1Pedro
1JAQTHAPI
1JesucristonapóstolPedroxPonto,Galacia,Capadocia, Asia,Bitiniamarkanakanch'iqintatäpkiukajanuñt'at jaqinakaryatiyäna
2DiosAwkinnayratpachuñt'ataparjamawajllisipxam, Ajayunqullanätaptuqi,ist'asipxañamataki,Jesucriston wilapch'allt'asipxañamataki
3Jach'añchatäpanJesucristoTatitusanDiosAwkiparu, jupastiwalikhuyapayasiñaplaykuwwasitatyuriwayistu, Jesucristonjiwatanaktaypitjaktataplayku
4Jantukusirherencia,janq'añuchata,jantukuskirherencia, alaxpachanjumanakatakiimatäki
5JupanakastiDiosanch'amapampiwiyawsatäpxi,qhip qhipapachanuñt'ayasiñatakqhispiyasiñataki.
6Jumanakaxwalpunkusisipxtaxa,mäjuk'apachatakis, kunaymanyant'anakant'aqhisiyatuñjasipxtaxa
7Ukhamatjumanakaniyawsäwimanyant'atäpkäta, ninampiyant'atäkchisa,tukusirquritsipansa,juk'amp valoraniwa,Jesucristonuñstatapatjach'añchañataki, jach'añchañataki,jach'añchañataki.
8Januñjasasti,jumanakaxmunapxtawaJumanakastijanis juparuñjapkstaxa,iyawsapxasktawa,janarsuñjam kusisiñampi,jach'akankañampiphuqt'ata.
9Iyawsäwimantukusiñapkatuqapxam,almanakaman qhispiyasiñapkatuqapxam
10Ukaqhispiyasiñtuqitxa,profetanakaxwalpun jiskt'asipxäna,walich'amampiwyatxatapxarakïna
11CristonAjayupaxjupanaktaypinkkänaukaxkuna pachasuñacht'ayäna,janukaxkunapachasCriston t'aqhisiñanakapata,ukatqhipatjach'akankañapyatiyäna
12Jupanakarustiyatiyatäpxänwa,janiw jupanakpachatakikiti,janukastijiwasaruwyanapt'apxistu, kuntixjichhaxDiosansumayatiyäwinakapyatiyapktam ukanakaxalaxpachatsaraqanirQullanAjayumpiw yatiyapxsma.ukanakangelanakaxuñakipañmunapxi.
13Ukatpïjumanakanchuymanakamch'ukupxam,suma amuyt'asipxam,Jesucristonuñacht'äwipurun khuyapayasiñapjumanakarapanipxätamuktukuykam suyt'apxam
14Jumanakaxist'asirwawanakjamawjanyatkasinnayra munañanakamarjamsarnaqapxamti
15Kunjamtïjumanakarjawsapktamukaxqullanäkixa, ukhamarakiwtaqisarnaqäwinakamanqullanäpxañama.
16Qillqatansiwa:“Qullanäpxam;Nayajjqollanätwa”sasa
17JumanakatixAwkirjawsapxäta,jupatixsapamaynin luratanakaparjamtaripki,ukaAwkixajjsarañampiwakan jakapkätaukapachaxpasapxäta
18Jumanakaxyatipxtawa,jantukusiryänakampi, qullqimpi,qurimpi,nayraawkinakamanjanwali sarnaqawinakamatqhispiyatäpxatama
19UcampisCristonwalimunatwilapampiwuñt'ayasi,mä corderoukhamjankunaq'añuni,jankunaq'añuni.
20Jupajjjanïrakapachanqalltañapäkänaukhaw nayratpachuttʼayatäjjäna,ukampisakaqhepaurunakanwa jumanaklaykuuñstäna.
21JupatuqiwDiosariyawsapxi,jupawjiwatanaktaypit jaktayäna,jach'añcharakïnaUkhamatjumanakan iyawsäwimampi,suyt'äwimampixDiosanutjañapa.
22JumanakaxAjaytuqiwchiqayatichäwirist'asax almanakamq'umachapxtaxa,ukhamatjilanakarjank'arimp munasiñampi.
23Jantukusirjathatmachaqyuripxta,janukastijantukusir jathatyuripxta,Diosanarupampi,wiñayatakiwjakaski
24Taqijañchixch'uxñaquqaruñtatawa,jaqinjach'a kankañapastich'uxñapanqarjamawaCh'uxñaquqanakax wañt'iwa,panqarpaswañt'iwa
25UcampisTatitunarupajjwiñayataquiwa.Ukaarunakasti sumayatiyäwituqiwjumanakaryatiyapxi
2JAQTHAPI
1Ukhamastitaqijanwaliarunakapanukupxam,taqi sallqjañanaka,k'arichuymanaka,envidiasiñanaka,taqijan waliarunakapanukupxam
2JichhakyurirwawanakjamaxDiosansumalechep munapxam,ukhamatjiltapxañamataki.
3UkhamajjjumanakajjTatitunkhuyapayasirïtap yatipjjtawa
4Juparojjmäjakkirqalaruñtatawjutapjjäna,ukampis jaqenakajjjaniwmunapkiti,ukampisDiosanajllitäpjjänwa, walivaloranirakïnwa.
5Jumanakasti,jakañqalanakjamawmäajayuta,mäqullan sacerdoteluratäpxtaxa,ajaytuqitsacrificionakluqtañataki, JesucristotuqiDiosanaskituñjatäñapataki
6UkatpïQillqatansiwa:“NayaxSionanmäjach'aesquina qala,ajllit,waliaski,uchasta,ukatkhititixjupariyawski ukaxjaniwphinq'achatäkaniti”sasa
7Jumanakatakiiyawsirinakatakejjwalivaloraniwa, ukampisjanist'irinakatakejja,utaluririnakanjanist'apkäna ukaqalajjesquinap'eqeruwtuküna.
8Ukxarusti,mäqalalankt'ayirqala,t'aqhisiyañqala,aru ist'asinlankt'asirinakataki
9Ukampisjumanakaxajllitwawanaka,reyin sacerdotepäpxtawa,qullanmarka,sapamayni markakïpxtawaUkhamatkhititixch'amakatjawsapktam ukanjach'añchäwipuñacht'ayapxañamataki.
10Nayrajjjaniwmämarkakïpkänti,ukampisjichhajj Diosanmarkapäjjewa
11Munatjilatanaka,jumanakarachikt'apxsmawa,jan uñt'atjaqinakjama,yaqhamarkarsarirjaqinakjama,janchin munañanakapampjithiqtapxam,ukamunañanakaxalma contranuwasi.
12Jumanakaxjanjudiöpkisukanakampchika sarnaqapxam,ukhamatjanwaliluririnakjamjumanakarjan walt'ayapxañamataki,jumanakanaskiluräwinakamampi, juchañchäwiurunDiosarjach'añchapxañapataki
13Tatitunlaykuxjaqinakantaqikamachinakapar ist'asipxam,reyirusist'apxam,jach'ajilïrirjama.
14Janukaxmarkaapnaqirinakaru,janwaliluririnakar mutuyañataki,askiluririnakarjach'añchañatakikhithanki ukanakarjama.
15Diosanmunañapaxukhamarakiwa,askinaklurasaxjan amuyt'asirjaqinakanjanyatiñapamukt'ayañataki
16Librëpjjam,librejakasiñamjja,janiwjanwaliamtar tukupjjamti,janukastiDiosanservirinakapäpjjam 17Taqijaqinakarjach'añchapxamJilatkullakanakar munasiña.Diosarajjsarapjjam.Reyirjach’añchapxam. 18Sirvirinaka,uywirinakamarist'apxamtaqiaxsarañampi; janiwsumachuymaninakaruki,llampʼuchuymaninakaruki, janukasti,janwalijaqinakatakisukhamarakiwa.
19MaynitixDiosarmunañaplaykullakisiña,janwali t'aqhisiñanakaguantaspa,ukaxyuspärañawa.
20¿Kunajach'ajach'atukuñasjumanakatixjuchanakamat jawq'jatäpxätaukhaxa,pacienciampikatuqapxäta?ukampis jumanakatixaskinaklurapxäta,ukatukalaykut'aqhisipkäta ukkhaxa,pacienciampiwukkatuqapxäta,ukaxDios nayraqatanwaliaskiwa
21Jumanakaxakatakiwjawsatäpxtaxa,Cristoxjiwasanak laykut'aqhisiwayiwa
22Jupajjjaniwkunajuchaslurkänti,janirakiwk'arinaksa lakapanjikjjataskänti
23Juparjisk'achatäsinsti,janiwmayampsajisk'achkänti tʼaqheskänaukhajja,janiwajjsarayaskänti;janukasti, khititixchiqaparuñjkiukaruwkatuyasïna
24Jupapachpawjanchipanjuchanakasquqarapthapïna, ukhamatjiwasaxjuchanakarjiwatatjakañasataki,ukhamat chiqakankañarjakañasataki
25Jumanakaxchhaqtkirovejanakjamakïpxtawaukampis jichhaxalmanakamanAwatiriru,Obispoparuw kutt’xapxtaxa
3JAQTHAPI
1Ukhamarakiwwarminaka,chachanakamarist'apxam; Ukhamatmaynitixaruparjanist'kchixa,warminakan sarnaqatapatjanarumpatipjayasipxañapataki;
2Jupanakajjqʼomasarnaqäwinakamajjsarañampichiktʼat uñjasipkänaukhakama.
3Jupanakank'achacht'äwipaxjaniwanqan k'achacht'atäñapäkiti,ñik'utch'ukuña,quriisiuchasiña,jan ukaxisiuchasiña.
4Ucampischuymanimantatjaqëpan,jantukjañjam jaqëpan,llamp'uchuymanajayunk'achacht'äwipäpan,Dios nayraqatanwalivalorani.
5Nayratiemponjja,Diosarconfiyapkänaukaqollan warminakajjchachanakaparistʼasawkʼachachtʼasipjjäna
6KunjämtixSaraxAbrahanarist'äna,Tatitusasaw sutichäna
7Ukhamarakiwchachanaka,jupanakampchika jakasipxam,yatiñkankañanjakasipxam,warmimar jach'añchapxam,janch'amanivasoruñtata,jakañ khuyapayasiñkatuqirinakjamaukhamatmayisitanakamax janjark'atäñapataki.
8Tukuyañatakixtaqiniwmäamuyunïpxam,maynit maynikamkhuyapt'ayasipxam,jilanakarjamamunasipxam, khuyapt'ayasipxam,sumachuymanïpxam.
9Janwalinakjanwalitkutt'ayapxamti,janirakiwjanwalit q'añuchapxamti;Jumanakanjawsatäpxatama yatipxaraktawa,mäbendicionakatuqapxañamataki
10Khititixjakañmunaski,sumaurunakuñjañmunkiukax, lakapjanwalitjithiqtañapawa,lakapsajansallqjañapataki
11Jupajjjanwalinakatjitheqtpan,askinaksalurpan. sumankañthaqpan,ukatstiarktañapawa
12Tatitunnayranakapastiaskijaqinakaruxuñch'ukiski, jinchupastimayisitanakaparuxjist'aratawa
13¿Khitisjumanakarjanwalt'ayapxätam,jumanakatix askinakarkirinakäpxätaxa?
14Jumanakatixchiqaparsarnaqañlaykut'aqhisipxstaxa, kusisipxätawa
15UcampisTatituDiosarojjchuymanacaman q'omachapjjam,ucampisjumanacarojjllamp'uchuymampi,
ajjsarañampi,jumanacarojjkunasuyt'äwisutjiuk jiskt'apcätamucaru.
16Sumaconciencianïpxam;Jumanakatjanwalinak parlapkipansa,janwaliluririnakjamjanwalinak parlapkipan,Cristonsumasarnaqatamatkʼarimp juchañchirinakaxphinq'asipxañapataki
17Diosanmunañapächiukhajja,askiluräwilayku tʼaqesiñawjukʼampaskejja,janwalilurañatsipansa.
18Cristoxmäkutikiwjuchanaklaykut'aqhisiwayxi, chiqaparsarnaqirjaqixjanchiqaparsarnaqirjaqinaklayku, ukhamatDiosanukarirpañataki,jañchinjiwata,ukampis Ajayunjaktayata
19UcampisJesusaxcarcelankirajayunakaryatiyiriw saräna
20Jupanakastiawisaxjanist'asirïpxänwa,mäkutixDiosan pacienciapaxNoéchachanurunakapansuyt'äna,arca wakicht'askänaukhakama,mäarunxa,llätunkjaqinakaw umampiqhispiyatäpxäna
21BautisasiñasjichhajjJesucristonjaktataplaykuw qhespiyistu,janiwjañchinqʼañunakapapanukuñasäkiti,jan ukastiDiosarsumachuymanïñampiwqhespiyistu
22Jupajjalajjpacharuwsarawayjje,Diosan kupëjjapankjjewaangelanakasa,autoridadanakasa, chʼamaninakasjuparistʼayatäpjjänwa
4JAQTHAPI
1Cristoxjiwasanaklaykut'aqhisiwaykistu,ukhamarakiw jumanakaxpachpaamuyumpiarmasipxam
2Jupajjjaniwjaqenakanmunañaparjamjakañapäkiti,jan ukastiDiosanmunañaparjamawjakañapa.
3Jakäwisatakixinasjanjudiöpkisukanakanmunañap phuqañaxwakischispa,janjudiöpkiukanakan munañaparjamsarnaqañasataki.
4Jupanakastiamuyapxiwa,jumanakaxjupanakampchika janwalich'axwañart'ijtxapxtaxa,jumanakatjanwalinak parlasa.
5Khititejjjakirinakaru,jiwatanakarujuzgañatak wakichtʼatäkiukaruwcuentachurarakini
6UkatpïDiosansumayatiyäwipaxjiwatanakar yatiyasirakïna,ukhamatjaqinakjamjuzgatäpxañapataki, ukampisDiosanajayuparjamjakapxañapataki
7Taqikunantukusiñapaxjak'ankxiwa,ukhamax amuyt'asipxam,mayisiñatakisamuyasipxam
8Taqikunatsipansa,jumanakkamaxtaqichuyma munasipxam,munasiñaxwaljajuchanakaruwimt'ani.
9Maynitmaynikamkatoqtʼasipxam,jankunallakimpi 10Kunjamtïsapamaynixchuräwikatuqkixa, ukhamarakiwmaynitmaynikamyanapt'asipxam,Diosan kunaymankhuyapayasiñapansumamayordomonakjama 11Maynitixarschixa,Diosanarunakapjamparlpankhititix luqtkiukaxa,Diosanch'amaparjamlurañapawa,ukhamat DiosaxtaqikunanJesucristotuqijach'añchatäñapataki, juparjach'añchatäñapa,munañanïñasawiñaywiñayataki Amén
12Munatjilatanaka,jumanakaryant'añmunapkätamuka ninayant'äwitxa,janmuspharkañamuyapxamti.
13Ukampiskusisipxam,Cristont'aqhisiñanakapat chikanchasipxatamatxaUkhamatkunapachatixjupan jach'akankañapuñacht'ayatäniukkhaxa,jumanakaxwali kusisiñampiwkusisipxañama
14JumanakatixCristonsutiplaykujisk'achatäpxätaxa, kusisiñanïpxtawa.Diosanjach'aajayupastijumanakan utjataplayku,jupanakatstijanwaliarunakparlapxi, ukampisjumanakatjach'añchatäpxtawa.
15Ucampisjumanakatmaynisjaqejiwayirjama, lunthatjama,janwaliluririrjamt'aqhisiñapäkiti,janukax yaqhajaqinaklurañanjanwalt'ayasiñapäkiti
16Ukampismaynitixcristianjamaxt'aqhisiñapächixa,jan phinq'asipxpanukampisukalaykuDiosarjach'añchpan
17Diosanutapantaripäwixqalltañapäkiukapachax purinxiwa,jiwasatixnayraqatqalltkanixa,¿kunjamarak Diosansumayatiyäwinakapjanist'irinakaxtukupxanisti?
18Askijaqenakatïjukʼampqhespiyatäpjjaspaukhajja, ¿kawkirakjanwalijaqenakasajuchararjaqenakasa uñstaspasti?
19Ukhamasti,khitinakatixDiosanmunañaparjam t'aqhisiyapkiukanakaxalmanakapxasumaluräwinakapan juparkatuyasipxpan,mächiqaLuririruñtata
5JAQTHAPI
1Jumanaktaypinkapkiukajilïrirpirinakaruw ewjjtʼapjjsma,jupanakajjmäjilïrirpiriwa,Criston tʼaqesiñanakapatqhanañchiri,ukhamarakiwjachʼa kankañapajjuñachtʼayatäni.
2Diosanovejanakaparuñjapxam,jumanaktaypinkapki ukaovejanakarujaniwq'añutjikxatañatakikiti,janukasti wakicht'atamuyumpi;
3JanirakiDiosanherenciapapnaqirïpjjamti,janukasti ovejanakaryateqañäpjjamti
4Jilïrawatirixuñstkaniukkhaxa,mäjach'ajach'acorona katuqapxäta,ukacoronaxjaniwtukuskaniti
5Sullkanaka,ukhamarakiwjilïrjaqirkatuyasipxamJïsa, taqiniwmaynitmaynikamist'asipxam,alt'atchuymampi isthapt'asipxam,Diosaxjach'ajach'atukurinakarux sayt'iwa,alt'atchuymaninakarustikhuyapayasiñap churaraki.
6Ukhamasti,Diosanch'amanamparapanalt'at chuymanïpxam,ukhamatpachaparjach'araptapxañamataki
7Taqillakinakamjuparkatuyapxam;Jupawjumanakat llakisi
8Amuyasipxam,amuyasipxam;Jumanakanuñisir Supayasti,mäleonarjama,khitirutixmanq'antañapauk thaqhasawsarnaqaski
9Jupanakaruxiyawsäwimanxch'amampiwsayt'asipxam, yatipxamakapachankirjilanakamant'aqhisiñanakax phuqhaski
10UkampistaqikhuyapayasirDiosawCristoJesustuqi wiñayjach'akankañapjawsanistu,mäjuk'at'aqhisiñanak qhipatsti,jumanakaruxsumasayt'ayapxätam, ch'amañchapxätam,ch'amañchapxätam,sayt'ayapxätam
11Jupanjach'akankañapampi,munañapampiwiñay wiñayatakutjpanAmén
12Silvano,chiqachuymanjilatampiwjumanakarmäjuk'a qillqatqillqt'apxsma,ch'amañcht'añataki,ukat qhanañcht'araktwa,akaxDiosanchiqpach khuyapayasiñapawa.
13Babiloniankiriglesiaxjumanakampchikaajllitäpki ukanakaxaruntt'apxsmawaukatMarcuswawajax ukhamarakiwa.
14Maynitmaynikamjamp'att'asisaruntt'asipxamTaqi khitinakatixCristoJesusampmayakïpkiukanakax sumankapxpanAmén