Basque - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

JOSEFA ETA ASENATH Asenath erregearen semeak eta beste askok bilatzen dute ezkontza. 1. Askotasunaren lehen urtean, bigarren hilabetean, hilaren bostean, Faraoiak bidali zuen Jose Egiptoko lurralde guztia inguratzera; eta lehen urteko laugarren hilabetean, hilaren hemezortzian, heldu zen Jose Heliopoliseko mugetara, eta herrialde hartako laborea biltzen ari zen itsasoko hondarra bezala. Eta bazen hiri hartan Pentefres izeneko gizon bat, Heliopolisko apaiz eta faraoiaren satrapa, eta faraoiaren satrapa eta printze guztien buruzagia; eta gizon hau oso aberatsa eta oso jakintsua eta leuna zen, eta faraoiaren aholkularia ere izan zen, faraoiaren printze guztien gainetik zuhurra zelako. Eta alaba birjina bat izan zuen, Asenath izenekoa, hemezortzi urtekoa, altua eta dotorea, eta lurreko birjina guztien gainetik ikusteko ederra. Asenatek berak ez zeukan egiptoarren alaben birjinen antzik, baina gauza guztietan zen hebrearren alaben antzera, Sara bezain altua eta Rebeka bezain dotorea eta Rakel bezain ederra; eta haren edertasunaren ospea hedatu zen lurralde hartara eta munduaren muturreraino, eta horregatik printzeen eta satrapoen seme guztiek nahi izan zuten hura gurtu, ez, eta erregeen semeek ere. gizon gazte guztiak eta ahaltsuak, eta liskar handia izan zen haien artean beregatik, eta elkarren aurka borrokatzen saiatu ziren. Eta Faraoiaren lehen-semeak ere entzun zuen haren berri, eta bere aitari otoi egiten jarraitu zion emaztetzat eman zezan, eta esan zion: Emaztezu, aita, Asenat, Pentefresen alaba, Heliopoliseko lehen gizona emaztetzat. Eta bere aita Faraoiak esan zion: «Zergatik bilatzen duzu zeure burua baino emazte apalago bat lurralde honetako erregea zarenean? Ez, baina hara! Joakim Moabgo erregearen alaba zurekin ezkonduta dago, eta bera da erregina eta eder ederra. Har itzazu, bada, hau emaztetzat». Asenath bizi den dorrea deskribatzen da. 2. Baina Asenath ez zen ezereztu, eta burlatzen zituen gizon guztiak, harro eta harroak zirelarik, eta inork ez zuen hura ikusi, zeren Pentefresek bere etxean zuen aldameneko dorre bat, handia eta altua, eta dorrearen gainean hamarreko ganbara bat zegoen. ganberak. Eta lehen ganbera handia eta oso ederra zen eta purpurazko harriz estalia, eta haren hormak harri preziatuak eta kolore askotakoak ziren, eta areto horren teilatua ere urrezkoa zen. Eta gela hartan egiptoarren jainkoak, zenbat ez ziren, urrea eta zilarra, finkatu ziren, eta Asenath guztiak adoratzen zituen, eta beldur ziren, eta sakrifizioak egiten zizkien egunero. Eta bigarren ganbarak ere bazituen Asenaten apaingarri eta kutxa guztiak, eta urrea zegoen bertan, eta zilar eta urrezko jantzi asko mugarik gabe, eta harri aukeratuak eta prezio handikoak, eta lihozko jantzi ederrak eta bere birjintasunaren apaingarri guztiak. han zegoen. Eta hirugarren ganbara zen Asenaten biltegia, lurreko gauza on guztiak zituena. Gainerako zazpi gela, Asenath-i zerbitzatzen zuten zazpi birjinek okupatzen zituzten, bakoitzak gela bat baitzuen, zeren adin berekoak baitziren, Asnatekin gau berean jaioak, eta asko maite zituen; eta haiek ere ederrak ziren zeruko izarrak bezain ederrak, eta ez zuen sekula gizon batek haiekin solas egin edo ume arrarekin. Orduan, bere birjintasuna hazi zen Asenaten gela handiak hiru leiho zituen; eta lehen leihoa oso handia zen, ekialderantz ekialderantz begiratzen zuena; eta bigarrenak hegoalderantz begiratu zuen, eta hirugarrenak kalera begira. Eta urrezko ohe bat zegoen gelan ekialderantz begira; eta ohea urrez nahasitako purpurazko oihalez ezarria zen, ohea gorri,

gorrixkaz eta liho finez ehundurik. Ohe honetan Asenath bakarrik lo egiten zuen, eta inoiz ez zuen gizon edo emakumerik eserita bertan. Eta bazen ere ate handi bat etxearen ondoan, eta harresi angeluzuzenez eraikia zegoen atariaren inguruan; eta lau ate ere baziren kortean burdinez estaliak, eta hamazortzi gazte sendoek armaturik gordetzen zituzten bakoitza; eta hormaren ondoan ere landatzen ziren mota guztietako eta fruituak ematen zituzten zuhaitz ederrak, haien fruituak helduak zirelarik, uzta garaia baitzen; eta bazuen ere gorte bereko eskuinetik ur-iturri aberats bat; eta iturriaren azpian zisterna handi bat zegoen iturri hartako ura jasotzen zuena, nondik zihoan, nolabait, kortearen erditik ibai bat eta gorte hartako zuhaitz guztiak ureztatzen zituen. Josek Pentefresera etorriko dela iragartzen du. 3. Eta gerthatu zen zazpi urte ugariko lehen urtean, hilaren ogeita zortzigarren laugarren hilabetean, Jose Heliopoliseko mugetara iritsi zen eskualde hartako laborea biltzen. Eta Jose hiri hartara hurbildu zenean, hamabi gizon bidali zituen bere aitzinean Pentefres, Heliopolisko apaizarengana, esanez: «Gaur sartuko naiz zuregana, eguerdiko eta eguerdiko bazkariaren ordua baita, eta bada eguzkiaren bero handia, eta zure etxeko teilatuaren azpian hoztu nadin». Eta Pentefres, gauza oiek entzutean, poz handiz poztu zen, eta esan zuen: «Bedeinkatua izan bedi Joseren Jainko Jauna, zeren Josek ene jaunak duintzat hartu nauelako». Eta Pentefresek bere etxeko arduradunari deitu zion eta esan zion: «Bizkor egin eta prestatu nire etxea, eta prestatu afari handi bat, Jose Jainkoaren ahaltsua gaur guregana etorri baita». Eta Asenath entzutean bere aita eta ama beren ondaretik etorri zirela, poz handia egin zuen eta esan zuen: "Joango naiz eta nire aita eta ama ikusiko ditut, gure ondaretik etorri direlako" (horregatik da. uzta garaia zen). Eta Asenath laster sartu zen bere soinekoak etzandako bere gelara, eta lihozko soineko eder bat jantzi zuen gorrixkaz egindako eta urrez ehundutakoa, eta urrezko gerriko batekin eta eskumuturrekoak eskuetan inguratu zuen; eta bere oinen inguruan urrezko buskinak jarri zituen, eta lepoan prezio handiko apaingarri eta harri bitxiak bota zituen, zeinak alde guztietatik apainduta zeuden, egiptoarren jainkoen izenak ere nonnahi grabatuta zituela, eskumuturrekoetan biak. eta harriak; eta diadema bat ere jarri zion buruan, tenpluetan diadema bat lotu eta burua mantu batez estali zuen. Pentefresek Asenath Joseri ezkontzaz ematea proposatzen du. 4. Eta orduan laster joan zen bere ganbaratik eskaileretan, eta bere aitarengana ethorri zen eta musu eman zizkien. Eta Pentefres eta bere emaztea poztu ziren beren alaba Asenat alaitasun handiz, Jainkoaren emaztegai bezala apaindua eta apainduta ikusten zutelako; eta atera zituzten beren ondaretik ekarri zituzten on guziak eta eman zizkioten beren alabari; eta Asenath poztu zen gauza on guziez, udako azken fruituaz eta mahatsez eta dataz eta usoez, eta morez eta pikuez, denak eder eta atseginak zirelako. Eta Pentefresek bere alaba Asenatari esan zion: «Haurra». Eta esan zuen: "Hemen nago, ene jauna". Eta esan zion: "Eseri zaitez gure artean, eta esango dizut nire hitzak". "Hona! Jose, Jainkoaren ahaltsua, gaur datorkigu guregana, eta gizon hau da Egiptoko lurralde guztiaren buruzagia; eta faraoiak gure lurralde osoaren buruzagi eta errege izendatu zuen, eta berak ematen dio laborea herrialde honi guztiari. , eta salbatzen du datorren gosetetik; eta Jose hau Jainkoa gurtzen duen gizona da, eta zu gaur bezala zuhurra eta birjina, eta gizon indartsua jakiturian eta ezagutzan, eta Jainkoaren espiritua haren gainean dago eta grazia.


bere baitan da Jauna. Zatoz, ume maitea, eta emaztetzat emango zaitut, eta emaztegaitzat izango zara bera, eta bera izango da betiko zure senargai». Eta, Asenatek bere aitaren hitz hauek entzun zituenean, izerdi handia isuri zitzaion aurpegian, eta haserre handiz haserretu zen, eta begiekin aitari urrun begiratu eta esan zion: "Hori dela eta, ene aita jauna. , hitz hauek esaten al dituzu? Nahi al nauzu gatibu gisa eman atzerritar eta iheslari bati eta saldutako bati? Ez al da hau Kanaango lurreko artzainaren semea? Eta bera utzi du atzean. Ez al da hau bere andrearekin etzanda zegoena, eta bere jaunak ilunpeko kartzelara bota zuena, eta faraoiak atera zuen kartzelatik bere ametsa interpretatzen zuen heinean, Egiptoko emakume zaharrenek ere interpretatzen zuten bezala? baina ni erregearen lehen-semearekin ezkonduko naiz, bera baita lurralde guziko errege». Gauza hau entzutean Pentefres lotsatu zen bere alaba Asenathi Joseri buruz gehiago mintzatzeaz, hark harro eta haserre erantzuten ziolako. Jose Pentefresen etxera iristen da. 5. Eta hara! Pentefresen zerbitzarietako gazte bat sartu zen, eta esan zion: "Hara! Jose gure gorteko ateen aurrean dago". Eta Asenatek hitz hauek entzun zituenean, ihes egin zuen bere aitaren eta amaren aurpegitik, eta igo zen ganbara, eta bere gelara sartu eta leiho handiaren parean gelditu zen, ekialdera begira, Jose bere aitaren etxera sartzen ikusteko. Eta ilki zen Pentefres eta bere emaztea eta haien senide guztiak eta haien zerbitzariak Joserengana; Eta, ekialderantz begiratzen zuten atariko ateak ireki zirenean, Faraoiaren bigarren gurdian eserita sartu zen Jose; eta lau zaldi uztartuta zeuden elurra bezala urrezko puska batekin, eta gurdia urre garbiz osatua zegoen. Eta Josek tunika zuri eta arraro batez jantzia zegoen, eta bere inguruan botatako soinekoa purpura zen, liho finez urrez nahasitakoa, eta urrezko koro bat zeukan buruan, eta bere koroaren inguruan hamabi harri aukera, eta gainetik. harriak urrezko hamabi izpi, eta bere eskuineko eskuan errege-makil bat, zeinak oliba-adar bat luzatua zuen, eta fruitu ugari zegoen gainean. Orduan, Jose atarian sartu eta bere ateak itxita zeudenean, eta gizon-emakume arrotz guztiak patiotik kanpo gelditu zirenean, ateetako zaindariak ateak hurbildu eta itxi zituztenean, Pentefres etorri zen eta bere emaztea eta guztiak. beren senideak beren alaba Asenath izan ezik, eta gora egin zioten Joseri aurpegia lurrean; eta Jose bere gurditik jaitsi eta eskuaz agurtu zituen. Asenath-ek leihotik ikusten du Joseph. 6. Eta Asenath ikhusi zuenean Jose ariman minduta zegoan, eta bere bihotza birrinduta, eta belaunak askatu eta bere gorputz osoa dardara, eta beldur handiz bildu zen, eta orduan intziri egin zuen eta esan zuen bere bihotzean: «Ai! dohakabea! nora joango naiz orain, dohakabea, edo nora ezkutatuko naiz haren aurpegitik? edo nola ikusiko nau Jose Jainkoaren semeak, zeren nire aldetik gaiztoak esan ditudalako berataz? dohakabea! nora joango naiz eta ezkutuan egongo naiz, zeren berak ikusten baitu ezkutaleku guztiak, eta gauza guztiak ezagutzen baititu, eta ez zaiola ihes egiten bere baitan dagoen argi handia dela eta? niri, ezjakintasunean, haren kontra hitz gaiztoak esan ditudalako. Zeri jarraituko diot orain, dohakabea?Ez al dut esan: Jose artzainaren semea dator Kanaan lurretik?Orain, beraz, guregana etorri da. bere gurdian zeruko eguzkia bezela, eta gure etxean sartu da gaur, eta distira egiten du lurraren gainean argia bezala. Baina ni zoroa eta ausarta naiz, zeren mespretxu egin eta hitz gaiztoak esan nizkion eta ez nekielako Jose Jainkoaren semea dela. Zeren gizonen artean nork sortuko du inoiz halako edertasuna, edo zein

emakumeren sabelak erdituko du halako argia? Dohakabea eta ergela naiz, aitari hitz gaiztoak esan dizkiodalako. Orain, bada, eman bedi nire aitak Joseri neskame eta esklabotzat, eta haren esklabo izango naiz betirako». Josephek leihoan ikusten du Asenath. 7. Eta sartu zen Jose Pentefresen etxera, eta eseri zen aulki batean. Eta garbitu zizkioten oinak, eta mahai bat jarri zioten bere aitzinean, zeren Josek ez baitzuen jaten egiptoarrekin, hura higuingarria baitzen. Josek begiratu zuen, eta ikusi zuen Asenath kanpora begiratzen, eta esan zion Pentefresi: "Nor da leiho ondoan ganbaran dagoen emakume hori? Utz dezala etxe honetatik". Zeren Josek beldurra baitzuen, esanez: «Berak ere gogaitu ez nazan». Zeren Egipto osoko printzeen emazte, alaba eta satrapa guztiek haserretzen zuten harekin etzan zezaten; baña egiptoarren emazte eta alaba asko ere, Jose ikusi zuten guziak, atsekabeturik zeuden haren edertasunagatik; eta emakumeek urre, zilar eta opari preziatuekin bidali zizkioten mandatariak, Josek mehatxu eta irainekin itzultzen zituen, esanez: «Ez dut bekaturik egingo Jainko Jaunaren eta nire aita Israelen aurrean». Zeren Josek beti zuen Jainkoa begien aurrean eta beti gogoratzen zituen bere aitaren aginduak; izan ere, Jakobek maiz hitz egin eta gomendatzen zuen bere seme Joseri eta bere seme guztiei: «Zaudete, haurrak, emakume arrotz batengandik seguru, harekin elkartasuna ez izateko, berarekin elkartasuna hondamena eta suntsipena baita». Horregatik esan zuen Josek: «Utzi emazte hori etxe honetatik». Eta Pentefresek esan zion: "Ene jauna, ganbaran zutik ikusi duzun emakume hori ez da arrotza, baina gure alaba da, gizon guztiak gorrotatzen dituena, eta inork ez du inoiz ikusi zuk gaur bakarrik; eta , nahi baduzu, Jauna, etorriko da eta hitz egingo dizu, gure alaba zure arreba bezala baita». Eta Jose poz handiz poztu zen, zeren Pentefresek esan zuen: «Birjina da gizon oro gorrotatzen duena». Eta Josek esan zion Pentefresi eta bere emazteari: "Zure alaba eta birjina bada, etor dadila, nire arreba baita, eta gaurtik nire ahizpa bezala maite dut". Josek Asenath bedeinkatzen du. 8. Orduan bere ama ganbara igo zen eta eraman zuen Asenath Joserengana, eta Pentefresek esan zion: «Muskatu zure anaiari, zeren bera ere birjina baita zu gaur bezala, eta gorrotatzen baitu emakume arrotz orori, zuk gizon arrotz oro bezala. ." Eta Asenatek esan zion Joseri: «Agur, Jauna, bedeinkatua Jainko Gorenarena». Josek esan zion: «Guztiak bizkortzen dituen Jainkoak bedeinkatuko zaitu, neska». Orduan, Pentefresek esan zion bere alaba Asenatari: «Zatoz eta musu eman zure anaia». Orduan, Asnat Joseri musu ematera igo zenean, Josek eskuina luzatu zuen. eskua, eta bere bularrean ezarri zuen bere bi ahoen artean (zeren sagar ederrak bezala zutik zeuden jadanik bere papa), eta Josek esan zuen: «Ez da egokia Jainkoa gurtzen duen gizonarentzat, bere ahoz Jainko bizia bedeinkatzen duena, eta jaten du biziko ogi bedeinkatua, eta edaten du hilezkortasuneko kopa bedeinkatua, eta ustelkeriaren unkzio dohatsuarekin gantzutua dago, emakume arrotz bati musu emateko, zeinak bere ahoz idolo hilak eta gorrak bedeinkatzen dituen eta beren mahaitik itotzeko ogia jaten duena. eta beren libaziotik engainuzko kopa edaten du eta suntsipen-unturaz gantzutua da; baina Jainkoa gurtzen duenak musu emango die bere amari, eta bere amarengandik jaio den arrebari eta bere leinutik jaio den arrebari eta ohean partekatzen duen emazteari, beren ahoz bedeinkatzen duten Jainko bizia. Era berean, Jainkoa gurtzen duen emakume batek ere ez du komeni gizon arrotza bati musu


ematea, hori higuingarria baita Jainko Jaunaren aitzinean.» Eta Asenatek Joseren hitz hauek entzun zituenean, larritu egin zen eta intziri egin zuen. Eta, begiak zabalik Joseri tinko begiratzen ari zela, malkoz bete ziren. Eta Josek, negarrez ikusi zuenean, errukitu egin zuen izugarri, epela eta errukitsua zelako eta Jaunaren beldur zena. Bere buruaren gainetik eskuineko eskua altxatu eta esan zuen: «Jainko Jauna, nire aita Israelen, Jainko Gorena eta indartsua, gauza guztiak bizitzen dituena eta ilunpetik argira eta akatsetik egiara eta heriotzatik bizitzara deitzen dituena, bedeinka ezazu birjina hau ere, eta bizi ezazu, eta berritu ezazu zure espiritu sainduarekin, eta jan dezala zure bizitzako ogia eta edan dezala zure bedeinkapenaren kopa, eta zenbatu ezazu gauza guztiak egin baino lehen aukeratu dituzun zure herriarekin. eta sar bedi zure hautetsientzat prestatzen duzun zure atsedenaldian, eta bizi bedi betiko zure betiko bizitzan». Asenath erretiratu egiten da eta Joseph irteteko prestatzen da. 9. Eta Asenath poztu zen Joseren bedeinkapenaz poz handiz. Orduan laster eta bere ganbarara igo zen, eta bere ohearen gainera erori zen eritasuna, zeren bere poz, atsekabe eta beldur handia zegoen; eta izerdi etengabea isuri zitzaion Joseren hitz hauek entzun zituenean, eta Jainko Gorenaren izenean mintzatu zitzaionean. Orduan negar handi eta mingotsez negar egin zuen, eta penitenzian alde egin zuen adoratu ohi zituen bere jainkoengandik, eta arbuiatzen zituen idoloetatik, eta ilunabarrean itxaron zuen. Baina Josek jan eta edan zuen; eta esan zien bere zerbitzariei zaldiak uztartzea beren gurdietara, eta lurralde guztia inguratzeko. Eta Pentefresek esan zion Joseri: "Utzi gaur ene jauna hemen ostatu, eta goizean joango zara". Eta Josek esan zuen: "Ez, baina gaur joango naiz, zeren hau da Jainkoa bere sorkuntza guztiak egiten hasi zen eguna, eta zortzigarren egunean ere zuregana itzuli eta hemen ostatu hartuko dut". Asenathek Egiptoko jainkoak baztertu eta bere burua apaltzen du. 10. Eta Jose etxetik irten zenean, Pentefres ere eta bere ahaide guziak joan ziren beren herentziara, eta Asenath bakarrik gelditu zen zazpi birjinarekin, negarrez eta negarrez iguzkia sartu arte; eta ez zuen ogirik jaten, ez urik edaten, baina denak lo zeuden bitartean, bera bakarrik zegoen esna eta negarrez eta maiz eskuarekin bularra jotzen. Eta gauza hauen ondoren, Asenath bere ohetik jaiki eta isil-isilik jaitsi zen ganbaratik eskaileretan, eta atarira heldu zenean, atezaina bere seme-alabekin lo zegoen; eta laster hartu zuen atetik oihalaren larruzko estalkia, eta errautsez bete eta ganbarara eraman eta lurrean ezarri zuen. Orduan, atea ondo itxi eta alboko burdinazko giltzarekin lotu zuen eta intziri handiz intziri egin zuen negar asko eta oso handiz. Baina Asenath-ek birjina guztien gainetik maite zuen birjina, bere intziriak entzunda, laster etorri zen atarira, beste birjinak ere esnatu ondoren, eta itxia aurkitu zuen. Eta, Asenaten intziriak eta negarrak entzun zituenean, kanpoan zutik esan zion: "Zer da, ene andrea, eta zergatik zaude triste? Eta zer da kezkatzen zaituena? Ireki guri eta utzi ikusten zaitugu". Eta Asenathek esan zion, barnean itxirik: "Min handi eta larria jo du nire burua, eta nire ohean atseden hartzen ari naiz, eta ezin naiz zugana altxatu eta ireki, nire gorputz-adarre guztien gainean gaixorik nagoelako. Zoaz, beraz, zuetako bakoitza bere gelara eta lo egin, eta utzi nazazu geldi». Eta, birjinak joan zirenean, bakoitza bere gelara, Asenath altxatu eta bere logelako atea ireki zuen isil-isilik, eta

bere apaingarriaren kutxak zeuden bere bigarren gelara joan zen, eta bere kutxa ireki eta beltz eta bat hartu zuen. anaia lehen-semea hil zenean jantzi eta negar egiten zuen tunika iluna. Orduan, tunika hau harturik, bere gelara eraman zuen, eta berriro atea ondo itxi zuen, eta erlojua albotik jarri zuen. Orduan, Asnatek bere errege-jantzia kendu eta doluzko tunika jantzi zuen, eta bere urrezko gerrikoa askatu eta soka batez zintzilikatu eta tiara, hau da, mitra, burutik kendu zuen, baita diadema ere, eta bere eskuetako eta oinetako kateak ere lurrean jarrita zeuden. Orduan hartu zituen bere arropa aukeratua eta urrezko gerrikoa, mitra eta bere diadema, eta iparralderantz begira zegoen leihotik bota zituen pobreei. Orduan hartu zituen bere gelan zeuden bere jainko guztiak, zenbat ez ziren urrezko eta zilarrezko jainkoak, eta zatitu zituen, eta leihotik bota zituen pobre eta eskaleei. Eta berriz, Asenatek bere errege-afaria eta gizena eta arraina eta txakurraragia, eta bere jainkoen sakrifizio guztiak eta libazioardoaren ontziak hartu zituen, eta iparraldera begira zegoen leihotik bota zituen txakurrentzako janari gisa. . 2. Eta gauza hauen ondotik, larruzko estalkia hartu zuen errautsak zituen eta lurrera isuri zituen; eta orduan zaku-oihalak hartu eta solomoak gerriko zituen; eta askatu zuen bere buruko ilearen sarea ere, eta errautsak isuri zizkion buruari. Eta errautsak ere bota zituen lurrera, eta errautsen gainera erori eta bularra etengabe kolpatzen jarraitu zuen eskuekin eta gau osoan negarrez intziriz goizera arte. Eta, Asenath goizean jaiki eta ikusi zuenean, eta hara! errautsak bere azpian zeuden bere malkoen buztina bezala, berriro aurpegira erori zen errautsen gainean, eguzkia sartu arte. Hala, Asenatek zazpi egunez egin zuen, ezer dastatu gabe. Asenathek hebrearren Jainkoari otoitz egitea erabaki du. 11. Eta zortzigarren egunean, egunsentia heldu zenean, eta txoriak jada txioka eta txakurrak zaunkaka zihoazen ibiltariei, Asnatek burua apur bat altxatu zuen lurretik eta eserita zegoen errautsetatik, zeren nekatuta zegoen. eta bere gorputz-adarraren indarra galdu zuen bere umiliazio andiagatik; izan ere, Asenath nekatuta eta ahulduta zegoen eta indarrak gutxitzen ari zitzaizkion, eta orduan harresirantz biratu zen, ekialdera begira zegoen leihoaren azpian eserita; eta burua bere bular gainean jarri zuen, eskuetako atzamarrak eskuineko belaunean bihurrituz; eta ahoa itxi zuen, eta ez zuen ireki bere umiliazioko zazpi egunetan eta zazpi gauetan. Eta esan zuen bere bihotzean, ahoa ireki gabe: "Zer egingo dut, ni txikia, edo nora joango naiz? Eta norekin aurkituko dut hemendik aurrera babesa? umezurtz eta desertatua eta denek abandonatua eta gorrotatua?Orain denak ni gorrotatzera iritsi dira, eta horien artean ere nire aita eta nire ama, zeren eta jainkoak gorrotoz arbuiatu eta haiek kendu eta pobreei eman dizkiet. gizonek suntsituko dituzte. Zeren nire aitak eta nire amak esan zuten: "Asenat ez da gure alaba". Baina nire senide guztiak ere ni eta gizon guztiak gorrotatzera etorri dira, haien jainkoak suntsitu ditudalako. Eta gorrotatu dut. guciac eta guciac naiduten ninduen guciac, eta orain nere umiliatione honetan guciac gorrotatu naute eta pozten dira nere tribulationeaz.Baina Joseph ahaltsuaren Jauna eta Jainkoak gorroto ditu idoloak gurtzen dituzten guziak, Jainko jeloskorra baita. eta ikaragarria, entzun dudanez, jainko arrotzak adoratzen dituzten guztien kontra: hortik ni ere gorrotatu nau, zeren idolo hilak eta gorrak adoratu eta bedeinkatu egin nituen. Baina orain alde egin dut haien sakrifizioa, eta nire ahoa haien mahaitik aldendu da, eta ez dut ausarta zeruko Jainko Jaunari dei egiteko, Jose ahaltsuaren Goigoi eta ahaltsuari, nire ahoa kutsatuta baitago. idoloen sakrifizioak. Baina asko entzun dut esaten Hebrearren Jainkoa egiazko Jainkoa dela, eta Jainko bizia, eta Jainko errukitsua eta


errukitsua eta luzea eta errukiz betea eta leun, eta gizon baten bekatua aintzat hartzen ez duena. umila da, eta batez ere ezjakintasunean bekatu egiten duenarena, eta afligitua dagoen gizonaren atsekabearen denboran legegabekeriaz kondenatzen ez duena; horrexegatik, ni ere, umila, ausarta izango naiz eta harengana itzuliko naiz eta berarengandik babestu eta nere bekatu guztiak aitortuko dizkiot eta nire eskaria isuriko dut haren aurrean, eta errukituko du nire miseriaz. Zeren nork daki ikusiko ote duen nire umiliazio hau eta nire arimaren desolazioa eta errukituko ote den, eta ikusiko ote duen nire dohakabearen eta birjintasunaren umezurtztasuna eta defendatuko nauen? zeren, nik aditzen dudanez, bera baita umezurtzen aita eta atsekabeen kontsolamendu eta pertsegituen laguntzaile. Baina nolanahi ere, ni ere apala izanen naiz ausarta eta negar egingo diot. Orduan, Asenath altxatu zen eserita zegoen hormatik, eta belauniko altxatu zen sortalderantz, eta begiak zerurantz zuzendu eta ahoa ireki eta Jainkoari esan zion:

betiko galtzen naiz. Libra nazazu, Jauna, gauza hauek guztiak nire gainera etorri baino lehen; Libra nazazu, Maisu, desolatua eta babesgabea, zeren nire aitak eta nire amak ukatu egin naute eta esan dute: «Asenat ez da gure alaba», zeren haien jainkoak puskatu eta kendu egin ditudalako, guztiz gorrotatu izan ditudalako. Eta orain umezurtz eta desolatua naiz, eta ez daukat zu salbu beste itxaropenik. Jauna, ez beste aterpe bat zure errukirik izan ezik, gizonen adiskidea, zeren bakarrik zarelako umezurtzen aita eta pertsegituen eta gaileen laguntzaileen txapeldun. Erruki nazazu Jauna, eta gorde nazazu garbi eta birjina, utzitakoa eta umezurtza, zeren zeren, Jauna, aita gozo eta ona eta leuna zarelako. Zeren zer aita da zu bezain gozo eta ona, Jauna? Hara! Nire aita Pentefresen oinordetzan eman dizkidan etxe guztiak denbora baterako dira eta desagertu egingo dira; baina zure ondareko etxeak, Jauna, ustelezinak eta betikoak dira».

Asenaten otoitza

13. "Bisita ezazu, Jauna, ene umiliazioa eta erruki zaite nire umezurtztasunaz eta erruki nazazu, atsekabea. Zeren, nik, Maisu, guztietatik ihes egin nuen eta zurekin aterpea bilatu nuen gizonen lagun bakarra. Hara! On guztiak utzi nituen. lurreko gauzak eta zurekin aterpea bilatu dut. Jauna, zaku eta errautsez, biluzik eta bakartuta. Hara, orain kendu dut nire errege-jantzia liho finez eta urrez nahasitako carmesizko jantzia, eta doluzko tunika beltz bat jantzi dut. Hara! Askatu dut nire urrezko gerrikoa eta bota dut niregandik eta soka eta zaku-oihalez zintzilikatu dut. Hara! Nire diadema eta nire mitra nire burutik bota ditut eta errautsez zipriztindu dut nire burua. Hara, nire gelako zorua. kolore askotako eta purpurazko harriz zolatua zen, lehen ukenduz hezetua eta liho-oihal distiratsuz lehortzen zena, orain nire malkoz bustita dago eta errautsez josita dagoenez ohoretua izan da. Huna, ene Jauna, errautsetatik eta nire malko buztin asko eratu da nire gelan bide zabal batean bezala: Huna, ene Jauna, nire errege-afaria eta txakurrei eman dizkiedan haragia. Hara! Nik ere, Jauna, zazpi egun eta zazpi gau barau egin dut, eta ez dut ogirik jan, ez urik edan, eta nire ahoa gurpil bat bezain lehortu da eta nire mihia adarra bezala eta nire ezpainak lapiko bat bezala, eta nire aurpegia txikitu eta begiak. malkoak isurtetik huts egin dute. Baina zuk, ene Jainko Jauna, libra nazazu nere ezjakintasun askotatik, eta barka iezadazu horregatik, birjina eta ezezaguna izanik, oker joan naiz. Hara! orain ezjakintasunean lehen gurtzen nituen jainko guztiak idolo gor eta hilak zirela ezagutu dut, eta puskatu eta zapaltzeko eman nituen gizon guztiek, eta lapurrak hondatu zituzten, urrezko eta zilarrezko zirenak. , eta zurekin aterpea bilatu nuen, Jainko Jauna, errukitsu eta gizonen adiskide bakarra. Barka iezadazu, Jauna, zeren ezjakinean zure kontra bekatu asko egin ditudala, eta biraozko hitzak esan ditudala Josef ene jauna, eta ez nekiela, miserablea, zure semea dela. Jauna, bekaizkeriak bultzatuta gizon gaiztoek esan zidatenetik: «Jose Kanaango lurreko artzain baten semea da», eta ni dohakabeak sinistu eta okertu egin naiz, eta ezerezean utzi eta gauza gaiztoak esan ditut. berari buruz, zure semea dela jakin gabe. Zeren gizonen artean nork sortu zuen edo sortuko du inoiz halako edertasuna? edo nor da bera bezalakoa, Jose eder guzia bezain zuhur eta ahaltsu? Baina zuri, Jauna, engaiatzen dizut, zeren nere aldetik nere arima baino gehiago maite dudalako. Gorde ezazu zure graziaren jakiturian, eta eman nazazu neskame eta esklabotzat, haren oinak garbitu eta ohea egin, eta zerbitzatu eta zerbitzatzeko, eta haren esklabo izanen naiz. nire bizitzako garaiak".

12. Asenaten otoitza eta konfesioa: «Zintzoen Jainko Jauna, mendeak sortu eta gauza guztiei bizia ematen diona, zure sorkuntza guztiari bizi-arnasa eman diona, gauza ikusezinak argira atera dituenak, egin dituenak. gauza guztiak eta agertu ez ziren gauza guztiak agerian utzi zituena, zerua altxatu eta lurra uren gainean fundatu zuena, harri handiak uraren amildegian finkatzen zituena, zeinak ez dira murgilduko baina zure borondatea egiten azkenera arte daudenak, zeren zuk, Jauna, hitza eta gauza guztiak sortu baitziren, eta zure hitza, Jauna, zure izaki guztien bizia da, zuregana ihes egiten dut aterpe bila, Jauna, ene Jainkoa, hemendik aurrera, zuri oihu egingo dut, Jauna. , eta zuri aitortuko dizkizut nere bekatuak, zuri isuriko dizkizut nere eskaria, Maisu, eta zuri agertuko dizkizut nire legegabekeriak.Barkatu nazazu, Jauna, barkatu, zeren zure kontra bekatu asko egin nituen, legegabekeria egin nuen eta Jainkotasun gaiztoa, erran ez diren gauzak eta zure aitzinean gaiztoak erran ditut; ene ahoa, Jauna, kutsatua izan da egiptoarren idoloen sakrifizioetatik eta haien jainkoen mahaitik: bekatu egin dut, Jauna, bekatu egin dut. Zure begiz, jakintzaz eta ezjakintasunean, gaiztakeria egin nuen, zeren idolo hilak eta gorrak adoratzen nituenean, eta ez naiz merezi zuri ahoa irekitzeko, Jauna, ni Pentefres apaizaren Asenat alaba miserablea, birjina eta erregina, garai batean harroa eta harroa zena eta nire aitaren aberastasunetan gizon guztien gainetik aurrera egin zuena, baina orain umezurtz eta deseroso eta abandonatua. Zuregana ihes egiten dut, Jauna, eta zuri eskeintzen dizut nere eskaria, eta zuri oihu egingo dut. Libra nazazu atzetik dabiltzanetatik. Maisua, haiek hartu baino lehen; zeren, inoren beldurrez haurtxo batek bere aitaren eta amarengana ihes egiten duen bezala, eta bere aitak eskuak luzatzen ditu eta bere bularraren kontra harrapatzen du aIso egin duzu. Jauna, luzatu zure esku lohigabe eta ikaragarriak nigana aita umeak bezala, eta harrapatu nazazu etsai supersentsualaren eskutik. Hara! lehoi zahar eta basati eta krudelak atzetik naute, zeren egiptoarren jainkoen aita baita, eta idolo-maniakoen jainkoak bere seme-alabak, eta gorrotatzera etorri naiz, eta alde egin dut, zeren. lehoi baten seme-alabak dira, eta egiptoarren jainko guztiak bota nituen nigandik eta kendu egin nituen, eta lehoia, edo haien aita deabrua, nire aurka haserretuta, ni irentsi nahian dabil. Baina zuk, Jauna, libra nazazu bere eskuetatik, eta salbatuko naute haren ahotik, ez nazala zatitu eta suaren garrara bota ez dezadan, eta suak ekaitzetara erortzen nau, eta ekaitzak gailentzen nadin iluntasunean. eta bota nazazu itsasoaren sakonera, eta betirako den piztia andiak irentsi nau, eta

Asenath-en otoitza (jarraipena)


Mikel Goiaingeruak Asenath bisitatzen du. 14. Eta Asenatek Jaunari konfesioa egiteari utzi zionean, huna! Goizeko izarra ere sortaldetik zerutik sortu zen; eta Asenath ikusi zuen eta poztu egin zen eta esan zuen: "Entzun al du, bada, Jainko Jaunak nire otoitza? Zeren izar hau egun handiaren gorenaren mezulari eta iragarle baita". Eta hara! Goizeko izarrak gogor zerua urratu eta argi handi eta esanezina agertu zen. Eta hura ikusi zuenean, Asenath ahuspez erori zen errautsen gainean, eta berehala etorri zitzaion zerutik gizon bat, argi-izpiak igorriz, eta bere buruaren gainean gelditu zen. Eta, aurpegian etzanda, aingeru jainkotiarrak esan zion: «Asenath, altxa zaitez». Eta esan zuen: "Nor da deitu nauena, nire gelako atea itxita eta dorrea altua baita, eta nola orduan sartu da nire gelara?" Eta berriro deitu zion bigarren aldiz, esanez: «Asenat, Asenat». Eta hark esan zuen: "Hemen nago, Jauna, esaidazu nor zaren". Eta esan zuen: «Ni naiz Jainko Jaunaren kapitain nagusia eta Goi-goikoaren armada guztien buruzagia: altxa zaitez eta jarri zaitez zure oinetan, nire hitzak zuri esan diezazkizudan». Eta aurpegia altxatu eta ikusi zuen, eta hara! Joseren antzeko gauza guztietan gizon bat, soineko eta koroa eta errege-makilaz jantzita, bere aurpegia tximista bezalakoa izan ezik, eta bere begiak eguzkiaren argia bezala, eta bere buruko ileak suzi baten su-garra bezain , eta bere eskuak eta bere oinak suaren distira egiten zuen burdina bezala, zeren txinpartak bailiran eskuetatik eta oinetatik ateratzen baitziren. Gauza hauek ikusirik, Asenath beldur zen eta aurpegira erori zen, bere oinetan ere ezin egonik, beldur handia hartu baitzuen eta bere gorputz-adarre guztiak dardar egiten baitzituzten. Eta gizonak esan zion: «Asnat, anima zaitez, eta ez izan beldurrik; baina altxa zaitez eta jarri zaitez zure oinetan, nire hitzak esan dizkizut». Orduan, Asenath altxatu zen eta bere oinetan jarri zen, eta aingeruak esan zion: "Zoaz eragozpenik gabe zure bigarren gelara eta utzi jantzita zauden tunika beltza, eta kendu zakua zure solomutik, eta astindu errautsak. zure burutik, eta garbitu zure aurpegia eta zure eskuak ur garbiarekin eta jantzi itzazu soineko zuri bat ukitu gabe eta hertzitu zure lomoak birjintasunaren gerriko distiratsuarekin, bikoitza, eta itzuli niregana, eta esango dizkizut hitzak. Jaunak bidaltzen dizkizutenak». Orduan Asenath azkar joan zen bere bigarren gelara, non bere apaingarriaren kutxak zeuden, eta bere kutxa ireki zuen eta soineko zuri, fin eta ukitu gabea hartu eta jantzi zuen, lehenik jantzi beltza kendu eta soka ere askatu eta zakuoihala bere solomotik eta bere birjintasunaren gerriko distiratsu eta bikoitz batez zintzilikatu zuen, gerriko bat solomotik eta beste bat bularraren inguruan. Eta burutik errautsak ere astindu eta eskuak eta aurpegia ur garbiz garbitu zituen, eta mantu eder eta ederrena hartu eta burua estali zuen.

honetatik berritua eta birmoldatua eta berpiztua izango zara, eta biziko ogi bedeinkatua jango duzu eta hilezkortasunez betetako kopa edanen duzu eta ustelkeriaren untura dohatsuarekin gantzutua izango duzu. alai ona, Asenat, birjina eta garbia, huna, Jainko Jaunak eman dizu gaur Joseri emaztegaitzat, eta bera izango da betiko zure senargaia.Eta hemendik aurrera ez zaituzte deituko Asenath, baina zure izena izango da. Izan zaitez Aterpe Hiria, zeren zure baitan nazio askok aterpea bilatuko baitute eta zure hegoen azpian ostatu hartuko baitute, eta nazio askok aterpea aurkituko dute zure bidez, eta zure harresietan, penitentziaren bidez Jainko Goi-goiari atxikitzen zaizkionak, seguru gordeko dira; izan ere, Penitentzia hori Goi-Goikoaren alaba da, eta berak othoizten dio Jainko Goi-Goikoa zuregatik orduro eta damutzen diren guztiengatik, bera da Penitentziaren aita denez, eta bera da birjina guztien osaera eta arduraduna, zu izugarri maitatuz eta Goi-goikoa othoizten dizue ordu guziz, eta damutzen diren guzientzat atseden-leku bat emango du zeruetan, eta berritzen ditu damutu diren guziak. Eta penitenzia guztiz dotorea da, birjina garbia, leuna eta leuna; eta beraz, Jainko Gorenak maite du, eta aingeru guztiek errespetatzen dute, eta nik izugarri maite dut, zeren bera ere ene arreba baita, eta zuek birjina maite zaituztedan bezala, nik ere maite zaituztet. Eta hara! nere partez Joserengana joango naiz eta hire buruz hitz hauek guztiak esango dizkiot, eta gaur etorriko da zuregana eta ikusiko zaitut eta zuregatik poztuko zaitu eta maite zaitut eta izan zaitez zure senargai, eta zu izango zara betiko bere emaztegai maitea. Entzun iezadazu, Asenath, eta jantzi eztei-jantzi bat, zure ganbaran oraindik gordeta dagoen antzinako eta lehen soinekoa, eta jarri zure aukeran apaingarri guztiak ere, eta apaindu zaitez emaztegai on bat bezala eta egin zeure burua. bera ezagutzeko prest; hara! bera gaur etorriko da zuregana, eta ikusiko zaitu eta poztu egingo zaitu." Eta, gizon itxurako Jaunaren aingeruak Asenatari hitz hauek esaten amaitu zituenean, poz handiz poztu zen hark esandako gauza guztiengatik. , eta bere aurpegia lurrera erori zen, eta oinen aurrean agurtu eta esan zion: "Bedeinkatua da zure Jainko Jauna, ilunpetik libratzera eta amildegiaren beraren oinarrietatik ekartzeko bidali zaituena. argia, eta bedeinkatua da betiko zure izena. Zure aitzinean grazia aurkitu badut, ene jauna, eta jakingo badut esan dizkidazun hitz guztiak bete ditzaten beteko dituzula, hitz egin beza zure neskatoak. Eta esan zion aingeruak: Esan." Eta esan zuen: "Otoitz egiten dizut, Jauna, eseri denbora pixka bat ohe honetan, zeren ohe hau garbia eta kutsatu gabea baita, beste gizon edo emakume bat ez baitzen bertan eseri, eta zure aurrean jarriko naiz. mahai bat eta ogia, eta jango duzu, eta ardo zaharra eta ona ere ekarriko dizut, zeruraino helduko den usaina, eta edanen duzu eta gero abiatuko zara zure bidera." Eta esan zion: " Azkar eta ekarri azkar".

Mikel Strogoffek Joseren emaztea izango dela esaten dio Asenath.

Asenath-ek abaraska bat aurkitzen du bere biltegian.

15. Eta orduan ethorri zen Jainkozko kapitain nagusiarengana eta jarri zen haren aitzinean, eta Jaunaren aingeruak erran zion: «Kendu orain mantua zure burutik, zeren gaur birjina garbia zarelako, eta zure buruarena bezalakoa baita. gazte bat». Eta Asnatek burutik kendu zion. Eta berriz, aingeru jainkotiarrak esan zion: «Animatu, Asenath, birjina eta garbia, zeren, Jainko Jaunak entzun zituen zure aitorpenaren eta zure otoitzaren hitz guztiak, eta ikusi ditu-ren umiliazioa eta atsekabea ere. zure abstinentziako zazpi egunak, zeren zure malkoetatik buztin asko eratu baita errauts hauen aurrean zure aurpegian. Beraz, anima zaitez, Asenat, birjina eta garbia, zeren eta zure izena idatzia baitago liburuan. bizia eta ez da betiko ezabatuko; baina egun

16. Eta Asenath bizkor egin eta mahai huts bat jarri zion aurrean; eta, ogia ekartzen asi zela, erran zion aingeru jainkozkoak: «Ekarri iezadazu ere ezti bat». Eta geldirik gelditu zen eta txundituta eta atsekabetuta zegoen bere biltegian erle-orrazirik ez zuelako. Eta aingeru jainkotiarrak esan zion: "Zergatik gelditzen zara?" Eta esan zuen: "Ene jauna, mutil bat bidaliko dut auzora, gure ondarearen jabegoa gertu baitago, eta etorriko da handik azkar bat, eta jarriko dizut zure aurrean". Jainkozko aingeruak esan zion: "Sartu zure biltegian eta aurkituko duzu erle baten orrazia mahai gainean etzanda; hartu eta ekarri hona". Eta esan zuen: "Jauna, ez dago erle-orrazirik nire biltegian". Eta esan zuen: "Zoaz eta aurkituko duzu". Eta Asenath bere biltegian sartu eta abaraska bat aurkitu zuen mahai gainean etzanda; eta orrazia


handia eta zuria zen elurra bezala eta eztiz betea, eta ezti hura zeruko ihintza bezala zen, eta haren usaina biziaren usaina bezala. Orduan, Asenath harrituta gelditu zen eta esan zuen bere baitan: "Orrazi hau gizon honen ahotik al da?" Asenatek hartu zuen orrazi hura, eta ekarri zuen eta mahai gainean jarri zuen, eta aingeruak esan zion: «Zergatik esan diozu: Ez dago abaraskarik nire etxean, eta horra ekarri didazu? " Eta hark esan zuen: "Jauna, ez dut inoiz ezti-abaraskarik jarri ene etxean, baina zuk esan bezala egina izan da. Hau atera da zure ahotik? Zeren bere usaina ukenduaren usaina baita". Eta gizonak irribarre egin zuen emakumearen ulermenari. Orduan beregana deitzen zuen, eta etorri zenean, eskuineko eskua luzatu eta buruari heldu zion, eta eskuineko eskuarekin burua astintzen zuenean, Asnatek beldur handia zuen aingeruaren eskuari, txinpartak zetozen-eta. bere eskuak burdina gori-goriaren eran, eta, horrenbestez, denbora guztian beldur askorekin eta dardarka zegoen aingeruaren eskuari begira. Eta irribarre egin eta esan zuen: «Zorionekoa zu, Asenath, Jainkoaren misterio esanezinak agertu zaizkizulako; eta zoriontsuak Jainko Jaunari penitentzian atxikitzen zaizkion guztiak, orrazi honetatik jango baitute, orrazi honengatik. biziaren izpiritua da, eta hau gozamenaren paradisuko erleek Jainkoaren paradisuan eta lore guztietan dauden bizi-arrosen ihintzetatik egin dute, eta hortik jaten dituzte aingeruak eta Jainkoaren hautetsi guztiak eta guztiak. Goi-goikoaren semeak, eta hori jango duena ez da betiko hilko». Orduan Jainkozko Aingeruak eskuineko eskua luzatu eta orrazitik puskatxo bat hartu eta jan egin zuen, eta bere eskuz Asenaten ahoan geratu zena ipini eta esan zion: "Jan", eta jan zuen. Eta aingeruak esan zion: "Orain biziko ogia jan duzu eta hilezkortasuneko kopa edan duzu eta ustelkeriaren untuaz gantzutua izan zara; horra, gaur zure haragiak bizi-loreak sortzen ditu Gehienaren iturritik. Gora, eta zure hezurrak lodituko dira Jainkoaren gozameneko paradisuko zedroak bezala eta ahalmen nekaezinak mantenduko zaitu; beraz, zure gaztaroak ez du zahartzaroa ikusiko, ez zure edertasuna betiko galduko, baina harresi bat bezala izango zara. guztien ama-hiria". Eta aingeruak orrazia piztu zuen, eta erle asko sortu ziren orrazi hartako gelaxketatik, eta zelulak zenbatezinak ziren, hamarnaka mila hamarnaka mila eta milaka mila. Eta erleak ere zuriak ziren elurra bezala, eta hegoak purpura eta gorrixka eta gorrixka bezain; eta eztenkada zorrotzak ere izan zituzten eta ez zuten inor zauritu. Orduan erle haiek guztiek inguratu zuten Asenath oinetatik bururaino, eta beren erreginak bezalako beste erle handi batzuk sortu ziren zeluletatik, eta inguratu zuten haren aurpegiaren eta ezpainen gainean, eta orrazi bat egin zioten ahoan eta ezpainetan, orraziaren antzera. aingeruaren aurrean etzan; eta erle haiek guztiak jan zuten Asenaten ahoan zegoen orrazitik. Eta aingeruak esan zien erleei: «Zoazte orain zure lekura». Orduan erle guztiak altxatu eta hegan egin eta zerura joan ziren; baina Asenath zauritu nahi zuten guztiak lurrera erori eta hil ziren. Orduan aingeruak bere makila luzatu zuen hildako erleen gainean, eta esan zien: «Jaiki eta zoaz zuek ere zuen tokira». Orduan, hildako erle guztiak jaiki eta Asenaten etxe ondoan zegoen atarira joan ziren eta fruituarboletan hartu zuten ostatua. Michael alde egiten du. 17. Eta erran zion Aingeruak Asenatari: «Ikusi al duzu au? Eta hark esan zuen: "Bai, ene jauna, ikusi ditut gauza hauek guztiak". Aingeru jainkotiarrak esan zion: "Horrela izango dira nire hitz guztiak eta liho fina urrez nahasirik, eta urrezko koroa bat zegoen bakoitzaren buruan; gaur esan dizudan bezala asko". Orduan, Jaunaren aingeruak hirugarren aldiz luzatu zuen bere eskuineko

eskua eta ukitu zuen orraziaren aldea, eta berehala mahaitik sua atera eta orrazia irentsi zuen; Eta, orraziaren erretzetik usain asko atera eta ganbara bete zuenean, Asenathek esan zion aingeru jainkotiarrari: "Jauna, baditut zazpi birjinak nire gaztarotik hazi zirenak eta nirekin gau batean jaio zirenak. , nigan itxaroten nautenak, eta denak nire ahizpak bezala maite ditut. Deitu egingo ditut eta zuk ere bedeinkatuko dituzu, ni bedeinkatzen nauzun bezala". Eta aingeruak esan zion: "Deitu iezaiezu". Orduan, Asenatek zazpi birjina deitu eta aingeruaren aurrean jarri zituen, eta aingeruak esan zien: «Jainko Goreneko Jaunak bedeinkatuko zaituzte, eta zazpi hiritako babes-zutabe izango zarete eta bizi diren hiri horretako hautetsi guztiak. elkarrekin atseden hartuko dute betiko». Eta gauza hauen ondoren, aingeru jainkozkoak esan zion Asenatari: «Kendu mahai hau». Eta, Asenath mahaia kentzeko biurtu zenean, berehala alde egin zuen haren begietatik, eta Asenathek lau zaldi zituen gurdi bat bezala ikusi zuen zerura ekialderantz zihoazen, eta gurdia suzko garra bezain zen, eta zaldiak tximista bezala. , eta aingerua gurdi horren gainean zegoen. Orduan Asenathek esan zuen: "Txora eta ergela naiz ni, apala, zerutik gizon bat nire gelara sartu zela esan dudalako! Ez nekien Jainkoa bertara sartu zenik; eta horra, orain zerura bere lekua". Eta erran zuen bere baitan: «Erruki zaitez, Jauna, zure zerbitzariarekin, eta barkatu zure neskamea, zeren, nere aldetik, ezjakintasunean erran ditudala ahulak zure aurrean». Asenath-en aurpegia eraldatu da. 18. Eta Asenath oraino bere buruari hitz hauk esaten ari zela, huná! gazte bat, Joseren zerbitzarietako bat, esanez: «Jose, Jainkoaren gizon ahaltsua, gaur zuregana dator». Eta berehala Asenathek bere etxeko arduradunari deitu eta esan zion: «Bizkor eta prestatu nire etxea eta prestatu afari on bat, Jose Jainkoaren gizon ahaltsua gaur datorkigulako». Eta etxeko arduradunak hura ikusi zuenean (zeren bere aurpegia uzkurtu baitzen zazpi eguneko atsekabe eta negar eta abstinentetik) tristatu eta negar egin zuen; eta bere eskuineko eskua hartu eta samurtasunez musu eman zion eta esan zion: "Zer duzu, ene anderea, zure aurpegia horrela txikituta dagoela?" Eta esan zuen: "Min handia izan dut nire buruan, eta loa alde egin zait begietatik". Orduan, etxeko arduraduna joan zen eta etxea eta afaria prestatu zituen. Eta Asenath oroitu zen aingeruaren hitzez eta haren aginduez, eta bizkor sartu zen bere bigarren gelara, non bere apaingarrien kutxak zeuden, eta ireki zuen bere kutxa handia eta atera zuen bere lehen soinekoa tximista bezala, ikusteko eta hura janzteko; eta bere burua ere urrezko eta harri preziatuzko gerriko distiratsu eta errege batez zintzilikatu zuen, eta bere eskuetan urrezko eskumuturrekoak jarri zituen, eta oinetan urrezko buskinak, eta apaingarri preziatu bat lepoan, eta urrezko koroa jarri zuen inguruan. bere burua; eta koroan bere aurrealdean bezala zafiro harri handi bat zegoen, eta harri handiaren inguruan sei harri prezio handikoak, eta oso mantu miragarri batez estali zuen burua. Eta, Asenath bere etxeko buruzagiaren hitzez gogoratu zenean, aurpegia uzkurtu zela esan ziolako, izugarri atsekabetu zen, eta intziri egin eta esan zuen: "Ai naiz ni, apala, nire aurpegia txikituta baitago. Josek horrela ikusiko nau eta hark ezerezean utziko nau". Eta esan zion bere neskameari: «Ekar iezadazu iturriko ur garbia». Eta ekarri zuenean, isuri zuen ontzira, eta makurturik aurpegia garbitzeko, ikusten zuen bere aurpegia eguzkia bezala dirdira, eta begiak goiz-izarra bezala irtentzean, eta masailak. zeruko izarra bezala, eta bere ezpainak arrosa gorriak bezala, bere buruko ileak Jainkoaren paradisuan bere fruitu artean loratzen den mahatsondoa bezala ziren, bere lepoa altzifre barietate bat bezala. Eta Asenath, gauza hauek ikusi


zituenean, bere baitan miretsi zen ikusteaz, eta poz handiz poztu zen, eta ez zuen aurpegia garbitu, zeren esan zuen: «Edertasun handi eta eder hau garbitu ez dezadan». Orduan, bere etxeko arduraduna itzuli zen esatera: "Egin dira zuk agindutako gauza guztiak"; eta, ikusi zuenean, beldur handia izan zuen, eta luzaroan ikara hartu zuen, eta haren oinetara erori zen eta esaten hasi zen: "Zer da au, ene andrea? Zer da inguratzen zaituen edertasun hau handia eta handia dena? miragarria? Zeruko Jainko Jaunak aukeratu al zaitu bere seme Joseren emaztegaitzat? Joseph itzultzen da eta Asenath-ek hartzen du. 19. Eta oraino gauza hauk erraiten ari zirela, etorri zen mutiko bat Asenatari esanez: «Hara! Orduan, Asenat laster joan zen bere ganbaratik eskaileretan behera, zazpi birjinekin Josefren bila, eta bere etxeko atarian gelditu zen. Eta Jose atarira sarturik, ateak itxi ziren eta kanpoan gelditu ziren arrotz guztiak. Eta Asenath ataritik atera zen Joserengana, eta ikusi zuenean bere edertasunaz harrituta gelditu zen, eta esan zion: "Nor zara zu, neska? Azkar esaidazu". Eta esan zion: "Ni, Jauna, zure neskamea naiz Asenat; niregandik bota ditudan idolo guztiak eta galdu egin dira. Eta gizon bat etorri zait gaur zerutik eta bizitzeko ogia eman dit, eta jan nuen, eta Kopa bedeinkatua edan nuen, eta esan zidan: «Eman zaitut emaztegaitzat Joseri, eta bera izango da betiko zure senargaia; eta zure izena ez da Asenath deituko, baina «Hiria» deituko da. Aterpea», eta Jainko Jauna errege izango da nazio askoren gainean, eta zure bidez bilatuko dute Jainko Gorenaren aterpea». Gizonak esan zuen: «Joserengana ere joango naiz, zure belarrietara esan diezazkiodan hitz hauek». Eta orain badakizu, Jauna, ea gizon hori zuregana etorri den eta niri buruz hitz egin dizun». Orduan Josek esan zion Asenatari: «Bedeinkatua zara, emakumea, Jainko Gorenarena, eta bedeinkatua da betiko zure izena, Jainko Jaunak zure harresien oinarriak ezarri dituelako eta Jainko biziaren semeak biziko direlako. zure aterpe-hiria, eta Jainko Jaunak errege izango du haien gainean betiko. Zeren gizon hura gaur etorri da niregana zerutik, eta hitz hauek esan dizkit zutaz. Eta orain zatoz nigana, birjina eta garbia, eta zergatik zaude urrun? "Orduan, Josek eskuak luzatu zituen eta besarkatu zituen Asenath, eta Asenath Joseph, eta elkarri musu eman zioten luzaroan, eta biak berriro bizi izan ziren beren espirituan. Eta Josek musu eman zion Asnat eta bizi-espiritua eman zion, gero bigarren aldiz. eman zion jakinduriaren izpiritua, eta hirugarren aldian samurtasunez musu eman zion eta egiazko izpiritua eman zion. Pentefres itzuli eta Asenath Joserekin ezkontza egin nahi du, baina Josephek faraoiari bere eskua eskatzea erabakitzen du. 20. Eta, luzaroan elkarri loturik eta eskuen kateak loturik, esan zion Asnatek Joseri: «Zatoz, Jauna, eta sar zaitez gure etxean, zeren nere aldetik prestatu baitut gure etxea eta afari bikaina". Eskuineko eskua hartu eta bere etxera eraman eta bere aita Pentefresen aulkian jarri zuen; eta ura ekarri zuen oinak garbitzeko. Eta Josek esan zuen: "Etor dadila birjinetako bat eta garbi diezazkidaten oinak". Eta Asenatek esan zion: Ez, Jauna, zeren hemendik aurrera ene jauna eta ni zure neskamea naiz. Eta zergatik bilatzen duzu hau, beste birjina bat zure oinak garbitzeko? izan ere, zure oinak nire oinak dira, eta zure eskuak nire eskuak, eta zure arima nire arima, eta beste batek ez ditu zure oinak garbituko". Eta hertsi egin eta oinak garbitu zituen. Orduan Josek bere eskuineko eskua hartu eta samurtasunez musu eman zion. eta Asnatek samurtasunez musu eman zion buruari, eta orduan jarri zuen bere eskuinaldean.Bere aita eta ama eta bere

senide guztiak etorri ziren orduan beren ondaretik, eta ikusi zuten Joserekin eserita eta ezkontza jantzia jantzita. bere edertasunaz harritu eta hildakoak biziarazten dituen Jainkoa poztu eta goraipatu zuen. Eta gauza hauen ondoren jan eta edan zuten; eta denak alaiturik, Pentefresek esan zion Joseri: "Bihar deituko diet lurralde guztietako printze eta satrapa guztiei. Egipto, eta ezkontza bat egingo dizut, eta nire alaba Asnat hartuko duzu emaztetzat." Baina Josek esan zuen: "Bihar errege faraoiarengana joango naiz, bera baita nire aita eta lurralde guzti honen buruzagi izendatu nauelako. eta hitz egingo diot Asenati buruz, eta emaztetzat emango dit." Eta Pentefresek esan zion: "Zoaz bakean". Joseph Asnatekin ezkontzen da. 21. Eta egon zan Jose egun artan Pentefresekin, eta ez zan sartu Asenatera, zeren esan ohi baitzuen: "Ez da komeni Jainkoa adoratzen duen gizonak bere emaztearekin ezkondu baino lehen lo egitea". Goiz jaiki zen Jose, faraoiarengana joan eta esan zion: «Emadazu emazte Asenat, Pentefresen alaba, Heliopoliseko apaiza». Eta Faraoia poz handiz poztu zen, eta erran zion Joseri: "Hara, hau ez al da zurekin ezkonduta emaztez betirako? Beraz, izan bedi zure emaztea hemendik aurrera eta betiko denboretan". Orduan Faraoiak igorri zuen Pentefres deitu, eta Pentefresek Asenath ekarri zuen eta Faraoiaren aitzinean jarri zuen; eta Faraoiak ikusi zuenean bere edertasunaz harritu eta esan zuen: «Josefen Jainko Jaunak bedeinkatuko zaitu, haurra, eta zure edertasun hau betiko geratuko da, Joseren Jainko Jaunak bere emaztegaitzat aukeratu zintulako; Jose Goi-goikoaren semea bezala da, eta haren emaztegaia deituko zaizu hemendik aurrera eta betiko". Eta gauza hauen ondoren Faraoiak hartu zituen Jose eta Asenath eta bere buruan urrezko koroak ezarri zituen, bere etxean antzinatik eta antzinatik. Antzinako denborak, eta Faraoiak Asenath ezarri zuen Joseren eskuinaldean. Eta Faraoiak eskuak haien buru gainean jarri zituen eta esan zuen: "Jainko Goreneko Jaunak bedeinkatuko zaituzte eta ugalduko zaituzte, handitu eta glorificatuko zaituzte betiko denboretara". elkarri aurre egiteko eta ahoz aho eraman zituzten, eta elkarri musu eman zioten. Eta Faraoiak eztei bat egin zion Joseri, eta bazkari handia eta edan asko zazpi egunez, eta deitu zituen Egiptoko buruzagi guztiak eta errege guztiak. nazioek, Egiptoko lurrean aldarrikapena egin zutelarik, esanez: «Josefen eta Asenaten ezteietako zazpi egunetan lana egingo duen oro hilko da ziur». Bukaturik, Jose Asenatera joan zen, eta Asenath Josek haurdun hartu zuen eta Manase eta Efraim bere anaia sortu zituen Joseren etxean. Asenath Jakobi aurkezten zaio. 22. Eta zazpi urte ugari igaro zirenean, zazpi urte goseak ethortzen hasi ziren. Eta Jakob bere seme Joseren berri entzutean, gosetearen bigarren urtean, bigarren hilabetean, hilaren hogeita batean, joan zen Egiptora, eta Goxenen bizi zen. Asenatek esan zion Joseri: «Joango naiz zure aita ikustera, zure aita Israel nire aita eta Jainkoa bezalakoa baita. Eta Josek esan zion: "Joan zaitez nirekin eta ikusiko duzu nire aita". Eta Jose eta Asenath Jakobengana etorri ziren Goxen lurrean, eta Joseren anaiak haiei topo egin eta agurtu egin zieten lurrean aurpegia. biak sartu ziren Jakobengana, eta Jakob bere ohean eserita zegoen, eta bera zahartzaro lizunean zegoen agure bat. Eta, Asenath hura ikusi zuenean, harritu egin zen haren edertasunaz, zeren Jakob izugarri ederra baitzen eta bere zahartzaroa gizon eder baten gaztaroa bezala, eta bere buru guztia elurra bezala zuria zen, eta bere


buruko ile guztiak oso estu eta lodiak zituen, eta bere bizarra zuria bularreraino iristen zen, begiak alai eta distiratsu, bere nerbioak eta bere sorbaldak eta besoak aingeru batenak bezala, bere izterrak eta txahalak eta bere oinak erraldoi batenak bezala. Orduan Asenath, hori ikusi zuenean, harrituta geratu zen eta erori egin zen eta agurtu egin zen bere aurpegia lurrean. Eta Jakobek esan zuen: Joseph: "Hau al da nire alaba, zure emaztea? Bedeinkatua izanen da Jainko Gorenarengandik". Orduan, Jakobek bere baitara deitu zuen Asenath, eta bedeinkatu eta musu eman zion samurtasunez; eta Asnatek eskuak luzatu eta Jakoben lepotik heldu eta lepotik zintzilikatu eta samurtasunez musu eman zion. Jan eta edan zuten, eta orduan bai Jose eta Asenat beren etxera joan ziren, eta Simeon eta Lebi, Learen semeak, bakarrik eraman zituzten kanpora, baina Bilharen eta Zilparen semeak, Learen eta Rakelen neskameak, ez ziren elkartu. haiek kanpora eramatean, inbidiaz eta gorrotatzen baitzituzten.Lebi zen Asenaten eskuinean eta Simeon bere ezkerrean.Asenatek Lebiri eskua heldu zion, zeren izugarri maite baitzuen Joseren anaia guztien gainetik, eta profeta eta adoratzaile gisa. Jainkoaren eta Jaunaren beldur zena. Izan ere, gizon adimentsu eta GoiGoikoaren profeta zen, eta berak zeruan idatzitako gutunak ikusi eta irakurri zituen eta ezkutuan agertu zizkion Asenateri, Lebi berak ere asko maite baitzuen Asenath. eta ikusi zuen bere atseden lekua goi-goian. Faraoiaren semea Simeon eta Lebi Jose hiltzera bultzatzen saiatzen da. 23. Eta gerthatu zen Jose eta Asenath iragaiten ari zirela, Jakobengana zihoazela, Faraoiaren lehen-semeak harresitik ikusi zituen, eta, ikusi zuenean, Asenat, erotu zen haren kontra bere edertasun izugarriagatik. Faraoiaren semeak mandatariak bidali eta Simeon eta Lebi deitu zituen; eta, etorri eta haren aurrean jarri zirenean, Faraoiaren lehen-semeak esan zien: «Nik badakit gaur gizon ahaltsuak zaretela lurreko gizon guztien gainetik, eta zuen eskuin esku hauekin Sikemitarren hiria irauli zela. , eta zure bi ezpatekin 30.000 gudari eraitsi zituzten.Eta gaur niregana hartuko zaituztet lagun eta urre eta zilar asko eta zerbitzariak eta neskameak eta etxeak eta ondare handiak emango dizkizuet, eta nire alde borrokatuko zarete eta niri onginahia egin. ; izan ere, zure anaia Joserengandik gaitzespen handia jaso nuen, berak Asenath emaztetzat hartu zuenetik, eta emakume hau antzinatik emaztegai izan zenez gero. Eta orain zatoz nirekin, eta Joseren aurka borrokatuko dut nire ezpataz hiltzeko. eta Asenath emaztetzat hartuko dut, eta anaia eta adiskide leial bezala izango zarete niretzat. Baina, ene hitzak entzuten ez badituzue, ezpataz hilko zaituztet». Eta gauça hauc erran cituenean, ezpata atera eta eracust ciecén. Eta Simeon gizon ausarta eta ausarta zen, eta pentsatu zuen bere eskuineko eskua ezpataren heldulekuan ezarri eta haren zorrotik atera eta Faraoiaren semea hiltzea, hitz gogorrak esan zizkielako. Orduan, Levik bere bihotzeko pentsamendua ikusi zuen, profeta zelako eta oina Simeonen eskuineko oinean zapaldu eta estutu egin zuen, bere haserretik uzteko seinalez. Eta Lebi isilki esaten ari zitzaion Simeoni: "Zergatik haserretu zara gizon honen kontra? Jainkoa gurtzen dugun gizonak gara eta ez zaigu komeni gaizkia txarren truke ematea". Orduan, Lebik esan zion faraoiaren semeari bihotz leuntasunez: «Zergatik dio hitz hauek gure jaunak? Jainkoa gurtzen dugun gizonak gara, eta gure aita Jainko Gorenaren laguna da, eta gure anaia Jainkoaren semea bezala da. Egingo al dugu gauza gaizto hau, bekatu egiteko gure Jainkoaren eta gure aita Israelen eta gure anaia Joseren aurrean?Eta orain entzun nire hitzak. Ez da egokia Jainkoa gurtzen duen gizon batek inori kalte

egitea. edozein jakintsu, eta, norbaitek Jainkoa gurtzen duen gizonari kalte egin nahi badio, Jainkoa gurtzen duen gizon horrek ez du bere burua mendekatuko haren gainean, ez baitago bere eskuetan ezpatarik.Eta kontuz ibili gure anaiari buruz hitz hauek gehiago esateaz. Joseph. Baina, zure aholku gaiztoan irauten baduzu, huna, gure ezpatak zure kontra atera dira. Orduan Simeonek eta Lebik ezpatak zorrotik atera zituzten eta esan zuten: «Ikusten al dituzu orain ezpata hauek? Bi ezpata hauekin Jaunak zigortu zituen sikemitarren gaitzespena; Hamorren semea kutsatua». Eta Faraoiaren semeak, ezpatak aterata ikusi zituenean, izugarrizko beldurra izan zuen eta dardara egin zuen bere gorputz guztian, zeren distira egiten baitzuten suzko garra bezala, eta begiak iluntzen zitzaizkion, eta aurpegira erori zen haien oinen azpian. Orduan, Lebik eskuineko eskua luzatu eta heldu zion, esanez: «Zitxa zaitez eta ez izan beldurrik, kontuz bakarrik gure anaia Joseren inguruan hitz gaiztorik ez esateaz». Orduan, Simeon eta Lebi atera ziren bere aurpegitik. Faraoiaren semeak Danekin eta Gadekin konspiratu zuen Jose hil eta Asenat harrapatzeko. 24. Faraoiaren semeak, bada, beldurrez eta atsekabez beterik jarraitu zuen Joseren anaien beldur zirelako, eta berriro ere zoratu zen Asenaten edertasunagatik, eta atsekabe handia egin zuen. Orduan haren zerbitzariek esan zioten belarrira: «Hona! Bilharen semeak eta Zilparen semeak, Learen eta Rakelen neskameak, Jakoben emazteak, etsai handia dute Josef eta Asenaten aurka, eta gorroto dituzte; hauek izango dituzu zuretzako. gauza guztiak zure borondatearen arabera». Berehala, bada, Faraoiaren semeak mandatariak bidali eta deitu zituen, eta gaueko lehen orduan ethorri ziren harengana, eta haren aurrean gelditu ziren, eta esan zien: «Askorengandik ikasi dut gizon ahaltsuak zaretela». Eta Danek eta Gadek, anaia zaharrenek, esan zioten: "Ene jaunak esan beza orain bere zerbitzariei nahi duena, zure zerbitzariak entzun dezan eta guk zure nahiaren arabera egin dezagun." Orduan Faraoiaren semea izugarri poztu zen. poza eta esan zien bere zerbitzariei: "Aldetu orain nigandik denbora laburrean, ezkutuan daukat hizkera gizon hauekin". Eta denak alde egin zuten. Orduan Faraoiaren semeak gezurra esan zuen, eta esan zien: "Hara! orain bedeinkapena eta heriotza zure aurpegien aurrean daude; Hartu bada bedeinkapena herioa baino, zeren gizon ahaltsuak zarete eta ez zarete emakume bezala hilko; baina izan ausartak eta mendekatu zaitezte zuen etsaiei. Zeren entzun baitut Jose zure anaia esaten Faraoi nire aitari esaten: Dan, Gad, Neftali eta Axer ez dira nire anaiak, nire aitaren neskameen semealabak baizik. beren jario guztia, ez dezatela gurekin heredatu, neskameen seme-alaba direlako. Zeren hauek ere ismaeldarrei saldu ninduten, eta itzularaziko diet nire kontra gaiztoki egin zutenaren arabera, nire aita bakarrik hilko da. ." Eta nire aita Faraoiak goraipatu zuen gauza hauengatik, eta esan zion: "Ongi hitz egin duzu, haurra. Horregatik, kendu niregandik gizon ahaltsuak, eta egin haien aurka zure aurka egin dutenaren arabera, eta ni izango zaitut laguntza. " Eta Danek eta Gadek Faraoiaren semearengandik gauza hauek entzutean, larritu eta atsekabetuta zeuden, eta esan zioten: "Otoi egiten dizugu, Jauna, lagun gaitzazu; zeren aurrerantzean zure esklabo eta esklabo gara eta zurekin hilko baikara. ." Eta Faraoiaren semeak esan zuen: «Nire lagungarri izango naiz zuek ere nire hitzak entzuten badituzue». Eta erran zioten: Agindu iezaguzu nahi duzuna eta egingo dugu zure nahiaren arabera. Eta Faraoiaren semeak esan zien: "Nire aita Faraoia hilko dut gau honetan, faraoia Joseren aita bezala baita eta esan zion zuen aurka lagunduko zuela; eta hil ezazue Jose, eta Asnat hartuko dut emaztetzat. , eta nire anai eta


oinordeko izango zarete nire ondasun guztien. Eta Danek eta Gadek esan zioten: "Gaur zure zerbitzariak gara eta zuk agindu dizkigun gauza guztiak egingo ditugu. Eta Joseri entzun diogu esaten Asenati: "Zoaz bihar gure ondarearen jabera, hori baita. uzta-garaia'; eta seiehun gizon indartsu bidali zituen harekin eta berrogeita hamar aitzindarirekin gudatzera. Orain, beraz, entzun gaitzazu eta hitz egingo diogu gure Jaunari". Eta erran zizkioten ezkutuko hitz guztiak. Orduan, faraoiaren semeak lau anaiei bostehun gizon eman zizkien, eta haien buruzagi eta buruzagi izendatu zituen. Eta Danek eta Gadek esan zioten: "Zure zerbitzariak gara gaur eta zuk agindu dizkigun gauza guztiak egingo ditugu, eta gauez abiatuko gara sakanean zelatan geratuko gara eta ihien sasian ezkutatuko gara. ; eta hartu zurekin berrogeita hamar arku zaldi gainean eta joan bide luzea gure aurretik, eta Asenath etorriko da eta gure eskuetan eroriko da, eta berarekin dauden gizonak moztuko ditugu, eta bera aurretik ihes egingo du bere gurdiarekin. eta erori zure eskuetan, eta eginen diozu zure arimak nahi duen bezala; eta gauza hauen ondoren, Jose ere hilko dugu Asnatengatik atsekabetuta dagoen bitartean; halaber, haren seme-alabak ere hilko ditugu haren begien aurrean». Faraoiaren lehen-semeak, bada, gauza hauek entzutean, poztu egin zen izugarri, eta bidali zituen haiekin eta bi mila gudari. Eta amildegira heldu zirenean lezkadiaren sasian ezkutatu ziren, eta lau taldetan banatu ziren, eta amildegiaren urruneko aldean jarri ziren bidearen aldean bostehun gizon bezala. eta hortan, eta amildegiaren ondoan ere gainerakoak gelditu ziren, eta beraiek ere kanaberako sasian jarri zuten beren postua, bostehun gizon alde honetan eta bidearenean; eta haien artean bide zabal eta zabal bat zegoen. Faraoiaren semea bere aita hiltzera doa, baina ez dute onartzen. Neftali eta Axer Dani eta Gadi protesta egin zioten konspirazioaren aurka. 25. Orduan, Faraoiaren semea jaiki zen gau hartan, eta bere aitaren logelara etorri zen ezpataz hiltzera. Orduan bere aitaren guardiak eragotzi zioten aitarengana sar zedin eta esan zioten: "Zer agintzen duzu, jauna?" Eta Faraoiaren semeak esan zien: «Nire aita ikusi nahi dut, horregatik nere mahasti landatu berriaren uzta bilduko dut». Eta zaindariek esan zioten: "Zure aitak mina jasaten du eta gau osoa esnatzen da eta orain atseden hartzen du, eta esan zigun ez zela inor sartuko harengana, nire lehen-semea izanda ere". Gauza hauek entzutean, haserre joan zen, eta berehala berrogeita hamar arku-arkuak hartu zituen eta haien aurretik joan zen Danek eta Gadek esan zioten bezala. Eta Neftali eta Axer anaia gazteenek mintzatu zitzaien Dan eta Gad beren anaia zaharrei: «Zergatik egiten duzue berriro gaiztakeria zuen aita Israelen eta zure anaia Joseren kontra? Ez al zenuten behin saldu Jose? eta gaur Egiptoko lurralde guztietako errege eta janari-emailea da. Orain, bada, berriz ere haren kontra gaiztakeria egin nahi baduzue, oihu egingo du Goi-goikoarengana eta sua bidaliko du. zeruak eta irentsiko zaitu, eta Jainkoaren aingeruak zure aurka borrokatuko dira». Orduan, anaia zaharrenak haserretu ziren haien aurka, eta esan zuten: "Eta hilko al gara emakume bezala? Urruti izango da". Eta atera ziren Josef eta Asenath bidera. Konspiratzaileek Asenaten guardiak hiltzen dituzte eta ihes egiten du. 26. Eta goizean jaiki zen Asnat, eta esan zion Joseri: «Noa gure ondarearen jabera, zuk esan duzun bezala, baina nire arima beldur handia du nigandik aldendu zarenagatik». Eta Josek esan zion:

«Animatu eta ez izan beldurrik, baizik eta alde egin poz-pozik, inoren beldurrez, Jauna zurekin baitago eta berak gordeko zaitu guztietatik begien sagarra bezala. gaiztoa. Eta nere janaria ematera abiatuko naiz eta hiriko gizon guztiei emango diet, eta inor ez da gosez hilko Egiptoko lurrean». Orduan, Asenath bere bideari ekin zioten eta Jose janaria emateko. Eta, Asenath amildegira seiehun gizonekin batera iritsi zenean, bat-batean Faraoiaren semearekin zeudenak beren segadatik irten eta Asenathekin zeudenekin borrokan hasi ziren, eta ezpataz hil zituzten guztiak eta bere guztia. aitzindariak hil zituzten, baina Asenatek bere gurdiarekin ihes egin zuen. Orduan, Levik, Learen semeak, gauza guzti hauek profeta bezala ezagutu zituen eta bere anaiei Asenaten arriskuaren berri eman zien, eta berehala hartu zuten bakoitzak bere ezpata izterrean, ezkutuak besoetan eta lantzak eskuineko eskuetan, eta atzetik jarraitu zuten. Asenath abiadura handiz. Eta, Asenath lehenago ihesi zebilela, hara! Faraoiaren semeak harekin eta berrogeita hamar zaldizkoekin topo egin zuen: eta Asenath, hura ikusi zuenean, izugarrizko beldurrak hartu eta dardara zegoen, eta dei egin zuen bere Jainko Jaunaren izena. Faraoiaren semearekin eta Danekin eta Gadekin zeudenak hil egiten dituzte; eta lau anaiak amildegira ihes egiten dute eta ezpatak eskuetatik atera. 27. Eta Benjamin berarekin eserita zegoen gurdiaren gainean eskuinaldean; eta Benjamin, hemeretzi urte inguruko mutiko indartsua zen, eta haren gainean zegoen edertasun eta ahalmen esanezina lehoi baten antzera, eta Jainkoari izugarrizko beldur zen hura ere. Orduan Benjamin jauzi egin zen gurditik, eta amildegitik harri biribil bat hartu eta eskua bete eta Faraoiaren semearen kontra jaurti eta ezkerreko tenplua jo zuen, eta zauri larri batekin zauritu zuen, eta zalditik lurrera erori zen. hildakoak. Orduan, Benjaminek, harkaitz batera lasterka, esan zion Asenaten gurdi-gizonari: "Emaidazu sakanetako harriak." Eta berrogeita hamar harri eman zizkion. Eta Benjaminek harriak jaurti eta faraoiarekin zeuden berrogeita hamar gizonak hil zituen. Seme, harri guztiak beren tenpluetan sartu ziren. Orduan, Learen, Ruben eta Simeon, Lebi eta Juda, Isakar eta Zabulonen semeek, Asenaten aurka zelatan zeuden gizonen atzetik jarraitu zieten eta ustekabean erori ziren eta denak moztu zituzten. ; eta sei gizonek bi mila eta hirurogeita hamasei gizon hil zituzten. Eta Bilharen eta Zilparen semeek ihes egin zuten beren aurpegitik eta esan zuten: "Gure anaien esku hil gara, eta faraoiaren semea ere Benjaminen eskutik hil da. mutikoa, eta berarekin zihoazen guztiak Benjamin mutilaren eskutik hil ziren. Beraz, etorri gaitezen Asenath eta Benjamin hiltzera eta ihes egin ditzagun kanabera hauen sasira". Eta Asenaten aurka heldu ziren ezpatak odolez estalita zituela. Eta Asnatek ikusi zituenean beldur handia hartu zuen eta esan zuen: "Jainko Jauna, nor biziarazi nauzu eta libratu nauzu idoloetatik eta heriotzaren ustelkeriatik, nire arima betiko biziko dela esan didazun bezala, libra nazazu orain ere gaizto hauetatik." Eta Jainko Jaunak entzun zuen Asenaten ahotsa, eta berehala ezpatak. etsaiak beren eskuetatik lurrera erori eta errauts bihurtu ziren. Dan eta Gad libratu dira Asenaten eskariz. 28. Eta Bilharen eta Zilparen semeek, egin zuten mirakulu arraroa ikusi zutenean, beldurtu ziren, eta esan zuten: «Jauna gure kontra borrokatzen da Asenaten alde». Orduan lurrera ahuspez erori eta agurtu egin ziren Asenathi eta esan zieten: «Erruki zaitezte zure morroiak, gure andre eta erregina zarelako. Gaiztokeriaz egin


genituen zure eta gure anaia Joseren aurka, baina Jaunak. ordaintzen gaituzte gure obren arabera. Horregatik, zure morroiok, otoitz egiten dizugu, erruki gaitzala gure anaien eskuetatik, eta libra gaitzazu gure anaien eskuetatik. gure kontra. Beraz, erruki izan zure morroiekin, andrea, haien aurrean. Eta Asenatek esan zien: «Animo eta ez izan beldurrik zure anaien aurrean, beraiek Jainkoa gurtzen duten eta Jaunaren beldur diren gizonak baitira; eta geldiarazi haien haserrea, zuek zuen kontra egiten ausartu zareten krimen handiengatik. Orduan, Danek eta Gadek kanaberako sasietara ihes egin zuten; eta haien anaiak, Learen semeak, lasterka etorri zitzaizkien orinak bezala presa handiz. Eta Asenath jautsi zen bere estalkiko gurditik eta negarrez eman zien eskuineko eskua; eta jarraitu zuten beren anaiek neskameen semeak hil zezaten eskatzen. Eta Asenatek esan zien: "Otoitz egiten dizut, barkatu zure anaiak, eta ez eman gaitza gaitzagatik. Zeren Jaunak salbatu ninduen haiengandik eta hautsi baitzituen haien sastakaiak eta ezpatak eskuetatik, eta horra! errauts bihurturik lurraren gainean suaren aurreko argizaria bezala, eta hau nahikoa zaigu Jaunak gure alde borrokatzeko haien aurka. Horregatik barkatzen dituzue zuen anaiak, zure anaiak eta zure aita Israelen odola direlako. Eta Simeonek esan zion: "Zergatik esaten ditu gure andreak hitz onak bere etsaien alde? Ez, ezpataz moztuko ditugu gure ezpatez, gure anaia Joseren eta gure aita Israelen kontrako gauza gaiztoak asmatu baitzituzten. zu, gure andrea, gaur". Orduan Asenatek eskuineko eskua luzatu eta Simeonen bizarra ukitu eta musu samur eman zion, eta esan zion: "Ez, anaia, ez ezazu gaitzagatik gaitz eman hurkoari, Jaunak hori hala ere mendekatuko baitu. Beraiek, badakizu, zureak dira. anaiak eta zure aita Israelen ondorengoak, eta ihes egin zuten zure aurpegitik urrun. Orduan Lebi hurbildu zitzaion eta eskuineko eskuari samurtasunez musu eman zion, zeren baitzekien nahi zuela gizonak salbatzeko anaien haserretik, haiek hil ez zezaten. Eta beraiek hurbil zeuden kanaberako sasian: eta Lebi bere anaiak hau jakinik ez zien hori bere anaiei aditzera eman, beldur baitzen haien haserrean beren anaiak moztu ez ote zituzten. Faraoiaren semea hil da. Faraoia ere hiltzen da eta Josek ordezkatzen du. 29. Eta Faraoiaren semea jaiki zen lurretik, eseri eta odola txu egin zuen bere ahotik; zeren odola tenplutik ahora jaisten baitzen. Eta Benjamin lasterka hurbildu eta bere ezpata hartu eta faraoiaren semearen zorrotik atera zuen (ez zeraman Benjamin ezpatarik izterrean) eta Faraoiaren semea bularrean jo nahi izan zuen. Orduan Lebi lasterka hurbildu eta eskua hartu eta esan zion: «Ez, anaia, egin gauza hau, Jainkoa gurtzen dugun gizonak garelako, eta Jainkoa gurtzen duenari ez zaiola komeni gaiztoa ematea. gaiztoa, ez erori den bat zapaltzea, ez bere etsaia erabat zapaltzea ere heriotzaraino.Eta orain ezpata itzuli bere tokira, zatoz laguntzera, eta senda dezagun zauri honetatik; bizi da, gure laguna izango da eta bere aita faraoia gure aita". Orduan, Levik faraoiaren semea lurretik altxatu eta aurpegiko odola garbitu eta zauriaren gainean benda bat lotu eta zaldi gainean jarri eta bere aita faraoiarengana eraman zuen, gertatu eta gertatutako gauza guztiak kontatu zizkion. Eta Faraoia altxatu zen bere tronutik, eta agurtu egin zen Lebi lurrean, eta bedeinkatu zuen. Orduan, hirugarren eguna igaro zenean, faraoiaren semea Benjaminek zauritu zuen harritik hil zen. Eta Faraoiak negar egin zuen bere lehen-semeagatik izugarri, eta hortik atsekabeagatik Faraoia gaixotu eta 109 urterekin hil zen, eta bere diadema utzi zion Jose

eder guztiari. Eta 48 urtez erreinatu zen Joseph bakarrik Egipton; eta gauza hauen ondoren, Josek diadema itzuli zion Faraoiaren haur txikiari, zeina bularrean zegoen Faraoi zaharra hil zenean. Eta handik aurrera Joseph faraoiaren seme-alaba txikiaren aita izan zen Egipton hil arte, Jainkoa goraipatzen eta laudatzen.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.