Hebreos
1JAQTHAPI
1Diosaxnayraawkinakaparuxprofetanaktuqiwparläna. 2Akaqhipaurunakanxa,Yuqaptuqiwparlistu,juparuw taqikunanherenciakatuqañapatakutt'ayi,jupatuqiw akapachlurawayi.
3Jupastijach'akankañank'ajkirk'ajkiruñnaqapjama, ch'amapanarupampitaqikunssayt'ayasa,sapakjuchanakas q'umachañtukuyatatsti,jach'akankañankupïxaparuw qunt'asïna
4Jupajjangelanakatsipansajukʼampsumalurtʼatäjjewa, jupajjherenciakatoqasajjjupanakatsipansajukʼampsuma sutikatoqäna
5¿Kawkïrangelaruskunapachasakhamsäna:“Jumaw Wawajäyäta,jichhüruwnayajjnayajjnayajjnayajjnayajj nayajjnayajjnayajjnayajjnayajjnayajjnayajjnayajj nayajjnayajjnayajjnayajjwawajäsmati?”Ukatmayamp akhamsa:“NayawjupatakixAwkijäxa,jupastinayatakix mäYuqakïniwa?”
6Mayayuriryurirakapacharirpankasinxa,akham sarakïnwa:“Diosantaqpachangelanakapaxjupar yupaychapxpan”sasa
7Angelanakatstisiwa:“Khititixangelanakaparajayunak tukuyki,yanapirinakaparusninaninaruwtukuyi”sasa.
8UcampisYokarojjsänwa:“Dios,tronomajj wiñayataquiwa
9Jumaxaskikankañarmunastawa,ñanqhalurañarus uñistawa;ukatwaDiosama,Diosamaxa,masinakamat sipansakusisiñaceitempijawq'jtamxa
10Ukatsti:“JumawTatay,qalltatpachakauraqin cimientopuchawaytaxa;alaxpachastiamparaman luräwinakapawa.
11Jupanakajjjiwarapjjaniwa;ukampisjumax qhipararakïtawa;Taqeniwmäisimpisthaptʼat chuymankipstatäpjjani;
12Ukxarustimäisimpisthapt'asitam,ukatsti mayjt'ayatäniwa,ukampisjumaxpachpakïtawa,maramax janiwtukuskaniti
13Ucampiskawkïrangelarusakhamsäna:“Kupi amparajjarqontʼasim,uñisirinakamarkayuman saytʼayañapkama?”
14¿Janittaqinixluqtiriajayunakäpki,khitinakatix qhispiyasiñkatuqapkaniukanakaryanapt'irkhithatäpki?
2JAQTHAPI
1Ukatpïjiwasaxist'ktanukanakjuk'ampist'añasawa, ukhamatjankunapachasjanjaljtañapataki
2Angelanakanarsutapatixjanch'amanïkaspa,taqijucha luräwinakampi,janist'asirjaqinakampixmäsumapayllaw katuqatäspa
3¿Kunjamarakqhispiñänisti,ukhamjach'aqhispiyasiñ apanukuñänixa;QalltanstiTatitunarsuñqalltäna,jupar ist'irinakampirakiwch'amañcht'apxitu
4Diosaxjupanakarqhanañchi,unañchanakampi, muspharkañanakampi,kunaymanmilagronakampi,Qullan Ajayunchuräwinakapampi,munañaparjama?
5Jutïrakapachanjja,janiwangelanakaristʼaykiti,kawkïr akapachatïjiwasajjparlasktanjja.
6Ukampismayniwmächiqanqhanañchäna:¿Kunarak jaqixjupatamtasiñamataki?¿Jaqinyuqapachjupar uñjirïtati?
7Jumawjuparuxangelanakatsipanmäjuk'ajisk'artukuyta; Jumastijach'ajach'atukuñampi,jach'ajach'atukuñamp coronatucharaktaxa,amparanakamanluräwinakapsa juparuwutt'ayaraktaxa
8JumawtaqekunsajupankayunakaparkatuyastaTaqe kunsajuparistʼayasajjjaniwkunsajaytanukkänti.Ucampis jichhajjjaniwtaqekunasjupanapnaqatätapuñjktanti
9UcampisJesusarojjuñjtanwa,juparojjangelanakatsipan mäjukʼaaynachtʼatänwa,jiwañantʼaqesiñatsipansa, jachʼañchäwimpi,jachʼañchäwimpicoronampiuchatänwa Diosankhuyapayasiñaplaykuwsapamayninjiwañap mallt'añapataki.
10Jupalaykuxtaqikunasutji,taqikunasutji,walja wawanakarjach'añchañawwakisïna,t'aqhisiñanaktuqi qhispiyasiñatakp'iqinchiriparu.
11Khititejjqollanartukuykiukatkhitinakatejjqollanäpki ukanakajjmäsapakïpjjewa
12Jumaruxsapxarakïnwa:“Jilanakajaruwsutimyatiyä, iglesiataypinjumarjach'añchañq'uchupxä”sasa
13Ukjjarusti:“Juparuwconfiyä”sasa.Ukatsti:“Uñtapxam, Diosaxchurkituukawawanakampi”sasa.
14Wawanakaxjañchinwilapankapxi,ukhamarakiw Jesusaxukapachpawilampchikachasijiwañampi jiwañampich'amanïkiukaru,mäarunxa,Supayar t'unjañataki;
15Khitinakatixjiwañaraxsarañattaqijakäwipanesclavot uñjatäpkänaukanakarqhispiyapxam
16Chiqpachansa,janiwangeljamuñtʼatäkäntiUcampis jupajjAbrahamanwawanacapampiwcasarasïna.
17Ukatpïtaqikunanjilanakaparuñtasitäñapäna,ukhamat Diosankhuyapayasirjach'asacerdotepäñapataki,ukhamat jaqinakanjuchanakapatsumankthapiñapataki.
18Jupapachpawyant'att'aqhisiwayxi,yant'atjaqinakar yanapt'añyati
3JAQTHAPI
1Ukhamasti,qullanjilatanaka,alaxpacharjawst'atäpkta uka,CristoJesusanApóstolukhamarakJilïrSacerdotepat amuyt'apxam
2Jupajjkhitirutïjuparuttʼaykänaukarojjtaqechuymaw phoqäna,kunjamtïMoisesajjtaqeutapanDiosar confiykänaukhama
3UkajaqejjMoisesatsipansajukʼamp jachʼañchatäñapänwa,utalurirjaqejjutatsipansajukʼamp jachʼañchatawa
4Sapautaxmäjaqinluratawa;Ucampistaqekunlurayirijj Diosawa
5ChiqpachansaMoisesaxtaqiutapanchiqachuymanïnwa, mäuywatarjama,kunanakatïqhipatarsutäñapäkänukanak yatiyañataki
6CristoxmäwawapjamawutapapnaqiJiwasatixkhitin utapäksnasa,jiwasatixsuyt'äwinkusisiñaptukuykam ch'amampikatxaruñänixasasa
7UkhamastiQullanAjayuxsiskiukhama:“Jichhürutix jupanarupist'apxätaxa;
8Janchuymanakamch'amañchapxamti,kunjamtïwasaran yant'atäpkäyätukhama
9Nayraawkinakamaxyant'apxitu,yant'apxitu,pusitunka maraluratanakaxuñjapxitu
Hebreos
10Ucatwanayajjllakt'asiyäta,uqhamaracsaraquiyätwa: Jupanakajjchuymapanpantjasipjjapuniwa.ucat jupanacajjjaniwnayanthaquinacajjyatipquiti
11Ukatwanayajjcoleratjuramentolurta:“Janiw samarañajarmantapkaniti”sasa.
12Jilatanaka,amuyasipxam,jankhitisjumanakatjan iyawsirjanwalichuymanïñapataki,jakkirDiosat jithiqtañapataki.
13Jichhürsatäkisukkhaxa,sapauruwmaynitmaynikam chʼamañchtʼasipxamJumansallqjatapatjankhitisqala chuymanïpxañapatakisasa
14JiwasatixCristompchikachasktanxa,qalltan atinisiñasampitukuykamch'amampikatxaruñäniukhaxa.
15“Jichhürutixarupist'apxätaxa,janchuymanakam qalarayapxamti,kunjämtixcolerasiñapäkänukhama”sasa
16Yaqhepajjist'asawcolerasipjjäna,ukampisjaniw MoisesanEgiptotmistkänaukajaqenakajjcolerasipjjäna
17¿Khitimpispusitunkamarallakisiyäna?¿Janitjucharar jaqenakampïpkäna,jupanakanjiwatcuerpopajjwasaran jaquqanirïna?
18¿Khitirusjuramentoluränasamarañutaparjan mantapxañapataki,janukastijaniyawsirinakaru?
19Ukhamajjjancreyipjjataplaykojjjaniw mantañjamäkänti,ukuñjtanwa
4JAQTHAPI
1Ukhamajjajjsarapjjañäni,ukhamatjuparsamarañutar mantañatakmäarsüwijjutjkchejja,jumanakatmaynisjan phoqapkaspa
2Diosansumayatiyäwipaxjupanakjamarakiwyatiyatäna, ukampisyatiyatarunakaxjaniwjupanakaruxaskïkänti, janiwist'irinakariyawsäwimpchikachaskänti
3Jiwasajjiyawsirinakajja,samarañaruwmantapjjta, kunjamtïjupajjsiskänaukhama:“Kunjämtejjnayajj colerasiñajanjuramentolurawaykta,nayansamarañajar mantapjjani”sasa.
4Paqallqüriuruxmächiqanakhamsäna:“Diosaxpaqallq uruxtaqiluratanakapatsamart'ayäna”sasa
5Ukatakachiqansti:“Jupanakatixsamarañutajar mantapxani”sasa
6Yaqhepajjukarmantañawutjaski,khitinakarutïnayraqat yatiyaskänaukanakastijaniwcreyipjjataplaykojj mantapkänti
7Mayampiwmäuruxmäuruxtukuyäna,Davidan sutipxaruxakhamsänwa:Jichhüruwwaljapachanak qhipat;siwa:“Jichhürutixarupist'apxätaxa,jan chuymanakamqalarayapxamti”sasa.
8Jesusatïjupanakarsamarañchuraspänaukhajja,janiw yaqhaurutparlkaspänti
9UkhamastiDiosanmarkapatakixmäsamarañawutjaski
10Khititejjsamarañarmantaskiukajja,Diosajj luräwinakapjaytanukuwayjjewa
11Ukhamasti,ukasamarañutarmantañatakix ch'amachasipxañäni,ukhamatjankhitisjan iyawsäwiparjamsarnaqañapataki
12Diosanarupajjjankʼaki,chʼamani,päfiloespadat sipansajukʼampchʼamani,almarusa,ajayunakarusa, chʼakhanakarusa,chʼakhanakarusa,chʼakhanakarusa tʼaqanuqañkamawchʼalljjtayi,chuymanamuyunakapsa, amtanakapsasumamuyi
13Janirakiwkhitijaqisjupannayraqatapanjanuñstkiukax utjkiti,janukastitaqikunasq'alaq'alajist'aratawa, khitimpitixlurañaxwakiskiukannayranakapataki
14Ukhamajjmäjachʼajilïrsacerdotejjalajjpachar pasawaykistu,jupajjDiosanYoqapawa,ukasacerdotejj walichʼamampiwarjjatasiñäni
15Janirakiwmäjach'asacerdotexutjkiti,jan ch'amanïtasaxjanllamkt'kaspa.ukampisjiwasanakjamaw taqichiqanyant'ata,ukampisjaniwjuchanïkänti
16Ukhamasti,khuyapayasiñantronoparjanaxsarasaw jutapxañäni,ukhamatkhuyapayasiñjikxatañataki,jan walt'äwinyanapt'añatakiskhuyapayasiñjikxatañataki
5JAQTHAPI
1Sapajilïrsacerdotexjaqinaktaypitapsutäkiukanakax jaqinaklaykuutt'ayatawa,juchanakapatwaxt'äwinakampi, sacrificionakluqtañapataki
2Khitinakatixjanyatiñanjaqinakatkhuyapt'ayasipkaspa, janthaknamsaririnakatsakhuyapt'ayasispaJupastijan ch'amanïñampmuyuntatawa
3Ucalaycuwjupajjjuchanaklaykuloqtañapa,kunjamtï jaqenakajjlurapkiukhama
4Janiwkhitisukajach'ajach'atukuñkatuqkiti,janukasti Diosansutipuñt'atawa,Aaronjama.
5Cristoxjaniwjach'asacerdotetutt'ayasiñatak jach'añchaskäntiukampiskhititixjuparsäna:“Jumaw Wawajätaxa,jichhüruwyurïsma”sasa.
6KunjamtïJesusaxyaqhachiqansiskänxa:“Jumaw wiñayataksacerdotätaxa,Melquisedecchachan sacerdoteparjama”sasa.
7Jupajjjakkänaukaurunakanjja,khititejjjiwañat qhespiyañpuedkänaukarojjjachʼajachaqtʼasisaw oracionanaka,achiktʼasirakïna.
8Wawakïkchïnsa,t'aqhisiñanaktuqiwist'asiñyatiqäna 9Jupajjsumajaqëjjasajjwiñayqhespiyasiñaruwtuküna, juparistʼirinakatakejja.
10DiosajjMelquisedecchachanjilïrsacerdotepjamaw säna
11Jupanakatwaljaarunakawutjistu,arsuñaxch'amawa, jumanakaxjanist'añmunapxtawa
12Kunapachatixjumanakaxyatichirinakäpxañamäki ukkhaxa,Diosanarunakapannayrïryatichäwinakapwasitat yatichañawwakisiukatsti,lechemunasirijaqinakjamaw tukupxi,janiwch'amanaychamunapkiti
13Khititejjlecheumaskiukajja,cheqaparsarnaqañ arunakjjajaniwsumyatkiti,jupajjmäwawakïskiwa
14Ch'amanmanq'axchuymankipstatjaqinakankiwa, khitinakatixaski,janwalinakamuyañyatipkiukanaka
6JAQTHAPI
1Ukhamasti,Cristonyatichäwinakapapanukusinxa,jan jucharpuriñkamawsarañänijiwatluräwinakat arrepentisiñataki,Diosariyawsañancimientopjanmayamp utt'ayasa
2Bautisasiñtuqityatichaña,amparluqtaña,jiwatanakan jaktatapa,wiñaytaripañtuqityatichaña
3Diosaxjaysaniukhaxa,ukhamlurañäni
4Khitinakatixnayraxqhant'atäpkäna,alaxpachanchuräwip mallt'asipkäna,QullanAjayunkatuqatäpkiukanakatakix janiwch'amäkiti
5Diosansumaarunakapsa,akapachanch'amapsa mallt'apxaraktawa.
6Jupanakatejjliwjjatapjjaniukhajja,arrepentisipjjañatakejj wasitatmachaqartukuyapjjani;DiosanYuqaparuxwasitat ch'akkatasinch'akkatasinp'inqachapxi.
7Uraqixsapakutijutijallunumaski,khitinakatix k'achacht'atäkiukanakatakixsumaqullanakachuyapkiuka uraqixDiosanbendicionapkatuqi.
8Ch'aphinakampi,ch'aphinakampiachuskiukax apanukutäxiwa,niyawñanqhachatäñampïskikhitin tukusiñapaxphichhantatäñapawa
9Munatjilatanaka,jumanakatjuk'ampsumaarunakampi, qhispiyasiñampchikt'atyänakampi,ukham parlasipkchiyätsa
10Diosaxjaniwjanwalïkiti,jumanakaxsutip uñt'ayapxatamampi,munasiñampiirnaqapxatamat armt'asiñapataki
11Jumanakatsapamayniwmäkipkach'amachasipxañam munapxta,ukhamatsuyt'äwiptukuyañkama.
12Jumanakaxjanq'añunaklurapxamti,janukasti khitinakatixiyawsäwimpi,pacienciampiarsutanakap katuqapkiukanakanarkirinakapäpxam.
13KunapachatixDiosaxAbrahamararsuwaykänukkhaxa, janiwjuk'ampjach'asutimpjuramentolurañjamäkiti,jupa pachpawjuramentoluräna.
14Ukatakhamsarakïnwa:“Chiqpachansabendicionampiw bendicisma,jukʼampjiltayarakïma”sasa 15Ukhamatwa,pacienciampiaguantasaxarsutapkatuqäna.
16Chiqpachansajaqinakaxjach'ajaqinsutipxaruw juramentolurapxi,mäjuramentompichikachasiñatakixtaqi ch'axwañanakaxtukjaspawa.
17Diosaxarsutapkatuqirinakarjuk'ampyatiyañmunasaw amtäwipaxjanmayjt'irïtapuñacht'ayäna
18Ukhamatpäjanmayjt'iryänakampi,Diosaxjan k'arisiñapäkipan,mäch'amanchuymacht'äwi jikxatañasataki
19Ukasuyt'äwixalmasananclaparjamawutjistu,jan ch'amani,janch'amani,velomanqharuwmantaraki
20Kawkirutixnayraxjiwasanaklaykujutkiukaruw mantani,Jesusaxwiñayatakiwjach'asacerdotjamutt'ayäna, Melquisedecreyinjama
7JAQTHAPI
1SalemmarkankirMelquisedecreyi,jach'aDiosan sacerdotepawa,jupastireyinakarjiwayañatkutt'anir Abrahamaruñt'äna,ukatstibendicirakïnwa
2Abrahanajjjuparojjtaqekunattunkamayatmayamp churänanayraqataxchiqaparuñjañReyi,ukatstiSalem markanReyipa,sumankañreyipa
3Janawkini,jantaykani,janwawanakani,janirakiwqallta urunakasutjkiti,janirakiwjakañtukuyañasutjkiti.jan ukastiDiosanYuqaparuñtasitawlurasïna;sacerdotex sapüruwqhiparaski
4Jichhastiakajaqejjkunjajachʼänsaukamuytʼañäni, khitirutïAbrahamnayraawkipajjtunkamayaniyänakap churäna.
5Cheqpachansa,Levíchachanwawanakapatjutirinakajj sacerdotetserviñkatoqapkiukanakajja,Leyukarjamaw diezmochurapjjañapa,mäarunjja,jilanakapatmäarunjja, Abrahamanlomopatmistjjapkchejja:11
6Ucampiskhititejjjupatjanjakt'atäkiukajja,Abrahamat diezmokatoqäna,ukatstiDiosanarsutanakapkatoqkäna ukarojjbendicirakïnwa
7Ukatjantaqechʼamäkiukajja,jukʼanikiwjukʼampsuma bendicionanakkatoqasi.
8Jiwirjaqinakaxdiezmokatuqapxi;Ucampisukan jupanacarojjkatoqi,jupanacanjakatapajjyatisisasa
9Kunjamtïnayajjsisktxa,diezmokatoqeriLevíchachajj Abrahamandiezmochurarakïnwa
10KunapachatïMelquisedecchachajjjupampjikiskäna ukhajja,jupajjawkipanwaktʼatäskakïnwa
11Ukhamasti,levitasacerdotenakanjanjuchani sacerdoteplaykuxjanjuchanisacerdotenakaxutjaspäna ukhaxa,¿kunatixyaqhasacerdotexMelquisedec sacerdotenakjamsayt'asiñapa,janAaronansacerdotepjam sutinchatäñapa?
12Sacerdotenakaxmayjt'ayatäxipanxa,kamachix mayjt'ayañapawa
13Khititejjukatoqetparlkiukajja,yaqhatribunkirïnwa, janiwkhitisaltararsaraskänti
14TatituxJudámarkatjutatapqhanamuyasiukatributjja, Moisesajjjaniwsacerdotetkunsarskänti.
15Ukastijuk'ampqhanäxiwa,Melquisedecchacharuñtasit yaqhasacerdotejjsartani
16Jupajjjaniwjañchinkamachiparjamluratäkiti,jan ukastijantukuskirjakañanchʼamaparjamawlurasiwayi
17Jupajjakhamsasawqhanañchi:“Jumajjwiñayatakiw sacerdotëtajja,Melquisedecchachansacerdoteparjama” sasa
18Chiqpachansa,nayrakamachixchhaqtayatäxiwa,jan ch'amanïtapata,janaskïtapata.
19Kamachixjaniwkunsphuqt'känti,janukastijuk'amp sumasuyt'äwiruwpuriyänaUkatuqiwDiosar jak'achasipxta.
20Janjuramentompisacerdotetutt'ayatätaplayku
21(Ukasacerdotenakaxjanjuramentompiwutt'ayatäpxäna, ukampisakaxmäjuramentompiwuñt'ayasïna:“Tatitox juramentoluräna,janiwarrepentiskäti:‘Jumax Melquisedecreyinwiñayataksacerdotätawa
22UkhamatwaJesusajjmäsumatestamentolurañapatak yanaptʼäna
23Chiqpachansa,jupanakaxwaljasacerdotenakäpxänwa, jiwañaplaykuxjaniwsacerdotenakäpkänti.
24Ukampisakajaqejjwiñayatakutjataplaykojja,jan mayjtʼirsacerdotenakanïtaplaykojja
25UkatpïDiosaxjupatuqiDiosanukarjutapkiukanakarus qhispiyañkamawch'amachaspa,jupanaklayku achikt'asiñatakixwiñayatakiwjakaski.
26Ukhamjach'asacerdotewjiwasanakartuküna,jupax qullanawa,jankunajuchani,janq'añuchatawa,jucharar jaqinakatjithiqtatawa,alaxpachatsipansjuk'amp jach'arakiwa.
27Ukajilïrsacerdotenakjamaxjaniwsapürusacrificio loqtañaxwakiskiti,nayraqataxjupanjuchanakapata,ukatsti jaqinakanjuchanakapata
28Kamachixjanch'amanïpkiukanakaruxjach'a sacerdotenakaruwtukuyi.Ucampisjuramentonarupajj Leyinnayratpachutjquiucajja,wiñayataquiquiwDiosar locataquiucaYoqaru
8JAQTHAPI
1Kunanaktïarsupktaukanakatjja,akawmäjachʼa sacerdotejjutjistu,jupajjalajjpachanjachʼajachʼatukun trononkupëjjapanqontʼatawa.
2Nayajjsantuarion,cheqpachtabernáculonyanapiripätwa, Tatitojjsaytʼayäna,janiwjaqejjsaytʼaykänti
3Sapajach'asacerdotenakaxwaxt'äwinakluqtañataki, sacrificionakluqtañatakiwutt'ayatäpxi
4Jupatejjakaoraqenkaspänaukhajja,janiw sacerdotëkaspati,kunatejjLeyukarjamregalonakloqtapki ukasacerdotenakawutji
5Jupanakastialaxpachankiryänakanuñacht'äwiparu, ch'iwiparluqtapxam,kunjämtixMoisesaxTabernáculo lurañampïkänukkhaxDiosaxiwxt'kataynaukhama
6Jichhastijuk'ampsumaarust'äwiruwpuri,juk'ampsuma arust'äwinchikachasiñapa,ukaarust'äwixjuk'ampsuma arust'äwinakanutt'ayatawa
7Ukanayrïrarustʼäwitïjanjuchanïkaspänaukhajja,janiw payïrarustʼäwitakmälugarthaqkaspänti
8Jupanakanjuchañchäwipjikxatasaxa,akhamsänwa: “Uñtapxam,urunakaxpurininiwa,Israelanutapampi,Judá uraqimpimachaqarust'äwiluraskä”sasa
9JaniwkunjamtïnayraawkinakapampixEgiptouraqit irpañatakamparatkatthapkäyätukauruxarust'awaykta ukhamarjamäkitiNayanarust'äwijanjansarantapjjatap laycu,nayastijaniwjupanacaruñjirïkti,sasawTatitojj saraki.
10UkaurunakqhipatIsraelanutapamparust'äwixa,sasaw TatituxsarakiNayawkamachinakaxjupanakanamuyupar ucharakï,chuymanakapanqillqt'arakï,jupanakatakixmä Diosäxä,jupanakaxnayatakixmämarkakïpxarakiniwa 11Janiwsapamaynijaqimasiparusa,jilaparus yatichapkaniti:“Tatituruñt'apxam,taqiniwuñt'apxitani, jisk'atjach'akama”sasa
12Jupanakanjanwaliluratanakapatkhuyapt'ayasirakïwa, juchanakapatsa,janwaliluratanakapatsajaniwmayampsa amtasxäti
13Jupajjakhamsiwa:“Mämachaqarustʼäwi,nayrïr arustʼäwirojjnayraarustʼäwiruwtukuyi”sasa.Jichhasti q'añuttukuski,chuymankipstatäkiukaxchhaqañatakiw wakicht'ata
9JAQTHAPI
1Chiqpachansanayrïrarust'äwinxaDiosarluqtañ kamachinaka,akapachanqullanutapawutjarakïna 2Ukanstimätabernáculoluraskäna;nayrïrix candelabrompi,mesampi,uñacht'ayañt'ant'ampi;ukax santuariosatawa
3Payïrveloqhepäjjarojja,Tabernáculosatäkisukawutjäna
4Ukanstiquritluratinciensophukhumpi,arust'äwi arcampi,qurimpich'uqt'ata,qurimanq'añmanq'aña, Aaronanch'uxñathujrupasa,arust'äwintablanakapas utjarakiwa
5Ukapatxanxa,k'ajkirquerubinanakaxkhuyapayasiñ asientoch'iwxatapxi.ukatjichhaxjaniwjukʼampparlksnati. 6Ukanakuttʼayatäjjänaukhajja,sacerdotenakajjDiosar serviñtukuyasajjnayrïrcarparuwmantapjjerïna
7Ucampispayïrsacerdotejjsapamaramäkutisapakiw mantasirïna,janiwwilapjanwilamploqtaskänti
8QullanAjayuxukuñacht'ayi,nayrïrcarpasayt'atäskäna ukhakama,taqikunatsipansjuk'ampqullanchiqarmantañ thakixjanïrawuñacht'ayatäkänti
9Ukatiemponjja,regalonaksa,sacrificionaksa churapjjerïna,ukampisjaniwkhitirutïDiosarservipkäna ukarjamjanjuchartukuykaspänti
10Jupanakastimanq'anaka,umañanaka,kunayman jariñanaka,jañchinwakichäwinakampikiwsayt'atäpxäna.
11Cristoxmäjach'asacerdotjamawjutañapäkänukaaski yänakanjach'asacerdotepjama,mäjach'a,juk'ampsuma carpatuqi,janiwamparanakampiluratäkiti,mäarunxa, janiwakautatluratäkiti
12Janirakiwcabritonakanwilapampi,vacaqallunakan wilaplaykuki,janukastipachpawilapampiwqullanchiqar mantawayi,wiñayqhispiyasiñkatuqasa
13Vacanakanwilapasa,cabritonakanwilapasa,mävaca qallunlaq'upasa,q'añunakch'allt'irlaq'apasa,janchipan q'umachatäñapatakiwqullanäspa
14¿KhititixwiñayAjaytuqiDiosarjankunaq'añus luqtaskänaukaCristonwilapaxjuk'ampconcienciamjiwat luräwinakatq'umachaspa,jakkirDiosarluqtañataki?
15Ucatjupajjmachaqarust'äwinchikachasiñapawa, jiwañampi,nayrïrarust'äwinjuchat'akhesiñat qhespiyatäñataqui,jawsatäpquiucanacajjwiñayherencia katoqapjjañapataqui.
16Kawkhantïmätestamentojjutjkiukanjja,testamento lurirjaqenjiwañapawwakisiraki
17Jaqenakanjiwatapatjja,mätestamentojjchʼamaniwa, janukhamäkaniukhajja,testamentolurirejjjakaskaki ukhajjjaniwchʼamanïkaspati
18Ucatstijaniwnayrïrarust'äwisjanwilampikatuyascänti.
19KunapachatixMoisesaxtaqikamachinaktaqijaqinakar Leyirjamyatiyxäna,ukatstivacaqallunakanwilapsa, cabritonakanwilapumampi,wilañik'uta,hisopoukamp ch'allt'äna,ukatstilibrompiru,taqijaqinakaruch'allt'äna 20Ukatsapxänwa:AkaxDiosaxjumanakarchurapktam ukaarust'äwinwilapawasasa.
21Ukxarustiwilampiwch'allt'änaTabernáculoukaru, ukhamaraktaqikunatïDiosarluqtañataki
22Kamachituqiwniyataqikunaswilampiq'umachatäxi; janwilawartasaxjaniwkunapampachäwisutjkaspati 23Ukhamastialaxpachanutjkiukauñachtʼäwinakampix qʼumachatäñapawwakisïna;ukampisalaxpachankir yänakaxjupanakatsipanjuk'ampsumasacrificionakampi
24Cristoxjaniwamparanakampiluratqullanchiqanakar mantawaykiti,ukaqullanchiqanakaxchiqpachjaqin uñnaqapawajanukastialaxpacharsarapxam,jichhax Diosannayraqatapanjiwasanaklaykuuñstañapataki.
25Janirakiwsapakutixsacerdotexsapamaraqullanchiqar mayninakanwilapampimantkiukhama
26Ukapachaxakapachanqalltatapatxa,waljakutiw t'aqhisiñapäna,ukampisjichhaxakapachan tukusiñapkamaxmäkutikiwuñstawayi,juchar apanukuñataki,jupapachpasacrificioloqtasa
27Jaqenakatakixmäkutikiwjiwañapa,ukampisuka qhipatstitaripäwiwutjani
28UkhamatCristoxmäkutixwaljajaqinakanjuchanakap apt'asiñapatakiwluqtatänaJuparsuyt'irinakaruw qhispiyasiñatakjanjuchanipayïrkutiuñstani
10JAQTHAPI
1Kamachixjutañapäkiukasumayänakanch'iwipawa, janiwukayänakanuñtasitäkiti,ukasacrificionakaxsapa maraluqtapkänaukampixa,janipuniwjutirinakarjan juchartukuykaspati
2Ukhamajj¿janitjupanakajjsacrificiotloqtañ jaytapjjaspäna?kunattixmäkutixqʼumachatäpkänauka yupaychirinakaxjaniwjukʼampjuchanakat conciencianïpxañapäkänti
3Ucasacrificionakanjja,sapamarawjuchanakatmayamp amtasi
4Vacanakanwilapampi,cabritonakanwilapajjjaniw juchanakapaqkaspati
5Ukatpïakapacharpurisaxakhamsäna:“Janiwsacrificio loqtañmunktati,janukastimäjanchiwakicht'apxista. 6Juchalaykunakt'ayatsacrificionaksa,sacrificionaksa, janiwkusisiñamäkiti
7Ukatnayastisaraktwa:“Diosay,munañamphuqhiriw jutta”sasa
8Jupajjakhamsänwa:“Janiwsacrificioloqtañsa, ofrendasa,naktʼayatwajjtʼanaksa,juchalayku ofrendanaksajanmunktatiukaxkamachirjamluqtatawa; 9Ukatstisarakïnwa:Diosa,munañamphuqhiriwjutta sasa.Nayrïrapt'asi,payïrch'amanchañatakisasa.
10UkamunañaplaykuwJesucristonjanchipmäkuti wiñayatakloqtatäsajjqollanäjjtanjja
11Sapasacerdotexsapüruwsayt'asipxi,sapauruwpachpa sacrificionakluqtapxi,ukasacrificionakaxjanipuniw juchanakapaqkaspati
12Ucajaqejjwiñayatakmäsacrificiojuchanaklayku loqtasajjDiosankupëjjaparuwqontʼasïna
13Jichhatuksarojjuñisirinakapankayupartaktʼañkamaw suytʼaski.
14Jupajjmäsapaofrendampiwqollanäpkiukanakar wiñayataktukuyi
15QullanAjayuxukatuqitwaqhanañchistu.
16Akaarust'äwiwukaurunakqhipatjupanakampluraskä, Tatituxsiwa:Nayaxkamachinakaxchuymanakapar ucharakï,jupanakanamuyunakaparqillqt'arakï;
17Juchanakapatsa,janwaliluratanakapatsajaniw mayampsaamtaskäti
18Jichhajjkawkhantïukanakpampachatäpkiukanjja, janiwjuchalaykuofrendajjutj-jjeti
19Jilatanaka,janaxsart'asawqullanchiqarmantañaxutji, Jesusanwilaplayku.
20Mämachaqjakañthaktuqi,jupawjiwasatak jach'añchawayi,velotuqi,mäarunxa,jañchiptuqi.
21Diosanutapuñjirimäjach'asacerdoteni
22Chiqpachchuymampijak'achasipxañäni,iyawsäwimpi taqichuymach'allxtayasisa,janwaliconcienciatch'allt'ata, janchinakasq'umaumampijariqata.
23Iyawsäwisanarsutanakasjanpächasiskatxaruñäni (jupaxarsutaparjamaxchiqapuniwa)
24Maynitmaynikamamuyt'asipxañäni,munasiñampi,aski luräwinakampi
25Janirakiwtantachasiñanakjaytañasäkiti,kunjamtï yaqhipanakaxlurapkiukhamaJanukastimaynit maynikamewjjt'asipjjam,juk'ampiwjumanakajjukauru jak'achasisinuñjapjjta”sasa.
26Kunatïcheqäkiukyatjjatasajjmunañasakejjjuchar purtʼasiñäniukhajja,janiwjuchanaklaykusacrificio loqtañajjutj-jjaniti
27Ukampismäaxsarkañjuchañchäwisuyt'añampi,nina phiñasiñampi,uñisirinakaruwq'altukjani.
28Moisesankamachipjisk'achirixpäjanukaxkimsa testigonaktaypinjankhuyapt'ayasisawjiwxäna
29Jumanakaxamuyt'apxam,khititixDiosanYuqapar kayumptakt'ki,ukaarust'äwinwilapsajanqullanjamuñji, ukatjanwalinakluraraki¿Khuyapayasiñajayu?
30Khititejjakhamsäna:“Nayankjjewa,nayajjkuttʼayarakï” siskiukaruwuñtʼtanjjaUcatsti:“Tatituwmarcapar juchañchani”sasa.
31JakirDiosanamparaparpurtʼasiñajjwaliajjsarkañawa 32Ukampisnayraurunakatamtasipxam,qhant'atäxapxtaxa, t'aqhisiñanakanjach'ach'axwäwipaguantapxtaxa.
33Mäjuk'asti,jumanakaxjisk'achawinakampi, t'aqhisiñanakampi,mäuñch'ukiñutartukuyapkäyät ukapacha.Mäjuk'asti,jumanakaxukhamyatintatäpkäna ukanakampchikachasipkäyätukhakama
34Jumanakaxkatuntatuñjasisinxnayat khuyapt'ayasipxayätawa,alaxpachanjuk'ampsuma, wiñayatakutjatapyatipxaraktawa
35Ukhamasti,jumanakanatinisiñamxajanapanukupxamti, kawkïritixmäjach'apayllawchuratäniwa.
36Jumanakaxpaciencianïpxañamawa,Diosanmunañap phuqañtukuyatatxa,arsutapkatuqapxañamataki
37Mäjuk'apachatxa,khititixjutkaniukaxjutaniwa,janiw qhiparkaniti
38Chiqaparsarnaqirjaqixiyawsäwimpiwjakani,ukampis maynitixqhipharxaniukhaxa,janiwalmajaxjupar kusisiykaniti
39Jiwasajjjaniwjiwañarqhepüpkiukanakatmaynïrïktanti janukasti,khitinakatixiyawsapkiukanakat qhispiyasiñataki
11JAQTHAPI
1Jichhasti,iyawsañajjkunatïsuytʼatäkiukanakan chʼamapawa,januñjkañyänakanuñachtʼäwipawa.
2Ukatuqiwjilïrinakaxmäsumayatiyäwikatuqapxäna 3Iyawsäwilaykuwamuyastanjja,akapachanakajjDiosan arunakapampiwluratäpjjäna,ukhamatwakunanakatï uñjaskiukanakajjjanuñstkiukanakatluratäkänti
4IyawsäwilaykuwAbelaxCainatsipanjuk'ampsuma sacrificioDiosarluqtäna,ukasacrificiotuqiwDiosax chiqaparuñjatapuñacht'ayäna,Diosaxchuräwinakap uñt'ayäna.
5IyawsäwiplaykuwEnocchachaxjanjiwañuñjañapatak jaqukipatänaDiosajjjuparjaqokipataplaykojjjaniw jikjjataskänti,janïrjaqokipkänaukhajjDiosaruw kusisiyänasasawqhanañchäna.
6Ukampisjaniyawsäwinïkasaxjaniwjuparkusisiyañax utjkaspati,khititixDiosanukarjutkiukaxiyawsañapawa, Diosanutjatapsa,juparthaqirtaqichuymawjupar churirïtapa
7IyawsäwiplaykuwNoéchachaxDiosaxjanïruñjki ukanakyatiyäna,ukatwaajjsaräna,ukatmäarca wakichtʼäna,ukhamatutaparqhispiyañatakiUcampis jupajjakapacharjuchañchäna,iyawsäwilaykusuma kankañapanherenciapkatoqäna
8Abrahanajjiyawsäwiplaykuwistʼäna,kawkïrcheqarutï herenciakatoqañapäkänaukarsarañataki.ukatsti mistuwayxäna,janiwkawkirussaraskänaukyatkänti
9IyawsäwilaykuwDiosaxarsutoraqenjakasïna,yaqha markankirjaqinakjama.
10Jupajjmämarkasuytʼäna,ukamarkajj cimientonakaniwa,ukamarkajjDiosawa
11IyawsäwilaykurakiwSaraxjathausurïñatakch'am katoqäna,ukatmäwawawususïna,kunapachatï arsuwaykänukajaqirchiqachuymanïtapuñjataplayku
12Ucatstimäsapamayniwjilsuwayäna,jupasti jiwatjamawjilsuwayäna,alajjpachankirwarawaranakjama, janjaktʼkaylamarqotathiyankirlaqʼanakjama.
13Taqeniwiyawsäwimpjiwarapxäna,janiwarsutanakap katuqapkänti,janukastijayachiqatuñjasawuka arsutanakariyawsapxäna,ukatqhumantt'asipxäna,yaqha markankirjaqinakäpxtwa,akauraqinsarnaqir jaqinakäpxtwasasawarsupxäna
14Khitinakatixukhamarunakarsupkiukanakaxmämarka thaqhapxatapqhanyatiyapxi
15Chiqpachansa,kawkïrmarkatmistuwayapkänauka markatamtapxaspänaukhaxa,inaskuttʼanipxaspäna.
16Jichhastimäsumamarkamunapxi,mäarunxa, alaxpachankirmämarka,ukatwaDiosaxDiosapasatäñat janphinq'askiti,jupanakatakixmämarkawakicht'awayi.
17IyawsäwiplaykuwAbrahamaxyant'atuñjasisinIsaacar sacrificiotluqtawayi
18Jupanakatstisapxänwa:“Isaacansutipampiw wawanakamaxsutichatäni”sasa
19Diosaxjiwatanaktaypitjaktayañyatitapamuyapxäna ukatstimächimpumpiwkatuqarakïna.
20IyawsäwiplaykuwIsaacaxJacobumpiru,Esaúmpir kunanakatïjutïrinutjkaniukanakatbendicïna
21IyawsäwiplaykuwJacobuxjiwañampïskänaukhaxa, Joseanpanpachawawanakaparuxbendicirakïnaukat thujrupanpatapartaktʼasisawyupaychäna
22IyawsäwiplaykuwJoseyaxjiwxänaukapachax israelitanakansarxatapatarsünaukatstich'akhanakapat kamachichurarakïna
23IyawsäwilaykuwMoisesaxyurkänukapachaxkimsa phaxsiawktaykapanimantatäxänaucatreyin camachipatjjajaniwajjsarapcänti
24IyawsäwilaykuwMoisesaxjilïrjaqïxänaukhaxa,janiw faraonanphuchapanwawapasatäñmunkänti
25Diosanmarkapampt'aqhisiñatsipansa,mäjuk'a juchampikusist'añatsipansa.
26Cristonjisk'achatätapaxEgiptomarkanyänakapatsipan juk'ampqamirkankañapuñjäna.
27IyawsäwilaykuwEgiptomarkarsarxäna,reyin colerasiñapjanaxsarasa,januñjkañjaqiruñjkaspaukhama
28IyawsäwiplaykuwPascuafiestaluräna,wila ch'allt'arakïna,ukhamatjilïryuqallwawanakarjan llamkt'añapataki
29IyawsäwilaykuwWilaLamarqotatwañaoraqeruñtat pasapxäna
30IyawsäwilaykuwJericómarkanperqanakapax t'unjatäxäna,niyapaqallqurunakmuyuntasinxa.
31IyawsäwilaykuwRahabprostitutawarmixjan iyawsirinakampchikajiwarkänti,uñaqirinakarux sumankañkatuqasa.
32¿Kunsanayajjjukʼampsiristjja?Gedeón,Barac,Sansón, Jefteukanakatyatiyañaxjaniwutjkaspati;David,Samuel, profetanakatsa
33Jupanakastiiyawsäwituqiwreinonakapnaqapxäna, askinaklurapxäna,arsutanakapkatuqapxäna,leonanakan lakapsajark'aqapxäna
34Ninannuwasiñapchhaqtayapxäna,espadatqhispipxäna, janchʼamanïpxataplaykuwchʼamanïpxäna,nuwasiñanxa chʼamanïpxänwa,yaqhamarkankirinakanejercitonakapar tʼijtxañatakiwkuttʼapxäna
35Warminakaxjiwatanakaparuwjaktayapxäna, yaqhipanakaxt'aqhisiyatawuñjasipxäna,janiwqhispiyasiñ katuqapkänti.Jupanakastijuk'ampsumajaktäwi katuqapxañapataki
36Yaqhepajjjansinttʼasawsawkasipjjäna, jawqʼjatarakïnwa,ukatsticarcelarjistʼantatäpjjarakïna.
37Jupanakarojjqalampk'upjatawuñjasipjjäna, t'unjatäpjjänwa,yant'atäpjjänwa,espadampi jiwayatäpjjänwa.jankunani,t'aqhisiyata,t'aqhisiyata;
38(Akapachaxjaniwjupanakatakixaskïkänti)wasar pampanakansa,qullunakansa,p'iyanakansa,p'iyanakansa sarnaqapxäna.
39Taqeniwiyawsäwilaykusumayatiyäwikatoqapjjäna, ukampisjaniwkuntïarskänaukkatoqapkänti
40Diosaxmäjuk'asumayänakjiwasatakwakicht'awayistu, janjiwasampijanphuqhatäpxañapataki
12JAQTHAPI
1Ukhamasti,waljaqhixuqhixunakampmuyuntatäxtanwa, taqikunajanwalt'äwinakampi,kunajuchampitixjank'ak t'ijtkistuukapanukuñäni,ukatjanaxsarasawt'ijtxañäni
2Jesusaruñtasawiyawsäwisanp'iqinchiriparu,tukuyiriru; Jupajjnayraqatapanutjkänaukakusisiñatjja, p'inqachañanakjisk'achasawcruzanaguantasïna,ukatsti Diosantronopankupëjjaparuwqontʼasi
3Juchararanakanukhamjanwalt'ayasiñapsayt'irjaqit amuyt'apxam,ukhamatjumanakaxjanqarjapxañamataki 4Jumanakajjjanïrawjuchampinuwasiñatakejjwilap aptʼasipktati.
5Jumanakaxwawanakaruñtatewjjt'äwitarmasipxtawa: “Wawaxay,Tatitunchiqañchäwipxajanjisk'achamti, janirakiwaynacht'amtikunapachatïjupattuqinuqtätam ukhaxa
6KhitirutixTatituxmunaskiukaruxchiqañchiwa,sapa yuqallwawarusjawq'jarakiwa.
7Jumanakatixchiqañchatäñaguantapxätaxa,Diosax wawanakaruñtasitawjumanakaruxuñjapxätam.¿Khiti wawastiawkipanjanchiqañchkiukaxa?
8Jumanakatixjanmutuyatäpkäta,taqiniwuka mutuyäwimpchikachasipxätaxa,jumanakaxjanwali jaqinakäpxtawa,janiwyuqallwawanakäpktati.
9Ukhamarusjañchinawkinakasutjaraktanwa,jupanakasti chiqañchapxitu,jupanakaruxjach'añchapxaraktwa
10Jupanakastimäqawqhaurunakawjupanakan munañaparjamchiqañchapxituUcampisjupajjjiwasan askisataquiwjupajjqollanäñasataqui.
11Jichhastijaniwkunamutuyañaskusiskañäkaspas ukhamäkiti,janukastillakt'asiñjamawa
12Ukhamastiamparanaka,janch'amaniqunqurinakas jach'araptapxam;
13Kayunakamarchiqathakinaklurapxam,jan ch'uqt'atanakaxthakhitmistxañapataki.ukampisjuk'amp qullatäpansasa
14Taqijaqimpsumankañampi,qullanäñamparkapxam, janukaxjaniwkhitisTatituruñjkaspati.
15Diosankhuyapayasiñapatjankhitist'aqhisiñapatakix taqichuymch'amachasipxamJanwalik'allk'usaphinakas jumanakarjanwalt'ayapxätam,ukatwaljaniruw q'añuchasipxaspa;
16Esaúchachjamqʼañujuchaluriri,janukajjqʼañulurir jaqejjjanutjkaspa,jupajjmäjiskʼatʼantʼamanqʼat awkipäkänaukaderechopaljantäna
17Jumanakaxyatipxtawa,kunjämtixukaqhipat bendicionakatuqañmunkänukkhaxa,janapanukutaw uñjasïna,jachaqt'asisthaqkchïnsa,janiwarrepentisiñchiqa jikxatkänti.
18Jumanakaxjaniwllamkt'atqulluru,ninanakhantat qullurusa,ch'amakaru,ch'amakaru,thayathayt'aru puripktati.
19Mätrompetanist'asitapa,arunakist'asaUkaaru ist'irinakaxachikt'asipxäna,janjuk'ampjupanakar yatiyatäñapataki.
20(Jupanakastijaniwukakamachirjamaguantañ puedipkänti:“Mäanimalatixqullurllamkt'aniukhaxa, qalampk'upjatawuñjasini,janukaxmädardompiw jaquqanipxani
21Ukuñjasajjwaliajjsarkänwa,Moisesajjakhamsänwa: “Nayajjwalajjsarta,khathatiraktwa”sasa.
22JumanakaxSionqulluru,jakkirDiosanmarkaparu, alaxpachankirJerusalénmarkaruwpuripxtaxa,janjakt'kay angelanakaruspuripxtaxa.
23Jach'ajach'atantachawiru,jilïrwawanakaniglesiaparu, alaxpachanqillqatäki,Diosaruwtaqintaripiriparu, ukhamarakchiqaparuñjirjaqinakanajayunakaparu.
24Machaqarust'äwinchikachasirJesusar,ch'allt'at wilampi,Abelchachanwilapatsipanjuk'ampsumaarunak parliri.
25Arst'irirujaniyawsapxamtisasaKhitinakatixaka uraqinparlirirjaniyawsapkiukanakatixjanqhispipkaspän ukaxa,jiwasatixalaxpachatparlirjaqitjithiqtañänixa, juk'ampjanqhispiñäni
26Jupanarupajjakaoraqkhathatiyäna,ukampisjichhajj akhamsasawarsüna:“Mayampiwnayajjjaniwakaoraqak chʼalljjtaykti,janukastialajjpacharuschʼalljjtayaraktwa” sasa
27Akaaruxa,mayampmayampi,ch'allxtayatyänakapsuñ sañmuni,kunatixjanch'allxtañjamyänakax qhiparañapataki”sasa.
28Ukhamasti,märeinojanch'allxtayirkatoqasasti, khuyapayasiñampiwDiosarrespetompi,Diosar ajjsarañampiyupaychañasataki 29Diosasastimäninanakhantayañjamawa.
13JAQTHAPI
1Jilatkullakanakjammunasiñajjutjaskakipan
2Januñt'atjaqinakarkatuqañjanarmasipxamti,ukhamat yaqhipanakaxjanamuyasisawangelanakarkatuqapxi
3Khitinakatixkatuntatuñjasipkiukanakatamtasipxam, jupanakampchinuntatäpkiukhama.Khitinakatixjan walt'äwinakant'aqhisipkiukanakaxjumapachpas janchinkapxasmawa
4Jaqichasiñaxtaqininjach'añchatawa,ikiñasjan q'añuchatawa,ukampisq'añujuchaluririnakaru,wachuq juchaluririnakarusDiosawtaripañapa
5Jumanakansarnaqäwinakamaxjanmunañanïpxpan; Kunatixutjktamukanakatkusisipxam,jupastisiwa: ‘Janipuniwjaytkämati,janirakiwjaytkämati’sasa 6Ukhamatjanaxsarassañäni:“Tatituwyanapirixa,janiw ajjsarkätikuntixjaqixnayarlurkituukxa”sasa.
7Khitinakatixjumanakarapnaqapktamukanakat amtasipxam,jupanakaxDiosanarunakapjumanakar sapxatam
8Jesucristoxqharürus,jichhürusa,wiñayatakis pachpakïskiwa.
9Janiwkunaymanyatichäwinakampi,januñt'at yatichäwinakampisarnaqañamäkitiChuymajj khuyapayasiñampichʼamañchtʼatäñajjwaliaskiwa;janiw manq'anakampchikachasiñamäkiti,ukaaychanakaxukan jakasirinakaruxjaniwaskïkiti
10Mäaltarawutjistu,ukaaltaratjja,tabernáculon servirinakajjjaniwmanqʼapjjañapatakderechonïpkiti
11Jach'asacerdotexjuchalaykuqullanutarwilapapanki ukaanimalanakanjanchipaxcampamentoanqäxan phichhantatänwa
12UkatwaJesusaxwilapampjaqinakarqullanañchañatakix punkuanqäxant'aqhisïna.
13Ukhamasti,juparjisk'achasa,campamentotanqäxar sarañäni
14Akamarkanjja,janiwmämarkajjutj-jjeti,janukastimä markaruwthaqtanjja
15JupatuqiwDiosaryupaychañsacrificioluqtapxañäni, mäarunxa,sutiparyuspagarañlakasanachupa.
16Ukampisaskinaklurañasa,maynitmaynikam parltʼañasajanarmasimti,ukhamsacrificionakatDiosajj walkusisiyi.
17Khitinakatixapnaqapktamukanakarist'apxam, ist'apxam,jupanakpachawalmanakamatamuyasipxi, kunjamtïcuentachurañmunapkiukhama,ukhamat kusisiñampi,janllakimplurapxañapataki,ukax jumanakatakixjaniwaskïkiti
18Jiwasatakmayisipjjam,jiwasajjsuma conciencianïtanwa,taqekunansacheqaparsarnaqañ munarakïtanwasasawconfiyastanjja
19Ukampisnayajjachiktʼapjjsmawa,jumanakarjankʼak kuttʼayañajataki
20SumankañchurirDiosawjiwatanaktaypitjaktayäna, ukajach'aovejaawatiriru,wiñayarust'äwinwilaptuqi.
21Jesucristotuqi,taqiaskiluräwinakanphuqt'apxam, munañapphuqañataki.Juparujach'añchatäpanwiñay wiñayatakiAmén
22Jilatanaka,achikt'apxsmawa,ewxt'atarunakjaysapxam, mäjuk'aarunakampikiwmäqillqatjumanakar qillqt'apxsma.
23Jumanakaxyatipxam,Timoteojilasaxqhispiyatäxiwa Jupatixmäjuk'ajutanixa,jupampchikawuñjapxäma sasa
24Taqikhitinakatixjumarapnaqapkiukanakaru,taqi qullanjaqinakararuntt'apxam.Italiamarkankirinakax aruntt’apxsmawa
25TaqinijumanakampïpankhuyapayasiñaAmén