Basque - The Second Epistle of Peter

Page 1


PedrorenBigarren Epistola

1.KAPITULUA

1.SimonPedro,Jesukristorenzerbitzarietaapostolubat, JainkoarenetagureSalbatzaileJesukristoren zuzentasunarenbidezgurekinsinesmenpreziatualortu dutenei.

2GraziaetabakeaugaritudaitezelaJainkoarenetaJesus gureJaunarenezagutzarenbidez

3BereJainkozkobotereakbizitzarietajainkotasunari dagozkiongauzaguztiakemandizkigunbezala,gloriara etabirtuteetaradeitugaituenarenezagutzarenbidez.

4Zerenbidezemanzaizkigupromesaizugarrihandieta preziatsuak:hauenbidezJainkozkonaturarenpartaideizan zaitezten,lizunkeriazmunduandenkorrupzioariihes eginda.

5Etahorrezgain,arduraguziaemanik,gehiezazuzure fedearibirtutea;etaezagutzabertuteari;

6Etaezagutzarineurritasunari;etapazientziapazientziari; etapazientziarijainkotasunari;

7.Etajainkotasunarianaitasunari;etaanaitasunonari karitateari

8Ecenbaldingauçahaucçuetanbadaude,etaugaritzen badira,IesusChristgureIaunareneçaguturianezçaiteztela antzu,ezantzuaizanen

9Bainagauçahaucfaltanduenaitsuada,etaurrutiraezi ikusten,etaaztuduberebekatuzaharretatikgarbituiçan dela

10Argatik,anaiak,arduratuzaiteztezuendeiaetahautua ziurtatzeko:zerengauzahauekegitenbadituzue,ezzarete inoizeroriko

11Zerenhorrelasarbidebatemanenzaizueugariki JesukristogureJaunaetaSalbatzailearenbetikoerreinuan.

12Argatikeznaizarbuiatukogauzhauetazbetigogoan ipintzeko,jakinarren,etaoraingoegianfinkaturik bazaudete.

13Bai,ustedutkomenidela,tabernakulohonetannagoen bitartean,zubiztutzea,zuoroituz;

14.Jakinik,lasterkendubehardudalaneretabernakuluhau, JesukristogureJaunakerakutsididanbezala

15Gainera,ahalegindukonaiz,nirehilondoren,gauza hauekbetigogoanizanditzazuen.

16Zerenezditugujarraitualegiñazasmatutakoalegiak, JesukristogureJaunarenbotereaetaetorreraezagutzera emangenizuenean,baiziketaharenmaiestatearenbegibistakolekukoizanginen

17.ZerenJainkoAitagandikohoreetaaintzajasozuen, gloriabikainetikhalakoahotsaethorrizitzaionean:Auda eneSememaitea,zeinetanatsegindudan

18Etazerutikethorrizenbozhauentzungenuen,harekin geundelamendisantuan.

19Badaukaguereprofeziazkohitzziurragoa;ceinon egitendozue,beguiradezaçuela,lekuilunbatean distiratzenduenargiaribeçala,egunaargituarte,etaegun izarraçuenbihotzetanpiztuarte

20Jakinikhaulehenik,Eskriturakoprofeziarikezdela interpretaziopribaturik

21Zerenprofetaezzenantzinagizonarenborondatez ethorri:bainaIainkoarengizonsainduakEspirituSantuak hunkituakizanzireneanmintzatuziren.

2.KAPITULUA

1Bainanprofetafaltsuakerebazirenjendeartean,zure arteanirakaslefaltsuakizangodirenbezala,heresia kondenagarriakisilpeansartukodituztenak,erosizituen Jaunakukatuz,etahondamenazkarraekarrikodutenak 2Etaaskojarraitukoduteberenbidegaiztoak;zeinen bidezegiarenbideagaiztokimintzatukoden.

3Etagutiziazitzitxurazkoekinsaldukozaituztetezuetaz, zeinenorainaspaldikoepaiakezduiluntzen,etahaien kondenazioaezdalozorrotzen.

4EcenbaldinIaincoacbekatueguineguitenAingueruac barkatuezpaituzte,bainaifernuraiautsi,etailhunbeco kateetaraentregatucitzaten,epaitzecogordetzeco;

5Etaezzuensalbatumunduzaharra,bainasalbatuzuen Noezortzigarrena,zuzentasunarenpredikaria,uholdea ekartzenzuelagaiztoenmundura;

6EtaSodomaetaGomorrakohiriakerrautsbihurturik, iraulketazkondenatuzituen,ondorenjainkogabebiziko zireneneredubihurtuz;

7EtalibratuzuenLotzuzena,gaiztoenmintzaera zikinarekinnazkatuta

8(Ecenhaienarteanbizizengizonzintzohark,ikustean etaentzutean,berearimazintzoahaserretzenzuenegunetik egunerahaienlegezkanpokoekintzekin;)

9BadakiJaunaknolalibratzenjainkozkoaktentaldietatik, etabidegabeakerreserbatzendituenjuiziokoegunerako, zigortzeko.

10Bañabatezerearagiarenondoandabiltzanak, kutsadurarengutizian,etagobernuamespretxatzendutenak Ustezkoakdira,bereburuak,ezdutebeldurrikduintasunaz gaizkihitzegiteko.

11Aldiz,aingeruek,botereanetaindarhandiagoetan,ez dutesalaketagaiztorikekartzenJaunarenaurrean.

12Bainahauek,berezkobasapiztiakbezala,hartueta suntsitzekoeginak,gaizkiesatenduteulertzenezdituzten gauzez;etaguztizgaldukodiraberenustelkerian; 13Etajasokoduteinjustiziakosaria,egunezmatxinatzea atsegindutenekbezalaOrbanaketaakatsakdira,beren engainuekinkirolaeginez,zurekinjatendutenbitartean; 14Begiakadulteriozbeteakdauzkatela,etabekatutikezin gelditu;arimaezegonkorrakliluratzen:praktika gutiziatsuekinegindutenbihotza;haurmadarikatuak: 15Bidezuzenautzietaokertudirenak,BalaamBosorren semearenbidearijarraituz,zeinakmaitatubaitzuen bidegabekoordainak;

16Bainanberegaiztakeriagatikmehatxatuaizanzen:asto mutuakgizonenahotsezmintzozenaprofetarenzoramena galarazizuen.

17Hauekdiraurikgabekoputzuak,ekaitzakdaramaten hodeiak;hariilunpekolainoabetirakogordetadago 18.Zerenhutsaltasunhandizkohitzakerraitendituztenean, haragizkogurariakerakartzendituzte,nahigabekeria askorenbidez,errakuntzanbizidirenengandikgarbi zeudenak.

19Libertateaagintzendietenbitartean,beraiekdirade ustelkeriarenzerbitzariak:zerenzeinengandikgaraituaden gizona,bertatikeramanada.

20EcenbaldinIesusChristIaunetaSalbatzaillearen eçaguturiazmunducokutsaduracigesibadirete,berrizhara lotzendirade,etagaraituac,azkenfineaasierabaino okerragoadahekietan.

21.Zerenhobezenhaientzatzuzentasunarenbideaez ezagutzea,huraezagutuetagero,emanzaienmanamendu saindutikaldeegiteabaino

22.Bainagertatuzitzaienegiazkoesaerarenarabera: Txakurrabereokataraitzulida;etalohianmurgiltzeraino garbituzenereina

3.KAPITULUA

1Bigarrenepistolahau,maiteok,orainidaztendizuet; bietanhunkitzenditudanzureadimengarbiak oroitzapenerako:

2Gogoanizanzaiteztenprofetasaindueklehenesan zituztenhitzak,etaJaunarenetaSalbatzailearenapostoluok guremanamenduaz.

3Jakinikhaulehenik,ethorrirendirelaazkenegunetan burlatzaileak,berengutiziazdabiltzala, 4Etacioitela,Nondaharenetotecopromesa?izanere, aitaklohartuzutenetik,gauzaguztiaksorkuntzaren hasieratikzeudenbezalajarraitzendute

5.Zerenezdakitegogoz,Jainkoarenhitzazzeruak antzinakozirela,etalurrauretatiketauretanegonik 6Zerenbidez,orduanzenmundua,urezgainezka,galdu zen.

7Bainaoraindaudenzeruaketalurra,hitzberarenbidez gordeakdira,suarentzatgordeak,gizongaiztoenjuizioeta galbidekoegunarenaurrean.

8Baina,maiteok,ezzaiteztejaramonikegingauzabakarra, egunbatdelaJaunarekinmillaurtebezala,etamillaurte egunbatbezala.

9Jaunaezdaalperrikbereagintzaridagokionez,gizon batzuekalferkeriatzatdutenbezala;bainapazientzialuzea daguretzat,eznaiinorgaldadila,bainaguziakdamutzera etordaitezen

10BainaJaunarenegunagaueanlapurrabezalaetorrikoda; zeinetanzeruazaratahandizigarokoda,etaelementuak berosutsuzurtukodira,lurraereetabertandaudenobrak erreegingodira

11.Gauzaoekguziakdesegingodirelaikusirik,zernolako pertsonaizanbeharzaretekonbertsiosantuetajainkotasun guzian,

12.Iainkoarenegunarenetorrerarenbilaetapresaka, zeinetandesegingobaitirazeruaksutan,etaelementuak berobiziarekinurtukodiren?

13Halaere,berepromesarenarabera,zeruberrietalur berribatenzaingaude,zeinetanbizidenzuzentasuna

14Argatik,maiteak,ikusirikholakogauzenitxaroten dituzuela,arduraizanzaitezteharengandikbakeanarkitzen zaituzteten,tokirikgabeetaerrugabe

15EtakontuanizangureJaunarenpazientziasalbazioa dela;GureanaiamaiteakPaulekberariemandako jakinduriarenaraberaidatzidizuenbezala;

16.Bereepistolaguzietanerebezela,gauzhauetaz hekietanmintzatuz;zeinetangauzabatzuknekezuler daitezkeen,ikasigabekoetaezegonkordirenek,beste Eskriturakereegitendutenbezala,berensuntsipenerako.

17Zuekbada,maiteak,ikusirikgauzhaukaitzinetik dakizkizuelarik,kontuzzuekere,gaiztoenerrakuntzak eramanak,zuensendotasunetikerorezgaitezen

18.Bainanhazizaiteztegrazian,etaJesukristogureIaun etaSalbatzailearenezagutzan.Harenaintzaorainetabeti. Amen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.