuyarpuriñajataki.
3Qalltanstisumachuymanïñajawa,nayatïnayatakwaktʼkituuk katoqañatakejjjanjarkʼatkhuyapayasiñanïristjja
4Ucampismunasiñamarojjajjsartwa,jannayarjanwalirpuriyistaspa Jumanakatakixjaniwch'amäkitikuntixmunktauklurañaxa;ukampis nayatakixDiosarpuriñaxch'amakïniwa,jumanakatixkhuyapt'ayasipkätam ukhaxa
5Ukampisjaniwjaqinakarkusisiyañmunkti,janukasti,khitirutixjumanakax kusisiyapkiukaDiosaruwkusisiyañmuntaJaniraquiwnayajjDiosar sarañatakukhamchʼamanïkäti;janirakiwjichhajjamuktʼapjjätaukhajja, jukʼampsumaluräwirpuripjjätatiJumanakatixnayalaykuamukt'apxätaxa, nayastiDiosanchikachasiripätwa
6Ukampisjumanakatixjanchixarmunapxätaxa,nayastiwasitatt'ijtxarakïwa Uqhamasti,janiwnayarojjjuk'ampkhuyapayasiñampilurapkasmati,Diosar sacrificioloqtatäñatakjaytañatsipansa
7Kunapachatixmunasiñampitantacht'asipxätaukkhaxa,CristoJesustuqi AwkiryuspagarapxätaIntijalsutuqitintijalanttuqirjawsatäsaxSiria markankirmäobispojumanakarirpañamtawayi
8NayatakixwaliaskiwaakapachatDiosarsarxañaxa;ukhamatjupar jaktañajatakisasa
9Janipuniwkhitirusenvidiasipktati;jumanakaxyaqhanakaruwyatichapxtaxa Uqhamastinayajjjichhajjjumanacajjjumanacapachpalurapjjañammunta, ucanacajjjumanacajjmayninacaryatichapctaucanacajja
10Nayalaykukmayipxam,Diosaxchuymajanch'amchuritu,ukhamatjan arukiarsuñajataki,janukastimunañajataki;janirakiwcristianosatäñamäkiti, janukastimäcristianoruñtʼatäñamawa
11Nayatixcristianjamjikxatasiristxa,inasnayaruxmäcristianosatäñax wakischispauqhamaracDiosartaqechuymaamuyapjjam,cunapachatejj nayajjjaniwakapacharuñstcäti
12Janiwkunasaskïkiti,ukaxuñjatawa
13JesucristoDiosasasti,Awkinmayakïxasinxa,jukʼampiwuñstaski
14Cristianojjjaniwamuytʼasirïkiti;ukampisjachʼaamuyunïñapawa, jukʼampejjakapachanuñisitäkiukhajja
2JAQTHAPI
1Nayastiiglesianakaruwmäqillqatqillqt'ta,taqiniruwyatiyarakta:Dios laykujiwañmunapkta,janjark'kituukhaxa
2Nayajjachiktʼapjjsmawa,jannayatakjanwalimunañanïpjjamtiSallqa animalanakanmanqʼatäñajatakjaytapjjeta;JupampiwnayajjDiosarpuriñ munta”sasa
3NayastiDiosantrigopätwa;Nayastisallqauywanakankisunakapampiw muyuyä,Cristonq'umat'ant'apjikxatañajataki
4Janukasti,animalanakarch'amañcht'am,nayansepulturajar tukupxañapatakijanchixatjanirakiwkunsjaytkchiti;ukajiwataxnayaxmazy janiwkhitirusjanwalt’ayañjamäkti
5UcapachawnayajjcheqpachapuniJesucristondiscipulopäjjä,ucapachajjjan jañchijatsipansjanuñjkaniukhajja,Cristotnayatakmayisipjjam,uka instrumentonakampiDiosansacrificiotserviñajataki
6NayajjjaniwnayajjkunjamtïPedrompiPablompisapkistauklurkti
JupanakajjApostolanakäpjjänwa,nayajjjuchañchatätwa;jupanakax librëpxänwa,ukampisnayaxjichhürkamawmäuywatätxa 7Ukampisnayatixt'aqhisiyäxa,Jesucristonqhispiyatjaqipäxä, qhispiyatäxarakïwaUkatjichhax,lazonaktaypinkasaxyatiqawaytwa,janiw kunsmunkti
8SiriamarkatRomamarkakamawlamarqotatuqinsa,oraqensa animalanakampnuwastaarumasurus:tunkaleopardonakarchint’atäña,mä arunxa,ukhammätamapallapallanakarchint’ata;Jupanakastitaqikasta khuyapayasiñampiuñjatäpkchixa,jupanakatakixjuk'ampjanwalinakawa 9Ukampisnayajjjukʼampyatjjatatätwa,jupanakanusuchjatanakapuñjasa; ukampisjaniwnayajjcheqaparuñjatäkti”sasa
10Nayatakwakicht'atsallqauywanakampikusist'añajataki;ukatstitaqiqhuru kankañapnayaruñacht’ayañmunaraktwa 11Ukatakejjkhitinakaruschʼamañchtʼä,ukhamatnayar manqʼantapjjañapataki,janiraknayarservipjjañapataki,kunjamtïyaqhep
yaqheparojjajjsarañatjanllamktʼapkiukhamaUkampis,ukatjan munañaparjamlurapkaniukhajja,nayajjjupanakaruwcolerayäjja 12Akatuqitpampachapxita;KunasnayatakixaskïspaukyattwaJichhajj discipulotäñwaqalltawaytaJanirakiwkunasch'amañchkitaniti,uñjkayajan ukaxjanuñjkaya,Jesucristorpuriñajataki
13Nina,cruzasa;sallqaanimalanakantamanakapasti;ch’akhanakap’akjaña, miembronakach’iyjaña;Taqpachjanchitt'unjaña,Supayantaqijanwali t'aqhisiñanakapasnayarpurinpan;Jesucristompikusistʼañakiwjaytitu 14Akapachantukusiñanakapasa,reinonakapasa,janiwnayatakixaskïkaniti, Jesucristolaykujiwañawjuk'ampaskixa,akaUraqtukuykamapnaqañat sipansaJuparuwthaqhasktakhititixjiwasanaklaykujiwawayki;juparux nayaxmuntwa,ukaxjiwasatakixwasitatsartawayiUkagananciaxnayatakix imatäxiwa
15Jilatanaka,pampachapxita,janiwjakañatjark'apkistatiJanirakiwDiosar sarañmunataxuñjasasti,jumanakaxjupatjithiqtapxita,akapachanaskipataki; janirakiwkunamunañanakapampisjiskʼachapkitutiQ'umaqhanarmantañax jaysapxita:Kawkirutixjutktxa,chiqpachapuniwDiosanluqtiripäxä 16DiosajantʼaqhesiñapyateqasiñajatakpermisochurapjjetaMaynitix chuymapanutjchixa,kuntixnayaxmunktaukamuyt'pan;ucatjupajjnayat khuyapt'aypan,kunjämtejjnayajjcheqañchatätaukyatkaspaukhama
3JAQTHAPI
1Akapachanpʼeqtʼiripajjinachʼusatnayarirpañmunirista,Diosajjar uñtʼañatakejjamtatajsaqʼañuchañmuntaUkhamasti,jumanakatjankhitis juparyanapt'panti,janukastinayampmayachasipxam,mäarunxa,Diosampi mayachasipxamsasa
2Jesucristompixjanparlapxamti,ukampisakapacharmunapxamtiJankuna envidiasiñasjumanaktaypinutjpanti;Nayapachpasjumanakanukarjutkä ukkhaxa,janirakiwjumanakarewjjt'apkämati,ukampisjaniwnayar ist'apkistatijanukasti,kuntixjichhaxjumanakarqillqt'apksmaukar iyawsapxamsasa
3JakkasasakaqillqkasaxjiwañmunaraktwaMunasiñajajjchʼakkatatänwa; nayanmanqhanutjkiukaninastijaniwkunaumasmunkiti;Ucampisnayan jacquisa,nayanch'amanïsajjsiwa:‘Awquinukarjutapjjam’sasa
4Nayajjjaniwqʼañumanqʼampikusistʼkti,janirakiwakajakañan kusisiñampiskusiskti
5NayastiDiosant'ant'apmunta,ukat'ant'axJesucristonjañchipawa,Davidan wawanakapatjutiriUcaumañaxnayatakixwalimunatawa,wilapawa,ukax jantukuskirmunasiñawa
6Janiwnayajjjaqenakansarnaqäwiparjamjukʼampjakañmunkti, jumanakatejjiyawsapjjätaukhajja,janirakiwnayajjjakañmunktiUkhamasti, jumanakaxDiosankusisiyatäpxañamataki,munapxamsasaMäqawqha arunakampiwewjjtʼapjjsma;Nayariyawsapjjañamatakiwmayissma 7JesucristojjcheqpachparlatajuñachtʼayapjjätamLakaxaxjaniw sallqjatäkiti,AwkixchiqpachapuniwukatuqitparliUkhamajjnayat mayisipjjam,ukhamatkuntïmunktaukphoqañataki
8Nayajjjaniwjañchinmunañaparjamqellqanipjjsma,janukastiDiosan munañaparjamawqellqanipjjsmaNayatixt'aqhisiyaskäxa,jumanakaxnayar munasipxtawa;ucampisnayarapanukutäyätjja,uñisipjjestajjasasa 9Siriamarkankiriglesiatamtasipxam,jichhaxnayatsipansa,Diosaxawatirip laykuwkusisipxi:Jesucristosapakiwuñjpan,jumanakanmunasiñamampi 10Ukampisnayaxjupanakatmaynïrjamuñt'ayasiñaxphinq'asiraktwa, janirakiwnayasaskïkti,jupanaktaypinjisk'ajaqituñt'atäñaxa,janirakiw pachaparyurirïktaukhamaUcampiskhuyapayasiñampiwmaynirtukuñatak ch'amachasta,Diosanukarpuriñkama
11Nayanajayujaxaruntt'apxsmawa;Jesucristonsutipxarkatuqapkituuka iglesianakanmunasiñapampi;janiwmäpasajeroukhamakitiKhitinakatix thakinjanjak'achasipkänaukanakasnayatnayraxyaqhamarkarsarapxitu, nayarkatuqañataki
12AkanakxaEsmirnamarkatqillqt'apxsma,Éfesomarkankiriglesianwali askïtaplayku
13Jichhajjnayampchika,waljajaqenakampchika,Crocussatänwa,jupajj nayatsipansajukʼampmunatänwaKhitinakatixSiriamarkatjutapki,nayat nayraRomamarkarsarapkiukanaka,Diosarjach'añchañataki,jumanakax janiwjupanakatjanyatipktatisasa
14Jumanakaxjupanakaruxjak'achasipxatamatyatiyapxäta,taqiniw Diosatakisjumanakatakisaskïpxi
15Septiembrephaxsinllätunkurunakjanïrpurinkipanmäuruwnayarux qillqapxsmaJesucristonpacienciapampitukuykamch'amanïpxam