Eklesiastes
1.KAPITULUA
1.JerusalenenerregeDavidensemepredikariarenhitzak.
2.Vanitateenhutsalkeria,diopredikariak,hutsalkeriaren hutsalkeria;denahuskeriada
3.Zerirabazidugizonakiguzkiazpianegitenduenlan guzitik?
4Belaunaldibatiragaitenda,etabestegizaldibatetorriko da:bainalurrabetikoda.
5Eguzkiaereilkitzenda,etaiguzkiailkitzenda,etalaster dabilberetokira
6.Haizeahegoalderantzdoa,etaiparrerabiratzendu; etengabebirakadabil,etahaizeaberriroitzulikodabere zirkuituenarabera
7Ibaiguztiakitsasoradoaz;alabainaitsasoaezdagobeteta; ibaiakdatozentokira,haraitzultzendiraberriro
8Gauzaguziaknekeakdira;gizakiakezinduesan:begia ezdaikusteazase,eztabelarriaentzutezbete.
9Izandena,izanendenada;etaeguindenadaeguinen dena:etaezdagauzaberririkiguzkiazpian
10.Baaldagozertazesanlitekeen:Huna,hauberriada? Jadanikaspaldikoada,gureaurretikzegoena
11Ezdagolehengogauzenoroitzapenik;eztaetorriko direngauzenoroitzapenikizangoondorenetorriko direnekin
12NipredikarianintzenIsraelenerregeJerusalemen
13.Etaemannuennerebiotzazeruazpianegitendiren gauzaguzienjakinduriazbilhatzekoetaarakatzeko: JainkoakemandieJainkoakgizonarensemeeiharekin gauzatzeko.
14Ikusidituteguzkipeanegitendirenlanguztiak;eta huna,guziahutsalkeriadaetaizpirituarenatsekabea.
15.Okertuadenaezindazuzenegin,etafaltadenaezinda zenbatu
16.Nerebihotzarekinhitzeginnuen,esanez:Huna,ongi etorrianaiz,etaJerusalemennireaurretikizandirenguziak bainozuhurtziahandiagoalortudut;
17Etaemannuennerebihotzajakinduriaezagutzera,eta zoramenaetazorakeriaezagutzera:ikusinuenhoriere espirituarenatsekabeadela
18.Zerenzuhurtziaaskoanatsekabeaskodago:eta ezagutzaareagotzenduenakareagotzendutristura
2.KAPITULUA
1Nerebihotzeanerrannuen:Zoazorain,alaitasunez probatukozaitut,berazgozaezazuatsegina:etahuná,hau erehutsalkeriada
2Barreazerrannuen:Eroada,etaalaitasunaz:Zeregiten du?
3Bihotzeanneureburuaardoariemannahinion,baina nirebihotzajakinduriaezagutuz;etaergelkeriarieustea, ikusiartezerzengizonensemeentzat,zeruazpianegin beharzutenberenbizitzakoegunguztietan
4Obrahandiakeginnituen;Etxeakeginnizkion; Mahastiaklandatunituen:
5Lorategiaketabaratzeakeginnituen,etafruitumota guztietakozuhaitzaklandatunituen
6Urputzuakeginnituen,zuhaitzaksortzendituenegurra harekinureztatzeko;
7.Zerbitzariaketaneskameakhartunituen,etazerbitzariak jaiozitzaizkidannireetxean;aberehandietatxikien ondasunandiakerebanuennireaurretikJerusalemen zeudenguztiengainetik.
8Zilaretaurreaerebildunituen,etaerregeeneta probintzietakoaltxorbereziak:gizonkantariaketa emakumekantariak,etagizonensemeengozamenak, musika-tresnaketamotaguztietakoakbezala
9Beraz,handiaizannintzen,etaareagotunintzen Jerusalemennireaurretikzeudenguztiakbainogehiago; 10Etanerebegieknahizutenguziaeznuenhekienik gorde,eznionenebihotzaribozkariorikkendu;enebihotza poztubaitzennerelanguziaz,etaauizanzennirelan guziarenzatia
11Orduanbehatunituennereeskuekeginzituztenobra guziak,etanekeeginnuenlanguzia:etahuná,guziazen hutsalkeriaetaizpirituarennahasmendua,etaetzegon probetxurikiguzkiarenazpian
12.Etaitzulinintzenneureburuajakinduria,etazoramena, etaerokeriaikustera:zeregindezaketerregearenondotik datorrengizonak?lehendikegindakoaere.
13.Orduanikusinuenzuhurtziakergelkeriabainogehiago duela,argiakiluntasunabaino
14Jakintsuarenbegiakbereburuanditu;bainaerhoa ilunpetandabil:etanikneukereezagutunuengertaerabat gertatzenzaielaguztiei
15Orduanerrannuenenebihotzean:Zoroarigertatzen zaionbezala,halagertatzenzaitniriere;etazergatik nintzenorduanjakintsuagoa?Orduanesannuennere bihotzean,hauerehutsalkeriadela.
16Zerenezdagozuhurrenoroitzapenikzoroarenabaino betiko;ikusirikoraindanaetorrikodenegunetanguziak ahantzikodira.Etanolailtzendajakintsua?ergelabezala. 17.Argatikgorrotonuenbizitza;zereniguzkiarenazpian egitendenobraastunadaniretzat:zerenguziahutsalkeria etaizpirituarenatsekabeada.
18Bai,gorrotonueniguzkiazpianeginnuenneurelan guzia,zerenutzikoniokeennireondokogizonari 19.Etanorkdakijakintsuedoergelizangoden?halaere, berakgobernatukodunerelanguzia,zeinetannekeegin dudanetaneureburuajakintsuagertunaizeneguzkipean Hauerehutsalkeriada.
20Beraz,nirebihotzaetsitzerajoannintzeneguzkipean eginnuenlanguztiagatik
21.Zerenbadagizonbatberelanajakinduria,eta ezagutzanetazuzentasuneandena;halaere,bertanlanegin ezduenariutzikodioberezatirakoHauerehutsalkeriaeta gaiztakeriahandiada.
22Zerenzerdugizonakberelanguzietarik,etabere bihotzekoatsekabeaz,zeinetanlaneginbaitueguzkiaren azpian?
23Zerenbereegunguziakatsekabeakdira,etabere nekeakatsekabeak;bai,berebiotzakezduatsedenik hartzengauean.Hauerehutsalkeriada.
24Ezdaezerhoberikgizonarentzat,janetaedandezala baino,etaberearimeaberelanetanongigozadezalaHau ereikusinuen,Jainkoareneskutikzela.
25Zerennorkjandezake,edonorkbestela,nibañogeiago?
26ZerenIainkoakematendiobereaitzineanonadenari zuhurtzia,etaezagutza,etabozkarioa:bainabekatariari nekeakematendizkio,biltzekoetabiltzeko,Jainkoaren
aurreanonadenariematekoHauerehutsalkeriaeta izpirituarennahasmenduada.
3.KAPITULUA
1Gauzabakoitzaridagozeruarenazpiansasoibat,eta denborabatzeruarenazpian
2.Jaiotzekodenbora,etahiltzekogaraia;landatzekogaraia, etalandatutakoakentzekogaraia;
3Hiltzekogaraia,etasendatzekogaraia;apurtzekogaraia, etaeraikitzekogaraia;
4Negaregitekodenbora,etabarreegitekogaraia;negar egitekogaraia,etadantzatzekogaraia;
5Harriakbotatzekogaraia,etaharriakbiltzekogaraia; besarkatzekogaraia,etabesarkatzetikuztekogaraia;
6.Lortzekodenbora,etagaltzekodenbora;gordetzeko denbora,etabotatzekodenbora;
7Urratzekogaraia,etajostekogaraia;isiltzekodenbora, etamintzatzekogaraia;
8Maitatzekogaraia,etagorrotatzekogaraia;gerragaraia, etabakegaraia
9.Zerprobetxudulanegitenduenaklanegitenduen horretan?
10IkusidutJainkoakgizonensemeeiemandiennekea, hartanegikaritzeko.
11Edertuduguziaberedenboran,etaezarrizuenmundua haienbihotzean,nehorkezdezanaurkituJainkoakasieratik azkeneranoegitenduenobra.
12Badakithekietanezdagoelaonik,gizonapoztuetabere bizitzanongiegiteabaizik
13.Etaorokjanetaedandezala,etagozadezalaberelan guziarenongia,Jainkoarendohainada
14Badakit,Jainkoakegitenduenguzia,betirakoizango dela:ezinzaiolaezerjarri,ezezerkendu:etaJainkoak egitendu,gizonakharenaurreanbeldurizandaitezen
15Izanzenaorainda;etaizangodenalehendikizanda; etaJainkoakiraganaeskatzendu.
16Etagaineraikusinueneguzkiarenazpianjuiziokolekua, gaiztakeriahanzegoela;etazuzentasunarenlekua,han zegoengaiztakeriahura.
17Nerebihotzeanerrannuen:Jainkoakepaitukoditu zintzoaketagaiztoak,zerenhanbaitagodenborabatxede etalanguzietarako.
18Nerebiotzeanesannuengizonensemeenegoeraz, Jainkoakagerzezaten,etaikuszezatenberaiekpiztiak direla.
19Zerengizonensemeeigertatzenzaienaabereei gertatzenzaie;gauzabateregertatzenzaie:batailtzenden bezala,halailtzendabestea;bai,denekdutearnasbat; beraz,gizonakezduaberearengainetiknagusitasunik: zerenguztiahutsalkeriada
20Guztiaklekubateradoaz;denakhautsakdira,eta guztiakhautsbihurtzendiraberriro
21Norkezagutzendugoradoangizakiarenizpiritua,eta lurrerajaistendenaberearenizpiritua?
22Argatikikustendutezdelaezerhoberik,gizonabere obretanalegratzeabaino;zerenhoribaitaberezatia:zeren norkeramangoduharenondotikzerizangodenikustera?
4.KAPITULUA
1Itzulinintzenbada,etaikusinueneguzkiarenazpian egitendirenzapalkuntzaguztiak:etahorrazapaldu zituztenenmalkoak,etaezzutenkonsolatzailerikizan;eta berenzapaltzaileenaldezegoenboterea;bainaezzuten kontsolatzailerik
2Hargatikgoraipatunituenhildakoak,bizirikdaudenak bainogehiago
3Bai,hobedabiakbaino,oraindikizanezdena, eguzkipeanegitendenobragaiztoaikusiezduena 4Berrizere,nekeguziak,etaobrazuzenguziakkontuan izanditut,horrexegatikgizonakbekaiztuegitenduela hurkoarekinHauerehutsalkeriaetaizpirituaren nahasmenduada
5.Ergelakbereeskuakelkartzenditu,etabereharagiajaten du
6Hobedaesku-eskuakisiltasunean,bieskuaknekez beteaketaizpirituarenatsekabeakbaino.
7Orduanitzulinintzen,etahutsaltasunaikusinuen eguzkiarenazpian
8.Batbakarrikdago,etaezdagobigarrenik;bai,ezduez haurrikezanairik;ezdaberebegiaaberastasunezasetzen; etaezdio:Norenaldelanegitendut,etanerearimaongi kendu?Hauerehutsalkeriada,bai,nekemingarriada.
9Bidirabatbainohobe;berenlanagatiksarionabaitute 10Zerenerortzenbadira,batakaltxatukoduberelaguna: bainazorigaitzaerortzendeneanbakarrikdagoenarentzat; ezbaitubertzerikaltxatzenlaguntzeko
11Berrizere,bielkarrekinetzandabadaude,beroadute: bainanolaegondaitekebatbakarrikberotzen?
12Etabatberekontragailentzenbada,bikaurreegingo diote;etasokahirukoitzaezdaazkarhausten
13.Hobedahaurpobreetajakintsubaterregezahareta ergelbatbaino,zeinaezbaitagehiagoabisatuko 14Zerenpresondegitikethortenbaitaerreñatzera;bere erreinuanjaiodenaerepobrebihurtzenda.
15Eguzkiarenazpiandabiltzanbiziguztiakkontuanhartu ditut,harenordezaltxatukodenbigarrenumearekin
16.Ezdaamaitzenherriguzia,baitaberenaitzineanizan direnguziakere:ondorenetorrikodirenakereezdira poztukoharenganSeguraskihauerehutsalkeriaeta izpirituarennahasmenduada.
5.KAPITULUA
1ZainduzureoinaJainkoarenetxerazoazenean,eta entzutekoprestegonergelensakrifizioaematekobaino,ez baitutekonturatzengaizkiaegitendutenik
2Ezizanzureahoarekinapurbat,etaezbedizurebihotza presarikizanJainkoarenaurreanezeresatera:zerenJainkoa dazeruan,etazulurrean:beraz,gutxiizanbedizurehitzak.
3Zerenametsbatetortzenbaitanegozioaskorenbitartez; etaergelarenahotsahitzaskorekinezagutzenda
4Jainkoaribotubategitendiozunean,ezatzeraegin; ergeletanezbaituatsegin:eginzineginduzuna
5.Hobedabokaziorikezegitea,zinegiteaetaez ordaintzeabaino
6Ezutzizureahoazureharagiaribekatuegiten;Ezdezu esanaingeruarenaurrean,errakuntzaizanzela:zergatik haserretukodaIainkoazurebozaz,etazureeskuenobra suntsitu?
7Zerenametsugaritanetahitzaskotanhutsalkeriaanitz baitaude:bainaizanezazuJainkoarenbeldur.
8Probintziabateanbehartsuenzapalkuntza,etajuizioeta justiziabortitzbihurtzeaikustenbaduzu,ezharritugai horretaz:zerengorenabainogoragodagoenakbegiratzen du;etahaiekbainogoragoegon
9Gainera,lurrarenetekinaguztientzatda:erregeabera soroanzerbitzatzenda.
10Zilarramaiteduenaezdazilarrezasetuko;ezta ugaritasunahanditzearekinmaiteduenakere:hauere hutsalkeriada
11Ondasunakhanditzendirenean,areagotzendirahaiek jatendituztenak:etazerondutejabeek,berenbegiekin ikusteazgain?
12Neketsuarenloagozoada,gutxiedoaskojan,baina aberatsenugaritasunakezdioloegitenutziko.
13Eguzkiarenazpianikusidudangaiztakeriahandibatda, hauda,harenjabeentzatgordetakoaberastasunakhaien kalterako.
14Bañaaberastasunoekgaltzendiranekegaiztoz,eta semebatengendtzendu,etaezdagoezerbereeskuan
15.Amarensabeletikirtenzenean,biluzikitzulikoda ethorrizenbezalajoateko,etaezduberelanetikdeus hartuko,eskuaneramandezakeenik
16.Etahaueregaiztakerialarriada,zerenpuntuguzietan ethorrizenbezala,halajoanendela:etazerprobetxudu haizearenaldelaneginduenak?
17.Bereegunguziakereilunpetanjatendu,etaatsekabe etahaserreaskoditubereeritasunarekin
18Begira,ikusidudana:onaetaatseginadanorberakjatea etaedatea,etaberebizitzakoegunguzietaneguzkiazpian hartzenduenlanguziarenonazgozatzea,Jainkoakematen dizkionak;berezatiada
19.Jainkoakaberastasunaketaaberastasunakemandizkion gizonbakoitzari,etahortazjateko,etaberezatiahartzeko, etaberelanazpoztzekoahalmenaemandion;hauda Jainkoarendohaina.
20Ezenezduaskooroituberebizitzakoegunez;zeren Jainkoakberebihotzarenpozezerantzutendio
6.KAPITULUA
1.Badagaiztakeriabatikusidudaneguzkipean,etaarrunta dagizonenartean:
2Jainkoakaberastasunak,aberastasunaketaohoreakeman dizkiongizona,ezbaitunahiduenguztiarenarimarakoezer falta,ordea,Jainkoakezdiohorijatekoahalmenikematen, bainaarrotzakjatendu:hauhutsalkeriada,etagaixotasun gaiztoada
3Baldingizonbatekehunseme-alabaizan,etaurteasko bizikobalira,bereurteetakoegunakanitzizandaitezen,eta berearimaezdadilaonezbete,etaereehorzketarikizanez dezan;Esandut,garaizkanpokoerditzeaberabainohobea dela
4Zerenhutsalkeriarekinsartzenda,etailunpetanalde egitendu,etabereizenailhunbezestalikoda
5.Etaezduikusieguzkia,ezdeusereezagutu:honek besteabañoatsedengeiagodu
6Bai,bialdizmillaurtebiziizanarren,ezduonikikusi: ezaldiraguziaktokibaterajoaten?
7Gizonarenlanguziabereahorakoda,etaalaereezda goseabete
8Zerenzerdujakintsuakergelakbaino?Zerdupobreak, bizienaurreanibiltzendakienak?
9Hobedabegienbistaratzeadesirarennoraezeabaino: hauerehutsalkeriadaetaizpirituarenatsekabea.
10.Izenadenajadanikizendatuadago,etajakinadagizona dela,etaezdaitelapugnatuberabainoahaltsuagoa denarekin
11.Ikusirikanhitzgauzabadirelabanitateaareagotzen dutenak,zerdahobegizona?
12Zerennorkdakizerdenonagizonarentzatbizitza honetan,itzalgisaigarotzendituenberebizitzahutsalaren egunguziak?izanere,norkesandiezaiokegizonbatizer gertatukozaioneguzkipean?
7.KAPITULUA
1Hobedaizenonaukendupreziatuabaino;eta heriotzarenegunanorberarenjaiotzarenegunabaino
2.Hobedadoluarenetxerajoatea,otorduenetxerajoatea baino:zerenaudagizonguztienamaiera;etabizidunak berebihotzeanjarrikodu
3.Tristeahobedabarreabaino:zerenarpegiarentristuraz hobetzendabihotza
4Jakintsuenbihotzadoluarenetxeandago;bainaergelen bihotzaalaitasunarenetxeandago.
5Hobedajakintsuenerrietaentzutea,gizonakergelen kantuaentzuteabaino
6.Zerenlapikoazpianarantzenkirristakabezalaxe,halaxe dazoroarenbarrea:hauerehutsalkeriada
7Zapalkuntzakzoratuegitendujakintsua;etadohain batekbihotzasuntsitzendu.
8Hobedagauzabatenamaierabereasierabaino:eta espirituazpazientziazkoadaespirituharroabaño
9.Ezizanpresarikzureizpirituanhasarretzeko,zeren haserreaergelenbultzeandago
10Ezesan:Zerdalehengoegunakhauekbainohobeak izanzirela?ezbaituzuzuhurkigaldetzenhonetaz.
11Jakituriaonadaherentziabatekin,etaeguzkiaikusten dutenentzatirabaziada
12.Zerenjakinduriababesada,etadiruababesa:baina ezagutzarenbikaintasunada,jakinduriakbiziaematendiela horidutenei
13.BegiraezazueIainkoarenobra:zerennorkzuzendu dezakeokertuduenhori?
14Oparotasunarenegunean,alaiizanzaitezte,baina atsekabekoeguneanbehaezazue:Jainkoakerejarriditu batakbestearenkontra,gizonakharenondotikezeraurkiez dezan.
15Gauzaguziakikusiditutnerehutsalarenegunetan:bada gizonzuzenbatberezuzentasuneangaltzendena,eta gaiztobatberegaiztakerianbizialuzatzenduena
16.Ezizanzintzoaskogatik;etaezeginzureburua jakintsubainogehiago:zergatikgaldukoduzuzureburua?
17Ezizangaiztoaskorengainetik,ezizanergela:zergatik hilbeharzarazuredenborabainolehen?
18Onadaauartzea;bai,honetatikereezaterazureeskua: zerenJainkoarenbeldurdenadenetatikaterakoda.
19Jakinduriakindartzenditujakintsuakhiriandauden hamarahaltsubainogehiago
20.Zerenezdagizonzuzeniklurrean,ongiegitenduenik, etabekaturikegitenezduenik
21Eraberean,eziezaiezuekasuesatenesatendirenhitz guztiei;entzunezdezazunzurezerbitzariamadarikatzen zaituzten:
22.Zerenaskotanzurebihotzakerebadakizukerebeste batzukmadarikatudituzula.
23Hauguziazuhurtziazfrogatudut:esannuen,jakintsu izangonaiz;bainaurrunzegoennigandik
24.Urrutietasakonkidena,norkaurkidezake?
25Nerebiotzaezagutzera,etaikertzera,etabilhatzera,eta gauzenarrazoia,etaergelkeriarengaiztakeria,ergelkeria etazorokeriarengaiztakeriaezagutzera
26Etaarkitzendutheriotzabainogarratzagoaden emakumea,zeinarenbihotzalazoaketasareakdituena,eta bereeskuakkaxagisa;bainabekatariaharkhartukodu
27Huna,auarkitudut,diopredikariak,banan-banan kontatuta,kontuajakiteko:
28Nerearimakbilhatzenduenhori,bainaezdutarkitzen: gizonbatmillaarteanaurkitudut;bainaezdutemakumerik aurkituhorienguztienartean.
29Huna,haubakarrikaurkitudut,Jainkoakgizakiazuzen eginduela;bainaasmakizunaskobilatudituzte
8.KAPITULUA
1.Nordagizonjakintsuabezela?etanorkdakigauzabaten interpretazioa?gizonarenjakinduriakbereaurpegiadistira egitendu,etaharenaurpegiarenausardiaaldatukoda
2.Aholkatzendizuterregearenmanamenduabetetzeko,eta horiJainkoarenzinaridagokionez
3Ezzaiteztepresarikirtenharenbegietatik:ezegongaizto batean;zerenatseginduenguztiaegitendu.
4Nondagoenerregebatenhitza,hordagoboterea:eta norkesangodio:Zeregitenduzu?
5.Aginduabetetzenduenak,ezdugauzatxarriksentituko, etajakintsuarenbihotzakantzematenditudenboraeta juizioa
6.Zerenxedeguztietarakodenboraetajuizioabaitago, horregatikgizonarenmiseriahandiadaharengainean
7Zerenezdakizerizangoden:zerennorkesangodionoiz izangoden?
8Ezdainorizpirituarengaineanbotereaduenikespiritua atxikitzeko;ezdubotererikheriotzarenegunean; gaiztakeriakezditulibratukohariemandakoak.
9Auguziaikusidut,etanerebiotzaaplikatudiot iguzkiarenazpianegitendirenlanguzietan:badadenbora batnongizonbatekbestearengaineanmenperatzenduen berekalterako
10.Etaikusinuengaixtoakehortziak,zeñakethorrieta joanziranSantuarentokitik,etaaztuziranoriegineben errian:auerebanidadeada
11Zerenobragaiztoarenaurkakoepaiaezbaitaazkar betetzen,beraz,gizakiensemeenbihotzagaiztakeria egitekobete-beteandagohaiengan
12Bekatariakehunbidergaiztoaeginetabereegunak luzatzenbadiraere,badakitongiizangodelaJainkoaren beldurdirenentzat,harenaurreanbeldurdirenentzat
13.Bainagaixtoeiezzaieongiegingo,etaezdituluzatuko bereegunak,zeinakitzalabezala;Jainkoarenaurreanez baitubeldurrik
14.Badabanitatebatlurrarengaineanegitendena;Gizon zuzenakizandaitezela,gaiztoenobrarenaraberagertatzen
zaien;Berrizere,badagizongaiztoak,zintzoenobraren araberagertatzenzaiena:hauerehutsalkeriadelaesandut. 15Orduangomendatunuenalaitasuna,zerengizonakez daukagauzahoberikiguzkiarenazpian,jatea,edateaeta alaiizateabaino:zerenhuragelditukobaitaberelanetik, Jainkoakematendizkionbizitzakoegunetaneguzkia
16Nerebihotzajakinduriaezagutzeraetalurrarengainean egitendirennegozioakikusteraaplikatunuenean,(ezen baitaezegunakezgauakberebegiekinlorikikustenez duenik)
17OrduanikusinuenJainkoarenobraguzia,gizonbatek ezinduelaaurkituiguzkiarenazpianegitendenlana:zeren gizonakhurabilhatzekolaneginarren,ezduarkituko;bai aurrerago;jakintsubatekhorijakiteaustebaduere,ezin izangoduaurkitu
9.KAPITULUA
1.Auguzizgogoannuennerebihotzeanhauguziaaditzera ematekoere,zintzoak,etajakintsuak,etahaienegintzak, Jainkoareneskuandaudela:nehorkezduezagutzenez amoriorikezgorrotorikhaienaurreandaudenguziak.
2Guztiakberdindatoz:zintzoentzatetagaiztoentzat gertaerabat;onarietagarbiari,etakutsatuari;Sakrifizioa egitenduenari,etasakrifizioegitenezduenari:onaden bezala,haladabekataria;etazinegitenduena,zinari beldurraduenaribezala
3Eguzkiarenazpianegitendirengauzaguztienartean gaiztakeriahauda,guztientzatgertaerabakarradagoela: bai,gizonensemeenbihotzaeregaiztakeriazbeteadago, etazoramenadagohaienbihotzeanbizidirenbitartean,eta ondorenhildakoetarajoatendirela
4Zerenbizidunguziekinbateginikdagoenarentzat itxaropenadu:zerentxakurbiziahobedalehoihilabaino.
5Zerenbizidunekbadakitehilkodirela:bainahilekez dakiteezer,ezdutegehiagosaririk;haienoroitzapena ahaztutabaitago.
6Berenamodioa,etagorrotoa,etabekaizkeriaeregaldu diraorain;eztaguehiagoguehiagoriceguzkiazpianeguiten dangauçatan.
7Zoaz,janzureogiabozkarioz,etaedanzureardoabihotz alaiarekin;zerenorainJainkoakzureobrakonartzenditu
8.Zurejantziakbetizuriakizanbedi;etaezbedizure buruariukendurikfalta
9Bizizaitezpoz-pozikmaiteduzunemaztearekinzure hutsalkeriarenbizitzakoegunguztietan,zeinakeguzkipean emandizuna,zurehutsalkeriarenegunguztietan,zerenhori baitazurezatiabizitzahonetanetazurelanetan.hartu eguzkipean
10Zureeskuakegitekoaurkitzenduenguzia,egizuzure indarrez;zerenezdagolan,ezasmakizun,ezezagutza,ez jakinduria,zoazenhilobian.
11Itzulinintzen,etaikusinueniguzkiazpian,ezdela arrazabizkorrei,ezguduaindartsuei,ezoraindikogirik jakintsuei,ezoraindikaberastasunajakintsuei,ezoraindik mesederikgizontrebeei;bainadenboraetazoriagertatzen zaieguztiei.
12Zerengizonakereezdakiberegaraia:saregaiztoan harrapatzendirenarrainakbezala,etalazoanharrapatutako txoriakbezala;halaxediragizonensemeakamarratuak denboragaiztoan,bat-bateanhaiengaineraerortzen direnean
EKLESIASTES
13Jakinduriahauereikusiduteguzkipean,etahandia idurituzait.
14Bazenhiritxikibat,etagizongutxiharenbarnean;eta etorrizanerregeandibatharenkontra,etasetiatuzuen,eta buldarteandiakeraikizituenharenkontra.
15Bada,arkituzenbertangizonjakintsupobrebat,eta berejakinduriazlibratuzuenhiria;halaere,inorezzen gizajohuraberagogoratzen.
16Orduanerrannuen:Hobedazuhurtziaindarrabaino: alaerepobrearenjakinduriagutxietsiada,etaharenhitzak ezdiraaditzen
17Gizonjakintsuenhitzaklasaiagoentzutendiraergelen arteanagintzenduenarenoihuabaino.
18Hobedazuhurtziagerrakoarmakbaino:bainabekatari batekaskosuntsitzendu
10.KAPITULUA
1.Eulihilekbotikarenukenduakusainkiratsaigortzendu: halaxeegitenduergelkeriatxikibatekjakinduriaeta ohoreaduenari
2.Gizonjakintsuarenbihotzabereeskuinaldeandago; bainaergelbatenbihotzabereezkerrean
3Bai-ere,erhodenabidetikdabilenean,berezuhurtziak hutsegitendio,etabakoitzariesatendioergeladela.
4Agintariarenizpirituazurekontraaltxatzenbada,ezutzi zurelekua;zerenbaretzeakofensahandiakbaititu
5.Badagaitzbatiguzkiazpianikusidudana, agintariarengandikdatorrenakatsbatbezala
6Zorakeriaduintasunhandianezarriada,etaaberatsak tokiapaleanesertzendira.
7Ikusiditutzerbitzariakzaldigainean,etaprintzeak lurreanzerbitzaribezaladabiltzala
8.Zuloazulatzenduenabertanerorikoda;etahesibat haustenduenak,sugeakkoskegingodu
9Harriakkentzendituenarikalteegingozaio;etaegurra haustenduenaarriskuanjarrikoda.
10Baldinburdinakamutsabada,etaertzazorroztenez badu,orduanindargehiagojarribehardu:bainazuhurtzia baliagarriadazuzentzeko.
11Ziursugeakhozkaegingodusorginkeriarikgabe;eta txapeldunaezdahobea
12.Jakintsuarenahokohitzakgraziazkoakdira;baina ergelarenezpainekbereburuairentsikodute
13Harenahokohitzenhasieraergelkeriada,etaharen mintzoarenamaieraerokeriagaiztoa.
14Zoroaerehitzezbeteadago:gizonakezinduesanzer izangoden;etazerizangodaharenondoren,norkesango dio?
15Zoroennekeaknekatzenditubakoitza,zerenezdaki nolajoanhirira
16.Ai,lurra,zureerregeahaurrakdirenean,etazure buruzagiekgoizeanjatendutenean!
17Zorionekoazu,lurra,zureerregeanobleensemea denean,etazureprintzeekberegaraianjatendutenean, indarrez,etaezmozkortzeko!
18.Askonagikeriazusteltzendaeraikina;etaeskuen alferkeriazetxeaerortzenda
19Barreegitekojaiaegitenda,etaardoakalaitzendu: bainadiruakgauzaguztiakerantzutenditu.
20Ezmadarikatuerregea,ezzurepentsamenduan;etaez madarikatuaberatsakzurelogelan:zerenzerukotxori batekeramangoduahotsa,etahegoakdituenakesangodu
11.KAPITULUA
1Botazureogiauretara,zerenegunaskorenburuan aurkitukoduzu.
2Emanzatibatzazpiri,etabaitazortziriere;zerenez dakizuzergaiztakeriaizangodenlurrarengainean
3Hodeiakeurizbeterikbadaude,lurrarengainerahusten dira:etazuhaitzahegoalderaedoiparralderaerortzenbada, zuhaitzaerortzendentokian,hanizangoda.
4Haizearibegiratzenduenakezduereiten;etahodeiak begiratzendituenakezdubilduko
5.Nolaezdakizuzeindenizpirituarenbidea,eznola haztendirenhezurrakhaurdundagoenarensabelean,hala ereezdakizuguziakegitendituenJainkoarenobrak
6.Goizeanereinzurehazia,etaarratseanezutzieskua: zerenezdakizueaaurreraegingoduten,haualahura,ala biakberdinonakizangodiren
7.Egiazargiagozoada,etaatseginadabegientzateguzkia ikustea
8Bainangizonbaturteaskobizibaldinbada,etaguzietan poztenbada;halaere,gogoanbezailunpekoegunez;asko izangobaitiraEtortzendenahutsalkeriada
9Poztuzaitez,gazte,zuregaztaroan;etaalaitubedizure biotzakzuregaztarokoegunetan,etaibilzaitezzure bihotzekobideetan,etazurebegienaurrean:bainajakin ezazu,gauzaguztihauengatik,Jainkoakjuizioraeramango zaituela.
10Argatikkendutristeziazurebihotzetik,etakendu gaizkiazureharagitik:zerenhaurtzaroaetagaztetasuna hutsalkeriadira.
12.KAPITULUA
1OrhoitzaitezorainzureEgileazuregaztarokoegunetan, egungaiztoakethortenezdirenbitartean,ezurteak hurbiltzenezdirenbitartean,esatenduzunean:Ezdut haietanatsegin;
2Eguzkia,edoargia,edoilargia,edoizarrakilunduez direnbitartean,ezdiralainoakeuriarenondorenitzultzen;
3Etxekoarduradunakdardaraegingodutenegunean,eta gizonindartsuakmakurtukodira,etaartezgailuakgeldituko diragutxidirelako,etaleihoetatikbegiratzendutenak ilunduegingodira,
4.Etaateakitxikodirakaleetan,ehoarenhotsabaxua denean,etatxoriarenahotsarenaurreanjaikikoda,eta musikarenalabaguztiakapaldukodira;
5Eraberean,goragokoarenbeldurizangodirenean,eta beldurrakbideanizangodirenean,etaalmendrondoa loratukoda,etatxitxarroazamaizangoda,etadesira galdukoda,zerengizonabereetxeluzerajoatenbaita,eta doluakkaleanibiltzendira:
6Edonoizbaitaskatukodazilarrezkolokarria,edo urrezkokaikuahautsi,edopitxeraiturrian,edogurpila hautsizisternan
7Orduanhautsaitzulikodalurrerazenbezala,eta espirituaemanzuenJainkoarenganaitzulikoda.
8Vanitateenhutsaltasuna,diopredikariak;denahuskeria da
9Etagainera,predikariajakintsuazelako,oraindikere irakastenzionherriariezagutza;bai,jaramononakeman zituen,etabillatuzituen,etaordenatuzituenesaeraasko 10.predikariakitzonargarriakaurkitunahizituen:eta idatziazenazuzenazen,egiazkohitzak.
11Jakintsuenhitzakastoakbezaladira,etabatza-maisuek lotzendituzteniltzeakbezala,artzainbakarretikemanak
12.Etagainera,hauenbidez,enesemea,abisatubedi: liburuaskoegiteakezduamaierarik;etaaskoaztertzea aragiarennekeada
13Entzundezagungauzaguziarenamaiera:Jainkoaren beldurizan,etabeteberemanamenduak:zerenaubaita gizonarenbetebeharguzia.
14ZerenJainkoakekarrikodituobraguziakjuiziora, gauzasekretuguziekin,delaona,delagaiztoa