Hebrearrak
1.KAPITULUA
1.Jainkoa,denboretanetaeraezberdinetanprofetenbidez arbasoeimintzatuzietena,
2AzkenegunhauetanhitzegindigubereSemeaz,zeinak gauzaguztienoinordekoizendatudituena,zeinarenbitartez munduakereeginbaititu;
3Zeinizanzenberegloriarendistira,etaberepertsonaren irudiadierazgarria,etagauzaguziakbereboterearenhitzaz eustenzituelarik,gurebekatuakgarbituzituenean,eserizen goi-Maestadeareneskuinaldean;
4.Aingeruakbainoaskozhobekieginaizanik,herentziaz lortubaituhaiekbainoizenbikainagobat
5Ecenaingeruetaricnorierrancieçónnoizbait,Zuaizene Semea,gaurniengendratuzaitut?Etaberriz,niizangonaiz Aita,etaberaSemeizangodaniri?
6Etaberriz,mundurasarthutenduenean,dio,Etaadora bezaJainkoarenAingeruguziek.
7Etadioaingeruetaz:Norkegitenditubereaingeruak espiritu,etaberezerbitzariaksuzkogarra
8.BainanSemearidio:Zuretronua,oiJainkoa,sekulako mendeetanda:zuzentasunarenmakilbatdazureerreinuko makila
9.Maitatuduzuzuzentasuna,etagorrotatuduzugaiztakeria; beraz,Jainkoak,zureJainkoak,pozarenoliozgantzutu zaituzurelagunengainetik
10.Eta:Zuk,Jauna,asieranezarridezulurrarenzimendu; etazeruakzureeskuenobrakdira:
11Hilkodira;bainazugeratzenzara;etaguztiak zaharturendirajantziabezala;
12Etasoñekobatbezelatolestukodituzu,etaaldatuko dira:bainazuberazara,etazureurteakezdiragalduko.
13.Bainanaingeruetariknorierranzionnoizbait:Eseriene eskuinekoaldean,hireetsaiakzureoinenaulkieginarte?
14.Ezaldiraguziakespirituzerbitzariak,salbamenduaren oinordekodirenenaldezerbitzatzerabidaliak?
2.KAPITULUA
1Beraz,entzunditugungauzeiarretahandiagoaeman behardiegu,inoizezditzagunihesegitenutzi.
2Zerenbaldinaingeruekesandakohitzairmoaizanbazen, etatransgresioetadesobedientziaoroksaribidezkoordaina jasozuen;
3Nolaigesegingodugu,salbazioainandiabaztertzen badugu;lenengoanasizanJaunakesaten,etakonfirmatu zigutenberaentzutenzutenek;
4Iainkoakeretestimoniatzenditu,baiseñaleaketa mirariak,etahainbatmirakulu,etaEspirituSantuaren dohain,bereborondatearenarabera?
5ZerenAingerueiezdiemendeanjarrietorrikoden mundua,zeinetazmintzatzendugun
6Bainabateclekubateantestificatzençuen,cioela,Cerda guiçona,huragogoanaiz?alagizonarensemea,hura bisitatzenduzula?
7.Aingeruakbainoapurbatapalagoeginzenuen;aintzaz etaohorezkoroatuzenuten,etazureeskuenobretanezarri zenduen
8GauzaguztiakbereoinenazpianjarridituzuZeren guziakberemendeanjarrizituenean,ezzuenezerutzi harenmenpeezdagoenik.Bainaorainezdituguoraindik gauzaguztiakharenazpianjarriakikusten
9BainaikustenduguJesus,aingeruakbainoapurbat beheragoegina,heriotzarensufrimenduagatik,aintzazeta ohorezkoroatua;Jainkoarengraziazdastatudezalaheriotza gizonguztientzat
10.Zerengauzaguziaknorentzatdiradenetazerenbidez gauzaguziakdiranhura,semeanhitzgloriaraekartzean, berensalbamenekokapitainasufrimenduenbidezperfektua egitea.
11Zerenbaisanctifikatzenduena,baisanctifikatzen direnakguziakbatekoakdira:horregatikezdalotsarikanai deitzeaz.
12Esanez,zureizenadeklaratukodietnereanaiei,elizaren erdianabestukodizutlaudorioak
13.Etaberriroere,harenganjarrikodutnirekonfiantza. Etaberriz:HunanietaJainkoakemandizkidanhaurrak 14Zeren,bada,haurrakharagizkoetaodolekopartaide direnez,berakereberaerehartuzuenparte;heriotzaren bitartezheriotzarenbotereazuena,hauda,deabruasuntsitu dezan;
15.Etalibratuherioarenbeldurrezberenbiziguzian esklabutzapeanegonzirenak
16ZerenegiazkiezzuenberegainhartuAingeruenizaera; bainahartuzuenberegainAbrahamenhazia.
17Argatikgauzaguzietanbereanaienantzekoeginbehar zen,Jainkoarengauzetanapaiznagusierrukitsuetaleial izanzedin,herriarenbekatuengatikadiskidetzeko 18Zerenberaksufritubaitutentazioan,tentatuakdirenei laguntzekoahaldu.
3.KAPITULUA
1.Argatik,anaiasainduak,zerukodeialdiarenpartezari zaretenak,begiraezazutegurelanbidekoApostolueta SacerdoteNagusia,Jesukristo;
2Leializanzenhuraizendatuzuenarekin,Moisesereleial izanzenbereetxeguzian
3.ZerengizonauMoisesbañoaintzageiagorakodignetzat ipinizen,zerenetxeaeraikizuenaketxeabainoohore geiagobaitu
4.Zerenetxebakoitzagizonbatekeraikitzendu;baina gauzaguztiakeraikizituenaJainkoada
5EtaMoisesegiazleializanzenbereetxeguzian, zerbitzaribezala,ondorenesanbeharzirengauzen testigantzaemateko;
6BainaKristobereetxearengainekosemebezala;noren etxeagara,itxaropenarenkonfiantzaetabozkarioaritinko eustenbadioguazkeneraino
7Horregatik(EspirituSantuakdioenbezala,gaur,baldin harenahotsaentzungobaduzue,
8Ezgogortuzurebihotzak,probokazioanbezala, basamortukotentazioarenegunean;
9.Zuenarbasoektentatunindutenean,probatunindutenean, etaberrogeiurtezikusizituztennirelanak
10Argatikatsekabetunintzengizaldiharekin,etaesan nuen:Betierratenduteberenbihotzean;etaezdituztenere bideakezagutu
11Beraz,nirehaserreanzineginnuen:Ezdiranire atsedenaldiansartuko.)
12Kontuz,anaiak,ezdadilazuetarikinorsinesgabeko bihotzgaiztorikizanJainkobiziarengandikaldentzean.
13Bainaexhortatuelkarriegunero,gaurdeitzenden bitartean;ezdadilazuetarikinorgogortubekatuaren iruzurkeriaz.
14ZerenKristorenpartaideeginakgara,baldingure konfiantzarenhasieraazkeneranoirmomantentzenbadugu; 15.Esatendenbitartean:Gaur,baldinharenahotsaentzun nahibaduzue,ezgogortuzuenbihotzak,probokazioan bezala
16Zerenbatzuek,adituzutenean,irainduzuten,bainaez MoisesenbidezEgiptotikilkizirenguztiak
17.Bañanorekinatsekabetuzenberrogeiurtez?Ezalzen bekatueginzutenekin,zeinengorpuzkiakbasamortuan eroriziren?
18.Etanorizineginzienezziratelabereatsedenaldian sartuko,baiziksinhestenezzutenei?
19Beraz,ikustenduguezinzirelasartu sinesgabetasunagatik.
4.KAPITULUA
1Beldurgaitezen,bada,bereatsedeneansartzekopromesa batutziezgaitezen,zuetarikoinorkezotedezalaiduri
2EcenguripredicatuiçanbaitaEuangelioa:baina predicatuitzachitzacetzuelaprobetchatzen,ezbaitzedin nahastuhuraençuncituenganfedeaz
3Ecensinhetsigarenokreposansartzengara,harkerran bezala,Nerehasarreanzinegindudanbezala,baldinene atsedenaldiansartukodiren,nahizetaobrakmunduaren fundaziotikbukatuakizanziren.
4Zerenzazpigarrenegunekotokibateanhonelamintzatu zen:EtaJainkoakzazpigarreneguneanatsedenhartuzuen bereobraguzietatik.
5Etatokihuntanberriz,Eneatsedenaldiansartukobalira 6Ikusirikbada,gelditzenzaielabatzukbertansartubehar direla,etalehenpredikatuzitzaizkienakezzirensartu sinesgabetasunagatik
7Berrizereegunbatmugatzendu,zioelaDabiden:Gaur, aindenboraluzean;erraitendenbezala,Gauregunharen ahotsaentzutenbaduzue,ezgogortuzuenbihotzak 8ZerenIesusekatsedenemanbalizkie,orduanetzuen bertzeegunezmintzatuko.
9BadagelditzendaJainkoarenpopuluarentzatatsedenbat
10Zerenbereatsedenaldiansartudena,beraeregeldituda bereobretatik,Jainkoakbereetatikeginzuenbezala.
11Nekeegingaitezen,bada,atsedenharetansartzera, nehorezdadilaerorfedegabearenadibideberarenarabera.
12EcenIaincoarenhitzabizkorrada,etaindartsua,eta bizkorragoadenedozeinezpatabaino,arimareneta espirituaren,artikulazioenetamuinarenzatitzeraino zulatzenduena,etabihotzarenpentsamenduaketa intentzioakbereiztendituena
13Eztabereaitzineanageriezdenkreaturarik:baina gauzaguziakbiluziketairikidiradenorekineginbehar dugunarenbegietara
14.Badakigunez,badaukaguSacrificadoresubiranohandi bat,zerurairagandena,IesusJainkoarenSemea,eutsi dezagungureprofesioa
15.Zerenezdugugureeritasunensentimenduarekinukitu ezindenapaiznagusirik;bainagubezalatentatuaizanzen puntuguztietan,bainabekaturikgabe
16Etorgaitezenbadaausardiazgraziarentronura, miserikordialordezagun,etagraziaarkidezagun beharrizandenboranlaguntzeko
5.KAPITULUA
1Zerengizonenartetikhartutakoapheznagusioro, Jainkoaridagozkiongauzetan,gizonentzatezarriada, bekatuengatikopariaketasakrifizioakeskaintzeko
2Norkerrukitudezakeenezjakinak,etabidetikkanpo daudenak;ecenhuraberaereeritasunazinguratuada
3Etahorrexegatikbehardu,herriagatikbezala,beregatik ereofrendaeginbekatuengatik.
4Etanehorkezduohorehauberetzathartzen,Jainkoak deitzendenakbaizik,Aaronekbezala
5.Beraz,Kristokereezzuenbereburuaglorifikatuapaiz nagusieginzedin;bañaerranziona:ZuzaraeneSemea, gaurniksortuzaitut
6.Bercelekubateanereesatenduenbezala,Zuzarabetiko apaizMelkisedec-enordenan
7Bereharagikoegunetan,othoitzaketaerreguakoihueta malkogogorrekineginzitueneanheriotzatiksalbatuahal zuenari,etabeldurzeneanentzunaizanzen;
8Semeabazenere,sufrituzituengauzengatikikasizuen obedientzia;
9Etaperfektueginik,betikosalbamenarenegileeginzen berariobeditzendiotenguzientzat;
10.JainkoakapaiznagusideituzuenMelkisedeken aginduz
11Ceinetazgauzaaskodituguesateko,etaerratekogogor, entzutezaspertzenzaretelaikusirik.
12Zerengarairakoirakasleizanbeharzaretenean,behar duzueberrizirakastekozeintzukdirenJainkoaren orakuluenlehenprintzipioak;etabihurtudiraesnearen beharradutenak,etaezharagisendoak
13Zerenesneaerabiltzenduenoroezdatrebea zuzentasunarenhitzean,zerenhaurtxoada.
14Bainaharagisendoaadinnagusidireneidagokie, erabileragatikzentzuaongiaetagaizkiabereizteko trebatuakdituzteneiere.
6.KAPITULUA
1Beraz,Kristorendoktrinarenprintzipioakutzirik,goazen perfekziora;ezjarrizberrirodamuarenoinarriaobra hiletatik,etaJainkoarenganakofedearena, 2Bataioendotrinaz,etaeskuakezartzeaz,etahilen resurrecciónz,etabetikojuizioaz.
3Etahauegingodugu,Jainkoakbaimentzenbadu 4Zerenezinezkoadagaraibateanargituakizanzirenak, etazerukodohainadastatudutenak,etaEspirituSantuaren partaideeginzirenentzat.
5EtaJainkoarenhitzona,etaetorrikodenmunduko botereakdastatuditut
6Baldinerorikobadira,berrizberritzekodamutzera; JainkoarenSemeaberrizgurutzilifikatzendutelaikusirik, etalotsazabaleanjartzendute.
7Zerenberegaineansarriedatendueneuriaedatenduen lurrak,etajanztendutenentzategokiakdirenbelarrak ateratzendituenak,Jainkoarengandikbedeinkapenahartzen du
Hebrearrak
8Bañaarantzaketaertzakdaramatenakarbuiatudira,eta madarikaziorakogertudago;zeinenamaieraerrebeharden.
9Baina,maiteak,sinetsitagaudezuetazgauzahobeak,eta salbazioandabiltzanak,halahitzegitenbaduguere.
10.ZerenJainkoaezdainjustuaahaztekozuenobraeta maitasun-lanak,zeinakbereizeneanerakutsiduzuen,zeren saindueizerbitzatuetazerbitzatzenbaituzue
11.Etanahiduguzuetarikobakoitzakdiligentziabera erakusdezalaitxaropenarenziurtasunosoaazkeneraino
12Ezzaiteztelaalferrak,baizikfedeazetapazientziaz promesakheredatzendituztenenjarraitzaileak
13EcenIaincoacAbrahamipromeseguinzionean,ceren etcinzinhandiagozzin,zinçuenberebaithan.
14Esanziotela:Ziurbedeinkatuzbedeinkatukozaitut,eta ugalduzbiderkatukozaitut
15.Etahorrela,pazientziazjasanondoren,lortuzuen promesa
16Zerengizonekegiazzinegitenduteandiagoaz:eta konfirmaziokojuramentualiskarguztienamaierada.
17Ceinetan,Jainkoak,promesarenoinordekoeibere aholkuarenaldaezintasunagehiagoerakutsinahirik, berretsizuenjuramentuz.
18Bigauzaaldaezinez,zeinetanezinezkoazenJainkoari gezurraesatea,kontsolamendusendobatizangenezakeen, aterpebilaihesi,gureaurreanjarritakoitxaropenari atxikitzeko
19Zeinesperantzaduguanimarenaingurabezala,ziureta irmoa,etabeloarenbarneansartzendena;
20Sartuzenguretzataitzindariadentokian,Melkisedecenaginduarenarabera,Jesusereapaiznagusiegina
7.KAPITULUA
1.ZerenMelkisedec,Salemekoerrege,JainkoGorenaren aphezak,erregeenhilketatikitzulirikAbrahamitopoegin etabedeinkatuzuena;
2.HariereAbrahamekguzienhamarrenbatemanzion; lehenik,zuzentasunarenerrege,interpretazioz,etaondoren Salemekoerregeaere,hauda,bakearenerregea;
3.Aitarikgabe,amarikgabe,ondorengorikgabe,ez egunenhasierarik,ezbizitzarenamaierarik;baina JainkoarenSemearenantzekoegina;apaizbizidaetengabe
4.Begira,bada,zeinandiazengizonau,zeiniAbraham patriarkakereharrapakinarenhamarrenaemanzion
5Etaegiazki,Lebirensemeetakoak,apaizkarguahartzen dutenek,legearenaraberaherriarenhamarrenakhartzeko aginduadute,hauda,berenanaienartean,Abrahamen ertzetatikateraarren.:
6Bainahetarikzenbatuezdenak,Abrahamenhamarrenak jasozituen,etabedeinkatuzituenpromesakzituena
7Etakontraesanguzirikgabe,gutiagohoberenada benedikatua.
8Etahemenhiltzendirengizonekhamarrenakjasotzen dituzte;bañahanerrezibitzenditu,zeinenlekukodabizi dala
9Etahalaerrandudanez,Lebikere,hamarrenakjasotzen dituenak,emanzituenhamarrenakAbrahamengan. 10Zerenoraindikbereaitarenertzeanzegoen, Melkisedecektopoeginzionean
11.BaldinbadaperfekzioaLebitarapaizgoarenbidez(ezen harenazpianerriaartuzuenlegea),zerpremiazenbeste
aphezbatMelkisedekenaraurajaikizedila,etaAaronen aginduradeituezzedin?
12Zerenapaizgoaaldatuta,legearenaldaketaereegin beharda.
13Ecengauçahaucerraitendirenac,berceleinubatenada, ceinetaricetzueniñorcaldareanartatzen
14ZerenargidagogureJaunaJudatiksortuzela;tribu hartazMoisesekezzuenezeresanapaizgaitasunaz.
15Etaareargiagoda:zerenMelkisedec-enidurikobeste apaizbataltxatzendela
16Zeindaegina,ezharagizkomanamendubatenlegearen arabera,baizikbizitzaamaigabekoboterearenarabera
17.Zerentestigantzaematendu:Zuzarabetikoapaiz Melkisedekenordenan
18Zeren,egiazki,aitzineandatorrenmanamendua deuseztatzeada,harenahuleziaetaprobetxurik gabekoagatik
19Zerenlegeakezzuenezerperfekturikegin,baina itxaropenhobebatekartzeakeginzuen;cerenbidez Iaincoarenganahurbiltzengaren
20Etajuramenturikgabeezpadaapaizeginzan
21(Zenapaizhaiekzinegingabeeginziren;bainahauzin batekinesanzion:Jaunakzineginzuenetaezdadamutuko: ZubetikoapaizzaraMelkisedec-enaginduarenarabera)
22.HainbestezeginzenJesusitunhobebatenberme.
23Etaegiazkisazerdoteaskoziran,zerenetzutenutzi eriotzagatikirautea
24.Bainagizonhonek,betiiraunduelako,badusazerdote aldagaitza
25ArgatiksalbatzekogaidaharenbidezJainkoarengana hurbiltzendirenakere,betibizibaitahaienalde interzesiorako
26Zerenhalakoapaiznagusibateginzengu,saindua, kaltegabea,kutsatugabea,bekatarietatikbereiztua,eta zeruabainogoragoegina;
27Norkezduegunotanbehar,apheznagusihekbezala, sakrifizioaeskaintzekolehenikberebekatuengatik,eta geroerriarengatik:zerenhaueginzuenbehin,bereburua eskainizuenean
28.Zerenlegeakeritasunadutengizonakapaiznagusi egitenditu;bañaLegeazgeroztikizanzanjuramentuzko itza,Semeaegitendau,betirakosagaratudana
8.KAPITULUA
1.Bada,erranditugungauzetatikhauxedabatura:Holako apaiznagusibatdugu,zeinazerukoMajestadearen tronuareneskuinaldeanezarria;
2Santutegikoetaegiazkotabernakulokozerbitzaria,zeina Jaunakaltxatuzuena,etaezgizona
3Zerenapaiznagusiguziakopariaketasakrifizioak eskaintzekoaginduadago:hortaz,behardagizonhonek erezertxobaiteskaintzeko
4Zerenlurreanbalego,ezlitzatekeapaizizango,legearen araberadohainakeskaintzendituztenapaizakdaudela ikusirik
5.Zeinekzerbitzatzenbaitutezerukogauzeneredueta itzalari,MoisesekJainkoarenabisuaemanzionbezala, tabernakuluaeginbeharzuenean:zeren,Ikusi,dio,egiten dituzulagauzaguztiakmendianerakutsidizunereduaren arabera
6Bainaorainministeriobikainagoalortudu,zenbateraino denaliantzahobebatenbitartekaria,zeinapromesahobeen gaineanezarriaizanden
7.Zerenlehenitunhuraakatsikgabekoaizanbalitz,orduan ezzentokirikbilatukobigarrenarentzat.
8Zerenhaiekinerruaarkitzenduelako,dio:Huna,datoz egunak,dioJaunak,IsraelgoetaJudakoetxearekinitun berribategingodudanean.
9Ezhaienarbasoekineginnuenitunarenarabera,eskutik hartunitueneanEgiptokolurretikateratzeko;zerenez baitzituztennereituneanjarraitu,etaeznituenikusi,dio Jaunak
10.ZerenhauxedaegunhorienondorenIsraelgo etxearekinegingodudanituna,dioJaunak;Nerelegeak ipinikodituthaiengogoan,etaidatzikodituthaien bihotzean:etaizangonaizhaientzatJainko,etahaiek izangodiraniretzatherri
11Etaeztuteirakatsikobakoitzakberehurkoari,eta bakoitzakbereanaiari,esanez:EzaguzuJauna,zeren guztiekezagutukonaute,txikienetikhandienera
12Zerenerrukitukonaizhaieninjustiziaz,etaeznaiz gehiagogogoratukohaienbekatuaketagaiztakeriak. 13Zelanerraitenbaitu,Itunberribat,zahartudulehena Orainusteltzenetazahartzendenadesagertzekoprestdago
9.KAPITULUA
1.Orduan,egiazki,lehenitunakerebazituenJainkozko zerbitzurakoaginduak,etamundukosantuariobat
2Zereneginzentabernakulubat;lehena,nonzegoen argizaiola,etamahaiaetaogiak;santutegiadeitzendena.
3Etabigarrenbeloarenondotik,guzietarikSantuena deitzendentabernakulua;
4.Zeñakzeuzkanurrezkoerrautsa,etaitun-kutxaurrez estalirikinguruan,zeinetanmanazuenurrezkoeltzea,eta Aaronenmakilakimuaetaitun-taulak;
5.Etaharengañeanaintzazkokerubinak,miserikordiaaulkiaitzaltzenzuten;horietazezinduguorainbereziki hitzegin
6.Badagauçahaucordenatuciradenean,aphezácsarthuten betilehentabernaculura,Iaincoarenzerbitzuaburutzen
7Bainabigarreneansartzenzenurterobehinbakarrik apaiznagusia,ezodolikgabe,zeinaberegatiketajendearen akatsengatikeskaintzenzuena
8EspirituSantuakaditzeraematendu,guzietarik sainduenerasartzekobideaoraindikagertuezzela,lehen tabernakuluazutikzegoenbitartean
9.Zeinzenordurakofigurabat,zeinetanopariaketa sakrifizioakeskaintzenbaitzituzten,zerbitzaegitenzuena perfektueginezinzuena,kontzientziaridagokionbezala;
10Zeñakbakarrikgeldituziranjakietanetaedarietan,eta hainbatgarbiketetan,etaharagizkoordenantzak, erreformarendenpororaarte
11BañaKristoethorririketorrikodengauzaonenaphez nagusitzat,tabernakuluandiagoetaperfektuagobaten bidez,ezeskuzeginik,errannahibaita,ezeraikin hunetarik;
12Eztaakerrenetazekorrenodolaz,baizikbereodolaz sartuzenbehinlekusantuan,guregatikbetikoerredentzioa lortuzuelarik.
13Zerenbaldinzezenenetaahuntzenodolak,eta txekorrenerrautsakkutsatuaihinztatuz,haragiagarbitzeko sainduegitenbadu;
14.ZenbatgeiagoKristorenodolak,zeinakbetiko EspirituarenbidezbereburuaJainkoarimakurikgabe eskainizion,garbitukoduzuenkontzientziaobrahiletatik Jainkobiziazerbitzatzeko?
15.Etahorregatikdaitunberriarenbitartekaria,herioaz, lehenitunarenpeanizanzirentransgresioen erredentziorako,deitzendirenekbetikoherentziaren promesajasodezaten
16Zerentestamentuadenlekuan,nahitaezizanbeharda testamentugilearenheriotzaere.
17Zerentestamentuakindarradugizonakhilondoren: bestelaezduindarriktestamentugileabizidenbitartean 18.Hortaz,ezzenlehentestamentuaodolikgabeeman.
19ZerenMoisesekaginduguziaklegearenaraberaherri guziarierranzizkionean,artuzituenzekorrenetaahuntzen odola,urarekin,etagorrizkoartilearekin,etahisopoarekin, etaihinztatuzuenliburuaetaherriguztia
20Esatenziotela:AudaJainkoakagindudizuenitunaren odola.
21Gainera,odolezzipriztinduzituentabernakuloaeta ministeriokoontziguztiak
22.Etaiagauzaguztiakodolezgarbituakdiralegez;eta odolisuririkgabeezdabarkaziorik
23Beharrezkoazen,beraz,zerukogauzenereduakhauekin garbitzea;bainazerukogauzakberaiekhauekbaino sakrifiziohobeekin
24ZerenKristoezdasartueskuzeginikolekusantuetan, egiazkoenirudiakbaitira;bainazerurabera,orain guregatikJainkoarenaitzineanagertzeko
25Eztaorainobereburuasarrieskainidezala,apaiz nagusiaurterobesteenodolarekinsartzendenbezala;
26Zerenbadaaskotansufritubeharzuenmunduaren fundaziotik:bainaorainbehinmunduarenazkenaldian agertudabekatuakentzekobereburuarensakrifizioaz.
27Etagizoneibehinhiltzekoezarriadenbezala,baina honenondorenjuizioa
28.Beraz,Kristobehineskeinizenaskorenbekatuak eramateko;etaharenbiladabiltzaneibekatugabeagertuko zaiebigarrenaldizsalbaziorako
10.KAPITULUA
1.Zerenlegeaketorrikodirengauzaonenitzaladuelarik, etaezgauzenirudiabera,ezindituinoizurtezurte eskaintzenzituztensakrifiziohoriekinetengabeegin horretarairistendirenak
2Ezenorduanetziteketeeskaintzeariutziko?zerenbehin garbitutakoadoratzaileekezzutelabekatuenkontzientzia gehiagoizan.
3Bainasakrifiziohorietan,urterobekatuezberrirooroitzen da
4Zerenezinbaitazezenenetaahuntzenodolakbekatuak kentzea
5Hargatikmunduraethorridenean,dio,Sakrifizioeta oparirikezduzunahi,bainagorputzbatprestatunauzu
6Erre-oparietanetabekatuagatikosakrifizioetanezduzu atseginizan.
7Orduanerrannuen:Huna,nator(liburukoliburukian nitazidatziadago)zureborondateaegitera,oiJainkoa
Hebrearrak
8Goianesanzuenean:Sakrifizioriketaoparirik,erreopaririketabekatuagatikooparirikezzenituennahi,etaez zenutenatseginizan;legeakeskaintzendituenak; 9.Orduanesanzuen:Huna,zureborondateaegiteranator, oJainkoa.Lehenakentzendu,bigarrenaezarridezan.
10ZeinborondatezsainduakgaraJesu-Kristoren gorputzareneskaintzazbehinbetiko
11.Etaapaizguziakegotendiraegunerozerbitzatzeneta sakrifizioberberaksarritaneskeintzen,zeinaksekula bekatuakkenduezindituztenak
12Bainagizonau,bekatuengatikbetikosakrifiziobat eskainiondoren,eserizenJainkoareneskuinaldean; 13.Hemendikaurreraitxarotendubereetsaiakbereoinen aulkibihurtuarte
14Zerenofrendabakarrarekinperfekzionatubaititu betirakosantutuak.
15ZerenEspirituSantuaeretestimoniodaguretzat:zeren lehenerranzuenondoren,
16.Haudaegunhorienondorenhekiekinegingodudan ituna,dioJaunak:Nirelegeakjarrikodituthaienbihotzean, etahaiengogoanidatzikoditut;
17.Etahaienbekatuaketagaiztakeriakezditutgehiago gogoratuko
18Bada,hauenbarkamenadenlekuan,ezdago bekatuagatikoeskaintzagehiago.
19Bada,anayeak,ausardiaizanik,Jesusenodolaz sainduenerasartzeko
20.Bideberrietabizibatenbidez,zeinaguretzatsagaratu duen,beloarenbidez,hots,bereharagia;
21EtaJainkoarenetxearengainapaiznagusibatizatea;
22Hurbilgaitezenegiazkobihotzezfedearenziurtasun osoz,gurebihotzakkonzientziagaiztotikzipriztinduak,eta guregorputzakurgarbizgarbiturik
23.Eutsidiezaiogungeurefedearenprofesioaukitugabe; (Leialbaitaaginduzuena;)
24Etakontsideragaitezenelkarrimaitasuneraetaobra onetaraeragiteko.
25Ezutzigabegeureburuakelkartzea,batzuenmodua denbezala;bainanelkarexhortatzen:etaaregehiago, egunahurbiltzenikustenduzuenheinean.
26Zerenbaldinborondatezbekatuegitenbaduguegiaren ezagutzajasoondoren,ezdageiagosakrifiziorikgeratzen bekatuengatik.
27Bainanjuizioarenbillatzebeldurgarribat,etasuaren haserrea,arerioakirentsikodituena
28Moisesenlegeamespretxatzenzuenaerrukirikgabehil zenbizpahirulekukorenmenpe
29.Zenbatzigorhandiagoz,usteduzue,mereziizangodela, JainkoarenSemeaoinetanzapalduduenak,etasantutuizan denitunarenodola,gauzagaiztotzathartuduenak,eta gaiztakeriaeginduenakGraziarenizpiritua?
30.Ezenezagutzenduguerranduena:Mendekuaene dagokida,nikordaindukodut,dioJaunakEtaberriro: Jaunakbereherriaepaitukodu
31GauzabeldurgarriadaJainkobiziareneskuetan erortzea
32.Orhoitzazue,ordea,lehengoegunak,zeinetan,argitu ondoren,sufrituzendutenatsekabeenborrokaandibat; 33Neurribatean,irainezetaatsekabeezbegiralebihurtu zinetenbitartean;etaheinbatean,halaerabiltzenzirenen lagunegitenzaretenbitartean
34Zerenurrikalduzenutennereloturetan,etapoz-pozik hartuzenutenzuenondasunenharrapaketak,zeuenbaitan jakitenzenutelazeruanduzuelaondasunhobeaeta iraunkorra.
35.Ezurrunduberazzuenkonfiantza,zeñaksariordain handiaduen
36Ecenpazientziarenbeharduçue,Iaincoarenborondatea eguinduçuenean,promessarecebideçaçuençát.
37Ecenorainodemboragutibat,etaethorrirendena ethorrirenda,etaetzaitegeldituko
38Bada,justuakfedezbizikodira:bainanehorkatzera egitenbadu,enearimakezduatseginizango
39Bainaguezgaragalbideraitzultzendirenhorietakoa; arimarensalbaziorakosinestendutenakbaizik
11.KAPITULUA
1Fedeadaitxarotendirengauzensubstantzia,ikustenez direngauzenfroga.
2Zerenhartazzaharrekberrionalortuzuten
3FedearenbidezulertzendugumunduakJainkoaren hitzazosatuakizanzirela,horrelaikustendirengauzakez zirelaagertukodirengauzetatikegin
4FedeazAbelekJainkoariKainekbainosakrifizio bikainagobateskainizion,zeinenbidezegiazkoazela testigantzalortuzuen,Jainkoakberedohainentestigantza ematenzuela:etahartazhildaoraindikmintzoda
5.FedeazEnokitzularazizuten,ezzezanheriotzea;etaez zenaurkitu,Jainkoakitzularazibaitzuen:zerenitzulibaino lehenzuentestigantzahau,Jainkoariatseginzuelako
6.Bainafederikgabeezindahuraatseginegitea:zeren Jainkoarenganadatorrenaksinistubeharduhuradela,eta hurabillatzendutenensaridela
7.FedezNoek,oraindikikusigabekogauzezJainkoak ohartarazirik,beldurrezhunkiturik,arkabatprestatuzuen bereetxeasalbatzeko;zeñazkondenatuzuenmundua,eta eginzenfedezdenzuzentasunarenheredero.
8FedeazAbrahamek,oinordetzatzathartubeharzuentoki bateradeieginzuenean,obedituzuen;etairtenzan,nora joanzanjakingabe.
9Fedeagatikbiziizanzenpromesekolurrean,herrialde arrotzbateanbezala,IsaaketaJakobekintabernakuluetan egonik,berarekinpromesaberarenoinordekozirenak.
10Zerenzimenduakdituenhiriarenbilazebilen,zeinen eraikitzaileetaegileJainkoabaita
11.FedearenbidezereSarakereindarrahartuzuenhazia uzteko,etaadingabeaerdituzuen,zerenaginduzuena leialtzatjozuen.
12Horregaitik,batatikeresortuzan,etaberaillakbezela, zerukoizarrakugariakbezela,etaitxasertzeandagoan hondarrabezela
13.Hauekguziakfedeanhilziren,promesakjasogabe, bainaurrutitikikusirik,etahaietazkonbentzitueta besarkatuzituzten,etaaitortuzutenarrotzaketaerromesak zirelalurrean
14Zerenholakogauzakesatendituztenekargietagarbi esatenduteaberriabilatzendutela.
15Etaegiazki,gogoanizanbaliranondikateraziren herrialdehartaz,itzultzekoaukeraizangozuten
16.Bañaorainnaiduteherrialdehobebat,auda,zerukoa: orgatikJainkoaezdalotsatzenberenJaungoikoadeitzeaz: zerenerribatprestatudie
17FedezAbrahamek,probatuaizanzenean,ofrezituzuen Isaak:etapromesakjasozituenakberesemebakarra eskainizuen
18.Zeñatazerranzan:Isaakengandeitukodazurehazia; 19.Iainkoak,hilenartetikere,piztuahalizanzuela konturatzenzen;nondikerehartuzuenirudibatean 20Fedeaz,IsaakekbedeinkatuzituenJakobetaEsau etorrikodirengauzez.
21FedeazJakobek,hilzorianzegoela,bedeinkatuzituen Joserensemebiak;etagurtzenzuen,beremakila-gainean makurtuta
22Fedeaz,Josek,hilzenean,aipatuzuenIsraelgosemeen aldeegiteaz;etaberehezurreiburuzaginduaemanzuen.
23FedeazMoises,jaiozenean,ezkutatuzenhirur hilabetezberegurasoengandik,ikusibaitzutenumeegokia zela;etaezzirenerregerenmanamenduarenbeldur.
24Fedeaz,Moisesek,urteakhelduzirenean,ezzuen Faraoiarenalabarensemedeitzeari;
25.Jainkoarenherriarekinatsekabeasufritzeanahiago, bekatuarenatseginezdenborabatezgozatzeabaino; 26KristorenlaidoaEjiptokoaltxorrakbainoaberastasun handiagotzatharturik:zerenerrespetuazuensariaren ordaina
27FedezutzizuenEgipto,erregearenhaserrearen beldurrikgabe:zerenjasanzuen,ikustezinadenaikustean bezala
28Fedearenbidez,Pazkoaetaodolazipriztinduzituen, lehen-semeaksuntsitzenzituenakukiezzezan.
29FedeagatikigarozirenItsasoGorrialehorrabezala, egiptoarrekeginnahizutenaitoziren
30.Fedez,Jerikokoharresiakeroriziren,zazpieguninguru inguratuondoren
31FedezRahabemagalduaezzengaldusinistuez zutenekin,espioiakbakeanjasozituenean.
32Etazergehiagoesangodut?izanere,denborakhuts egingonindukeGedeon,etaBarak,etaSansonietaJeftei buruzesateko;Dabidez,etaSamuelez,etaprofetezerebai.
33Sinesmenezerreinuakmenderatuzituzten,zuzentasuna eginzuten,promesaklortuzituzten,lehoienahoaitxizuten
34Suarenbortizkeriaitzalizuten,ezpatarenertzetikihes eginzuten,ahuldadetiksendotuziren,borrokanausart bihurtuziren,atzerritarrengudarosteetatikiheseginzuten
35Emakumeekberenhilakbiziberrituzituzten:etabeste batzuktorturatuakizanziren,salbazioaonartugabe; pizkundehobebatlorzezaten:
36.Etabestebatzuekepaituzituztenisekaetaazote krudelez,bai,baitalokarriezetakartzelazere
37.Harrikatuakizanziren,zerratuak,tentatuak,ezpataz hilak:ardi-larruzetaahuntz-larruzibiltzenziren;behargabe, atsekabe,tormentatu;
38Munduaezzenmerezi,basamortuetan,mendietan,eta lurrekozuloetanetakobazuloetanibiltzenziren.
39Etahaucguciac,fedearenbidezpromessaonalorturic, etzutenpromesaartu
40Iainkoakgauzahoberikemanbaitigu,gugabeezin perfektuakizandaitezen
12.KAPITULUA
1.Argatikikusirikguereainlekukohodeiandiarekin inguraturikgaudela,aldebaterautziditzagunpisuguziak,
etaainaiseinguratzengaituenbekatua,etaibilgaitezen pazientziarekinaitzineanjartzenzaigunlasterketara.
2GurefedearenegileetaamaitzailedenJesusengana begirajarririk;zeinakbereaurreanjarritakopozagatik jasanzuengurutzea,lotsagutxietsiz,etaJainkoaren tronuareneskuinaldeanjarriada
3Ezenbekhatoreenkontrakokontraesanakjasanzituena bekatariakbereburuarenkontrajasanzuena,ezzaitzatela nekatuetaahulduzuregogoetan
4Oraindikezzareteodolariaurreegin,bekatuarenaurka borrokatzen
5Etaahaztuduzueseme-alabeibezalamintzozaizuen exhortoa:Enesemea,ezdezazulamespretxatuJaunaren kastigazioa,ezahituberagatikmehatxatzenzarenean
6ZerenIaunakmaiteduenazigortzendu,etaerrezibitzen dituensemeguziakazotatzenditu.
7Jasantzenbaduzuezigorra,Jainkoaksemeekinbezala tratatzenzaituzte;zerenzersemedaaitakzigortzenez duena?
8Bainabaldingaitzikgabebazarete,zeinetanguziakparte hartzendiren,orduanzaretebastardoak,etaezsemeak
9.Gehiagoereizanditugugureharagikoaitakzuzendu gintuztenak,etabegiruneaemangenien:ezalgeraaskoz hobekiizpirituenAitarenmenpeegonetabiziko?
10.Zerenegiazkiegungutxibatzutankastigatugintuzten berennahiarenarabera;bainahuragureprobetxurako, harensaindutasunarenpartaideizangaitezen
11.Oraingokastigaziorikezdaalaidenikiduri,baiziketa atsekabea:halaere,gerorazuzentasunarenfruitubaketsua ematendiehorrelagauzatzendirenei
12.Hargatikaltxaitzazuzintzilikdaudeneskuak,eta belaunahulak;
13Etaeginbidezuzenakzureoinentzat,herrendena bidetikaldenduezdadin;bañasendabedi.
14Jarraiezazubakeagizonguztiekin,etasaindutasuna, zeinagabeinorkezbaituikusikoJauna
15.Begiratuz,nehorkJainkoarengratiazgalduezdezan; Ezzaitzatelasortumingotsarensustrairenbatekkezkatu, etahorrelaaskokutsaezdaitezen;
16.EzdadilaizanEsaukbezelakolizunkeriarik,edo profanorik,berejaiotza-eskubideasalduzuenjanaripuska batentruke
17.Zerenbadakizuenolagero,bedeinkapenaheredatunahi zuenean,baztertuaizanzen:zerenetzuendamutzeko tokirikaurkitu,nahizetamalkozarretazbilatu
18.Zerenezzareteethorriukitulitekeenmendira,eta suarekinerrezena,eziluntasunera,etailuntasunera,eta ekaitzetara.
19Etaturuta-hotsa,etahitzenboza;Entzutenzutenbozak othoitzeginzutenhitzaezzitzaiengehiagoesan
20Ezenezinizanzutenjasanagindutakoa,etapiztiabatek mendiaukitzenbadu,harrikatuaizangoda,edodardoz zeharkatukodute
21Etahainikaragarriazenikuspena,nonMoisesekesan zuen:Ikaragarribeldurnaizetadardaregitendut:)
22Zuek,ordea,Siongomendira,etaJainkobiziarenhirira, zerukoJerusalemera,etaaingeru-taldekontaezinbatera.
23Zeruanidatzitadaudenlehen-semeenbiltzarorokorrari etaEliziari,etaguztienJuezJainkoari,etaperfektuegin direnzuzenenespirituei.
24EtaJesusiitunberriarenbitartekariari,etaihinztazioko odolari,Abelenabainogauzahobeakesatendituenari
25BegiraezdezazuenukatuhitzegitenduenariIzanere, lurreanmintzatuzenaukatuzutenakiheseginezbalute,are gehiagoezduguihesegingo,zerutikmintzodenari urruntzenbagara.
26.Zeinenbozakbadaastinduzuenlurra:bainaorain hitzemandu,zioela:Berrizereezdutlurrabakarrik astintzen,baizikzeruaere
27.Etahitzhonek,berrizere,adieraztenduastintzendiren gauzak,eginakbezala,kentzea,astinduezindirengauzak geradaitezen
28Hargatik,hunkituezindenerreinubatjasotzen dugularik,izandezagungrazia,zeñazzerbitzatukobaitugu JainkoarenbegirunezetaJainkozkobeldurrez.
29ZerengureJainkoasuerregarriabaita
13.KAPITULUA
1Segibedisenide-maitasunak
2.Ezzaitezteahantziarrotzakartatzen:zerenhortaz batzuekaingeruakezusteanhartudituzte
3Oroituzaiteztelotuakdaudenak,haiekinlotuakbezala; etaatsekabeakjasatendituztenak,zeuekeregorputzean zaretela
4Ezkontzaguzietanohoragarriada,etaoheazikindu gabea:bainaJainkoakepaitukodituprostitutariaketa adulterioak
5Izanbedizuresolasagutiziarikgabe;etakontentzazue dituzuengauzekin:zerenerranbaitu:Ezzaitutsekula utziko,ezutziko
6Ausarkierrandezagun:Jaunadanirelaguntzailea,etaez naizbeldurtukozeregingodidangizonak.
7Orhoitzazuezuekagintzendutenez,Jainkoarenhitza errandizutenak:zeinenfedeajarraitzenbaitute,beren elkarrizketarenamaierankontuanhartuta.
8Jesukristoberaatzo,etagaur,etasekulako
9EzzaitezteeramandoktrinaanitzetaarraroekinZeren onadabihotzagraziazsendotzea;ezharagiekin,bertan okupatudireneimesederikezdietenak
10Aldarebatdugu,zeinaezdutejatekoeskubiderik tabernakuluazerbitzatzendutenek.
11Zerenapaiznagusiakbekatuagatiksantutegiraekartzen dituenpiztiahoriengorpuak,kanpalekutikkanpoerredira 12.ArgatikJesusekere,bereodolazerriasantuzezan, sufrituzuenathetikkanpo
13Ilkigaitezen,bada,harenganakanpalekutikkanpo, harenirainaeramanez.
14Zerenhemenezduguhiriiraunkorrik,bainaetorriko denbatbilatzendugu.
15Hargatik,bada,eskaindiezaiogunJainkoari laudoriozkosakrifizioaetengabe,hauda,gureezpainen fruituabereizenarieskerrakematea
16.Bainanongiegiteaetakomunikatzeaezaztu:zeren holakosakrifizioekinJainkoaatsegindu
17Obedituitzazuezuenagintaritzadutenei,etamenperatu zaitezte:zerenzuenarimeizaintzendiete,kontuakeman behardituztenekbezala,pozarekinegindezaten,etaez atsekabearekin:zerenhoriezdaprobetxurik.
18Othoitzegizueguregatik:zerenustebaitugu kontzientziaonadugula,gauzaguzietanzintzobizitzeko prest.
19Bainaothoiztendrauçuethobedeçaçuelaau,lenago itzulnadinçat
20Bada,bakearenJainkoa,betikoitunarenodolaren bitartez,gureIaunaJesus,ardienartzainhandihura,hilen artetikitzulizuena,
21.Eginegizueobraonguzietanbereborondateaegiteko, zuenbaitanberebegietanatseginadenaeginez, Jesukristorenbitartez;hariizanbediaintzasekula mendeetanAmen
22Etaothoitzeguitendrauçuet,anayeác,jasandezaçuela exhortacohitza:ecenscribatudrauçuetletrabathitzgutitan 23Badakizue,gureanaiaTimoteoaskegelditudela; norekin,lasteretortzenbada,ikusikozaitut
24Salutatuitzazuezuenagintaritzadutenguziak,eta sainduguziak.Italiakoekagurtzenzaituzte.
25GraziazuekguziekinAmen