PedronPayïr Cartapa
1JAQTHAPI
1SimónPedro,Jesucristonesclavopa,apóstolapätwa, khitinakatixDiosanchiqaparuñjatäñaplayku,Jesucriston qhispiyirisarlayku,jiwasampchikawaliaskiiyawsäwi katuqapkiukanakaru.
2Jumanakankhuyapayasiñapasa,sumankañasa,Diosar uñt'añampi,JesucristoTatitusaruñt'añampi
3KunjämtixDiosanch'amapaxtaqikuntixjakañasa, Diosaryupaychañmunktanukchuristu,jach'akankañar jawskistuukaruñt'ayasa.
4Ukhamatwajach'ajach'ajach'atukuñarsutanakax churapxitu,ukhamatjumanakaxDiosankankañapamp chikachasipxañamataki,akapachanjanwalimunañanakat qhispipxañamataki.
5Ukxarusti,taqich'amampi,iyawsäwimaruxsuma sarnaqañyapxatapxam;ukatsumayatiñanaka;
6Yatiñkankañarustijansintich'amanïñataki;ukatjan axsaraspacienciampi;ukatstipacienciampiwDiosar yupaychañasa;
7Diosaryupaychañatakixjilatkullakanakjam khuyapayasiña;ukatjilakullakanakankhuyapayasiñapar munasiñampi.
8Ukanakaxjumanakanutjchixa,waljanirakïchixa, JesucristoTatitusaruñt'asaxjaniwjanwawanïpxätati, janirakiwjanachunïpkätati.
9Ukampiskhititixukanakjanjikxatkiukaxjuykhüxiwa, janiwjayatuñjkaspati,nayrajuchanakapatq'umachatätapsa armasxiwa.
10Ukhamastijilatanaka,jawsatäpxañamataki, ajllitäpxañamatakich'amachasipxam
11UkhamatwajumanakajjJesucristoTatitusa QhespiyirisanwiñayReinoparmantañatakejjwal yanaptʼapjjätam
12Uqhamastijaniwnayajjjumanacarojjjumanacarojj amtasipcämati,jumanacajjucanacyatipcchïta, jichhürunakanchekaparjamch'amanïpcchïnjja
13Jïsa,nayatakixwalikïskiwa,akacarpankkäyät ukhakama,jumanakaramtayasaxjumanakar ch'amañcht'añaxa;
14Yatipxtwa,mäjuk'apachatxaakatabernáculox apanukuñajawa,kunjämtixJesucristoTatituxuñacht'aykitu ukhama
15Nayastich'amachasirakïwa,nayanjiwatajatqhipattaqi ukanakamtasipxañamataki
16NanakastiJesucristoTatitunch'amapa,jutañap yatiyapkäyätukapachaxjaniwk'arik'aricuentonak arkapxtati,janukastijach'akankañapuñjapxta
17DiosAwkinjach'añchäwipkatuqäna,jach'ajach'a kankañapatmäaruist'asinxa:“AkaxmunatYuqaxawa, jupatwalkusisiyäta”sasa
18Alaxpachatjutirarunakist'apxarakta,kunapachatix qullanqullunjupampchiksarnaqapktaukhaxa
19Jiwasaxjuk'ampchiqapprofecíaaruwutjistu; Jumanakaxwalisumlurapxtaxa,ch'amakachiqanqhant'ir
qhanaruñtata,qhantati,uruwarawaraxchuymanakamar mistuñapkama
20Nayraqataxukyatipxam,Qillqatankunaprofecianakas maynitmaynikamuñt'ayasiñatakïkiti
21Nayrapachanxjaniwjaqinmunañaplaykuxuka profeciaxjutkänti,janukastiQullanAjayun ch'amanchatawDiosanqullanjaqinakaxarsupxäna
2JAQTHAPI
1Ucampisk'ariprofetanakawjakenacataypinutjaraquïna, cunjämtejjjumanaktaypink'ariyatichirinakasutjani, jupanacajjjamasatjuchañchañjamk'ariyatichäwinakwa apanipjjani,jupanacaralasiriTatiturjaniyawsasa,jank'ak t'unjäwiapanipjjaraquini.
2Waljaniwjanwalithakinakaparkapxani;Jupalaykuw chiqathakixjanwalitparlatäni
3Jupanakastimunañapampiwk'ariarunakampialjañyänak lurapxätam
4Diosatixjuchalurirangelanakatjankhuyapt'ayaskchixa, janukastiinfiernoruwjaquntäna,ukatstich'amakan cadenanakarkatuyäna,ukhamattaripäwir imatäpxañapataki.
5Nayrapacharuxjaniwkhuyapt'ayaskänti,janukasti llätunkjaqiNoéjaqiruwqhispiyäna,jupastichiqapar sarnaqañyatiyirirakïnwa
6Sodoma,Gomorramarkanakarlaq'artukuyasawuka markanakart'unjañatakjuchañchapxäna,qhipharuxDiosar janaxsart'irjaqinakatakixmäuñacht'äwiwtukupxäna
7JupatixLotchacharuxqhispiyäna,ñanqhajaqinq'añu luräwinakapampllakt'ata
8(Ukaaskijaqejjjupanaktaypinjakasiri,uñjasa,ist'asa, janwaliluratanakapampejjaskijaqeparuwuruturutjam chuymustʼayäna)
9TatituxyatiwakunjamsaDiosaryupaychirinakarux yant'äwinakatqhispiyaspa,janchiqaparuñjirinakarus taripañurukamawmutuyatäñatakimañyati
10Juk'ampisa,khitinakatixjanchinmunañaparjam sarnaqapki,apnaqäwirjisk'achapkiukanakaJach’ajach’a tukurinakawa,jupanakpachawmunapxi,janiw jach’añchäwinakatjanwaliarsuñaxsarapkiti.
11Angelanakajjjukʼampchʼamanïpki,chʼamanïpki ukanakajja,janiwTatitunnayraqatapanjupanakcontra juchañchapkiti.
12Jupanakasti,janwalianimalanakjamawkatuntañataki, t'unjañatakiluratanimalanakjama,janamuyapkiukajan walinakparlapxi.uqhamaracq'altukjatäpjjaniwa.
13Jupanakajjjancheqaparsarnaqañanpremiokatoqapjjani, kunjamtïurunchʼajjwañajjwalikusiskañäkaspasukham amuyapkiukhama.Manq'anaka,janwalinaka, jumanakampchikamanq'asipkasaxjupanakan sallqjañanakapampiwanatasipxi;
14Jupanakannayranakapajjwachuqjuchalurañamp phoqantatänwa,janirakiwjuchatapanukuñpuedkitijan sayt’iralmanakarsallqjaña:mächuymajupanakax munañanilurawinakampiwapnaqapxi;maldecitwawanaka: 15Jupanakastichiqathakapanukupxi,Bosorchachan Balaamyuqapanthakiparkapxi,jupastijanchiqaparuñjañ qullqikatuqañmunarakïnwa.
16Ucampisjuchaluratapatcheqañchapjjäna,amutuasnojj jaqenarupampparlirprofetanloqtatäñapjarkʼäna
PedronPayïrCartapa
17Ukaphuch'unakaxjanumaniphuch'unaka,thayampi apayatqinayanakawa.Jupanakatakixch'amakach'amakax wiñayatakiwimatäski
18Kunapachatixinamayajach'ajach'aarunakarsupxi ukhaxa,jañchinmunañanakapampi,janwali luräwinakampi,q'umajaqinakaxpantjasirjaqinakat qhispipxi
19Qhispiyasiñarsupkchisa,jupanakaxjanwalin esclavopäpxiwa,khititixmaynixatipjatäkiukajaqin esclavopäñapataki
20JupanakatixTatitQhispiyiriJesucristoruñt'asin akapachanq'añuchatanakapatqhispipxasinwasitat ch'amakt'ayatäpxani,ukatatipjatäpxaniukhaxa,qhipqhipa tukusiñapaxqalltatsipansajuk'ampjanwaliwa
21Jupanakatakejjcheqaparsarnaqañthakjanyatipjjañajj jukʼampaskïspawa,jupanakarchuratäkiukaqollan mandamientotjitheqtañatsipansa
22Ucampisjupanacarojjcheqpachsäwiparjamawpasäna: “Anujjwasitatchhuxriñchjatäjjewa”sasa.uqhamarac jariqt'atch'uqistilaq'anliwxataskäna
3JAQTHAPI
1Munatjilatanaka,akapayïrqillqatqillqt'apxsmaUca panpachannayajjjumanacarojjq'omaamuyunacamarojj amtasiñatakch'amañcht'ta
2Ukhamatjumanakaxkuntixqullanprofetanakaxnayrax arsupkänukaarunakamtasipxañamataki,Tatitun Qhispiyirisanapostolonakapankamachinakapat amtapxañamataki
3Nayraqataxyatipxaraktwa,qhipaurunakansawkasir jaqinakawjutapxani,jupanakanmunañaparjam sarnaqapxani
4Ukatstisarakïnwa:¿Kawkinkisjutañaparsüna?nayra awkinakasikt'asipkchïnjja,taqekunaskunjämtejj luratäkänaukaqalltatpachutjaskakiwa
5Jupanakajjjaniwyatipkiti,Diosanaruparjamaw alajjpachajjnayratpachutjäna,akaoraqesumataypituma taypinsaytʼatäna
6Ukhamatwaakapachajjumampphoqantatjiwaräna.
7Ucampisalajjpachasa,akaoraqesa,jichhajjukapachpa arumpiwimatäski,taripäwiurutaki,janwalijaqenakan tʼunjatäpkaniukaurutaki.
8Munatjilatanaka,janamuyapxamti,mäuruxTatitun nayraqatapanxawaranqamaranakjamawa,waranqamarasti mäurukïkaspasukhamawa.
9Tatituxjaniwarsutapatxaaynacht'kiti,kunjämtixyaqhip jaqinakaxjanch'amanïkaspasukhamamuyapkiukhama. janukasti,jiwasatakixwalipaciencianiwa,janiwkhitis jiwañapmunkiti,janukastitaqiniwarrepentisipxañapa 10UcampisTatitunurupajjarumanlunthatjamawpurini Ukanstialaxpachaxwalijach'ach'axwawimpiwtukusxani, yänakaswalijunt'uthayampiwch'amakt'ani,uraqisa,ukan utjkiukaluratanakasphichhantatuñjasini
11Taqeukanakajjtʼunjatäjjaniwa,kunakasta jaqenakäpjjañamasa,taqeqollansarnaqañansa,Diosartaqe chuymayupaychañasa.
12¿Diosanjutañapsuyt'apxtati,jank'akisti,alaxpachax ninampnakhantatänwa,q'añunakastiwalijunt'upuniw ch'amakt'ani?
13Ukampisarsutaparjamaxmachaqalaxpachampi, machaquraqimpisuyt'apxta,ukanstichiqaparsarnaqañax utjani
14Ukhamasti,munatjilatanaka,ukhamsuyt'apxatamaxa, ch'amachasipxam,ukhamatjupampsumankañ jikxatapxañamataki,jankunaq'añuni,janjuchani
15Tatitunpacienciapajjqhespiyasiñawa,ukamuyapjjam kunjämtixPabloxmunatjilatasaxyatiñkankañchurkistu ukarjamawjumanakarqillqapxsma
16Taqecartanakapanjja,ukatoqetwaparlänaUkanjja, yaqhepajjchʼamaamuytʼañawutji,janyatjjattʼat jaqenakasa,jansaytʼirjaqenakasa,kunjamtïyaqha qellqatanaklurapkiukhama,jupanakpachpatʼunjañatakiw chʼamachasipjje
17Munatjilatanaka,jumanakaxnayratpachukanak yatipxtaxa,jumanakaxjanwalijaqinpantjasitapampirpata, jansayt'asipxañamataki
18UkampisJesucristoTatitusaru,Qhispiyirisar uñt'añatakisa,khuyapayasiñapanjiltapxam. JichhürunakansawiñayatakisJuparjachʼañchatäpanAmén