Bashkir - Second and Third John

Икенсе Яхъя 1-СЕ БҮЛЕК 1 Мин хәҡиҡәттә яратҡан һайланған ханымға һәм уның балаларына өлкән; һәм мин генә түгел, уларҙың барыһы ла хәҡиҡәтте белгән; 2 Беҙҙә булған һәм мәңге беҙҙең менән буласаҡ хәҡиҡәт хаҡына.

3 Мәрхәмәт һинең менән, шәфҡәтлелек һәм тыныслыҡ, Ата Алланан, ә Атай Улы Ғайса Мәсихтән хәҡиҡәттә һәм мөхәббәттә булһын.

4 Атайҙан әмер алғанға күрә, балаларығыҙҙың хәҡиҡәттә йөрөүен күреп бик шатландым.

5 Ә хәҙер мин һеҙгә, ханымға, мин һеҙгә яңы әмер яҙғандай түгел, ә баштан уҡ булғанды, берберебеҙҙе яратыуыбыҙҙы түҙемһеҙлек менән көтөп алам.

6 Ә был мөхәббәт, беҙ уның әмерҙәре буйынса йөрөйбеҙ. Был әмер, баштан уҡ ишеткәнсә, унда йөрөргә кәрәк.

7 Донъяға күп кенә алдаҡсылар инә, улар Ғайса Мәсихтең тәнгә килеүен танымай. Был алдаҡсы һәм антихрист.

8 Үҙегеҙгә ҡарағыҙ, беҙ үҙебеҙ ҡылған нәмәләрҙе юғалтмайбыҙ, ә тулы бүләк алабыҙ.

9 Кем Христос тәғлимәтенә буйһонмаһа, Аллаға эйәрмәй. Ул Христос тәғлимәтенә тап килгән, Атаһына ла, Улына ла булған.

10 Әгәр һеҙгә берәйһе килһә һәм был тәғлимәтте килтермәһәгеҙ, уны үҙ йортоғоҙға индермәгеҙ, уға Тиҙлекте Аллаға бирмәгеҙ: 11 Алла тиҙлеге уның яуыз эштәрендә ҡатнаша.

12 Һеҙгә яҙырлыҡ күп нәмәләр булһа, мин ҡағыҙ һәм сия менән яҙмаҫ инем: әммә һиңә килеп, шатлығыбыҙ тулы булһын өсөн йөҙгә-йөҙ һөйләргә ышанам.

13 Һайланған апайҙың балалары һеҙҙе сәләмләй. Амен. Өсөнсө Яхъя 1-СЕ БҮЛЕК 1 Мин хәҡиҡәттә яратҡан именлекле Гайға өлкән.

2 Һөйөклө, күңелең гөрләп торһа ла, гөрләп, сәләмәт булһын өсөн бар нәмәнән дә өҫтөнөрәк теләйем.

3 Сөнки, хәҡиҡәттә йөрөгәндә лә, ҡәрҙәштәр килеп, һеҙҙә булған хәҡиҡәт тураһында шаһитлыҡ иткәс, бик шатландым.

4 Балаларымдың хәҡиҡәттә йөрөүен ишетеүҙән дә ҙурыраҡ шатлыҡ юҡ.

5 Һөйөклө, туғандарға һәм таныш булмаған кешеләргә ни эшләһәң дә тоғролоҡ һаҡлайһың; 6 Сиркәү алдында һинең хәйер-саҙаҡаңдың шаһиты булған: әгәр ҙә һин аллаға бағышланғандан һуң юлға сыҡһаң, һин яҡшылыҡ эшләрһең: 7 Сөнки уның исеме хаҡына, нәзәкәтлеләрҙән бер нәмә лә алмағас, сығып киттеләр.

8 Шуға күрә беҙ хәҡиҡәтте яҡташтарыбыҙ булһын өсөн шундай ҡабул итергә тейешбеҙ.

9 Мин сиркәүгә хат яҙҙым: әммә улар араһында өҫтөнлөк алырға яратҡан Диотрефес беҙҙе ҡабул итмәй.

10 Әгәр ҙә мин килһәм, уның ҡылған эштәрен иҫемә төшөрөрмен, ул беҙгә яман һүҙҙәр менән ҡысҡырып ебәрҙе: һәм бының менән ҡәнәғәт түгел, ул үҙе лә туғандарҙы ҡабул итмәй, шулай эшләүҙән дә тыя, сиркәүҙән ҡыуып сығара.

11 Һөйөклө, яуызлыҡ түгел, ә изгелек артынан эйәр. Изгелек ҡылған кеше Алланан: ләкин яуызлыҡ ҡылған кеше Алланы күрмәгән.

12 Деметриус бөтә ир-егеттәр тураһында ла, хәҡиҡәттең үҙе тураһында ла яҡшы хәбәр итә: эйе, беҙ ҙә яҙма йөрөтәбеҙ; һәм һеҙ беләһегеҙме, беҙҙең яҙма дөрөҫ.

13 Яҙырлыҡ әйберҙәрем күп ине, ләкин һеҙгә сия һәм ҡәләм менән яҙмайым: 14 Әммә тиҙҙән һеҙҙе күрермен, йөҙгә-йөҙ һөйләрбеҙ, тип ышанам. Тыныслыҡ һеҙгә. Дуҫтарыбыҙ һеҙҙе сәләмлай. Дуҫтарығыҙҙы исемләп сәләмлә.