SuratIgnatiusman kalakMagnesia
PASAL1
1IgnatiussiigelaripeTeoporus;manperpulungen siipasu-pasuerkitekenliasateDibataBapaibas JesusKristusSiEngkelinikita.Erdandankensie kukatakenmejuah-juahmanperpulungensiringani Magnesia,deherkenLauMeander.
2Sangakubegikernakekelengenraskekelengen kenasiteraturmanDibata,meriahkelukurku, emakamerhatkelakungeranamankenakerna kinitekenkenamanJesusKristus
3Kukatakenmejuah-juahmanrunggun-runggun ibaspenjarasisanganaakuipenjaraken.ersurasuragelahibasiaersadakularaskesahJesus Kristus,kegeluhensirasalalap,bagepekiniteken raskekelengen,silalitsipentingnaasangkensie ibasdonisienggoisuruhenda,raspulah,kita menikmatiDibata.
4Damas,kepalapeminpinkenasimulia,nggo metunggungakujumparaskena.Bassusras Apolloniusraspeminpin-peminpinndusi metunggungrasarahtemankusuruh-suruhenSotio, diaken;
5Meriahukurkuperbaniapatuhmanpeminpinna selakuliasateDibata,bagepemanpeminpinpeminpinselakuundang-undangJesusKristus. Enggokutetapkenatekunuliskensuratendaman bandu.
6Erkitekensie,ulaisalahkenkenapeminpine perbaniangudadenga.Tapimehamatlahmanbana alubulatukurrikutkenkuasaDibataBapa.Bageka ngeperbahanenpertua-pertuandusibadiaeTapi kalaksipentaribasDibataaruspatuhmanDibata, ntahpeulinikataken,labomanBaNa,tapiman BapaTuhantaJesusKristus,singawasikitakerina.
7Emakaarustutusatendupatuhmanpeminpin kenaHamatilahIasingenaatendungelakokenca
8Sebapisepesilabageperbahanenna,laboitipuna peminpinsiidahna,tapiihinanakalaksilateridah. Sabapkaipesibageperbahanenna,labomanusiasi erbahanca,tapiDibatasimetehrahasiapusuhta.
9EmakapatutkalkitaigelarikalakKristen,tapi arusminkitaigelarikalakKristen
10Litpiga-pigakalaksinggelariGubernurna, UskupTapibahanlahkaipeadilakamersadaras Ia.
11Tapilabokuakapkalaksibagebersihpusuh peratenna,sebaplaiaipepulungibaskerina perpulungenmenurutperentahDibata.
PASAL2
1Erkitekenkerinasinasalitibaskedungenna,e makalitduahalsiilebe-lebekita,emekematen raskegeluhen
2Sebaplitduajenissenlogam,sadaibasDibata nari,sadanariibasdoniendanari.janahtep-tep bukuendalittulisennasipayosiiukiribasia;bage kapeijenda.
3Kalaksilatek,sikerajangendoniendakaptapi kalaksitutus,arahkekelengen,litbiakDibataBapa arahJesusKristus:arahIaadilakitanggitmate rikutkenkiniseransiserirasIa,kegeluhenNalabo litibaskita.
4Emakanggokuidahkenakerinasierkinitekenras sikeleng-kelengenKupindokenmanbandu: Usahakenlahndalankenkaiperikutkenpersadanta siiberekenDibata
5PenginpinkenanggantikenDibata.pertuapertuanduibasingansidangRasul-rasul;bagepe persuruhenndusikukelengikal,sabapenggo iendeskendahingunandahikendahinJesusKristus. opedengakerinajamanjadiBapa,janah icidahkenNadiriNamanbantaibaskedungenna.
6Erkitekensie,tetaplahkamkerinamehamatsada rassidebannaTapikerinakamarussikelengkelengenibaspersadanrasKristusJesus.
7Ulaminlitsibancierbanperpecahenitengahtengahkena.tapiersadalahkamrasuskupndu,ras kalaksiminpinkam,gelahjadiusihenras petunjuknduibasdalankukegeluhensilabanci mate.
8LalitkaipesiilakokenTuanadilaarahBapak, sabapIaersadarasBapaklaboarahIAjinentahpe arahrasul-rasulNa,emakaulakamerbahankaipe adilaiperdiatekenperpulungenraspertuapertuandu.
9Bagepe,ulausahakengelahkaipetempa-tempa masukakal
10Tapikerinakenapulungibassadaingan,sada ngencapertotonkenasadapertoton;sadaukur; sadapengarapen;sadaibaskekelengen,rasibas keriahensilaerpandangen.
11SadangencaTuanJesusKristus,janahlalitsi ulinasangkenIa.Emakapulunglahkamkerina, tempa-tempakampulungibassadaRumah PertotonDibata.tempa-tempakitaerdahinman sadabatar-batar,balirassadaJesusKristus.IA asalnaibassadaBapanari,janahIaringanibas sadaBapa,janahIamulihkenmansadaBapa.
PASAL3
1Olakamitipualupengajarensidebanbagepe aluturi-turinsindekahsilaerguna.Sabapaditetap
dengakitanggeluhrikutkenUndang-undangkalak Jahudi,siakuimakalabokitanggosialokenliasate DibataSabapnabi-nabisibadiaepenggeluh rikutkenpetunjukKristusJesus.
2ErkitekenliasateDibata,kalakeianiayagelah tekkalaksilatekrassilapatuhmakasadangenca DibatasinggompetangkasdirinaarahJesusKristus, AnakNaIakapKataNasirasalalap,laboibas siniknari.
3Emaka,adikalaksiipebelinngikutkenundangundangsindekahnggondatkenarapensimbaru: lanaiidalankenkalakewariSabat,tapi iperdiatekennawariTuan:
4Erkitekenrahasiaemekitaerkiniteken,emaka nimaikitagelahidapetipagikitaajar-ajarJesus Kristus,guruntasitonggal
5UgabancikitanggeluhbedarasDibatasi ngarapkenkesahsibadiamakamurid-muridna,eme nabi-nabipe,iajadituanna.
6Erkitekensie,rehmeDibatasiitimaikalake janahipekekeNakalakeibassimatenari
7EmakaulaminlasiakapkiniulinNa.sabapadi ibahanNamanbantasuerasperbahanenta,labokita lit.
8Emaka,kencakitanggojadiajar-ajarNa,marilah kitaerlajarngikutkenaturen-aturenagamaKristen sabapisepesiigelarialugelarsideban,ialabo sikerajangenDibata
9Emakaambekkenlahragisindekah,simacem rassijahat.Jenariisalihkenlahkamjadiragisi mbaru,emeJesusKristus
10ErsadalahkamrasKristus,gelahulasekalakpei baskampapaksabaparahpengangkanndunge pagikamihakimi
11LabomasukakaladiigelariJesusKristus,janah ikatakenkalakJahudiSabapagamaKristenlabo nganggapkalakJahudi,tapikalakJahudikalak Kristen;Alubagekerinakalaksitekbanciipersada rasDibata
12Osenina-seninasikukelengi,endamesi kutuliskenmanbandulabokuetehlitibaskamsi litibaskiniseransibagenda.Tapiselakusekalaksi meteruknaibaskam,kupersingetiatekukamgelah olakamkenasidingpengajarensipapak
13Tapimingelahiajarikenakerinakerna ketubuhen,kiniseran,bagepekekekenJesus Kristus,sijadiarapenkami.sijadiibaspaksa pemerentahenPontiusPilatus.janahsietuhu-tuhu raspasti,janahsieilarangDibataisepeibaskam narinilahibassienari.
PASAL4
1Mbera-mberameriahukurkuerkitekenkamibas kaipe,adikinakumetunggungndahikendahine.
Sabapaminnapeakuipenjaraken,laboaku metunggungibandingkenrassekalakibaskamsi bebas
2Kuetehngemakalabokamsombong.sabapJesus Kristusnggolitibaspusuhndu
3Terlebih-lebihsangakupujikenkena,kueteh makamelakelkena,bagilittersuratibasPustaka SiBadia,“Kalakbujurngukumdirinasendiri”
4Erkitekensie,usahakenlahgelahrehpaguhna kenaibasajarenTuanrasrasul-rasulNaAlubage kaipesiidahikenndu,sangapkamsubukibaskula rastendi,ibaskinitekenraskekelengen,ibas persadanndurasAnak,ibasBapa,bagepeibas KesahsiBadia.
5Raduraspeminpinkenasimetunggungna, mahkotarohanisinggoibanalumehuliibas peminpin-peminpinkena,bagepesierdahinibas kena,sinentukensura-suraDibata
6Patuhlahmanpeminpinndurasmansapih-sapih manusia,balibagiJesusKristuspatuhmanBapak menurutbiakmanusiakularaskesah
7PerbankuetehmakakenademaluDibata,emaka singkatnakupersingetikena
8Ingetlahakuibaspertotonkena,gelahbanciaku ndahiDibatabagepekurunggunsilitiSiria.
9SebapperluakuraduraskenaertotomanDibata bagepekekelengenkena,gelahrunggunsilit iSiriametunggungngalokenpenampatibas runggunkenanari.
10KerinakalakEpesusiSmirnanarikirimsalam mankena,janahijenaripekutuliskensurateman kena.KalakSmirna.
11Perpulungen-perpulungensidebankirimsalam manbandugunangergaiJesusKristus
12Mejuah-juahjanahtetaplahukurnduerkiteken ersadaarihndurasDibatanikmatikesahNasila terpisahken,emeJesusKristus.