Azerbaijani - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


İqnatininRomalılara məktubu

1Teofordaadlandırılanİqnatius,UcaAtanınvəOnunyeganəOğlu İsaMəsihinəzəmətindənmərhəmətqazanmışkilsəyə;Romalılar bölgəsindədəhökmranlıqedənAllahımızİsaMəsihinməhəbbətinə görəolanhərşeyiradəedəniniradəsiiləsevimlivəişıqlandırılmışdır; həmbədəndə,həmdəruhdaOnunbütünəmrlərinəbirləşərəkvə AllahınlütfüilədoluolanİsaMəsihinadıiləsalamlayıram; AllahımızİsaMəsihdəbütünsevinc

2Nəhayət,Allahaetdiyimdualarsayəsindəüzlərinizigörməyənail oldumvəbunuçoxarzulayırdımİsaMəsihəbağlıolduğumüçün ümidedirəmki,Allahmənəarzuladığımsonaçatmağımınəsibetsə, sizisalamlamaqüçünçoxdandır

3Çünkimənimüçüntəyinolunanımaneəsizqəbuletməklütfünə malikolsam,başlanğıcdayaxşıniyyətvar

4Ammasəninməhəbbətindənqorxuramki,mənəzərərverməsin ÇünkiistədiyinizietməksizinüçünasandırƏgərmənibağışlasanız, Allahaçatmaqmənimüçünçətinolacaq

5Ammamənistərdimki,sizinsanlarırazısalasınız,ammasizində xoşunuzagələnAllahırazısalasınızÇünkibundansonramənimdə Allahatərəfgetməkimkanımolmayacaq;Əgərindisussanız,heç vaxtdahayaxşıbirişgörməyəcəksinizÇünkimənimhaqqımda sussanız,mənAllahaşərikolacağam

6Bədənimisevsəniz,yenəqaçmaqüçünyolumolacaqBunagörədə, qurbangahartıqhazırolduğuüçünməniAllahaqurbanverməkdən dahaböyükxeyirxahlıqedəbilməzsiniz

7MəhəbbətiçindəbiryerətoplaşdığınızzamanMəsihİsavasitəsilə Atayaşüküredəsiniz.O,şərqdənqərbəçağırılanbirSuriya yepiskopunusizinyanınızagətirməyəzəmanətverdi

8ÇünkidünyadanAllahaüztutmaqmənimüçünyaxşıdırki,mən yenidənonunhüzurunaqalxım

9HeçkiməpaxıllıqetməmisinizbaşqalarınaöyrətmisənBunagörə dəmənistərdimki,özgöstərişlərindəbaşqalarınatövsiyəetdiyiniz şeyləriindiözünüzedəsiniz.

10Yalnızmənimüçünduaedinki,Allahmənəhəmdaxili,həmdə zahirigücversinki,nəinkideyim,həmdəedəcəyəmnədəyalnız xristianadlandırılmamalı,ancaqtapılmalıdır 11Çünkiəgərməniməsihçitapsalar,layiqincəməsihçi adlandırılacağam;Məndahadünyayagörünməyəndəsadiqolun 12Heçbirşeyyaxşıdeyil,görünür 13ÇünkihəttaAllahımızİsaMəsihdəAtadaolduğuüçündahaçox zühuredir

14Məsihçifikirişideyil;lakinağılböyüklüyünə,xüsusəndədünya onanifrətetdiyizaman

FƏSİL2

1İmanlıcəmiyyətlərəyazıramvəonlarınhamısınabildirirəmki, mənəmaneolmasa,Allahyolundaölməyəhazıram

2Səndənyalvarıramki,mənəqarşıqeyri-adiyaxşıniyyətgöstərmə Mənəvəhşiheyvanlarayeməkolum;OnunvasitəsiləAllaha çatacağam

3ÇünkimənAllahınbuğdasıyam;Məsihinpakçörəyinitapmağım üçünvəhşiheyvanlarındişləriiləüyüdüləcəyəm

4Əksinə,heyvanlarıruhlandırınki,onlarmənimqəbrimolsunvə bədənimdənheçnəburaxabilməz;Öldüyümüçünheçkiməəziyyət verməzdim

5OzamanmənhəqiqətənİsaMəsihinşagirdiolacağamki,dünya bədənimqədərçoxşeygörməyəcək.Bunagörədəmənimüçün Məsihəduaedinki,bualətlərləAllahınqurbanıolum

6MənPetervəPaulkimisizəəmretmirəmOnlarhəvariidilər,mən məhkumedilmişəm;onlarazadidilər,ammamənbugünəkimi xidmətçiyəm

7Ammaəzabçəksəm,İsaMəsihinazadadamıolacağamvəazad diriləcəyəm.İndiisəbağlardaolduğumüçünheçnəistəməməyi öyrənirəm

8SuriyadanRomayaqədərdənizdəvəqurudaheyvanlarla döyüşürəmhəmgecə,həmgündüz:onbəbirə,yənibeləbirəsgər dəstəsinəbağlıolmaq;hərcürmehribanlıqlarəftaredilsədə, onlardandahapisdir

9AmmaonlarınyaralarımənədahaçoxöyrədilibBunagörədəmən haqlıdeyiləm

10QoymənimüçünhazırlanmışvəhşiheyvanlardanləzzətalınMən dəistərdimki,bütünamansızlıqlarınımənətətbiqetsinlər

11Buməqsədləkimiruhlandıracağamki,mənimütləqyeyib-içsinlər vəqorxularındantoxunmadıqlarıbəzilərinəetdiklərikimimənə qulluqetməsinlərAmmaəgərbunuözistəkləriiləetməsələr,mən onlarıbunatəhrikedəcəm

12Buişdəmənibağışla,Mənimüçünnəyinsərfəliolduğunubilirəm İndişagirdolmağabaşlayıramİsaMəsihəçatmaqüçüngörünənvə yagörünməyənheçbirşeymənihərəkətəgətirəbilməz.

13Qoyatəşvəçarmıx;Qoyvəhşiheyvanlarındəstələri;sümüklərin qırılmasınavəüzvlərinyırtılmasınaicazəverin;Qoybütünbədənin parçalanmasıvəşeytanınbütünpisəzablarıbaşımagəlsin;yalnızİsa Məsihdənhəzzalmağaicazəverin

14Dünyanınbütünucqarlarıvəpadşahlıqlarımənəheçbirfayda verməyəcək:yerinucqarlarınaqədərhökmranlıqetməkdənsə,İsa MəsihüçünölməyiüstüntuturamBizimüçünhəlakolanıaxtarıram; Onuarzulayıram,obizimüçünyenidənyüksəldiBumənimüçün qoyulanqazancdır.

15Qardaşlarım,mənibağışlayın,yaşamağamaneolmayacaqsınız Nədəki,mənAllahınhüzurunagetməkistədiyimigörüb,dünya xatirinəməniondanayır.Mənionunistəklərindənheçbiriilə azaltmaMənəpakişığagirməyəicazəver:Haragəldi,mən həqiqətənAllahınquluolacağam

16AllahımınehtirasınıtəqlidetməyəicazəverKiminiçindəonu varsa,düşünsünki,nəistəyirəmMənəmərhəmətetsin,necədüz olduğumubilsin

1Budünyanınhökmdarıməniaparacaq,Allahımaqarşıiradəmi pozacaqBunagörədəheçbirinizonaköməketməyinƏksinə, mənimlə,yəniAllahlaşərikolasınız

2İsaMəsihlədanışmayın,ammadünyayatamahsalmayınHeçbir paxıllıqsizdəolmasınMənözümyanınızagəldiyimzamansizə nəsihətetməsəmdə,mənəqulaqasmayınammaindisizə yazdıqlarımainanın

3Bunuyazarkənsağolsamda,ölməkistəyirəm.Sevgimçarmıxa çəkildi;İçimdəkiodsuistəmirAmmadiri-dirivəiçimdəyaranıb deyir:“Atanınyanınagəlin”

4Mənnəfəsadyeməyindən,nədəbuhəyatınləzzətindənzövq alıram

5MənDavudnəslindənolanİsaMəsihinətiolanAllahınçörəyini istəyirəmvəhəsrətiniçəkdiyimiçkionunqanıdır,o,pozulmaz sevgidir

6İnsanlarıntərziilədahayaşamaqistəmirəm,razılaşsanız,məndə yaşamayacağam.Bunagörədərazıolunki,sizdəAllahırazı salasınızMənsizəbirneçəsözlənəsihətedirəm;Mənəinanmağınızı xahişedirəm

7İsaMəsihsizəgöstərəcəkki,məndoğrudanışıram.Ağzım hiyləsizdirvəAtaonunlahəqiqətəndanışdıBunagörədəmənim üçünduaedinki,istədiyimihəyatakeçirim

8Mənsizəbədənəuyğundeyil,AllahıniradəsinəgörəyazdımƏzab çəksəm,mənisevmisiniz;Əgərrəddedilsəm,mənənifrətetmiş olursunuz

9DualarınızdaSuriyakilsəsinixatırlayın,indimənimyeriməöz çobanıüçünAllahdanləzzətalır:QoyİsaMəsihancaqonavə sədəqənizənəzarətetsin

10Ammamənonlardanbirihesabolunmağabeləutanıram,çünki məndəonlarınarasındaənkiçiyivəvaxtındadoğulmuşbirikimi layiqdeyiləmAncaqmərhəmətsayəsindəAllahaçatsam,kimsə olmağıbacardım

11Ruhumsənəsalamverir,vəİsaMəsihinadıiləməniqəbuledən kilsələrinxeyriyyəçiliyi;sərnişinkimideyilÇünkiyoldamənəyaxın olmayanlardaməniqarşılamaqüçünməndənəvvəlqonşuşəhərə getdilər

12BunlarısizəSmirnadan,Efescəmiyyətininənlayiqlisitərəfindən yazıram

13İndimənimləbirçoxlarıiləbirlikdəKrokusvar,mənimən sevimlimSuriyadangəlibməndənəvvəlAllahınizzətiüçünRomaya gedənlərəgəlincə,gümanedirəmki,sizonlardanxəbərsizdeyilsiniz 14Bunagörədəsizonlaraişarəedəcəksinizki,mənyaxınlaşıram, çünkionlarınhamısıhəmAllaha,həmdəsizəlayiqdirlər 15Bunusizəsentyabrındoqquzuncugünündənbirgünəvvəlyazdım İsaMəsihinsəbrindəsonaqədərgüclüolun.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.