Azerbaijani - The Book of Ruth

Page 1


FƏSİL1

1Hakimlərinhökmsürdüyügünlərdəölkədəaclıqhökm sürdü.YəhudaBet-Lexemlibiradamarvadıvəikioğluilə birlikdəMoavölkəsinəqonaqgetdi

2AdamınadıElimelek,arvadıNaomivəikioğlununadı MahlonvəKilionidiOnlarMoavölkəsinəgəliborada qaldılar

3NaomininəriElimeleköldü.O,ikioğluiləbirlikdəqaldı.

4OnlarMoavqadınlarındanarvadaldılarBirininadıOrpa, digərininadıRutidivəonlartəxminənoniloradaqaldılar

5MahlonvəKiliondaöldü.qadınisəikioğlundanvə ərindənqaldı

6O,gəlinləriiləbirlikdəMoavölkəsindənqayıtmaqüçün qalxdı,çünkio,MoavölkəsindəRəbbinxalqınaçörək verməküçünonlarabaşçəkdiyinieşitmişdi

7Bunagörədəo,ikigəliniiləbirlikdəolduğuyerdənçıxdı OnlarYəhudatorpağınaqayıtmaqüçünyoladüşdülər.

8Naomiikigəlininədedi:«Gedin,hərbiriözanasının evinəqayıdın

9Rəbbsizənəsibetsinki,hərbirinizəərininevində rahatlıqtapasınızSonraonlarıöpdü;Onlarsəslərini ucaldıbağladılar

10Onlaronadedilər:«Bizsəninləbirlikdəsəninxalqının yanınaqayıdacağıq»

11Naomidedi:«Qızlarım,dönün,niyəmənimləgedirsiniz? bətnimdədahaoğullarımvarmıki,onlarsəninərinolsunlar?

12Qızlarım,dönün,yolunuzugedinçünkimənərimüçün çoxqocalmışamDesəm,ümidimvarki,gecəyəərimolub, oğuldoğsam;

13Onlarböyüyənəqədəronlarınyanındaqalacaqsınız?Siz onlarınərlərinəsahibolmaqdanimtinaedərdinizmi?yox, qızlarım;ÇünkiRəbbinəlininmənəqarşıçıxmasısizin üçünməniçoxkədərləndirir

14OnlarsəsləriniucaldıbyenəağladılarvəOrpa qayınanasınıöpdü.ammaRutonamöhtacoldu.

15Odedi:«Bax,qayınbacınözxalqınavəözallahlarına qayıtdı

16Rutdedi:«Mənəyalvarmaki,sənitərketməyəvəsənin arxancagetməkdəngeriqayıtmayaqSənharadaqalsan, məndəqalacağam:səninxalqınmənimxalqım,Allahın mənimAllahımolacaq

17Sənharadaölsən,məndəoradaöləcəyəmvəoradadəfn olunacağam.Rəbbmənəbeləetsin,üstəlik,ölümsənivə məniayırsın

18Onunlagetməyəqətiqərarlıolduğunugörübonunla danışıbgetdi.

19İkisidəBet-LexeməçatanaqədərgetdilərOnlarBetLexeməçatandabütünşəhəronlarınətrafındagəzdivə dedilər:«Bu,Naomidir?

20O,onlaradedi:«MənəNaomideməyin,Maradeyin, çünkiKülli-İxtiyarmənimləçoxacırəftaretdi»

21Doyuncaçıxdım,Rəbbməniboşyerəyenidənevə gətirdiBəsniyəmənəNaomideyirsiniz?

22NaomivəMoavölkəsindənqayıdangəliniMoavlıRutla birlikdəgeridöndülərvəarpabiçinibaşlayandaBetLexeməgəldilər

1NaomininərininElimeleknəslindənbirqohumuvarlıidi. adıBoazidi

2MoavlıRutNaomiyədedi:«İcazəverin,tarlayagedimvə gözündəlütftapacağımadamınardıncasünbülləryığım». O,onadedi:«Get,qızım»

3O,gedibbiçinçilərinardıncatarladabiçinyığdıOnunişi ElimeleknəslindənolanBoazıntarlasınınbirhissəsini işıqlandırmaqidi

4Budur,BoazBet-Lexemdəngəlibbiçinçilərədedi:«Rəbb sizinləolsun».Onacavabverdilər:«Rəbbsənəxeyir-dua versin»

5Boazbiçinlərəbaşçılıqedənqulunadedi:«Bukimin qızıdır?

6Biçinlərəbaşçılıqedənnökərcavabveribdedi:«Bu, NaomiiləMoavölkəsindənqayıdanMoavlıqızdır

7Odedi:«Xahişedirəm,icazəverin,biçinlərinardınca dərələrinarasındanbiçinyığım

8BoazRutadedi:«Eşitmirsən,qızım?Başqatarladataxıl biçməyəgetməyin,ordandagetməyin.Qızlarımınsözüilə buradaqalın

9Qoygözlərinionlarınbiçdiyitarladasaxlavəsənonların ardıncaget.Məngənclərəəmretmədimmiki,sənə toxunmasınlar?susadığınızzamanqablaragetvə cavanlarınçəkdiyisudaniç

10O,üzüstəyıxılıbyerəəyildivəonadedi:«Nəüçün səningözündəlütftapdımki,mənqəribolduğumugörüb mənitanıyırsan?

11Boazonacavabverdi:«Ərininölümündənbəri qayınananaetdiklərinvəatanı,ananıvədoğmatorpağını necətərketdiyinmənətamolaraqgöstərildi.vəindiyə qədərtanımadığınızbirqövməgəldiniz

12Rəbbsəninişininəvəziniversinvəqanadlarına güvəndiyinİsrailinAllahıRəbbdənsənətammükafat verilsin.

13Odedi:«İcazəver,səningözündəlütftapım,ağam Mənətəsəlliverdinvəkənizinəxoşsözlərdedin,halbuki mənkənizlərindənbirikimideyiləm

14Boazonadedi:«Yeməkvaxtıburagəl,çörəkdənyevə yeməyinisirkəyəbatır».O,biçinçilərinyanındaoturduvə qızonunqurudulmuştaxılınaçatdıvəo,yedi,doyduvə getdi

15O,paxlabiçməküçünayağaqalxandaBoazcavanlarına əmredibdedi:«Qoydərzlərinarasındanbeləbiçsinvəonu məzəmmətetməsin

16Qoyonunüçünbirneçəovucməqsədqoyvəonları buraxki,onlarıbiçsinvəonuməzəmmətetməsin

17O,axşamaqədərtarladabiçdivəbiçdiyinidöydüvəbir efayayaxınarpaidi.

18O,onugötürübşəhərəgetdivəqayınanasıonunnə yığdığınıgördü

19Qaynanasıonadedi:«Bugünhardabiçmisən?vəsən haradaişgörmüsən?Sənitanıyannəbəxtiyardır!O, qayınanasınakiminləişgördüyünügöstərdivədedi:«Bu günbirlikdəişlədiyimadamınadıBoazdır».

20Naomigəlininədedi:«Rəbbəalqışolsun!Naomiona dedi:«Buadambizimqohumumuzdur,qohumlarımızdan biridir».

21MoavlıRutdedi:«Omənədədedi:“Cavanlarımbütün məhsulumubitirənəqədərsənoructutacaqsan”

22NaomigəliniRutadedi:«Yaxşıki,qızım,sənonun kənizləriiləgetsən,başqabirsahədəsəninlə görüşməsinlər»

23O,arpavəbuğdabiçinininsonunaqədərtaxılyığmaq üçünBoazınqızlarıtərəfindənoructutdu.vəqayınanasıilə yaşayırdı

FƏSİL3

1QayınanasıNaomionadedi:«Qızım,sənərahatlıq verməyimmiki,sənəyaxşılıqetsin?

2QızlarıiləbirlikdəolduğunBoazbizimqohumumuzdan deyilmi?Bax,o,xırmandagecəyəarpaovur.

3Bunagörədəyuyun,özünəməshçək,paltarınıüstünə geyinvəyerəendir

4O,uzanandayatacağıyeriişarələyəcəkvəiçərigirib onunayaqlarınıaçacaqvəözünüyerəqoyacaqsanOda sənənəedəcəyinisöyləyəcək

5O,onadedi:«Mənənədesən,onuyerinəyetirəcəyəm».

6O,yerəenibqayınanasınındediyikimietdi

7Boazyeyib-içəndənvəürəyişənlənəndənsonrataxıl yığınınınbaşınauzanmaqüçüngetdi.

8Gecəyarısıadamqorxduvəgeridöndüvəbirqadınonun ayaqlarıaltındauzandı

9Odedi:«Sənkimsən?O,dedi:«Mənsəninkənizinəm. Çünkisənyaxınqohumsan

10Odedi:«Rəbbəalqışolsun,qızım,çünkiistərkasıb, istərsədəvarlıgənclərinardıncagetmədiyinüçünaxırda əvvəldəndahaçoxxeyirxahlıqgöstərdin

11İndi,qızım,qorxmaSənəistədiyinhərşeyiedəcəyəm, çünkixalqımınbütünşəhəribilirki,sənxeyirxahqadınsan.

12Doğrudur,mənsəninqohumunam,ammaməndəndə yaxınqohumvar

13Bugecənisaxlavəsəhərolsunki,sənəqohumluq borcunuversə,yaxşıolarQoyqohumluqişinigörsün, ammasənəqohumluqetməzsə,Rəbbəandolsunki,məndə sənəqohumluqedəcəyəm.Səhərəqədəruzan.

14O,səhərəqədərOnunayaqlarıaltındauzandıvəbiri digərinitanımadanqalxdıOdedi:“Qoybirqadının döşəməyəgirdiyibilinməsin”.

15Odadedi:«Üstündəkipərdənigətirvəonusaxla» Qadınonututandaaltıölçüarpaölçdüvəonunüstünə qoyduvəo,şəhərəgetdi.

16O,qayınanasınınyanınagəlibdedi:«Qızım,sənkimsən? Vəo,kişininonaetdiyihərşeyionadanışdı

17Qadındedi:«Omənəbualtıölçüarpaverdi.Çünkio mənədedi:“Qayınananınyanınaboşgetmə”

18Odedi:«Qızım,işinnecəolacağınıbilənəqədərsakit otur,çünkibugünişinibitirənəqədəradam dincəlməyəcək»

FƏSİL4

1BoazdarvazayatərəfgetdivəonuoradaoturduBax, Boazındediyiqohumgəldikimədedi:«Ah,beləbiri! kənaraçəkil,buradaoturO,kənaraçəkildivəoturdu

2O,şəhərinağsaqqallarındanonnəfərigötürübdedi: «Buradaoturun»Vəoturdular

3O,qohumunadedi:«MoavölkəsindənqayıdanNaomi qardaşımızElimelekintorpaqsahəsinisatır. 4Mənsənə“Onusakinlərvəxalqımınağsaqqallarıönündə al”deməkistədimƏgəronusatınalmaqistəyirsənsə,onu

gerial,ammasatınalmasan,mənədeki,mənbiləm,çünki səndənbaşqaonusatınalanyoxdur.vəmənsənin dalıncayamOdedi:“Mənonusatınalacağam

5Boazdedi:«Naminintarlasınıhansıgünsatınalırsan, onudaölülərinarvadıMoavlıRutdanalmalısanki,onun mirasıüzərindəölülərinadınıucaltsın»

6Qohumdedi:«Mənonuözümüçünsatınalabilmərəm, yoxsaözirsiməxələlgətirərəm.Özhaqqımısatınal.çünki mənonugerialabilmərəm

7Əvvəllərİsraildəhərşeyitəsdiqləməküçünsatınalmavə dəyişdirməqaydasıbeləidibiradamayaqqabısınıçıxarıb qonşusunaverdivəbuİsraildəbirşəhadətidi

8BunagörədəqohumBoazadedi:«Onusəninüçünal». Bunagörədəayaqqabısınıçıxartdı

9Boazağsaqqallaravəbütünxalqadedi:«Bugünsiz şahidsinizki,mənElimelekinhərşeyini,Kilionunvə MahlonunhərşeyiniNaomininəlindənalmışam

10Bundanəlavə,MahlonunarvadıMoavlıRutuöz arvadımıaldımki,ölülərinadınıonunirsiüzərindədiriltsin ki,ölülərinadıqardaşlarınınarasındanvədarvazadan silinməsinOnunyerinəsizbugünəşahidsiniz

11Darvazadaolanbütünxalqvəağsaqqallardedilər:«Biz şahidik»Rəbbsəninevinəgələnqadınıikisininİsrailevini tikdiyiRəhiləvəLeakimietSənEfratadalayiqincəişgör, Bet-Lexemdəməşhurol.

12SəninevinRəbbinbugəncqadındansənəverəcəyi nəsildənTamarınYəhudayaverdiyiFaresinnəslikimi olsun.

13BoazRutualdıvəo,onunarvadıolduO,onunyanına girəndəRəbbonahamiləolduvəo,biroğuldoğdu

14QadınlarNaomiyədedilər:«Rəbbəalqışolsunki,bu günsəniqohumsuzqoymadıki,onunadıİsraildəməşhur olsun»

15O,səninhəyatınıbərpaedəcək,qocalıqçağında bəsləyiciolacaq,çünkisənisevəngəlininonudoğdu 16Naomiuşağıgötürübonunqoynunaqoyduvəonadayə oldu.

17Qonşularıonabiradqoyubdedilər:“Naomininbiroğlu varOnunadınıOvedqoydular,o,DavudunatasıYesseyin atasıdır.

18Faresinnəsilləribunlardır:FaresdənXesrondoğdu, 19XesronRamı,RamdanAmminadavıdoğdu 20AmminadavdanNaxşon,NaxşondanSalmondoğdu. 21SalmondanBoaz,BoazdanOveddoğuldu 22OveddənYesseydoğdu,YesseydənDavuddoğuldu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.