Софония
1-СЕ БҮЛЕК
1 Иосия көндәрендә Йәһүҙиә батшаһы Амондың улыГедалияныңулыГедалияныңулыЗефанияға Килгән ХоҙайҺүҙе.
2 Ерҙән бөтә нәмәне бөтөнләй ашармын, тип әйтермен Раббым.
3 Мин кешене һәм йәнлекте ашармын; Күктең ҡауырһындарын, диңгеҙ балыҡтарын, яуыздар менән абыныу блоктарын ашармын; һәм мин кешене ерҙән ҡыҫырыҡлап сығарырмын, Хоҙай Тәғәлә тип әйтергә.
4 Йәһүҙиәгә лә, Йәрүсәлимдә йәшәүселәргә лә ҡулымды һуҙырмын; һәм ошо урындан Баалдың ҡалдыҡтарын һәм руханиҙар менән чемаримдарҙың исемен ҡыҫырыҡлап сығарасаҡмын;
5 Һәм улар йорт түбәләрендә күк хужаһына табына; һәм уларға табыныусылар һәм Раббы тарафынан ант иткәндәр, һәм Мальчам ант иткәндәр;
6 Һәмулар Раббынан кире борола;ҺәмРаббыны эҙләмәгәндәр ҙә, унан һорамағандар ҙа.
7 Раббы Алла алдында үҙегеҙҙең тыныслығығыҙҙы тотоғоҙ: Раббы көнөнә: Раббы ҡорбан әҙерләгәнгә күрә, ҡунаҡтарына өрөргә тәҡдим иткән.
8 Һәм Хоҙай Тәғәлә ҡорбан иткән көндө мин кенәздәрҙе, батшаның балаларын язаға тарттырырмын, сәйер кейем кейгәндәрҙең барыһын да язаға тарттырырмын.
9 Шул уҡ көндө хужаларының йорттарын көс ҡулланыу һәм алдау менән тултырған сиккә һикереүселәрҙең барыһын да язаға тарттырам.
10 Һәм ул көндө үтеп китергә, Хоҙай Тәғәләгә әйтер: балыҡ ҡапҡаһынан ҡысҡырыу тауышы, икенсеһенән ҡысҡырыу, ҡалҡыулыҡтарҙан ҙур ватылыубуласаҡ.
11 Хоул, һеҙ Мактеш халҡы, бөтә сауҙагәрҙәр өсөн ҡырҡыла; көмөштө йөрөткәндәренең барыһы ла өҙөлә.
12Иерусалимдышәмдәрменәнэҙләптабырмын, уларҙың ләмәләренә урынлаштырылған ирегеттәрҙе язағатарттырырмын: күңелендә Раббы изгелек ҡылмаҫ, яуызлыҡ та эшләмәҫ, тип язаға тарттырырмын.
13Шуғакүрәуларҙыңтауарҙарыитеккәәйләнер, ә йорттары ташландыҡ хәлгә килер: йорттар ҙа төҙөрҙәр, әммә унда йәшәмәйҙәр; виноград баҡсалары ултырталар, әммә уның шарабын эсмәйҙәр.
14 Хоҙай Тәғәләнең бөйөк көнө яҡын, ул бик яҡын, хатта Раббы көнө тауышын да бик тиҙ тиҙләтә: ҡөҙрәтле кеше унда аяуһыҙ илай.
15 Ул көн ярһыу, бәлә-ҡазалар һәм бәләҡазалар көнө, бушлыҡ һәм ташландыҡ көн, ҡараңғылыҡһәмҡараңғылыҡкөнө,болоттарһәм ҡуйы ҡараңғылыҡкөнө, 16 Кәртәләнгән ҡалаларға, бейек башняларға ҡаршыторба һәм сигнализация көнө.
17 Ә мин ир-егеттәргә хәсрәт килтерермен, улар һуҡыр ирҙәр кеүек йөрөрҙәр, сөнки Раббыға ҡаршы гонаһ ҡылғандар: һәм уларҙың ҡаны саң кеүек ҡойолор, әтәндәре ҡамыркеүек ҡойолор. 18 Раббының асыуы көнөндә уларҙы көмөштәре лә, алтындары ла тапшыра алмай; әммә көнләшеүенең уты бөтә ерҙе йотасаҡ: сөнки ул ерҙәятҡандарҙыңбарыһынандатиҙерәкҡотолор.
2-СЕ БҮЛЕК
1Үҙегеҙҙебергәйыйығыҙ,эйе,бергәйыйылығыҙ, Эй милләттеләмәй;
2 Указ сығыр алдынан, чаф кеүек көн үткәнсе, Раббының аяуһыҙ асыуы килгәнсе, Һеҙгә Раббының асыуы килгәнсе.
3 Раббыңды эҙлә, уның хөкөмөн сығарған ерҙең бөтә юаштары; тәҡүәлек эҙләгеҙ, йомшаҡлыҡ эҙләгеҙ: бәлки, Һеҙ Раббының асыуы көнөндә йәшеренерһегеҙ
4 Ғәззәне уҙып китергә, ә Ашкелон ташландыҡ хәлгә килтерергә тейеш: төштән һуң Ашдодты ҡыуып сығаралар, ә Экронтамырлана.
5 Диңгеҙ яры буйында йәшәүселәргә, черет халҡына 5 ғазап! Раббы һүҙе һиңә ҡаршы; О Ханаан, филистиҙәр иле, мин һине хатта юҡ итермен,унда йәшәүселәр булмаясаҡ.
6 Ә диңгеҙ яры көтөүселәр өсөн торлаҡ һәм коттедждар, көтөүҙәрөсөн йыйырсыҡбуласаҡ.
7 Ә яр буйы Йәһүҙиә йорто ҡалдыҡтары өсөн булырға тейеш; Шунан ашатырҙар: Ашкелон йорттарында кисен ятып ҡалырҙар: Раббылары уларға ҡунаҡҡа барыр, әсирлектән баштартыр.
8 Мин Моабтың шелтәләүен, Аммон балаларыныңмыҫҡыллауҙарын ишеттем,шуның менән улар минең халҡымды шелтәләнеләр, үҙ сигенә ҡаршы көсәйттеләр.
9 Шуға күрә мин йәшәгән һайын хужаларҙың Раббыһы, Израиль Аллаһы, Һис шикһеҙ, Моаб Содом, Аммондың балалары Гоморра кеүек булыр, хатта мал үрсетеү, тоҙлолоҡ, мәңгелек ташландыҡ хәлдә булыр: халҡымдың ҡалдыҡтары уларҙы боҙасаҡ, халҡымдың ҡалдығы уларға эйә булыр.
10 Был уларҙың ғорурлығы өсөн булыр, сөнки хужалар Раббыһы халҡына ҡарата үҙҙәрен шелтәләгәндәр һәм ҙурайтҡандар.
11 Раббы уларға ҡот осҡос буласаҡ: сөнки ул ерҙең бөтә илаһтарын фаш итер; һәм ир-егеттәр уға,һәркемгәуныңурынынан,хаттабөтәһитлер утрауҙарына табыныр.
12 Эфиоптар ҙа, һин ҡылысымдан үләсәкһең.
13Һәмулҡулынтөньяҡҡаһуҙып,Ассирияныюҡ итер;һәмНиневияныташландыҡхәлгәкилтерер, ҡырағайтәбиғәт кеүек киптерер.
14 Уның, бөтә халыҡ йәнлектәренең уртаһында көтөүҙәр ятасаҡ: корморант та, әсе лә уның өҫкө линтельдәрендә ятасаҡ; тәҙрәләрҙә уларҙың тауышы йырлаясаҡ; ташландыҡ хәлдә булырға тейеш: сөнкиул сидр эшен асасаҡ.
15 Был ҡыуаныслы ҡала, ул иғтибарһыҙ йәшәй, күңелендә шулай, мин, ә минең эргәмдә бер кем дә юҡ: нисек ул ташландыҡ хәлгә, йәнлектәргә ятырғаурынғаәйләнә!уныңэргәһенәнүткәнһәр кем уныҡы булыр, һәм ҡулын һелтәп.
3 БҮЛЕК
1 Уға бысраҡ һәм бысранған ҡалаға, золомға дусар булған ҡалаға 1аяныслы!
2 Тауышҡа буйһонмай; төҙәтеү алмаған; Ул Раббыға ышанып етмәгән; Ул Аллаһына яҡынлашмаған.
3 Уның эсендәге кенәздәр ҡысҡырған арыҫландар; уның судьялары киске бүреләр; морякҡатиклемһөйәктәрҙе йәбештермәйҙәр.
4 Уның пәйғәмбәрҙәре еңел һәм хыянатсыл кешеләр: уның руханиҙары изге урынды бысратҡан, законға ҡарата көсҡулланғандар.
5 Ғәҙел Хоҙай уның уртаһында; ул хата эшләмәйәсәк: һәр иртә һайын үҙенең хөкөмөн яҡтырта, уңышһыҙлыҡҡа тарый; әммә ғәҙелһеҙҙәр оятбелмәй.
6 Мин халыҡтарҙы ҡыҫырыҡлап сығарҙым: уларҙың башнялары ташландыҡ хәлдә; Мин уларҙыңурамдарынәрәмиттем,беркемдәүтмәй: уларҙың ҡалалары емерелә, кеше булмаһын, кеше булмаһын өсөн.
7 Мин әйттем: "Һис шикһеҙ, һин минән ҡурҡаһың, һин нәсихәт алырһың; шуға күрә уларҙың торлағын өҙөргә ярамай, мин уларҙы нисек язалаһам да: әммәулар иртә күтәрелделәр, һәм бөтә эштәрен боҙҙолар.
8Шуғакүрәкөтөптороғоҙ,ХоҙайТәғәләгәәйтәм: минең тәүәккәллегем халыҡтарҙы йыйыу, батшалыҡтарҙы йыйып алыу, уларға минең асыуымды, хатта бөтә аяуһыҙ асыуымды ҡойоу: сөнки бөтә ер минең көнсөллөгөмдең уты менән йотоласаҡ.
9Улсаҡтаминхалыҡҡасафтелһорапмөрәжәғәт итермен, улар бөтәһе лә Хоҙай Тәғәлә исеменә шылтыратып, бер ризалыҡ менән уға хеҙмәт итһен өсөн.
10 Эфиопия йылғалары артынан минең супплианттарым, хатта таралып киткән ҡыҙым да, минатәҡдирен алып килер.
11 Ул көндө һин миңә ҡаршы ҡылған бөтә эштәреңдән оялмайһың: шул саҡта мин һинең араңдан һинең ғорурлығыңа шатланғандарын тартып алырмын, изге тауым арҡаһында тәкәбберләнмәҫһең.
12 Мин дә һинең уртаңда бәләгә тарыған һәм ярлы кешеләрҙе ҡалдырырмын, улар Раббы исеменә ышаныр.
13 Израилдең ҡалдыҡтары ғәйепһеҙлек ҡылмаҫҡа, ялған һөйләмәҫкә; ауыҙында алдаҡсы телдәтабылмаясаҡ:сөнкиашатыпятыпҡалалар, бер кем дә уларҙы ҡурҡытмай.
14 Йыр, О ҡыҙы Сион; ҡысҡырыу, Эй Израиль; бөтә йөрәк менән ҡыуан, ҡыуан, Эй Йәрүсәлим
ҡыҙы
15 Хоҙай Тәғәлә һинең хөкөмдәреңде тартып алды, дошманңды юҡ итте: Израиль батшаһы, хаттаХоҙайТәғәләлә,һинеңарала:һинбашҡаса яуызлыҡ күрмәҫһең.
16 Ул көндө Йәрүсәлимгә әйтелер: ҡурҡма: һәм Сионға,ҡулдарың һүрелмәһен.
17 Раббың Һинең алдыңда ҡөҙрәтле; ҡотҡарыр, шатлыҡ менән һинең өҫтөбөҙгә ҡыуаныр; мөхәббәтендә ял итер, йырлапҡыуаныр.
18 Мин уларҙы һеҙҙән булған тантаналы йыйылышөсөнҡайғырыусы,унышелтәләүауыр йөк булған тантаналыйыйылышҡайыйырмын.
19 Ҡара, ул ваҡытта мин һине бәлә-ҡазаларҙың барыһын да юҡҡа сығарасаҡмын: һәм мин уны шултуҡталыштанҡотҡарырмындаҡыуылғанын йыйырмын; һәм мин уларға оялған һәр ерҙә маҡтауһәм дан алырмын.
20Улваҡыттаминһеҙҙейыйғанваҡытталатағы килтерермен: сөнки мин һеҙҙе бөтә ер шары кешеләре араһында исем һәм маҡтауға лайыҡ булырмын, һеҙҙең күҙ алдығыҙҙа әсирлегегеҙҙе кире борғанда,ХоҙайТәғәләгәәйтәм.