Belarusian - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

ЮЗЭФ І АСЕНАФ Асенату шукаюць замуж сын караля і многія іншыя. 1. У першы год багацьця, у другі месяц, у пяты дзень месяца, паслаў фараон Язэпа абысьці ўсю зямлю Егіпецкую; і ў чацвёрты месяц першага года, у васямнаццаты дзень месяца, Язэп прыйшоў да межаў Геліёпаля і збіраў збожжа гэтай краіны, як пясок марскі. І быў у тым горадзе нейкі чалавек па імені Пентэфрэс, які быў жрацом Геліополя і сатрапам фараона, і галоўным з усіх сатрапаў і князёў фараона; і гэты чалавек быў надзвычай багаты і вельмі мудры і далікатны, і ён таксама быў дарадцам фараона, таму што ён быў разумнейшы за ўсіх князёў фараонавых. І была ў яго дачка нявінніца, па імені Асэната, гадоў васемнаццаці, высокая і прыгожая, і прыгожая на выгляд больш за ўсіх нявінніц на зямлі. А сама Асэнэта нічым не была падобная да нявінніц, дачок Эгіпцянаў, але была ва ўсім падобная да дачок Габрэяў: высокая, як Сарра, прыгожая, як Рэбэка, і прыгожая, як Рахіль; і слава пра яе прыгажосць разышлася па ўсёй той зямлі і да канцоў свету, так што з-за гэтага ўсе сыны князёў і сатрапаў жадалі сватацца да яе, а таксама сыны каралёў, усе маладыя і моцныя людзі, і была вялікая сварка паміж імі з-за яе, і яны спрабавалі змагацца адзін з адным. І першынец фараона таксама пачуў пра яе, і ён працягваў маліць свайго бацьку аддаць яе яму за жонку і кажучы яму: дай мне, бацька, Асэнату, дачку Пентэфрэса, першага чалавека Геліёпаля, у жонкі. І сказаў яму фараон, бацька ягоны: «Навошта ты шукаеш жонку ніжэйшую за сябе, калі ты цар усёй гэтай зямлі?» Не, але вось! дачка Ёакіма, цара Маавіцкага, заручана з табою, а сама яна царыца і вельмі прыгожая. Вазьмі тады гэтую сабе ў жонкі». Апісваецца вежа, у якой жыве Асэнат. 2. Але Асэната пагарджала і пагарджала кожным мужчынам, была фанабэрлівай і пыхлівай, і ніхто яе ніколі не бачыў, паколькі да Пентэфраса была прылеглая да яго дома вежа, вялікая і надзвычай высокая, а над вежай было гарышча, якое змяшчала дзесяць камеры. І першы пакой быў вялікі і вельмі прыгожы і выкладзены фіялетавымі камянямі, і сцены яго былі абліцаваны каштоўнымі і рознакаляровымі камянямі, і дах таго пакоя таксама быў з золата. І ў гэтым пакоі былі ўсталяваны егіпецкія багі, якім не было ліку, золата і срэбра, і ўсім тым пакланялася Асэнат, і яна баялася іх, і кожны дзень прыносіла ім ахвяры. У другім пакоі былі таксама ўсе ўпрыгажэнні і куфры Асэнаты, і было ў ім золата, і мноства срэбных і залататканых убораў у неабмежаванай колькасці, і камяні адборныя і дарагога кошту, і ільняная вопратка, і ўсе ўпрыгажэнні яе дзявоцтва быў там. І трэцяя камера была сховішчам Асэната, у якім захоўваліся ўсе даброты зямлі. А астатнія сем пакояў занялі сем нявінніц, якія служылі Асэнаце, у кожнай была адна пакой, таму што яны былі аднагодкі, нарадзіліся ў адну ноч з Асэнат, і яна іх вельмі любіла; і яны таксама былі надзвычай прыгожыя, як зоркі нябесныя, і ніколі не размаўляў з імі ні чалавек, ні дзіця

мужчынскага полу. У вялікай пакоі Асэнаты, дзе захоўвалася яе некранутасць, было тры вокны; і першае акно было вельмі вялікае, яно глядзела на двор на ўсход; а другі глядзеў на поўдзень, а трэці глядзеў на вуліцу. І залаты ложак стаяў у пакоі, якая глядзела на ўсход; а пасьцель была засланая пурпурою, пераплеценай золатам, а пасьцель была вытканая з чырвані і чырвані і з вісону. На гэтым ложку спаў адзін Асэнат, і на ім ніколі не сядзеў ні мужчына, ні іншая жанчына. І быў таксама вялікі двор, які прымыкаў да дому з усіх бакоў, і вельмі высокая сцяна вакол двара, пабудаваная з вялікіх прастакутных камянёў; і было таксама чатыры брамы ў двары, абабітых жалезам, і кожны з іх ахоўваўся васемнаццаццю моцнымі маладымі людзьмі, узброенымі; і там таксама былі пасаджаны ўздоўж сцяны прыгожыя дрэвы ўсіх відаў і ўсе пладаносныя, плады іхнія былі саспелымі, таму што была пара ўраджаю; і была таксама багатая крыніца вады, якая выцякала з правага боку таго самага двара; і пад крыніцай была вялікая цыстэрна, якая прымала ваду з гэтай крыніцы, адкуль ішла, так бы мовіць, рака праз сярэдзіну двара, і яна палівала ўсе дрэвы гэтага двара. Язэп абвяшчае аб сваім прыходзе да Пентэфра. 3. І сталася ў першы год з сямі гадоў багацця, у чацвёрты месяц, дваццаць восьмага месяца, Язэп прыйшоў да межаў Геліопаля, збіраючы збожжа ў той мясцовасці. І калі Іосіф наблізіўся да таго горада, ён паслаў перад сабою дванаццаць чалавек да Пентэфрыса, святара Геліополя, кажучы: «Я прыйду да цябе сёння, таму што гэта час поўдня і паўдня, і ёсць вялікі сонечны нагрэў, каб я мог астудзіць сябе пад дахам твайго дома». І Пэнтэфэр, пачуўшы гэта, узрадаваўся надзвычайна вялікай радасьцю і сказаў: «Блаславёны Гасподзь Бог Язэпа, бо пан мой Язэп палічыў мяне вартым». І паклікаў Пентэфр наглядчыка свайго дому і сказаў яму: «Пасьпяшайся і падрыхтуй дом мой і прыгатуй вялікую вячэру, бо сёньня прыходзіць да нас Язэп, моцны Божы». І калі Асэнэт пачула, што бацька яе і маці прыйшлі з валоданьня сваёй спадчынай, яна вельмі ўзрадавалася і сказала: «Я пайду і ўбачу бацьку і маці, бо яны прыйшлі з валоданьня нашай спадчыны» (бо гэта быў сезон збору ўраджаю). І Асэната пасьпяшалася ў сваю пакой, дзе ляжала яе вопратка, і апранула тонкую ільняную вопратку, зробленую з малінавага рэчыва і пераплеценую золатам, і аперазалася залатым поясам і бранзалетамі на руках; і на ногі свае яна апранула залатыя мяхі, і на шыю сваю яна адліла каштоўныя ўпрыгажэнні і каштоўныя камяні, якія былі ўпрыгожаны з усіх бакоў, маючы таксама імёны багоў егіпецкіх паўсюль, выгравіраваных на іх, як на бранзалетах і камяні; і яна таксама надзела дыядэму на галаву і павязала дыядэму вакол скроняў і накрыла галаву мантыяй. Пентэфр прапануе выдаць Асенэту замуж за Язэпа. 4. І тады яна паспешна спусцілася па лесвіцы са свайго гарышча і падышла да бацькі і маці і пацалавала іх. І Пентэфрэс і яго жонка радаваліся за сваю дачку Асэнату з надзвычай вялікай радасьцю, таму што яны бачылі яе


ўпрыгожанай і ўпрыгожанай як нявесту Божую; і вынесьлі ўсе даброты, якія прынесьлі з валоданьня спадчыны сваёй, і аддалі дачцэ сваёй; і радаваўся Асэнэт усім добрым рэчам: позняй летняй садавіне, і вінаграду, і фінікам, і галубцам, і шаўкоўніцам, і фігам, таму што ўсе яны былі прыгожыя і прыемныя на смак. І Пентэфрэс сказаў сваёй дачцэ Асэнаце: «Дзіця». І яна сказала: «Вось я, васпане». І сказаў ёй: «Сядзь паміж намі, і я скажу табе свае словы». "Вось! Іосіф, магутны Божы, прыходзіць да нас сёння, і гэты чалавек з'яўляецца кіраўніком усёй зямлі Егіпецкай; і цар фараон паставіў яго кіраўніком усёй нашай зямлі і каралём, і ён сам дае збожжа ўсёй гэтай краіне , і выратаваў яго ад будучага голаду; і гэты Язэп чалавек, які пакланяецца Богу, і разумны, і нявінніца, як ты сёння, і чалавек, моцны мудрасцю і ведамі, і Дух Божы на ім, і ласка Гасподзь у ім. Хадзі, любае дзіця, і я аддам цябе яму за жонку, і ты будзеш яму за нявесту, а сам ён будзе тваім жаніхом навекі». І калі Асэнат пачула гэтыя словы ад свайго бацькі, вялікі пот выліў яе на твары, і яна раззлавалася вялікім гневам, і скоса паглядзела вачыма на свайго бацьку і сказала: «Таму, спадару ойча , ты гаворыш гэтыя словы? Ці хочаш ты аддаць мяне ў палон іншаземцу, уцекачу і прададзенаму? Ці ж гэта не сын пастуха з зямлі Ханаанскай? І ён сам быў пакінуты Ці не той гэта, які ляжаў са сваёй гаспадыняй, і ўладар яго кінуў яго ў вязніцу цемры, і фараон вывеў яго з вязніцы, паколькі ён растлумачыў сон яго, як тлумачаць старэйшыя жанчыны Егіпцянак? але я выйду замуж за першароднага царскага сына, бо ён сам цар усёй зямлі». Пачуўшы гэтыя рэчы, Пэнтэфэр пасаромеўся далей казаць сваёй дачцэ Асэнаце пра Язэпа, таму яна адказала яму з фанабэрыяй і гневам. Язэп прыходзіць у дом Пентэфра. 5. І вось! малады чалавек са слуг Пентэфра ўскочыў, і той сказаў яму: "Вось! Іосіф стаіць перад дзвярыма нашага двара". І калі Асэнэт пачула гэтыя словы, яна ўцякла ад твару свайго бацькі і маці і паднялася на гарышча, і яна ўвайшла ў сваю пакой і стала каля вялікага акна, якое глядзела на ўсход, каб убачыць Язэпа, які ўваходзіў у дом бацькі яе. І выйшаў Пентэфр і жонка ягоная, і ўвесь род іхні, і слугі іхнія насустрач Язэпу; і калі адчыніліся вароты двара, якія глядзелі на ўсход, увайшоў Язэп, седзячы на другой калясьніцы фараонавай; і былі запряжены чатыры коні, белыя, як снег, з залатымі кавалачкамі, і калясьніца была зроблена ўся з чыстага золата. І Язэп быў апрануты ў белую і рэдкую туніку, і адзенне, якое было накінута на яго, было пурпуровым, зробленым з тонкага вісону, пераплеценага золатам, і залаты вянок быў на галаве яго, і вакол яго вянка было дванаццаць адборных камянёў, і вышэй камяні дванаццаць залатых прамянёў, а ў яго правай руцэ каралеўскі посах, які меў распасцёртую аліўкавую галіну, і на ёй было мноства пладоў. Калі Язэп увайшоў у двор і дзверы яго былі зачыненыя, а ўсе чужыя мужчыны і жанчыны засталіся па-за дваром, таму што вартаўнікі брамы падышлі і зачынілі дзверы, прыйшоў Пентэфрэс і яго жонка і ўсе сваякі іхнія, акрамя дачкі Асэнэты, і пакланіліся Язэпу тварам да зямлі; і Язэп сышоў з калясьніцы сваёй і прывітаў іх рукою.

Асэнат бачыць Іосіфа з акна. 6. І калі Асэнэта ўбачыла Язэпа, яна моцна ўкалолася ў душы, і сэрца яе сціснулася, і калені яе аслабнуліся, і ўсё цела яе задрыжала, і яна спалохалася вялікім страхам, і тады яна застагнала і сказала ў сэрцы сваім: «На жаль, я няшчасны, куды цяпер я, няшчасны, пайду, ці дзе схаваюся ад аблічча Ягонага, ці як убачыць мяне Язэп, сын Божы, за тое, што я гаварыў пра яго благое? Нажаль мне няшчасны! Куды я пайду і схаваюся, бо Ён сам бачыць усе схованкі і ведае ўсё, і нічога схаванага не ўцячэ ад Яго праз вялікае святло, якое ў ім? І цяпер няхай будзе літасцівы Бог Язэпа мне, таму што я па недасведчанасці казаў супраць яго ліхія словы. За чым цяпер я, няшчасны, буду ісці за сабою? Хіба я не казаў: ідзе Юзаф, сын пастуха з зямлі Ханаанскай? Цяпер ён прыйшоў да нас у сваёй калясьніцы, як сонца зь нябёсаў, і ўвайшоў ён сёньня ў наш дом, і зьзяе ў ім, як сьвятло на зямлю. Але я неразумны і адважны, таму што я пагарджаў ім і гаварыў пра яго злыя словы, і не ведаў, што Язэп - сын Божы. Бо хто з людзей спародзіць такую прыгажосць, ці якое ўлонне жанчыны народзіць такое святло? Няшчасны я і неразумны, бо гаварыў бацьку свайму злыя словы. Дык вось, няхай бацька мой аддасьць мяне Язэпу лепш за служанку і за рабыню, і я буду яму ў рабстве вечна». Язэп бачыць у акне Асэнэт. 7. І Язэп увайшоў у дом Пентэфра і сеў на крэсла. І абмылі яму ногі, і накрылі перад ім стол асобна, таму што Язэп не еў з Егіпцянамі, бо гэта было для яго агідай. І Язэп падняў вочы і ўбачыў Асэната, які выглядваў, і сказаў Пентэфры: "Хто тая жанчына, што стаіць на гарышчы каля акна? Няхай яна ідзе прэч з гэтага дому". Бо Язэп баяўся, кажучы: «Каб і яна сама не дакучала мне». Бо ўсе жонкі і дочкі князёў і сатрапаў усёй зямлі Егіпецкай дакучалі яму, каб спаць зь ім; але і многія жонкі і дочкі Егіпцян, якія бачылі Язэпа, пакутавалі ад прыгажосці яго; і паслоў, якіх жанчыны паслалі да яго з золатам, срэбрам і каштоўнымі дарамі, Язэп адаслаў з пагрозамі і знявагай, кажучы: «Не буду грашыць перад Госпадам Богам і перад абліччам бацькі майго Ізраіля». Бо Язэп заўсёды меў Бога перад вачыма і заўсёды памятаў загады свайго бацькі; бо Якуб часта гаварыў і настаўляў свайго сына Язэпа і ўсіх ягоных сыноў: «Сцеражыцеся, дзеці, ад чужой жанчыны, каб не мець зносін з ёю, бо зносіны з ёю — пагібель і пагібель». Таму Іосіф сказаў: «Няхай тая жанчына пойдзе з гэтага дому». І Пентэфрэс сказаў яму: «Мой спадар, тая жанчына, якую ты бачыў, што стаіць на гарышчы, не чужая, але наша дачка, якая ненавідзіць усіх мужчын, і ніхто іншы ніколі не бачыў яе, акрамя цябе толькі сёння; і , калі ты пажадаеш, лорд, яна прыйдзе і пагаворыць з табою, бо наша дачка як твая сястра». І Язэп узрадаваўся вельмі вялікай радасьцю, бо Пентэфр сказаў: «Яна — дзева, ненавідзячая ўсіх». І сказаў Язэп Пентэфру і яго жонцы: «Калі яна твая дачка і нявінніца, няхай прыйдзе, бо яна мая сястра, і я люблю яе з сённяшняга дня як сваю сястру».


Юзаф дабраслаўляе Асэнэт. 8. Тады яе маці паднялася на гарышча і прывяла Асэнату да Язэпа, і Пентэфрэс сказаў ёй: «Пацалуй брата твайго, таму што ён таксама нявінніца, як ты сёння, і ненавідзіць кожную чужую жанчыну, як ты ненавідзіш кожнага чужога мужчыну. ." І сказаў Асэнат Язэпу: «Вітай, спадар, дабраславёны Богам Усявышнім». І Язэп сказаў ёй: «Бог, які ажыўляе ўсё, дабраславіць цябе, дзяўчына». Пентэфрэс кажа сваёй дачцэ Асэнаце: «Ідзі і пацалуй брата твайго». Калі Асэнат падышоў, каб пацалаваць Язэпа, Язэп выцягнуў правую руку руку, і паклаў яго на яе грудзі паміж двума яе грудзямі (бо яе грудкі ўжо стаялі наперад, як цудоўныя яблыкі), і Язэп сказаў: «Не годна чалавеку, які пакланяецца Богу, які дабраслаўляе сваімі вуснамі Бога жывога, і есць блаславёны хлеб жыцця, і п'е блаславёную чашу неўміручасці, і памазваецца блаславёным памазаннем нятленнасці, каб пацалаваць чужую жанчыну, якая вуснамі сваімі бласлаўляе мёртвых і глухіх ідалаў і есць са стала іх хлеб задушэння. і п'е з іхняга выліваньня чару падману і намазваецца елеем пагібелі; але чалавек, які пакланяецца Богу, пацалуе маці сваю і сястру, народжаную ад маці, і сястру, народжаную ад племені ягонай, і жонку, якая падзяляе ложак ягоны, якія вуснамі сваімі дабраслаўляюць Бога жывога. Гэтаксама і жанчыне, што пакланяецца Богу, не прыстойна цалаваць чужога чалавека, бо гэта агіда ў вачах Госпада Бога". І, пачуўшы гэтыя словы ад Язэпа, Асэнэт моцна засмуцілася і застагнала і, калі яна ўважліва глядзела на Язэпа з расплюшчанымі вачыма, яны напоўніліся слязьмі. І Язэп, убачыўшы, што яна плача, вельмі пашкадаваў яе, таму што ён быў мяккі і міласэрны і баяўся Госпада. Тады ён падняў правую руку над яе галавой і сказаў: «Госпадзе, Божа бацькі майго Ізраіля, Найвышэйшы і магутны Бог, які ажыўляеш усё і клічаш ад цемры да святла і ад памылкі да праўды і ад смерці да жыцця, дабраславі і гэтую дзеву, і ажыві яе, і аднаві яе духам Тваім сьвятым, і няхай яна есьць хлеб жыцьця Твайго і п'е чару дабраславеньня Твайго, і залічы яе да народу Твайго, якога Ты выбраў, перш чым усё сталася, і няхай яна ўвойдзе ў Твой спачын, які Ты падрыхтаваў выбраным Тваім, і няхай жыве ў Тваім вечным жыцьці вечна». Асэнат сыходзіць, а Іосіф рыхтуецца да сыходу. 9. І ўзрадаваўся Асэнэт дабраславеньню Язэпа зь вялікай радасьцю. Потым яна паспяшалася і паднялася на гарышча адна і ўпала на ложак у немачы, таму што была ў яе радасць, смутак і вялікі страх; і бесперапынны пот быў на ёй, калі яна пачула гэтыя словы ад Язэпа, і калі ён гаварыў з ёй у імя Бога Усявышняга. Тады яна заплакала вялікім і горкім плачам, і яна адвярнулася ў пакаянні ад сваіх багоў, якім яна прывыкла пакланяцца, і ідалаў, якіх яна пагарджала, і чакала надыходу вечара. Але Язэп еў і піў; і ён загадаў сваім слугам запрэгчы коней у калясьніцы і абысьці ўсю зямлю. І сказаў Пентэфр Язэпу: «Няхай гаспадар мой сёння тут начуе, а раніцай ты пойдзеш». І Язэп сказаў: "Не, але я пайду сёння, таму што гэта дзень,

у які Бог пачаў ствараць усё, што Ён стварыў, і на восьмы дзень я таксама вярнуся да вас і буду тут начаваць". Асэнат адмаўляецца ад егіпецкіх багоў і прыніжае сябе. 10. І, калі Іосіф пакінуў дом, Пентэфрэс і ўвесь яго род пайшлі ў сваю спадчыну, і Асэната засталася адна з сямю дзевамі, млявая і плачучая да заходу сонца; і не ела яна ні хлеба, ні піла вады, але, пакуль усе спалі, адна яна прачнулася і плакала і часта біла сябе ў грудзі рукой. І пасля гэтага Асэнат паднялася з ложка і ціха спусцілася па лесвіцы з гарышча, і, падышоўшы да брамы, убачыла брамніцу, якая спала са сваімі дзецьмі; і яна паспяшалася, зняла з дзвярэй скураное покрыва фіранкі, напоўніла яго попелам, панесла на гарышча і паклала на падлогу. І тады яна надзейна зачыніла дзверы і зачыніла іх збоку на жалезную засаўку і застагнала з вялікім стогнам разам з вялікім і вельмі моцным плачам. Але панна, якую Асэнат любіў больш за ўсіх нявінніц, пачуўшы яе стогны, паспяшалася і падышла да дзвярэй пасля таго, як абудзіла і іншых дзеў, і знайшла іх зачыненымі. І, калі яна выслухала стогн і плач Асэнаты, яна сказала ёй, стоячы звонку: "Што гэта, мая гаспадыня, і чаму ты сумная? І што гэта, што цябе турбуе? Адчыні нам і дазволь мы бачым цябе ". І Асэнат сказаў ёй, зачыніўшыся ўнутры: «Вялікі і цяжкі боль ахапіў маю галаву, і я спачываю ў сваім ложку, і я не магу ўстаць і адкрыць табе, таму што я хворы на ўсе свае канечнасці. Дык ідзіце кожны ў сваю пакой і спіце, а мне дазвольце супакоіцца». І, калі панны разышліся, кожная ў сваю пакой, Асэнат паднялася і ціха адчыніла дзьверы сваёй спальні, і пайшла ў сваю другую пакой, дзе былі куфры зь яе ўпрыгожаньнямі, і яна адчыніла сваю шкатулку і ўзяла чорны і змрочную туніку, якую яна апранула і аплаквала, калі памёр яе першынец. Узяўшы гэту туніку, яна занесла яе ў сваю пакой, зноў надзейна зачыніла дзверы і зачыніла засаўку збоку. Тады Асэната зьняла сваю царскую вопратку і апранула жалобную туніку, аслабіла свой залаты пояс і аперазалася вяроўкай, і зьняла з галавы сваёй тыяру, гэта значыць мітру, і таксама дыядэму, і ланцугі з яе рук і яе ног таксама былі пакладзены на падлогу. Потым яна бярэ сваю выбраную вопратку і залаты пояс, і мітру, і сваю дыядэму, і кідае іх праз акно, што выходзіць на поўнач, да бедных. І пасля гэтага яна ўзяла ўсіх сваіх багоў, якія былі ў яе пакоі, багоў золата і срэбра, якім не было ліку, і разбіла іх на кавалкі, і кінула праз акно бедным людзям і жабракам. І зноў Асэната ўзяла свой каралеўскі абед, і адкормленых жывёл, і рыбу, і мяса цялушкі, і ўсе ахвяры сваіх багоў, і посуд з віном для выліваньня, і выкінула ўсё гэта праз вакно, якое выходзіла на поўнач, як ежу для сабак. . 2 І пасьля гэтага яна ўзяла скураную вокладку, у якой быў золак, і выліла іх на падлогу; і тады яна ўзяла вярэту і аперазала сьцёгны свае; і яна таксама разьвязала сетку з валасоў на галаве сваёй і пасыпала галаву сваю попелам. І яна таксама рассыпала золак на падлогу, і ўпала на золак, і ўвесь час калацілася рукамі ў грудзі і плакала ўсю ноч са стогнамі да раніцы. І калі Асэнат устаў раніцай і ўбачыў, і вось! попел быў пад ёю, як гліна ад сьлёз яе, яна зноў


упала тварам сваім на попел, пакуль не зайшло сонца. Такім чынам Асэнат рабіў сем дзён, нічога не смакуючы. Асэнат вырашае маліцца Богу габрэяў. 11. І на восьмы дзень, калі развіднела і птушкі ўжо шчабяталі, а сабакі брахалі на мінакоў, Асэнат крыху падняла галаву ад падлогі і золкі, на якой яна сядзела, таму што яна была вельмі стомленая і страціла сілу сваіх канечнасцяў ад свайго вялікага прыніжэння; таму што Асэнат стамілася і знямогла, і сілы яе слабелі, і тады яна павярнулася да сцяны і села пад акном, якое выходзіла на ўсход; і галаву сваю яна паклала на грудзях, скруціўшы пальцы рук сваіх на правым калене; і рот яе быў зачынены, і яна не адчыняла яго сем дзён і сем начэй ганьбы сваёй. І казала яна ў сэрцы сваім, не адкрываючы вуснаў сваіх: «Што мне рабіць, бедная, ці куды пайду? І ў каго зноў знайду прытулак? або з кім гаварыць, дзева, сірата, пакінуты, пакінуты ўсімі і ненавідзены? Цяпер усе пачалі ненавідзець мяне, і сярод іх нават мой бацька і мая маці, за тое, што я з ненавісцю адкінуў багоў, пазбавіўся іх і аддаў іх бедным быць знішчаны людзьмі. Бо мой бацька і мая маці сказалі: "Асенафа - не наша дачка". Але ўвесь мой род таксама ўзненавідзеў мяне і ўсіх людзей, за што я аддаў іхніх багоў на знішчэнне. І я ненавідзеў кожны чалавек і ўсе, хто сватаўся да мяне, і цяпер у гэтым маім прыніжэнні ўсе мяне ненавідзяць, і яны радуюцца з майго гора. Але Гасподзь і Бог магутнага Язэпа ненавідзіць усіх, хто пакланяецца ідалам, таму што ён Бог раўнівы і страшны, як я чуў, супраць усіх, хто пакланяецца чужым багам; адсюль ён і мяне ненавідзеў, бо я пакланіўся мёртвым і глухім ідалам і дабраславіў іх. Але цяпер я ўхіліўся ад іх ахвяры, і вусны мае адышлі ад іх стала, і ў мяне няма адвагі заклікаць Госпада Бога нябёсаў, Найвышэйшага і магутнага магутнага Язэпа, таму што вусны мае апаганеныя ад ахвяры ідалам. Але я чуў, як шмат хто казаў, што Бог Габрэяў ёсць Бог праўдзівы, і Бог жывы, і Бог міласэрны, і жаласлівы, і доўгацярплівы, і поўны міласэрнасці, і лагодны, і Той, Які не лічыць граху чалавека, які пакорлівы, і асабліва той, хто грашыць па няведанні, і не перакананы ў беззаконнях у час пакуты чалавека, які пакутуе; таму і я, пакорны, буду адважным і зьвярнуся да яго, і пашукаю прытулку ў яго, і прызнаюся перад ім ва ўсіх грахах маіх, і вылью перад ім сваю просьбу, і ён зьмілуецца над маёй пакутай. Бо хто ведае, калі ён убачыць гэтае прыніжэнне маё і спусташэнне душы маёй і пашкадуе мяне, а таксама ўбачыць сіроцтва маёй мізэрнасці і дзявоцтва і абароніць мяне? таму, як я чую, ён сам бацька сірот і суцяшэнне пакутных і памочнік пераследаваных. Але ў любым выпадку і я, пакорлівы, адважуся і заплачу да яго. Тады Асэнет паднялася са сьцяны, на якой яна сядзела, і ўпала на калені на ўсход, і накіравала вочы свае на неба, і адкрыла рот свой, і сказала Богу: Малітва Асенафа 12. Малітва і споведзь Асэната: «Госпадзе, Божа праведны, які ствараеш вякі і даеш жыццё ўсім, які даў дыханне жыцця ўсім тварэнням Тваім, які вывеў нябачнае

на святло, які зрабіў усё і явіў тое, што не з'яўлялася, хто ўзвышаў неба і заснаваў зямлю на водах, хто мацаваў вялікія камяні на бездані вады, якія не патануць, але да канца выконваюць волю Тваю, бо Ты, Госпадзе, сказаў слова, і ўсё сталася, і слова Тваё, Госпадзе, ёсць жыццё ўсіх тварэнняў Тваіх; , і Табе прызнаюся ў грахах маіх, Табе вылью маю просьбу, Настаўнік, і Табе адкрыю свае беззаконні. Пашкадуй мяне, Госпадзе, пашкадуй, бо шмат грахоў я перад Табою ўчыніў, беззаконне рабіў і бязбожнасьць, я казаў рэчы невымоўныя і ліхі ў вачах Тваіх; вусны мае, Госпадзе, апаганены ахвярапрынашэньнямі ідалам Эгіпцянаў і сталом багоў іхніх: я зграшыў, Госпадзе, я зграшыў у перад вачамі тваімі, і ў веданні, і ў няведанні я чыніў бязбожнасць у тым, што я пакланіўся мёртвым і глухім ідалам, і я не варты адкрыць вусны свае перад Табою, Госпадзе, я няшчасная Асэнэта, дачка Пентэфрыса святара, дзева і царыца, які калісьці быў ганарлівым і пыхлівым і тым, што багацеў багаццем майго бацькі больш за ўсіх людзей, але цяпер сіратой, спустошаным і пакінутым усімі людзьмі. Да Цябе я ўцякаю, Госпадзе, і да Цябе прыношу маю просьбу, і да Цябе буду заклікаць. Вызвалі мяне ад тых, што пераследуюць мяне. Настаўнік, перш чым я буду імі ўзяты; бо, як немаўля ў страху перад кім-небудзь уцякае да бацькі свайго і маці, і бацька яго працягвае рукі свае і ловіць яго да грудзей сваіх, так і ты. Госпадзе, працягні на мяне беззаганныя і жудасныя рукі Твае, як дзеталюбівы бацька, і вырві мяне з рук звышпачуццёвага ворага. Бо вось! старажытны, дзікі і жорсткі леў пераследуе мяне, таму што ён бацька багоў Егіпцян, а багі маньякаў ідалаў - яго дзеці, і я ўзненавідзеў іх, і я расправіўся з імі, таму што яны дзеці льва, і я адкінуў ад сябе ўсіх егіпецкіх багоў і знішчыў іх, і леў, або іх бацька д'ябал, у гневе на мяне спрабуе праглынуць мяне. Але Ты, Госпадзе, вызвалі мяне ад рук ягоных, і я выбаўлюся ад вуснаў ягоных, каб ён не разарваў мяне і не кінуў мяне ў полымя вогненнае, і агонь не кінуў мяне ў буру, і бура не апанавала мяне ў цемры і кіне мяне ў марскую глыбіню, і вялікі зьвер, які спрадвеку, праглыне мяне, і я загіну назаўсёды. Вызвалі мяне, Госпадзе, перш чым усё гэта спасцігне мяне; вызвалі мяне, Уладару, пакінутага і безабароннага, за тое, што бацька мой і маці мая адракліся ад мяне і сказалі: «Асэнэта — не наша дачка», таму што я разьбіў іхніх багоў і вынішчыў іх, як ненавідзячы іх цалкам. А цяпер я сірата і апусцеў, і не маю іншай надзеі, акрамя цябе. Пане, ні іншага прытулку, акрамя міласэрнасці Тваёй, сябар людзей, бо Ты адзіны бацька сірот і абаронца пераследаваных і памочнік пакутуючых. Памілуй мяне, Госпадзе, і захавай мяне ў чысціні і нявіннасці, пакінутага і сірату, бо Ты адзіны, Госпадзе, мілы, добры і лагодны бацька. Бо які бацька мілы і добры, як Ты, Госпадзе? Бо вось! усе дамы бацькі майго Пентэфра, якія ён даў мне ў спадчыну, на некаторы час знікаюць; а дамы спадчыны Тваёй, Госпадзе, нятленныя і вечныя». Малітва Асэнэты (працяг) 13. "Наведай, Госпадзе, маё прыніжэнне і памілуй маё сіроцтва і пашкадуй мяне, засмучанага. Бо вось! Я,


Настаўнік, уцёк ад усіх і шукаў прытулку ў Цябе, адзінага сябра людзей. Вось! Я пакінуў усё добрае рэчы зямныя і шукаў прытулку ў Цябе. Пане, у зрэбніку і попеле, голы і самотны. Вось, цяпер я скінуў сваю царскую вопратку з тонкага вісону і кармазыну, пераплеценага золатам, і апрануў чорную туніку жалобы. Вось, я вызваліў свой залаты пояс і скінуў яго з сябе, і аперазаўся вяроўкай і зрэбнікам. Вось, дыядэму маю і мітру я скінуў з галавы маёй, і пасыпаў сябе попелам. Вось падлога пакоя маёй, што быў выбрукаваны рознакаляровымі і пурпурнымі камянямі, які раней быў змочаны мазямі і высушаны яркімі ільнянымі тканінамі, цяпер змочаны маімі слязьмі і зганьбаваны тым, што пасыпаны попелам. і слёзы мае шмат гліны ўтварылася ў пакоі маёй, як на шырокай дарозе.Вось, мой Гасподзь, мой каралеўскі абед і мяса, якое я даў сабакам. Вось! Таксама я, Настаўнік, пасціўся сем дзён і сем начэй і не еў хлеба і не піў вады, і рот мой сухі, як кола, і язык мой, як рог, і вусны мае, як чарапок, і твар мой зморшчыўся, і вочы мае праваліліся ад слёз. Але Ты, Госпадзе Божа мой, вызвалі мяне ад шматлікіх няведаньняў маіх і прабач мяне за тое, што я, нявінніца і ня ведаючы, заблудзілася. Вось! цяпер я ведаю, што ўсе багі, якім я пакланяўся раней у недасведчанасці, былі глухімі і мёртвымі ідаламі, і я разбіў іх на кавалкі і аддаў іх на таптанне ўсім людзям, і рабавалі іх злодзеі, якія былі золатам і срэбрам , і ў Цябе я шукаў прытулку, Пане Божа, адзіны спагадлівы і сябар людзей. Даруй мне, Госпадзе, за тое, што я шмат грахоў супраць Цябе ўчыніў па няведанні і гаварыў блюзнерскія словы супраць гаспадара майго Язэпа, і не ведаў, няшчасны, што ён твой сын. Госпадзе, з тых часоў, як бязбожнікі, падахвочаныя зайздрасцю, сказалі мне: «Іосіф — сын пастуха з зямлі Ханаанскай», а я, няшчасны, паверыў ім і заблудзіўся, і зневажаў яго, і казаў ліхія рэчы. пра яго, ня ведаючы, што ён сын твой. Бо хто з людзей нарадзіў ці народзіць такую прыгажосць? ці хто яшчэ такі, як ён, мудры і магутны, як усяпрыгажун Язэп? Але Табе, Госпадзе, даручаю яго, бо са свайго боку люблю яго больш за душу сваю. Захавай яго мудрасцю мілаты Тваёй і даруй мне мяне за служанку і за рабыню, каб я магла абмыць яму ногі і засцілаць яму ложак, і служыць яму, і служыць яму, і буду яму нявольніцай для часы майго жыцця». Арханёл Міхаіл наведвае Асэнату. 14. І калі Асэнэт перастаў спавядацца Госпаду, вось! і ранішняя зорка ўзышла з неба на ўсходзе; і ўбачыў гэта Асэнат, узрадаваўся і сказаў: "Ці пачуў Гасподзь Бог малітву маю? бо гэтая зорка - веснік і веснік вышыні вялікага дня". І вось! ад ранішняй зоркі неба разарвалася і зьявілася вялікае і невыказнае сьвятло. І калі яна ўбачыла гэта, Асэната ўпала тварам на попел, і адразу прыйшоў да яе чалавек зь нябёсаў, пасылаючы прамяні сьвятла, і стаў над яе галавой. І калі яна ляжала на абліччы сваім, боскі анёл сказаў ёй: «Асэнэта, устань». І сказала яна: "Хто той, што паклікаў мяне, што дзверы маёй пакоя зачынены, а вежа высокая, і як жа ён увайшоў у маю пакой?" І ён зноў паклікаў яе другі раз, кажучы: Асэнат, Асэнат. А яна сказала: «Вось я, гаспадар, скажы мне, хто ты». І сказаў ён: «Я правадыр Госпада Бога і ваеначальнік усяго войска

Усявышняга: устань і стань на ногі твае, каб я мог гаварыць табе мае словы». І яна падняла твар свой і ўбачыла, і вось! чалавек ва ўсім падобны да Язэпа, у вопратцы і вянку і каралеўскім жазле, за выключэннем таго, што твар яго быў, як маланка, і вочы яго, як святло сонца, і валасы на галаве яго, як полымя палаючай паходні , а рукі і ногі Ягоныя, як жалеза, зьзяючае ад агню, бо як бы іскры выходзілі і з рук і з ног Ягоных. Убачыўшы гэтыя рэчы, Асэната спалохалася і ўпала на твар, няздольная нават стаяць на нагах, таму што яна моцна спалохалася, і ўсе яе члены задрыжалі. І чалавек сказаў ёй: "Будзь у добрым духу, Асэнет, і ня бойся; але ўстань і стань на ногі свае, каб я мог сказаць табе свае словы". Тады Асэнат паднялася і ўстала на ногі, і анёл сказаў ёй: «Ідзі бесперашкодна ў тваю другую пакой і адкінь чорную туніку, у якую ты апранутая, і скінь зрэбнік са сьцёгнаў тваіх, і вытрасі попел з галавы тваёй, і абмый твар твой і рукі твае чыстай вадою, і апраніся ў белае некранутае адзеньне, і аперажы сьцёгны твае сьветлым поясам дзявоцтва, падвойным, і прыйдзі зноў да мяне, і я скажу табе словы: якія пасланы табе ад Госпада». Тады Асэната паспяшалася і пайшла ў сваю другую пакой, дзе былі скрыні з яе ўпрыгожваннямі, і адкрыла сваю шкатулку, узяла белую, прыгожую, некранутую вопратку і апранула яе, папярэдне зняўшы з сябе чорную вопратку, а таксама адвязаўшы вяроўку і і аперазалася двайным светлым поясам дзявоцтва свайго, адным поясам на сьцёгнах сваіх, а другім на грудзях сваіх. І яна таксама вытрасла попел з галавы сваёй і абмыла рукі і твар чыстай вадой, і надзела найпрыгажэйшую і прыгожую мантыю і засланіла галаву. Майкл кажа Асэнаце, што яна будзе жонкай Язэпа. 15. І тады яна прыйшла да чароўнага начальніка і стала перад ім, і анёл Гасподні сказаў ёй: «Вазьмі цяпер мантыю з галавы тваёй, таму што ты сёння чыстая дзева, і галава твая як з малады чалавек». І Асэнат зьняў гэта з галавы яе. І зноў боскі анёл кажа ёй: "Будзь у добрым духу, Асэнэта, нявінніца і чыстая, бо вось, пачуў Гасподзь Бог усе словы споведзі тваёй і малітвы тваёй, і ўбачыў таксама прыніжэньне і пакуты сем дзён устрымання твайго, таму што ад тваіх слёз утварылася шмат гліны перад тварам тваім на гэтым попеле.Такім чынам, мацуйся, Асэнат, нявінніца і чыстая, бо вось, імя тваё запісана ў кнізе жыццё і не будзе знішчана назаўсёды; але з гэтага дня ты будзеш абноўлены, перароблены і адноўлены, і ты будзеш есці блаславёны хлеб жыцця і піць чашу, напоўненую неўміручасці, і будзеш памазаны дабраславёным памазаннем нятленнасці. радасна, Асэнэта, нявінніца і чыстая, вось, Гасподзь Бог аддаў цябе сёньня Язэпу за нявесту, і сам ён будзе тваім жаніхом навекі. І ня будзеш ты больш звацца Асэнэтай, але будзеш называць імя тваім будзь горадам-сховішчам, таму што ў цябе будуць шукаць прытулку многія народы, і яны будуць начаваць пад тваімі крыламі, і многія народы знойдуць прытулак дзякуючы тваім сродкам, і на тваіх сценах будуць захоўвацца ў бяспецы тыя, хто прылеплены да Бога Усявышняга праз пакаянне; таму што Пакаянне з'яўляецца дачкой Усявышняга, і яна сама моліць Бога Усявышняга за цябе кожную гадзіну і за ўсіх, хто каецца, таму што ён


з'яўляецца бацькам Пакаяння, а сама яна з'яўляецца завяршэннем і наглядчыцай усіх нявінніц, любячы цябе надзвычай і кожную гадзіну просячы аб вас Усявышняга, і для ўсіх, хто пакаяўся, яна дасць месца адпачынку ў нябёсах, і яна абнаўляе кожнага, хто пакаяўся. І пакаянне надзвычай справядлівае, дзева чыстая, далікатная і мяккая; і таму Бог Усявышні любіць яе, і ўсе анёлы шануюць яе, і я люблю яе надзвычай, таму што яна сама таксама мая сястра, і як яна любіць вас, нявінніцы, я таксама люблю вас. І вось! са свайго боку я іду да Язэпа і скажу яму ўсе гэтыя словы пра цябе, і ён прыйдзе да цябе сёння і ўбачыць цябе, і будзе радавацца за цябе, і любіць цябе, і будзе тваім жаніхом, і ты будзеш яго каханай нявестай навекі. Адпаведна, выслухай мяне, Асэнат, і апраніся ў вясельнае адзенне, старажытнае і першае адзенне, якое яшчэ захоўваецца ў тваім пакоі з даўніх часоў, і апрані сябе ўсім выбарам сваім, і ўпрыгожы сябе, як добрая нявеста, і зрабі сябе гатовы сустрэцца з ім; бо вось! ён сам прыйдзе да цябе сёння і ўбачыць цябе і ўзрадуецца". І калі анёл Гасподні ў вобразе чалавека скончыў гэтыя словы да Асэнеты, яна ўзрадавалася вялікай радасцю з усяго, што ён гаварыў , і ўпала тварам на зямлю, і пакланілася перад яго нагамі, і сказала яму: «Дабраславёны Гасподзь Бог твой, Які паслаў цябе, каб вызваліць мяне з цемры і вывесці мяне з падмуркаў бездані ў самую бездань святло, і дабраславёнае імя Тваё навекі. Калі я здабыў ласку, спадару, у вачах тваіх і даведаюся, што ты выканаеш усе словы, якія ты сказаў мне, каб яны споўніліся, няхай гаворыць з табою раба твая". І сказаў ёй анёл: Кажы далей." І яна сказала: "Я прашу цябе, пане, пасядзі трохі на гэтым ложку, таму што гэты ложак чысты і незаплямлены, таму што іншы мужчына ці іншая жанчына ніколі не сядзелі на ім, і я пастаўлю перад табой стол і хлеб, і ты будзеш есці, і я прынясу табе таксама віна старога і добрага, ад якога пах дойдзе да нябёсаў, і ты вып'еш яго і пасля гэтага пойдзеш у дарогу тваю". І ён сказаў ёй: " Хутчэй прынясіце». Асэнат знаходзіць соты ў сваім сховішчы. 16. І Асэнэт пасьпешна паставіў перад ім пусты стол; і, калі яна пачала прыносіць хлеб, боскі анёл кажа ёй: «Прынясі мне і соты». А яна стаяла на месцы і збянтэжылася і смуткавала, што не было ў яе ў сховішчы пчалінага сота. І кажа ёй боскі анёл: "Чаму ты стаіш?" І яна сказала: «Ване мой, я пашлю хлопчыка ў прадмесці, таму што валоданне нашай спадчынай блізка, і ён прыйдзе і хутка прынясе адтуль, і я пастаўлю яго перад табою». Боскі анёл кажа ёй: «Увайдзі ў тваю камору, і ты знойдзеш пчаліны сот, які ляжыць на стале; вазьмі яго і прынясі сюды». А яна сказала: «Госпадзе, у маёй каморы няма пчалінага сота». А ён сказаў: ідзі і знойдзеш. І ўвайшла Асэната ў сваю камору і знайшла соты, якія ляжалі на стале; а сот быў вялікі і белы, як снег, і поўны мёду, і мёд той быў, як раса нябесная, а пах яго - як дух жыцця. Тады Асэнат зьдзівілася і сказала ў сабе: «Няўжо гэты грабянец з вуснаў самога гэтага чалавека?» І ўзяла Асэнэт той грабянец, прынесла яго і паставіла на стол, і анёл сказаў ёй: «Чаму ты сказала: «Няма сотаў у маім доме», і вось, ты прынесла яго мне? " І яна сказала: "Госпадзе, я ніколі

не клала соты ў свой дом, але, як ты сказаў, так яно і зроблена. Гэта выйшла з вуснаў тваіх? бо пах яго, як пах мазі". І мужчына ўсміхнуўся разуменню жанчыны. Потым ён паклікаў яе да сябе, і, калі яна падышла, ён працягнуў сваю правую руку і ўзяў яе за галаву, і, калі ён паківаў яе галавой правай рукой, Асэнат вельмі спалохаўся рукі анёла, таму што іскры зыходзілі з яго рукі, як распаленае жалеза, і, адпаведна, яна ўвесь час са страхам і дрыготкай глядзела на руку анёла. І ён усміхнуўся і сказаў: «Шчаслівая ты, Асэнат, таму што табе адкрыліся невыказныя таямніцы Божыя; і блаславёныя ўсе, хто прыляпляецца да Пана Бога ў пакаянні, таму што яны будуць есці з гэтага грэбня, таму што гэты грабеньчык гэта дух жыцця, і гэта пчолы райскай асалоды зрабілі з расы руж жыцця, якія знаходзяцца ў раі Божым, і з кожнай кветкі, і яе ядуць анёлы і ўсе абраныя Божыя і ўсе сыны Усявышняга, і кожны, хто будзе есці яго, не памрэ вечна». Тады боскі анёл працягнуў сваю правую руку і ўзяў невялікі кавалачак з грэбня і з'еў, а сваёй рукой паклаў тое, што засталося, у рот Асэнаце і сказаў ёй: "Еш", і яна з'ела. І кажа Ёй анёл: вось, цяпер ты ела хлеб жыцця і выпіла чашу неўміручасці і была намашчана памазаннем нятленнасці; вось, цяпер цела тваё спараджае кветкі жыцця з крыніцы Найсвяцейшага. Высока, і косці твае будуць укормлены, як кедры райскай асалоды Божай, і нястомныя сілы будуць падтрымліваць цябе; таму маладосць твая не ўбачыць старасці, і прыгажосць твая не паменшыцца назаўсёды, але ты будзеш як замураваны горад-маці ўсіх». І падбухторыў анёл соты, і з вочак гэтага сота паўстала мноства пчол, а вочак было незлічонае мноства, дзесяткі тысяч, дзясяткі тысяч і тысячы тысяч. І пчолы таксама былі белыя, як сьнег, і крылы іхнія, як пурпур, барвовы і пунсовы колер; і яны таксама мелі вострыя джалы і нікога не ранілі. Тады ўсе гэтыя пчолы акружылі Асэнэт ад ног да галавы, і іншыя вялікія пчолы, падобныя да іхніх матак, падняліся з ячэек, і яны кружыліся вакол яе твару і вуснаў, і зрабілі грабянец на яе вуснах і на яе вуснах, падобны да таго, што ляжаў перад анёлам; і ўсе гэтыя пчолы елі з грабяня, які быў на вуснах Асэнэта. І сказаў анёл пчолам: «Ідзіце цяпер на сваё месца». Тады ўсе пчолы падняліся, паляцелі і паляцелі на неба; але ўсе, хто хацеў параніць Асэнэт, усе ўпалі на зямлю і памерлі. І тады анёл працягнуў свой посах над мёртвымі пчоламі і сказаў ім: «Устаньце і ідзіце і вы на сваё месца». Тады ўсе мёртвыя пчолы падняліся і сышлі на двор, які прылягаў да дома Асэната, і размясціліся на пладаносных дрэвах. Міхаіл адыходзіць. 17. І сказаў анёл Асэнаце: "Ты бачыў гэта?" І яна сказала: "Так, мілорд, я бачыла ўсё гэта". Боскі анёл кажа ёй: "Такія будуць усе мае словы і вісон, пераплецены золатам, і залаты вянок на галаве кожнага з іх; многія, якія я сказаў табе сёння". Тады анёл Гасподні ў трэці раз працягнуў сваю правую руку і дакрануўся да боку грэбня, і адразу агонь узняўся са стала і зжэр грэбень, але стол ні на кроплю не пашкодзіў. І калі ад гарэння грабеньчыка зыходзіла шмат духмянасці і напаўнялася пакой, Асэнат сказаў боскаму анёлу: «Госпадзе, у мяне ёсць сем дзяўчат,


якія гадаваліся са мною з маладосці маёй і нарадзіліся са мною ў адну ноч , якія чакаюць мяне, і я люблю іх усіх як маіх сясцёр. Я паклічу іх, і ты таксама іх дабраславі, як ты дабраслаўляеш мяне ". І сказаў ёй анёл: пакліч іх. Тады Асэнэт паклікаў сем паннаў і паставіў іх перад анёлам, і анёл сказаў ім: «Благаславіць вас Гасподзь Бог Усявышні, і вы будзеце слупамі сховішча сямі гарадоў і ўсіх выбраных гэтага горада, якія жывуць разам будуць спачываць на вас вечна». І пасля гэтых рэчаў боскі анёл кажа Асэнаце: «Забяры гэты стол». І калі Асэнат павярнуўся, каб прыбраць стол, ён адразу ж адышоў ад яе вачэй, і Асэнат убачыла быццам калясьніцу з чатырма коньмі, якія ехалі на ўсход да неба, і калясьніца была падобная да полымя агню, а коні як маланкі , і анёл стаяў над гэтай калясьніцай. Тады Асэнат сказаў: "Дурны і дурны я, нікчэмны, таму што я казаў, што чалавек прыйшоў у мой пакой з неба! Я не ведаў, што Бог увайшоў у яго; і вось, цяпер ён вяртаецца на неба, каб яго месца». І сказала яна ў сабе: «Будзь літасцівы, Госпадзе, да рабы Тваёй і пашкадуй рабу Тваю, бо я па няведанні гаварыла перад Табою неабдуманыя рэчы». Твар Асэната пераўтвараецца. 18. І калі Асэнэт яшчэ казала сабе гэтыя словы, вось! юнак, адзін са слуг Язэпа, кажучы: "Язэп, моцны чалавек Божы, прыходзіць да вас сёння". І адразу Асэната паклікала наглядчыка свайго дому і сказала яму: «Пасьпешна прыгатуйце мой дом і прыгатуйце добры абед, бо Язэп, моцны чалавек Божы, прыходзіць да нас сёньня». І наглядчык дома, убачыўшы яе (бо твар яе скурчыўся ад сямідзённай пакуты і плачу і ўстрымання), засмуціўся і заплакаў; і ён схапіў яе правую руку, пяшчотна пацалаваў яе і сказаў: «Што з табою, мая лэдзі, што твой твар так зморшчыўся?» І сказала яна: "Мне моцна балела галава мая, і сон адышоў ад вачэй маіх". Тады наглядчык дома пайшоў і прыгатаваў дом і абед. І ўспомніла Асэната словы анёла і ягоныя загады, і пасьпешліва ўвайшла ў сваю другую пакой, дзе былі куфры з яе ўпрыгожаньнямі, і адкрыла сваю вялікую шкатулку, і вынесла сваю першую вопратку, як маланка, каб убачыць і апрануць яе; і яна аперазалася таксама светлым і каралеўскім поясам, які быў з золата і каштоўных камянёў, і на рукі свае яна ўсклала залатыя бранзалеты, а на ногі залатыя мяшкі, і каштоўнае ўпрыгожанне на шыю, і залаты вянок яна апранула яе галава; і на вянку, як на яго пярэдняй частцы, быў вялікі камень сапфір, і вакол вялікага каменя шэсць каштоўных камянёў, і з вельмі дзівоснай мантыяй яна пакрывала галаву. І калі Асэнат успомніла словы наглядчыка яе дому, бо ён сказаў ёй, што твар яе зморшчыўся, яна вельмі засмуцілася, і, стагнаючы, сказала: «Гора мне, пакорнай, бо твар мой зморшчыўся. Іосіф убачыць мяне такім, і я буду зняважаны ім». І сказала яна служанцы сваёй: прынясі мне чыстай вады з крыніцы. І, калі яна прынесла, выліла ў таз, і, нахіліўшыся, каб памыць твар, бачыць, што твар свой ззяе, як сонца, і вочы яе, як ранішняя зорка, калі ўзыходзіць, і шчокі свае як зорка нябесная, і вусны яе, як чырвоныя ружы, валасы на галаве яе былі, як вінаградная лаза, што квітнее сярод пладоў сваіх у раі Божым, шыя яе,

як кіпарыс усялякі. І Асэната, убачыўшы гэтыя рэчы, зьдзівілася сама ў сабе з відовішча і ўзрадавалася вельмі вялікай радасьцю і не ўмыла твару свайго, бо сказала: «Каб я не змыла гэтай вялікай і прыгожай прыгажосьці». Начальнік яе дома вярнуўся, каб сказаць ёй: «Зроблена ўсё, што ты загадала»; і, калі ён убачыў яе, ён моцна спалохаўся і доўга трымцеў, і ён упаў да яе ног і пачаў гаварыць: "Што гэта, мая гаспадыня? Што гэта за прыгажосць, якая акружае цябе, такая вялікая і Ці ж Пан Бог Нябёсаў выбраў цябе нявестай для свайго сына Язэпа?» Язэп вяртаецца і яго прымае Асэнат. 19. І калі яны яшчэ гаварылі гэтыя рэчы, прыйшоў хлопчык і сказаў Асэнаце: "Вось, Язэп стаіць перад дзьвярыма нашага двара". Тады Асэната паспяшалася і спусцілася па лесвіцы са свайго гарышча з сямю паннамі насустрач Язэпу і стала ў ганку свайго дома. І калі Іосіф увайшоў у двор, брама зачынілася, і ўсе чужыя засталіся звонку. І Асэнат выйшаў з ганка насустрач Язэпу і, убачыўшы яе, зьдзівіўся прыгажосьці яе і сказаў ёй: «Хто ты, дзяўчына? Хутчэй скажы мне». І яна кажа яму: "Я, спадару, служанка твая Асэнэта; усіх ідалаў я адкінула ад сябе, і яны загінулі. І прыйшоў да мяне сёньня чалавек зь нябёсаў і даў мне хлеб жыцьця, і я ела, і Я выпіў блаславёную чашу, і ён сказаў мне: «Я аддаў цябе за нявесту Язэпу, і ён будзе тваім жаніхом навекі; і не будзе называцца імя тваё Асэнат, але будзе называцца горад Прыстанішча", і Пан Бог будзе валадарыць над многімі народамі, і праз Цябе яны будуць шукаць прытулку ў Бога Ўсявышняга". І сказаў той чалавек: пайду і я да Язэпа, каб сказаць яму ў вушы гэтыя словы пра цябе. І цяпер ты ведаеш, спадару, ці прыходзіў да цябе гэты чалавек і ці гаварыў ён з табою пра мяне». Тады Язэп кажа Асэнеце: «Благаславёная ты, жанчына, Богам Усявышнім, і дабраславёнае імя тваё навекі, бо Гасподзь Бог заклаў аснову муроў тваіх, і сыны Бога жывога будуць жыць у горад прытулку твой, і Гасподзь Бог будзе валадарыць над імі вечна. Бо гэты чалавек прыйшоў сёння да мяне з нябёсаў і сказаў мне гэтыя словы пра цябе. А цяпер прыйдзі сюды да мяне, дзева і чыстая, і навошта ты стаіш здалёк? «Тады Іосіф працягнуў свае рукі і абняў Асэнату, і Асэнату Язэпа, і яны доўга цалавалі адзін аднаго, і абодва зноў ажылі ў сваім духу. І Язэп пацалаваў Асэнату і даў ёй дух жыцьця, потым другі раз ён даў ёй дух мудрасці, а ў трэці раз пяшчотна пацалаваў яе і даў ёй дух праўды. Пентэфрэс вяртаецца і жадае заручыць Асенату з Іосіфам, але Язэп вырашае прасіць яе рукі ў фараона. 20. І, калі яны доўга сціскалі адзін аднаго і перапляталі ланцугі рук сваіх, Асэнат сказаў Язэпу: «Ідзі сюды, спадару, і ўвайдзі ў наш дом, для гэтага са свайго боку я падрыхтаваў наш дом і выдатны абед». І яна ўзяла яго за правую руку і павяла ў свой дом, і пасадзіла яго на крэсла Пентэфрыса, свайго бацькі; і прынесла вады абмыць Яму ногі. І сказаў Язэп: «Няхай адна з паннаў прыйдзе і абмые мне ногі». І Асэнат сказаў яму: Не, спадару, таму што з


гэтага часу ты мой гаспадар, а я твая служанка. І навошта ты шукаеш, каб іншая дзева абмыла табе ногі? таму што твае ногі - мае ногі, і твае рукі - мае рукі, і твая душа - мая душа, і іншы не абмые ног тваіх ". І яна прымусіла яго абмыць яму ногі. Тады Язэп узяў яе правую руку і пяшчотна пацалаваў і Асэнэт пяшчотна пацалаваў яго ў галаву, і пасьля гэтага ён пасадзіў яе праваруч ад сябе. Бацька яе і маці і ўвесь яе род тады прыйшлі з валоданьня сваёй спадчыны, і яны ўбачылі яе, якая сядзіць з Язэпам і апранутая ў вясельную вопратку. дзівіліся яе прыгажосці і радаваліся, і славілі Бога, які ажыўляе мёртвых. І пасля гэтага яны елі і пілі; і, усхваляваўшыся, Пентэфр сказаў Язэпу: «Заўтра я паклічу ўсіх князёў і сатрапаў усёй зямлі Егіпет, і згуляю табе вяселле, і ты возьмеш маю дачку Асэнэту за жонку". Але Язэп сказаў: "Я пайду заўтра да фараона цара, бо ён сам мой бацька і паставіў мяне валадаром над усёй гэтай зямлёй, і я пагавару зь ім пра Асэнэту, і ён аддасьць яе мне за жонку". І сказаў яму Пэнтэфэр: "Ідзі зь мірам". Язэп ажэніцца на Асэнаце. 21. І Язэп застаўся ў той дзень з Пентэфрысам, і ён не ўвайшоў у Асэнэт, таму што меў звычай казаць: "Непрыстойна чалавеку, які пакланяецца Богу, спаць са сваёй жонкай перад шлюбам". І Язэп падняўся рана, пайшоў да фараона і сказаў яму: «Дай мне ў жонкі Асэнату, дачку Пентэфрыса, жраца Геліопаля». І ўзрадаваўся фараон вялікай радасцю, і сказаў Язэпу: "Вось, ці не заручана яна з табою спрадвечна? Дык няхай яна будзе тваёй жонкай ад гэтага часу і навекі". Тады фараон паслаў і паклікаў Пентэфра, і Пентэфрэс прывёў Асэнату і паставіў яе перад фараонам; і фараон, калі ён убачыў яе, здзівіўся яе прыгажосці і сказаў: «Гасподзь Бог Язэпа дабраславіць цябе, дзіця, і гэтая твая прыгажосць застанецца навекі, таму што Пан Бог Язэпа выбраў цябе ў якасці нявесты для сябе: Іосіф як сын Усявышняга, і ты будзеш называцца яго нявестай ад гэтага часу і навекі.» І пасля гэтага фараон узяў Язэпа і Асэнэт і ўсклаў на іх галовы залатыя вянкі, якія былі ў яго доме спрадвеку і з у старажытныя часы, і фараон паставіў Асэнэт па правую руку ад Язэпа. І паклаў фараон рукі свае на іх галовы і сказаў: «Гасподзь Бог Усявышні дабраславіць вас і памножыць, і ўзвялічыць, і праславіць вас навекі». Тады фараон павярнуў іх тварам адзін да аднаго і паднялі іх вуснамі да вуснаў, і яны пацалавалі адзін аднаго. І справіў фараон вяселле Язэпу і вялікі абед і шмат піцця на працягу сямі дзён, і ён склікаў усіх кіраўнікоў Егіпта і ўсіх цароў народы, абвясціўшы ў зямлі Егіпецкай, кажучы: «Кожны чалавек, які будзе рабіць працу на працягу сямі дзён вяселля Язэпа і Асэнеты, абавязкова памрэ.» І пакуль ішло вяселле, і калі была вячэра Калі скончылася, Язэп увайшоў да Асэнэты, і Асэнэта зачала ад Язэпа і нарадзіла Манасію і Яфрэма, брата ягонага, у доме Язэпа. Асэнат знаёміцца з Якавам. 22. І калі мінулі сем гадоў багацьця, пачаліся сем гадоў голаду. Якаў жа, пачуўшы пра Язэпа, сына свайго, прыйшоў у Егіпет з усім родам сваім у другі год голаду, у

другі месяц, дваццаць першага дня месяца, і пасяліўся ў Гесэн. І сказаў Асэнэт Язэпу: «Я пайду і пабачу бацьку твайго, бо бацька твой Ізраіль мой бацька і Бог». І Язэп сказаў ёй: «Ты пойдзеш са мной і ўбачыш бацьку майго». І прыйшлі Язэп і Асэнэт да Якава ў зямлю Гесэн, і браты Язэпа сустрэлі іх і пакланіліся ім тварам да зямлі. Тады абодва ўвайшлі да Якуба; і Якаў сядзеў на сваім ложку, і сам ён быў стары чалавек у пышнай старасці. І, калі Асэнэт убачыла яго, яна здзівілася яго прыгажосці, бо Якаў быў надзвычай прыгожы на выгляд і яго старасць, як маладосць прыгожага чалавека, і ўся галава яго была белая, як снег, і валасы на галаве яго былі ўсе збліжаныя і вельмі густыя, і барада яго белая даходзіла да грудзей, вочы яго вясёлыя і бліскучыя, сухажыллі і плечы ягоныя і рукі ягоныя як у анёла, сьцёгны ягоныя і галёнкі ягоныя і ступні ягоныя як у волата. Тады Асэнэта, убачыўшы яго такім, зьдзівілася і ўпала і пакланілася тварам сваім на зямлю. І сказаў Якаў Юзаф: «Гэта мая нявестка, твая жонка? Дабраславёная яна ад Бога Ўсявышняга". Тады Якуб паклікаў Асэнэт да сябе і дабраславіў яе, і пяшчотна пацалаваў яе; і Асэнэт працягнула свае рукі і схапіла Якава за шыю, і павісла на яго шыі, і пяшчотна пацалавала яго. І пасьля гэтага што яны елі і пілі.І тады Іосіф і Асэнэт пайшлі ў свой дом; і Сімяон і Левій, сыны Ліі, адны праводзілі іх, але сыны Вілы і Зэлфы, служанак Ліі і Рахілі, не далучыліся праводзячы іх наперад, за тое, што яны зайздросцілі і ненавідзелі іх. І Левій быў справа ад Асэнаты, а Сімяон злева ад яе. І Асэнат схапіла Левія за руку, таму што яна любіла яго больш за ўсіх братоў Язэпа і як прарока і паклонніка Божы і баяўся Госпада, бо ён быў чалавекам разумным і прарокам Усявышняга, і сам бачыў лісты, напісаныя на небе, і чытаў іх, і адкрыў іх Асэнаце таемна; бо і сам Левій вельмі любіў Асэнату і ўбачыў месца спачыну яе на вышынях. Сын фараона спрабуе схіліць Сімяона і Левія забіць Язэпа. 23. І сталася, калі Іосіф і Асэнет праходзілі міма, калі яны ішлі да Якава, першынец фараона ўбачыў іх са сьцяны, і, убачыўшы Асэнэт, ён раззлаваўся на яе з-за яе надзвычайнай прыгажосьці. Тады сын фараонаў паслаў паслоў і паклікаў да сябе Сімяона і Левія; і калі яны прыйшлі і сталі перад ім, першынец фараонаў сказаў ім: «Я ведаю, што вы сёньня моцныя людзі над усімі людзьмі на зямлі, і гэтай правай рукою вашай быў разбураны горад Сіхем , і двума тваімі мячамі было пасечана 30 000 воінаў. І сёння я вазьму вас да сябе ў таварышы і дам вам шмат золата і срэбра, і слуг, і служанак, і дамы, і вялікую спадчыну, і вы выступіце на маім баку і зробіце мне ласку бо я атрымаў вялікую непавагу ад твайго брата Язэпа, бо ён сам узяў Асэнэту ў жонкі, а гэтая жанчына была заручана са мною спрадвеку. А цяпер хадзем са мной, і я буду ваяваць супраць Язэпа, каб забіць яго сваім мячом, і я вазьму Асэнэт за жонку, і вы будзеце мне як браты і верныя сябры. Але, калі вы не паслухаецеся маіх слоў, я заб'ю вас сваім мячом ". І, сказаўшы гэта, ён выхапіў свой меч і паказаў ім. А Сымон быў сьмелым і сьмелым чалавекам, і ён думаў пакласьці сваю правую руку на эфес свайго меча і выняць яго з похваў і ўдарыць сына


фараонавага за тое, што той казаў ім жорсткія словы. Тады Левій убачыў думку сэрца ягонага, таму што ён быў прарокам, і наступаў нагой сваёй на правую нагу Сімяона і націскаў на яе, даючы яму знак спыніць гнеў. І Левій ціха гаварыў Сімяону: "Чаму ты гневаешся на гэтага чалавека? Мы людзі, якія пакланяюцца Богу, і не належыць нам плаціць злом за зло". Тады Левій сказаў сыну фараонава адкрыта з лагоднасцю сэрца: "Чаму наш гаспадар гаворыць гэтыя словы? Мы людзі, якія пакланяюцца Богу, і наш бацька - сябар Бога Усявышняга, і наш брат - як сын Божы. І як Ці будзем мы рабіць гэтую ліхую справу, зграшыць перад вачыма нашага Бога і нашага бацькі Ізраіля і перад нашым братам Язэпам? А цяпер выслухайце мае словы. Непрыстойна чалавеку, які пакланяецца Богу, крыўдзіць каго-небудзь у у любым выпадку; і, калі хто-небудзь хоча параніць чалавека, які пакланяецца Богу, гэты чалавек, які пакланяецца Богу, не помсціць яму, таму што ў яго руках няма меча. І сцеражыся больш казаць гэтыя словы пра нашага брата Язэпа. Але калі ты будзеш працягваць тваю злую намеру, вось, нашыя мячы аголены супраць цябе». Тады Сімяон і Левій выцягнулі свае мячы з похваў і сказалі: "Ці бачыш гэтыя мячы? Гэтымі двума мячамі Гасподзь пакараў злосць Сіхемаў, якімі яны рабілі злосць сынам Ізраілевым праз нашу сястру Дзіну, якой Сіхем сын Эмора апаганены». І сын фараона, калі ён убачыў аголеныя мячы, вельмі спалохаўся і задрыжаў усім сваім целам, таму што яны блішчалі, як полымя агню, і вочы яго пацямнелі, і ён упаў тварам на зямлю пад іх нагамі. Тады Левій выцягнуў правую руку і схапіў яго, кажучы: «Устань і не бойся, толькі сцеражыся больш казаць ліхіх слоў пра брата нашага Язэпа». І вось Сімяон і Левій выйшлі ад аблічча Яго. Сын фараона ўступае ў змову з Данам і Гадам, каб забіць Язэпа і захапіць Асэнэт. 24. Сын фараона тады працягваў быць поўным страху і смутку з-за таго, што ён баяўся братоў Язэпа, і зноў ён быў надзвычай шалёны з-за прыгажосці Асэнаты і моцна засмучаны. Тады ягоныя слугі сказалі яму на вуха: «Вось, сыны Валы і сыны Зілфы, служанкі Ліі і Рахілі, жонак Якуба, моцна варожа супроць Язэпа і Асэнэты і ненавідзяць іх; яны будуць табе ў усё па Тваёй волі». Адразу ж сын фараона паслаў паслоў і паклікаў іх, і яны прыйшлі да яго а першай гадзіне ночы, і сталі перад ім, і ён сказаў ім: ад многіх я даведаўся, што вы моцныя людзі. І сказалі яму Дан і Гад, старэйшыя браты: «Няхай цяпер гаспадар мой скажа сваім слугам, што пажадае, каб пачулі твае слугі, і мы зробім паводле тваёй волі.» Тады сын фараона вельмі ўзрадаваўся радасці і сказаў сваім слугам: «Адыйдзіце ад мяне на кароткі прамежак, таму што ў мяне ёсць сакрэтная гаворка з гэтымі людзьмі». І ўсе яны адышлі. Тады сын фараона схлусіў і сказаў ім: «Вось! цяпер дабраславеньне і сьмерць перад абліччам вашым; таму вы прымаеце дабраславеньне, а не сьмерць, таму што вы моцныя людзі і не памраце, як жанчыны; але будзьце адважнымі і помсціце ворагам вашым. Бо я чуў Язэпа, брата твайго, які казаў фараону, бацьку майму: «Дан і Гад, і Нэфталім, і Ашэр — не браты мае, а сыны служанак

бацькі майго; таму я чакаю сьмерці бацькі майго і сатру іх зь зямлі і усё іхнае нашчадства, каб яны не атрымалі спадчыны з намі, бо яны сыны рабынь; бо і яны прадалі мяне Ізмаільцянам, і я аддам ім паводле іхняй злосьці, якую яны чынілі супроць мяне; толькі бацька мой памрэ ." І мой бацька фараон пахваліў яго за гэтыя рэчы і сказаў яму: "Ты добра сказаў, дзіця. Адпаведна, вазьмі ад мяне моцных людзей і супроць іх у адпаведнасці з тым, што яны ўчынілі супраць цябе, і я буду табе памочнікам. " І калі Дан і Гад пачулі гэтыя рэчы ад сына фараонавага, яны вельмі занепакоіліся і вельмі засмуціліся, і сказалі яму: «Просім цябе, спадару, дапамажы нам; бо ад гэтага часу мы твае рабы і нявольнікі і памром з табою ." І сказаў сын фараона: «Я буду вам памочнікам, калі і вы паслухаецеся словаў маіх». І сказалі яму: «Накажы нам, што хочаш, і мы зробім паводле волі Тваёй». І сказаў ім сын фараона: "Я заб'ю бацьку майго фараона гэтай ноччу, бо фараон такі ж, як бацька Язэпа, і сказаў яму, што будзе дапамагаць супраць вас; а вы заб'еце Язэпа, і я вазьму Асэнэту сабе ў жонкі , і вы будзеце маімі братамі і суспадчыннікамі ўсёй маёй маёмасці. Толькі зрабі гэта». І сказалі яму Дан і Гад: "Сёння мы твае слугі і будзем выконваць усё, што ты загадаў нам. І мы чулі, як Язэп казаў Асэнаце: "Ідзі заўтра да валодання нашай спадчыны, бо гэта сезон вінаграднага збору "; і ён паслаў шэсцьсот моцных людзей на вайну з ёй і пяцьдзесят папярэднікаў. Цяпер выслухайце нас, і мы будзем гаварыць з нашым гаспадаром ". І яны сказалі яму ўсе свае сакрэтныя словы. Тады сын фараона даў чатыром братам па пяцьсот чалавек кожнаму і прызначыў іх правадырамі і правадырамі. І сказалі яму Дан і Гад: мы сёньня твае слугі і будзем рабіць усё, што ты загадаў нам, і пойдзем уначы і будзем чакаць у яры і схаваемся ў гушчары чароту. а ты вазьмі з сабою пяцьдзясят лучнікаў на конях і ідзі далёка перад намі, і прыйдзе Асэнэт і трапіць у нашы рукі, і мы пераб'ем людзей, якія зь ёй, а сама яна ўцячэ наперадзе са сваёй калясьніцай і трапіш у твае рукі, і ты зробіш з ёю, як жадае душа твая; і пасля гэтага мы заб'ем і Язэпа, пакуль ён будзе смуткаваць па Асэнаце; гэтак жа і яго дзяцей мы заб'ем на яго вачах ". Першынец фараона, пачуўшы гэта, вельмі ўзрадаваўся і паслаў іх і зь імі дзьве тысячы воінаў. І калі яны падышлі да яра, яны схаваліся ў гушчары чароту, і яны падзяліліся на чатыры роты, і занялі сваё месца на другім баку яра, як у пярэдняй частцы пяцьсот чалавек па гэты бок дарогі. і на тым, і на блізкім баку яра гэтак жа засталіся астатнія, і яны самі таксама занялі сваё месца ў гушчары чароту, пяцьсот чалавек па той і па той бок дарогі; а паміж імі была шырокая і шырокая дарога. Сын фараона ідзе забіваць бацьку, але яго не дапускаюць. Нефталім і Ашэр пратэстуюць перад Данам і Гадам супраць змовы. 25. І ў тую ж ноч устаў сын фараонаў і прыйшоў у пакой бацькі свайго, каб забіць яго мячом. Ахоўнікі бацькі перашкодзілі яму ўвайсці да бацькі і сказалі яму: "Што загадваеш, гаспадар?" І сказаў ім сын фараона: «Я хачу пабачыцца з бацькам сваім, таму што я іду сабраць ураджай з майго новага вінаградніка». А ахоўнікі сказалі яму: "Бацька твой пакутуе і не спіць усю ноч, а цяпер


адпачывае, і сказаў нам, каб ніхто не ўваходзіў да яго, нават калі гэта мой першынец". І ён, пачуўшы гэта, пайшоў у гневе і адразу ўзяў конных лучнікаў лікам пяцьдзесят і пайшоў перад імі, як сказалі яму Дан і Гад. І сказалі малодшыя браты Нэфталім і Ашэр сваім старэйшым братам Дану і Гаду, кажучы: "Навошта вы зноў робіце ліха супраць бацькі вашага Ізраіля і брата вашага Язэпа? І Бог захоўвае яго, як зрэнку вока. Вось Ці ж вы калісьці не прадалі Язэпа? і сёння ён цар усёй зямлі Егіпецкай і дае ежу. Цяпер жа, калі вы зноў захочаце ўчыніць супраць яго зло, ён будзе заклікаць да Усявышняга і пашле агонь з неба, і яно пажарэ цябе, і анёлы Божыя будуць змагацца з табою». Тады старэйшыя браты разгневаліся на іх і сказалі: «А няўжо нам памерці як жанчынам? І выйшлі яны насустрач Язэпу і Асэнеце.

Вілы і Зэлфы ўцяклі ад іх і сказалі: «Мы загінулі ад рук нашых братоў, і сын фараона таксама памёр ад рукі Бэньяміна хлопчык і ўсе, што былі зь ім, загінулі ад рукі хлопчыка Веньяміна. Адпаведна, таму хадзем, давайце заб'ем Асэната і Веньяміна і ўцячэм у гушчар гэтага чароту". І яны выйшлі супраць Асэната, трымаючы аголеныя мячы, залітыя крывёй. І Асэнат, убачыўшы іх, вельмі спалохалася і сказала: "Госпадзе Божа, які ажывіў мяне і вызваліў мяне ад ідалаў і тленьня сьмерці, як і казаў мне, што душа мая будзе жыць вечна, вызвалі мяне цяпер і ад гэтых бязбожнікаў.» І пачуў Гасподзь Бог голас Асэнэты, і адразу ж мячы праціўнікаў упалі з іх рук на зямлю і ператварыліся ў попел.

Змоўшчыкі забіваюць ахоўнікаў Асэнат, і яна ўцякае.

28. І сыны Вілы і Зілфы, убачыўшы дзіўны цуд, які зьдзейсьніўся, спалохаліся і сказалі: «Гасподзь змагаецца з намі за Асэнэту». Тады яны ўпалі тварам на зямлю і пакланіліся Асэнаце і сказалі: «Злітуйся над намі, рабамі тваімі, бо ты наша гаспадыня і каралева. адплаціў нам паводле ўчынкаў нашых. Таму мы, рабы Твае, молім Цябе, злітуйся над намі, убогімі і няшчаснымі, і вызвалі нас з рук нашых братоў, бо яны зробяцца мсціўцамі за зло, зробленае табе, і іх мячы супроць нас, і будзь літасцівы да рабоў тваіх, гаспадыня, перад імі». І Асэнат сказаў ім: «Будзьце ў добрым духу і ня бойцеся сваіх братоў, бо яны самі людзі, якія пакланяюцца Богу і баяцца Госпада; але ідзіце ў гушчар гэтага чароту, пакуль я не супакою іх за вас. і спыніце іх гнеў за вялікія злачынствы, якія вы з вашага боку адважыліся ўчыніць супраць іх. Але Гасподзь бачыць і судзіць паміж мною і табой ". Тады Дан і Гад уцяклі ў гушчар чароту; і браты іхнія, сыны Ліі, кінуліся на іх, як алені, у вялікай спешцы. І сышла Асэнэта з калясьніцы, якая была яе сховішчам, і падала ім правую руку са сьлязьмі, а яны самі ўпалі і пакланіліся ёй на зямлі, і заплакалі моцным голасам; і яны працягвалі прасіць сваіх братоў, сыноў рабынь, каб забіць іх. І сказаў ім Асэнат: пашкадуйце братоў вашых і не адплачвайце ім злом за зло. Бо Гасподзь выратаваў мяне ад іх і выламаў іхнія кінжалы і мячы з рук іхніх, і вось, яны расталі і былі спалены ў попел на зямлі, як воск перад агнём, і гэтага дастаткова для нас, што Гасподзь змагаецца за нас супраць іх. Такім чынам, вы шкадуйце сваіх братоў, таму што яны вашыя браты і кроў бацькі вашага Ізраіля ". І сказаў ёй Сімяон: "Чаму наша гаспадыня гаворыць добрыя словы ад імя сваіх ворагаў? Не, але лепш мы адсячэм іх па частках нашымі мячамі, бо яны замышлялі ліхія рэчы супроць брата нашага Язэпа і бацькі нашага Ізраіля і супраць цябе, гаспадыня наша, сёння». Тады Асэнет працягнула сваю правую руку і дакранулася да барады Сымона, і пяшчотна пацалавала яго, і сказала: «Ні ў якім разе, браце, не плаці бліжняму злом за зло, бо Гасподзь адпомсьціць за гэта. братоў і нашчадкаў бацькі твайго Ізраіля, і ўцяклі яны здалёк ад аблічча твайго, таму даруй ім». Тады Левій падышоў да яе і пяшчотна пацалаваў яе правую руку, таму што ён ведаў, што яна хоча выратаваць людзей ад гневу іхніх братоў, каб яны не забівалі іх. А самі яны былі побач у гушчары трыснягу; і Левій, брат ягоны, ведаючы пра гэта, не сказаў братам

26. І ўстаў Асэнат раніцай і сказаў Язэпу: "Я іду ў валоданьне нашай спадчынай, як ты сказаў; але душа мая вельмі баіцца, што ты расстаешся са мною". І Язэп сказаў ёй: «Будзь адважнай і не бойся, а лепш ідзі з радасцю, нікога не баючыся, бо Гасподзь з табою, і Ён ахоўвае цябе, як зрэнку вока ад усіх ліха. І пашлю сабе ежу і дам усім людзям у горадзе, і ніхто не загіне з голаду ў зямлі Егіпецкай». Тады Асэнэта пайшла ў дарогу, а Язэп дзеля таго, каб накарміць яго. І калі Асэнат з шасьцю сотнямі чалавек дабраўся да цясніны, раптам тыя, што былі з сынам фараонавым, выйшлі з засады і ўступілі ў бітву з тымі, што былі з Асэнат, і пасеклі іх усіх сваімі мячамі і ўсю яе папярэднікаў яны забілі, але Асэната ўцякла са сваёй калясьніцай. Тады Левій, сын Ліі, ведаў усё гэта як прарок і паведаміў сваім братам пра небяспеку Асэнаты, і адразу ж кожны з іх узяў свой меч на сваё сцягно і свае шчыты на свае рукі, і дзіды ў правую руку сваю, і пагналіся за імі. Asenath з вялікай хуткасцю. І як раней уцякаў Асэнат, вось! Сустрэў яе сын фараона і пяцьдзесят коннікаў з ім; і Асэнет, убачыўшы яго, ахапіла вялікі страх і задрыжала, і заклікала імя Госпада Бога свайго. Мужчыны з сынам фараона і тыя з Данам і Гадам забітыя; і чатыры браты ўцякаюць у яр, і мячы ў іх выбіваюцца з рук. 27. Веньямін сядзеў зь ёю на калясьніцы з правага боку; і Веньямін быў дужым хлопцам каля дзевятнаццаці гадоў, і на ім была невыказная прыгажосць і моц, як у ільвяня, і ён таксама быў чалавекам, які вельмі баяўся Бога. Тады Веньямін саскочыў з калясьніцы, узяў круглы камень з яру, набіў яму руку і кінуўся ў сына фараонавага, ударыў яго ў левую скронь і параніў яго цяжкай ранай, і ён упаў з каня на зямлю напалову. мёртвы. І тады Веньямін, падбегшы да скалы, кажа каляснічніку Асэната: «Дай мне камянёў з яра». І той даў яму пяцьдзесят камянёў. І Веньямін шпурнуў камяні і забіў пяцьдзесят чалавек, якія былі з фараонам. сын, усе камяні праваліліся ў іх скроні. Тады сыны Ліі, Рувім і Сімяон, Левій і Юда, Ісахар і Завулон, пагналіся за людзьмі, якія падпільнавалі Асэнэт, і напалі на іх знянацку і пасеклі іх усіх ; і шэсьць чалавек забілі дзьве тысячы семдзесят шэсьць чалавек. А сыны

Дана і Гада пашкадавалі па маленні Асэната.


сваім, бо баяўся, каб яны ў гневе сваім не забілі братоў сваіх. Сын фараона памірае. Фараон таксама памірае, і Язэп становіцца яго спадчыннікам. 29. І ўстаў сын фараонаў зь зямлі, і сеў, і плюнуў крывёю з вуснаў сваіх; бо кроў цякла са скроні ў рот. І Веньямін падбег да яго, узяў меч і выняў яго з похваў сына фараонавага (бо Веньямін не насіў меча на сцягне) і хацеў ударыць сына фараонавага ў грудзі. Тады Левій падбег да яго і, схапіўшы яго за руку, сказаў: «Ні ў якім разе, браце, не рабі гэтага, бо мы людзі, якія пакланяюцца Богу, і не прыстойна чалавеку, які пакланяецца Богу, аддаваць зло за зло, ні таптаць таго, хто ўпаў, ні ўшчэнт раздушыць яго ворага нават да смерці. А цяпер вярні меч на яго месца і прыйдзі дапамажы мне, і давайце вылечым яго ад гэтай раны; і, калі ён жывы, ён будзе нашым сябрам, а яго бацька фараон будзе нашым бацькам». Тады Левій падняў сына фараонавага з зямлі і змыў кроў з твару яго, і павязаў рану ягоную, і пасадзіў яго на каня, і прывёў да фараона, бацькі ягонага, расказваючы яму пра ўсё, што здарылася і здарылася. І ўстаў фараон з трона свайго, пакланіўся Левію на зямлі і дабраславіў яго. Потым, калі прайшоў трэці дзень, сын фараона памёр ад каменя, якім яго параніў Веніямін. І моцна аплакваў фараон свайго першынца, ад чаго фараон захварэў і памёр на 109-м годзе жыцця, і пакінуў сваю дыядэму прыгажуні Язэпу. І валадарыў Язэп адзін у Егіпце 48 гадоў; і пасля гэтага Іосіф вярнуў дыядэму малодшаму дзіцяці фараона, які быў каля грудзей, калі стары фараон памёр. І Язэп быў з таго часу бацькам малодшага дзіцяці фараона ў Егіпце да самай смерці, праслаўляючы і хвалячы Бога.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.