BAMBARA - JUDE

Jude SABABU 1 1 Juda, Yesu Krisita ka baarakɛla ani Yakuba balimakɛ, ka o ci mɔgɔw ma minnu saniyalen don ani minnu maralen bɛ Fa Elohim fɛ Yesu Krisita la, a bɛ wele ko: 2 Neema ni hɛrɛ ni kanuya ka caya aw ye.

3 Kanulen kanulenw, ne y'a seko bɛɛ kɛ tuma min na ka sɛbɛn ci aw ma bɛɛ ka kisili ko la, a tun ka kan ka ne kɛ ka sɛbɛn ci aw ma, ka aw laadi ko aw ka kɛlɛ kɛ ni timinandiya ye dannaya kosɔn, dannaya min dira mɔgɔ senumaw ma fɔlɔ ye bolomafara di.

4 Katuguni mɔgɔ jugu dɔw donna u yɛrɛ la k'a sɔrɔ u ma u dɔn mɔgɔw minnu bɛ an ka Ala ka nɛɛma yɛlɛma ka kɛ hɔrɔnya ye ani Matigi Ala kelenpe ani an Matigi Yesu Krisita a ye a yɛrɛ bila 5 O tuma na fɛ, ne na aw hakili jigin, hali ni aw tun y'o dɔn fɔlɔ, ko Matigi, a kɛlen kɔ ka jama bila ka bɔ yen a ye Misira kisi, o kɔ, a ye dannabaliw halaki.

6 Mɛlɛkɛ minnu ma u jɔyɔrɔ fɔlɔ mara, nka u y'u ka sigiyɔrɔ bila, o sirilen bɛ ni cakɛda banbaliw ye u kɔrɔ dibi tora fo ka se donba kiritigɛ ma.

7 Sodɔmu ni Gomɔri ni u lamini duguw fana y'u yɛrɛ di jatɔya ni taara farisogo gansanw nɔfɛ, ka kɛ misali ye, k'u to tasuma banbali hakɛ la.

8 O sugo nɔgɔlenw bɛ farisogo nɔgɔ, ka kuntigiya mafiɲɛya, ka bonya jugu fɔ.

9 Nka mɛlɛkɛba Misɛli ye sɔsɔli kɛ ni jinɛ ye tuma min na Musa su ko la, a ma o kɛ a ma a ja gɛlɛya ka jalaki da a kan , nka a ko : Matigi k' aw kɔrɔfɔ .

10 Nka u tɛ fɛn minnu dɔn, u bɛ kuma jugu fɔ. nka u bɛ min dɔn u dacogo la, i n'a fɔ waraba fariganw, u b'u yɛrɛ halaki o cogo la.

11 Bɔnɛ bɛ u la! Katuguni u taara Kaɛn ka sira fɛ ka boli Balam ka fili nɔfɛ ni namara ye sara, ka halaki Core ka sɔsɔli la.

12 Ninnu ye nɔgɔw ye aw ka kanuya seliw la, ni u bɛ dumuni kɛ ni aw ye, ka u yɛrɛ balo ni siran tɛ, sankaba ji tɛ u la wa, fiɲɛw bɛ taa ni u ye yaala wa? jiri minnu den bɛ ja, den tɛ minnu na, minnu salen don siɲɛ fila, ka se jirisunw bɔra u ju la; 13 Kɔgɔji jikuruba diminnenw bɛ u yɛrɛ ka maloya foyi bɔ. dolow yaalatɔ, dibi bɛ minnu bolo dibi bɛ mara fo abada.

14 Hadama ka wolonwulanan Henɔki fana ye kiraya kɛ u ko la k'a fɔ ko: Matigi bɛ na ni mɔgɔ ba tan ye a ka mɔgɔ senumaw, 15 ka kiri tigɛ mɔgɔw bɛɛ kan, ka u cɛma mɔgɔ juguw bɛɛ jalaki u ka kɛwale juguw bɛɛ la U ye o ko juguw kɛ, ani jurumukɛla juguw ye kuma jugu minnu fɔ a kama.

16 Ninnu ye ŋunuŋunubagaw ye, ŋunankanfɔlaw minnu bɛ taama ka kɛɲɛ n'u negew ye. U daw bɛ nisɔndiyaba fɔ daɲɛw, ni waleɲumandɔn ye mɔgɔw ka nafa sɔrɔ u la.

17 Nka, kanulenw, an Matigi Yesu Krisita ka cidenw ye kuma minnu fɔ ka kɔrɔ, aw hakili to olu la.

18 U y'a fɔ aw ye cogo min na ko waati laban na, tulo gerenw ka kan ka sɔrɔ u yɛrɛ ka kojugukɛlaw fɛ negew ka kan ka taama.

19 Mɔgɔ minnu bɛ u yɛrɛ faranfasi, u ni ɲɔgɔn cɛ, Ni Senu tɛ minnu na.

20 Nka aw kanulenw, aw ka dannaya senumaba la sabati, ka aw delili kɛ Ni Senu la, 21 aw ka to Elohim kanu la, ka aw makɔnɔ an Matigi Yesu Krisita ka makari la fo ka se san ɲɛnamaya banbali.

22 A' ye hinɛ dɔw la.

23 Dɔ wɛrɛw fana bɛ kisi ni siran ye, u kɛtɔ ka u sama ka bɔ tasuma la. hali fini min nɔgɔlen don farisogo fɛ, aw ka o koniya.

24 Min bɛ se k'aw bali ka bin, ka aw bila jalakibaliw la a nɔɔrɔ ɲɛ kɔrɔ 25 Ala hakilitigi kelenpe, an Kisibaa, nɔɔrɔ ni bonya ni kuntigiya ni sebaaya ka kɛ Ala ye sisan fo abada. Amiina