Basque - The Book of Prophet Zephaniah

Page 1

Sofonias

1. KAPITULUA

1. Jaunaren hitza Sofonias, Kuxiren semea, Gedaliasen semea, Amariasen semea, Hizkiasen semea, Josias Amonen semea Judako erregearen garaian.

2. Guztia erabat hondatuko dut lurretik, dio Jaunak.

3. Gizonak eta abereak hondatuko ditut; hondatuko ditut zeruko hegaztiak, eta itsasoko arrainak, eta gaiztoekin estropezuak; eta lurretik kenduko dut gizakia, dio Jaunak.

4. Neure eskua ere luzatuko dut Judaren gainera, eta Jerusalemgo bizilagun guztien gainera; eta leku honetatik kenduko ditut Baalen hondarrak, eta kemarimen izena apaizekin;

5.Etazerukoejerzitoagurtzenduteneketxe-gainean; etagurtzendutenek etaJaunazzin egitendutenek eta Malkamez zin egiten dutenek;

6. Eta Jaunagandik itzultzen direnak; eta Jaunaren bila, ez haren bila ibili ez direnak.

7. Isildu zaitez Jainko Jaunaren aurrean, hurbil baitago Jaunaren eguna; zeren Jaunak sakrifizioa prestatu baitu, bere gonbidatuei agindu zien.

8. Eta gertatuko da Jaunaren sakrifizioaren egunean, buruzagiak, eta erregearen seme-alabak eta arropa arrotzez jantzita dauden guztiak zigortuko ditudala.

9. Egun berean zigortuko ditut atarira jauzi egiten duten guztiak, beren nagusien etxeak bortxaz eta iruzurraz betetzen dituztenak.

10. Eta gertatuko da egun hartan, dio Jaunak, arrainen atetik oihu baten zarata, eta bigarrenetik oihu bat, eta muinoetatik zartada handia.

11. Oihu egin itzazu, Makteseko biztanleok, zeren merkatarien herri guztia eraitsia baita; zilarra daramaten guztiak ebakitzen dira.

12. Eta gertatuko da garai hartan, Jerusalemen kandelekin arakatuko dudala, eta zigortuko ditudala beren lur gainean finkaturik dauden gizonak, beren bihotzean esaten dutenak: Jaunak ez du onik egingo, ez gaitzik egingo.

13. Beraz, beren ondasunak harrapakin bihurtuko dira, eta beren etxeak desolazio; eta landatuko dituzte mahastiak, baina ez dute ardorik edan.

14. Gertu da Jaunaren egun handia, hurbil da, eta laster dabil, Jaunaren eguneko boza ere: han oihu garratz egingo du ahaltsuak.

15. Egun hori da haserrezko eguna, atsekabeko eta atsekabeko eguna, hondameneko eta desolazioko eguna, iluntasuneko eta goibeleko eguna, lainozko eta iluntasun handiko eguna,

16. Tronpeta eta alarma-eguna hiri hesituen kontra eta dorre garaien kontra.

17. Eta atsekabea ekarriko dut gizonen gainera, itsuak bezala ibiliko direlako, Jaunaren aurka bekatu eginbaitute,etahaienodolahautsabezalaisuriko da, eta haien haragia gorotza bezala.

18. Ez haien zilarrak ez urreak ezin izango dituzte libratu Jaunaren haserrearen egunean; baña lur guzia irentsiko da bere jeloskortasunaren suak, zeren lurrean bizi diren guziak ere azkar libratuko ditu.

2. KAPITULUA

1. Bildu zaitezte, bai, bildu zaitezte, nahi ez den herria;

2 Agindua atera baino lehen, eguna lastoa bezala igaro baino lehen, Jaunaren haserre bizia zure gainera etorri baino lehen, Jaunaren haserrearen eguna zure gainera etorri baino lehen.

3. Bila zazue Jauna, lurreko apalguziak, haren epaia egin duzuenok; billa itzazue zuzentasuna, bilha itzazue otzantasuna: baliteke ezkutuan egotea Jaunaren haserrearen egunean.

4. Zeren Gaza baztertua izango da, eta Axkelon hondamendia: eguerdian botako dute Axdod, eta Ekron sustraitua izango da.

5. Zoritxarrez itsas bazterreko biztanleak, keretarren herria! Jaunaren hitza zure kontra dago; O Kanaan, Filistindarren lurraldea, suntsitu egingo zaitut, bizilagunik ez izateko.

6. Eta itsasoko kostaldea izango da artzainentzako bizileku eta txabola, eta artaldeentzako oholtza.

7. Eta ertza izanen da Judako etxeko hondarrak; hortaz bazkatuko dute: Askalongo etxeetan etzango dira arratsean, zeren beren Jainko Jaunak bisitatuko ditu eta beren gatibutasunak urrunduko ditu.

8. Entzun ditut Moaben irainak, etaAmonen semeen irainak, zeinen bidez nire herria laidotu eta beren mugaren aurka handitu ziren.

9. Horregatik, bizi naizen bezela, dio Armadetako Jaunak, Israelgo Jainkoak, Moab Sodoma bezain izango da, eta Amongo semeak Gomorra bezala, ortikak eta gatzagak, eta betiko suntsipena: nire hondarra. jendeak hondatuko ditu, eta nire herriaren hondarrak jabetuko dira.

10. Hau izango dute beren harrotasunerako, zeren ejerzituen Jaunaren herriaren aurka gaitzetsi eta handitu egin direlako.

11. Ikaragarri izango da Jauna, lurreko jainko guztiak gosetuko baititu;etagizonek adoratuko dute, bakoitza bere tokitik, jentilen uharte guziak ere.

12. Zuek ere etiopiarrak, ene ezpataz hilko zarete.

13. Eta luzatuko du eskua iparraldearen kontra, eta Asiria suntsituko du; etahondamendi bihurtuko dute Ninive, basamortua bezala lehortu.

14. Eta artaldeak etzanen dira haren erdian, nazioetako abere guziak: bai ubarroia, bai sakabana,

ostatuko dira haren goiko ateetan; beren ahotsa abestuko du leihoetan; hondamendia izango da atarietan, zeren zedro-lanak estaliko ditu.

15. Au da alaitzen den erria, axolagabe bizi zena, bere bihotzean erran zuena: Ni naiz, eta ez dago nire ondoan: nola bihurtu da desolazio, abereen etzandako tokibat!Harenondotik iragaitendenorok txistu egingo du, eta eskua astinduko du.

3. KAPITULUA

1. Zoritxarrez zikin eta kutsatu denari, hiri zapaltzaileari!

2.Ezzuenahotsarientzun;ezzuenzuzenketarik jaso; ez zuen Jaunarengan fidatzen; ez zen bere Jainkoarengana hurbildu.

3. Bere barnean lehoi orroak dira bere buruzagiak; bere epaileak arratsaldeko otsoak dira; ez dituzte hezurrak urratuko biharra arte.

4. Bere profetak pertsona arinak eta traidoreak dira: bere apaizek santutegia kutsatu dute, legea bortxatu dute.

5. Jauna zuzena haren erdian dago; ez du gaiztakeriarik egingo: goizero ateratzen du bere epaia argira, ez du huts egiten; baina bidegabeak ez du lotsarik ezagutzen.

6. Nazioak suntsitu ditut; Huts egin nituen haien kaleak, ez dadin inor igaro;

7. Esan nuen: Ziur ene beldur izango zara, irakaspena jasoko duzu; beraz, hekien bizilekua etzaien moztu behar, nolanahi ere zigortu nituen: baina goiz jaiki eta beren egintza guztiak hondatu zituzten.

8. Horregatik, itxaron ezazute nigan, dio Jaunak, harrapakinarengana jaikiko naizen egunera arte: nire erabakia nazioak biltzea baita, erreinuak biltzeko, haien gainera isurtzeko nire haserrea, nire haserre bizia. : zeren lur guzia irentsiko da nere jeloskortasunaren suarekin.

9. Zeren orduan herriari hizkuntza garbi bat bihurtuko diot, denek Jaunaren izena dei dezaten, adostasun batekin zerbitzatzeko.

10. Etiopiako ibaietatik haratago, nire eskariak, sakabanatutakoen alabak, nire eskaintza ekarriko dute.

11. Egun artan ez zara lotsatuko ene kontra egin dituzun egintza guziengatik, zeren orduan kenduko ditut zureartetik zureharrokeriazpoztendirenak, eta ez zara gehiago harroa izango ene gatik. mendi santua.

12. Zure artean ere utziko dut herri ahuldu eta pobre bat, eta Jaunaren izenean fidatuko da.

13. Israelgo hondarrek ezdutegaiztakeriarik egingo, ez gezurrik esango; ezta mihi engainagarririk

arkituko beren ahoan: zeren elikatu eta etzango dira, eta inork ez ditu beldurtuko.

14. Kantatu, Siongo alaba; oihu egin, o Israel; Poztu zaitez eta poztu zaitez bihotz osoz, Jerusalemgo alaba.

15. Jaunak kendu ditu zure epaiak, bota ditu zure etsaia: Israelgo erregea, Jauna, zure erdian dago: ez duzu gehiago gaitzik ikusiko.

16. Egun artan esanen zaio Jerusalemi: Ez izan beldurrik, eta Sioni: Ez bedi zure eskuak laxtu.

17. Zure Jainko Jauna indartsua da zure erdian; salbatuko du, alaituko da zuregatik; bere maitasunean atseden hartuko du, kantuz poztuko da zuregatik.

18. Batzar nagusirako atsekabetuta daudenak bilduko ditut, zuregandik daudenak, zeinen iraina zama izan baitzen.

19. Huna, denbor artan desegingo ditut atsekabetzen zaituzten guziak, eta salbatuko dut gelditzen dena, eta bilduko dut kanporatua; eta laudorio eta ospea lortuko ditut lotsatu izan diren lurralde guztietan.

20. Aldi hartan, berriro ekarriko zaituztet, bilduko zaitudan garaian ere; izan ere, lurreko herri guztien artean izen eta laudorio bihurtuko zaitut, zure gatibutasunazurebegienaurreanitzultzendudanean, dio Jaunak.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.