Belarusian - The Book of Ecclesiastes

Page 1


РАЗДЗЕЛ1

1Словыпрапаведніка,сынаДавідавага,цараў Ерусаліме.

2Марнасьцьмарнасьці,кажаПрапаведнік,марнасьць марнасьці;усёмарнасьць.

3Якаякарысьцьчалавекузусёйпрацыягонай,якуюён робіцьпадсонцам?

4Аднопакаленнепраходзіць,іпрыходзіцьдругое,а зямлястаіцьвечна

5Ісонцаўзыходзіць,ісонцазаходзіць,ісьпяшаеццана месцасваё,дзеўзышло.

6Вецерідзенапоўдзеньіпаварочваеццанапоўнач;ён круціццаўвесьчас,івецервяртаеццаўадпаведнасціса сваімікругамі.

7Усерэкіўпадаюцьумора;алемораненапоўнілася; дамесца,адкульвыцякаюцьрэкі,тудыянывяртаюцца зноў.

8Усёпоўнаепрацы;чалавекнеможавымавіць:вока ненасыціццабачаннем,івуханенапоўніццаслыхам 9Штобыло,тоеібудзе;ішторобіцца,тоебудзе рабіцца,іняманічогановагападсонцам 10Ціёсьцьшто-небудзь,праштоможнасказаць: «Глядзі,гэтановае?»гэтабылоўжоздаўніхчасоў,якія быліпераднамі

11Нямапамяціпрабылое;інебудзеніякагаўспаміну абтым,штопрыйдзезтымі,штопрыйдуцьпасля.

12Я,Прапаведнік,быўцаромнадІзраілемуЕрусаліме

13Іаддаўясэрцамаёшукацьідасьледаваць мудрасьцюўсё,штодзееццападнебам;

14Ябачыўуседзеі,шточыняццападсонцам;івось, усё-марнасьцьімарнасьць.

15Крывоганельгавыпрастаць,ічагоняма,нельга палічыць

16Ягаварыўзсэрцаммаім,кажучы:вось,ядасягнуў вялікагастануінабыўмудрасьцібольшзаўсіх,што быліперадамноюўЕрусаліме;ісэрцамаёмелавялікі вопытмудрасьцііведаў

17Іаддаўясэрцамаё,кабпазнацьмудрасьць,і пазнацьвар'яцтваіглупства;язразумеў,штоігэта зьнішчэньнедуху.

18Боўвялікаймудрасьцішматгора,іхтопамнажае веды,памнажаесмутак

РАЗДЗЕЛ2

1Сказаўяўсэрцымаім:ідзі,явыпрабуюцябе весялосцю,дыкцешысярадасцю;івось,ігэта марнасць

2Ясказаўпрасьмех:ёншалёны,аправесялосьць:што ёнробіць?

3Яшукаўусэрцымаім,кабаддацьсябевіну,але навучыўшысэрцамаёмудрасьцю;ітрымаццаза дурноту,пакульянеўбачу,штодобрадлясыноў чалавечых,штояныбудуцьрабіцьпаднебамваўседні жыцьцясвайго.

4Язрабіўсабевялікіясправы;Япабудаваўсваедамы; Япасадзіўсваевінаграднікі:

5Язрабіўсабесадыіагароды,іпасадзіўуіхдрэвыз

6Ястварыўсабесажалківады,кабнапаіцьімідровы, якіядаюцьдрэвы; 7Янабыўсабеслугідзяўчат,ірабынарадзілісяўмаім доме;ібуйногаідробнагабыдлаўмянебылобольшза ўсё,штобылоўЕрусалімедамяне;

8Ясабраўсабетаксамасрэбраізолатаіскарбы каралёўіправінцый;Ясабраўсабесьпевакоўі сьпявачак,іпацехісыноўчалавечых,якмузычныя інструмэнты,усякія

9.Істаўябольшыібольшызаўсіх,штобылідамянеў Ерусаліме,імудрасьцьмаязаставаласясамною 10Ічагобніпажадалівочымае,янестрымліваўіх,не стрымліваўсэрцамайгоадрадасьці;босэрцамаё цешыласязусёйпрацымаёй,ігэтабылачасткамаяз усёйпрацымаёй

11Ізірнуўянаўсесправы,якіяўчынілірукімае,іна працу,якуюяпрыклаў,івось,усё-марнасьцьі марнасьць,інямакарысьціпадсонцам

12Іпавярнуўсяя,кабубачыцьмудрасьцьівар'яцтваі глупства;боштоможазрабіцьчалавек,якіідзеза царом?наваттое,штоўжозроблена.

13Тадыяўбачыў,штомудрасьцьпераўзыходзіць глупства,яксьвятлопераўзыходзіцьцемру

14Вочымудрагаўгалавеяго;адурныходзіцьуцемры; іясамзаўважыўтаксама,штоадноздараеццазусімі.

15Тадыясказаўусэрцымаім:якздараеццаздурнем, такісамною;ічамуябыўтадыбольшмудрым?Тады ясказаўусэрцымаім,штоігэтамарнасьць

16Бонямапамяціпрамудрагабольш,чымпрадурнога навекі;бачачы,штотое,штоёсцьцяпер,убудучыядні ўсёбудзезабытаАякпаміраемудрычалавек?як дурань

17Тамуязьненавідзеўжыцьцё;боцяжкіядлямяне справы,шточыняццападсонцам,боўсё-марнасьцьі марнасьць

18Так,язьненавідзеўусюсваюпрацу,якойязаймаўся падсонцам,тамуштояпавіненпакінуцьяечалавеку, якібудзепасьлямяне

19Іхтоведае,цібудзеёнчалавекмудры,цідурны? алеёнбудзепанавацьнадусёюпрацаюмаёю,уякойя працаваўіўякойяпаказаўсябемудрымпадсонцам Гэтатаксамамарнасць.

20Тамуяпайшоў,кабпрывесцісэрцамаёўроспачад усіхпрац,якіяяпрыняўпадсонцам

21Боёсьцьчалавек,працаякогаўмудрасьці,іўведах, іўсправядлівасьці;алечалавеку,якінепрацаваўнад гэтым,ёнпакінеягонадолюГэтатаксамамарнасьцьі вялікаезло.

22Бошточалавекузусёйпрацыягонайізтугісэрца свайго,надякіміёнпрацаваўпадсонцам?

23Боўседніяго-смутак,іродыяго-смутак;ісэрца ягонедаеспакоюўначыГэтатаксамамарнасць 24Няманічогалепшагадлячалавека,чымесьцііпіцьі кабдушусваюцешыўдабромупрацысваёй.Ігэтая бачыў,штогэтазрукіБожай

25Бохтоможаесці,ціхтоіншыможапаспяшаццада гэтагабольш,чымя?

26Бочалавеку,якіўгодныперадІм,Богдаемудрасьць,

РАЗДЗЕЛ3

1Усякамусвойчасічасусякайсправепаднебам:

2Часнараджаццаічаспаміраць;чассаджацьічас зрывацьпасаджанае;

3Часзабівацьічаслячыць;часразбурацьічас будаваць;

4Часплакацьічассьмяяцца;часплакацьічас танцаваць;

5Часраскідвацькамяніічасзбірацькамяні;час абдымаць,ічасустрымліваццаадабдымкаў;

6Часздабывацьічасгубляць;часзахоўвацьічас адкідваць;

7Часдзярціічасшыць;часмаўчацьічасгаварыць;

8Часлюбіцьічасненавідзець;часвайныімірнычас 9Якаякарысьцьадтаго,надчымёнпрацуе?

10Ябачыўпрацу,якуюБогдаўсынамчалавечым,каб янызаймалісяімі

11Ёнстварыўусёпрыгожымусвойчас,ісветпаклаў усэрцаіхняе,такштоніхтонеможаспазнацьсправы, якіяробіцьБог,адпачаткудаканца

12Яведаю,штонямаўіхніякайкарысьці,акрамятаго, кабчалавекцешыўсяірабіўдаброўжыцьцісваім 13Ітое,штокожнычалавекпавіненесьцііпіцьі атрымлівацьасалодуаддабраўсёйсваёйпрацы,гэта дарБожы

14Ведаю,штоўсё,шторобіцьБог,будзеназаўсёды: ніштоняможабыцьпрывязанадагэтага,ішто-небудзь згэтаганельгаадняць;іБогробіцьгэта,каблюдзі баялісяперадІм

15Тое,штобыло,цяперёсьць;ітое,штомаебыць, ужобыло;іБогпатрабуетаго,штобылоўмінулым

16Іяшчэбачыўяпадсонцаммесцасуду,штотам былобеззаконьне;імесцапраўды,штобеззаконьне былотам

17Ясказаўусэрцымаім:Богбудзесудзіцьправеднага ібязбожнага,бодлякожнайсправыідлякожнай справысвойчас

18Ясказаўусэрцымаімпрастансыноўчалавечых, кабБогпаказаўіхікабяныўбачылі,штоянысамі зьвяры

19Ботое,штоспасьцігаесыноўчалавечых,спасьцігае зьвяроў;адноіхспасьцігае:якадзінпамрэ,такідругі; так,ваўсіхаднодыханне;такшточалавекнемае перавагінаджывёлай,боўсё-марнасць 20Усеідуцьуадномесца;усёзпылу,іўсё ператвараеццаўпыл

21Хтоведаедухачалавечага,якісыходзіцьуверх,і духазьвера,якісыходзіцьунізназямлю?

22Тамуябачу,штоняманічогалепшага,чымкалі чалавекрадуеццазучынкаўсваіх;богэтаягонаядоля: бохтопрывядзеягопаглядзець,штобудзепасьляяго?

1Івярнуўсяяіпаглядзеўнаўсеўціскі,якіячыняцца падсонцам;івось,сьлёзыпрыгнечаных,інямаім суцешніка;інабакуіхпрыгнятальнікаўбыласіла;але ўіхнебылосуцяшальніка

2Тамуябольшусхваляўмёртвых,якіяўжопамерлі, чымжывых,якіяяшчэжывуць

3Так,лепшызаіхабодвухтой,кагояшчэнебыло,хто нябачыўліхіхдзеяў,шточыняццападсонцам.

4Зноўулічваўяўсякуюпрацуіўсялякуюдобрую

таксамамарнасьцьізнявагадуху.

5Дурныскладваерукісваеіесьцьсваёцела

6Лепейпрыгаршчацішыні,чымабедзьверукі, напоўненыяпрацайігневамдуху.

7Тадыявярнуўсяіўбачыўмарнасьцьпадсонцам

8Адзінадзін,інямадругога;нямаўягонідзіцяці,ні брата;івокаягоненасыціццабагаццем;інякажа: дзелякагояпрацуюіпазбаўляюдушымаёйдабра? Гэтатаксамамарнасьць,так,гэтапакутліваяпраца.

9Двоелепш,чымадзін;тамуштоянымаюцьдобрую ўзнагародузасваюпрацу

10Бокаліяныўпадуць,адзінпадымесвайгобліжняга; алегорааднаму,каліёнупадзе;боўягонямаіншага, кабдапамагчыямупадняцца

11Яшчэ,калідвоеляжацьразам,тадыімцёпла;аяк аднамусагрэцца?

12Ікаліадзінпераможаяго,двоесупрацьстаяцьяму;і патройнаявяроўкахутканепарвецца.

13Лепейбеднаеімудраедзіця,чымстарыінеразумны кароль,якогабольшнебудуцьнастаўляць

14БозьцямніцыЁнвыходзіцьваладарыць;тадыякі той,хтонарадзіўсяўягокаралеўстве,становіцца бедным

15Яразглядаўусіхжывых,якіяходзяцьпадсонцам,і другоедзіця,якоепаўстанезаместяго

16Нямаканцаўсімнародам,усім,штобылідаіх; Напэўна,ігэтамарнасцьізнявагадуху.

РАЗДЗЕЛ5

1Сцеражынагутваю,каліідзешудомБожы,ібудзь большгатовыслухаць,чымпрыносіцьахвяру неразумных,боянынядумаюць,шторобяцьблагое. 2Несьпяшайсязвуснамітваімі,ісэрцатваёхайне сьпяшаеццасказацьшто-небудзьперадБогам,боБог нанебе,атыназямлі;дыкняхайбудземаласлоўтваіх.

3Босонпрыходзіцьпразмностваспраў;аголасдурня пазнаеццапамноствеслоў

4КалідаешзарокБогу,немарудзьвыканацьяго;бо дурніямунепадабаюцца:выканайтое,штоабяцаў

5Лепейнедацьабяцаньня,чымдацьабяцаньнеіня выканаць.

6Недазваляйвуснамтваімуводзіцьугрэхцелатваё;і некажыпераданёлам,штогэтапамылка;навошта Богуўгневаццанаголаствойізьнішчыцьсправурук тваіх?

7Боўмноствесноўімноствеслоўёсцьімарнасць розная,алебойсяБога.

8Калітыбачышпрыгнётбедныхігвалтоўнае

11Каліпамнажаеццамаёмасьць,памнажаеццаітых, штоядуцьяе;іякаякарысьцьуладальнікамяе,каліне глядзецьнаіхвачыма?

12Сонпрацаўнікасалодкі,ціесьцьёнмала,цімнога;

13Ёсьцьвялікаеліха,якоеябачыўпадсонцам,а менавіта:багацьце,якоезахоўваеццадляўладальнікаў ягонашкодуім

14Алебагацьцетоегінеадліхойпакуты,іённараджае сына,інічоганямаўруцэягонай

15Яквыйшаўёнзулоньнямацісваёй,голывернецца, кабпайсьці,якпрыйшоў,інявозьменічогазпрацы сваёй,штоможапанесціўруцэсваёй 16Ігэтатаксамавялікаябяда,штоваўсім,якпрыйшоў, такіпойдзе;

17Іўседнісваеёнесьцьуцемры,іўягошматсмуткуі гневуразамзхваробайягонай.

18Вось,штоябачыў:добраіпрыстойначалавеку есьцііпіцьікарыстаццадабромусялякайпрацысваёй, якуюёнробіцьпадсонцамваўседніжыцьцясвайго, якіяБогдаеяму;гэтаягодоля

19Таксамакожнычалавек,якомуБогдаўбагацьцеі багацьце,ідаўямуўладуесьцііх,ібрацьсваюдолю,і цешыццазпрацысваёй;гэтадарБожы 20Боняшматпамятаедзёнжыцьцясвайго;боБог адказваеямуўрадасьцісэрцаягонага.

РАЗДЗЕЛ6

1Ёсьцьліха,якоеябачыўпадсонцам,іянозвычайнае сяродлюдзей:

2Чалавеку,якомуБогдаўбагацьце,багацьцеіславу, такштоённічоганемаедлядушысваёйзусяго,што ёнжадае,алеБогнедаеямуўладыесьцігэта,але чужынецесьць:гэтамарнасьцьігэтазлаяхвароба.

3Каліхтонародзіцьстодзяцейіпражывешматгадоў, такштоднігадоўягоныхпамножацца,ідушаягоная ненасыціццадабром,інябудзеямуўпахаваньні,Я кажу,штозаўчаснаенараджэннелепш,чымён

4Боёнуваходзіцьзмарнасьцюіадыходзіцьуцемры,і цемрапакрыеімяягонае.

5Ённябачыўсонцаіняведаўнічога;

6Так,хоцьёнпражыўтысячугадоўудваразы,алене бачыўённічогадобрага:цінеўсеідуцьуадномесца?

7Усяпрацачалавека-длявуснаўягоных,але жаданьнененапаўняецца

8Бочыммудрыбольшзадурня?штомаебедны,які ўмеехадзіцьпераджывымі?

9Лепейпозірквачыма,чымблуканьнежаданьня:ігэта марнасьцьімарнасьцьдуху

10Тое,штобыло,ужоназвана,івядома,штогэта чалавек:інеможаёнзмагаццазмацнейшымзаяго

11Шматрэчаў,якіяпавялічваюцьмарнасьць,чым чалавеклепшы?

12Бохтоведае,штодобрадлячалавекаўгэтым жыцьці,ваўсіхдняхмарнагажыцьцяягонага,якіяён праводзіць,якцень?бохтоможасказацьчалавеку,што будзепасьляягопадсонцам?

2Лепейісьціўдомжалобы,чымісьціўдомгасьціны,

3Смутаклепшызасьмех,боадсмуткутварулепшае сэрца.

4Сэрцамудрагаўдомежалобы;асэрцадурняўудоме весялосці

5Лепейслухацьпапрокімудрых,чымчалавеку слухацьпесьнідурняў

6Бояктрэскцерняўпадкатлом,такісьмехдурня:і гэтамарнасьць

7Сапраўды,прыгнётробіцьмудрагачалавека шалёным;іпадарунакгубіцьсэрца.

8Лепшыканецсправы,чымпачатакяе,іцярплівы духамлепшызаганарлівыхдухам

9Несьпяшайсягневаццаўдухутваім,богнеў спачываеўгрудзяхнеразумных

10Цінекажыты:чамуранейшыяднібылілепшыяза гэтыя?ботынемудрапытаешсяпрагэта.

11Мудрасьцьдобраясаспадчынай,іадяекарысьць тым,хтобачыцьсонца

12Бомудрасьць-гэтаабарона,ігрошы-гэтаабарона, алеперавагаведаўутым,штомудрасьцьдаежыцьцё тым,хтояемае

13ПаглядзіценадзеюБожую:бохтоможавыпрастаць тое,штоЁнзрабіўкрывым?

14Удзеньдабрарадуйся,аўдзеньнягодыпадумай:і Богпаставіўаднагосупрацьдругога,кабчалавек нічоганезнайшоўпаслясябе

15Усёбачыўяўднімарнасьцімаёй:ёсьцьчалавек справядлівы,якігінеўпраўдзесваёй,іёсьцьчалавек бязбожны,якідоўгажывеўсваёйбязбожнасьці

16Небудзьправеднымнадта;інерабісябезанадта мудрым:навоштатабегубіцьсамогасябе?

17Небудзьзанадталіхімінебудзьдурным:навошта табепамірацьранейчасу?

18Добра,штотыўзяўсязагэта;дыіадгэтагане адрывайрукітваёй,ботой,хтобаіццаБога,выйдзезіх усіх

19Мудрасьцьумацоўваемудрагабольш,чымдзесяць дужых,якіяўгорадзе

20Бонямачалавекаправеднаганазямлі,якірабіўбы даброінеграшыў.

21Таксаманезьвяртайцеўвагінаўсесловы,якія гавораць;кабтынепачуў,якрабтвойпраклінаецябе; 22Бочастаісэрцатваёведае,штоітысаміншых праклінаў

23Усёгэтаядаведаўмудрасьцю:Ясказаў:будумудры; алегэтабылодалёкаадмяне

24Далёкаеівельміглыбокае,хтоспазнае?

25Япрыклаўсэрцамаё,кабспазнаць,ідасьледаваць,і дашукаццамудрасьцііразвагірэчаў,іспазнаць бязбожнасьцьглупства,наватглупстваівар'яцтва; 26Іязнаходжугорчэйзасьмерцьжанчыну,сэрцаякой

1Добраеімялепшаезакаштоўнаеміра;ідзеньсьмерці,

29Восьтолькігэтаязнайшоў,штоБогстварыў чалавекаправедным;алеянышукалішматвынаходак.

РАЗДЗЕЛ8

1Хтоякмудры?іхтоведаеразгадкурэчы?Мудрасьць чалавекаасьвятляетварягоны,ісьмеласьцьтвару ягонагазьменіцца.

2Яраютабевыконвацьзагадкараля,ігэтаадносна прысягіБогу

3Несьпяшайсясысьціз-падвачэйягоных;боён робіцьусё,штоямупадабаецца

4Дзесловакараля,тамулада,іхтоскажаяму:штоты робіш?

5Хтозахоўваезапаведзь,тойнеадчуеліха,ісэрца мудрагаразьбіраечасісуд.

6Бодлякожнаймэтыёсьцьчасісуд,тамупакута чалавекавялікаянаім

7Боённяведае,штобудзе:бохтоскажаяму,калігэта будзе?

8Нямачалавека,якімаеўладунаддухам,каб утрымацьдух;іўдзеньсьмерцінямаеўлады;і бязбожнасьцьнявыратуетых,хтоёйаддадзены 9Усёгэтаябачыўіпрыклаўсэрцамаёдаўсякай справы,якаяробіццападсонцам:бываечас,каліадзін чалавекпануенаддругімсабенашкоду 10Івосьябачыўпахаваныхбязбожнікаў,якія прыходзіліісыходзілісасьвятогамесца,ібылі забытыяўгорадзе,дзеяныгэтазрабілі:гэтатаксама марнасьць

11Тамуштопрысудблагуюдзеюневыконваецца хутка,тамусэрцасыноўчалавечыхцалкамнастроена натое,кабчыніцьзло

12Хоцьбыгрэшніксторазоўрабіўзло,іпадоўжыліся дніягоныя,алеядакладнаведаю,штодобрабудзетым, якіябаяццаБогаібаяццаЯго

13Алебязбожнікунябудзедобра,іняпрацягнеён дзёнсваіх,якцень;тамуштоённебаіццаперадБогам 14Марнасьцьробіццаназямлі;штоёсьцьправеднікі, зьякіміздараеццапаводлеўчынкаўбязбожных;ізноў ёсьцьбязбожнікі,якімздараеццапаводлеўчынкаў праведнікаў;Ясказаў,штоігэтамарнасьць

15Тадыяхваліўвесялосьць,бонямаўчалавека лепшайрэчыпадсонцам,якесьці,піцьівесяліцца; сонца

16Каліяпрыклаўсэрцамаё,кабспазнацьмудрасьцьі бачыцьсправы,якіяробяццаназямлі,(боёсьцьтакі, штоніўдзень,ніўначынябачыцьснувачымасваімі), 17ІўбачыўяўседзеіБожыя,шточалавекняможа дасьледавацьдзеяў,шточыняццападсонцам;дыдалей; хоцьмудрычалавекдумаеведацьгэта,алеённезможа знайсціяго.

РАЗДЗЕЛ9

1Дляўсягогэтагаяпадумаўусэрцымаім,каб абвясціцьусёгэта,штоправедныяімудрыяісправы іхніяўруцэБожай:ніхтоневедаенілюбові,ні нянавісцізусяго,штоперадімі

2Усёдляўсіхаднолькавае:аднападзеяўправеднагаі ўбязбожнага;дадобрыхідачыстых,іданячыстых;

ахвяры:якідобры,такіігрэшнік;ітой,хтопрысягае, яктой,хтобаіццапрысягі.

3Гэтазлосяродусяго,шторобіццападсонцам,тое, штопадзеяаднанаўсіх;ісэрцысыноўчалавечых поўныязла,івар'яцтваўіхсэрцах,пакульяныжывуць, іпасьляштояныідуцьдамёртвых

4Длятаго,хтозлучанызусіміжывымі,ёсцьнадзея:бо лепшжывысабака,чыммёртвылеў.

5Божывыяведаюць,штопамруць,амёртвыянічога няведаюцьінямаюцьужоўзнагароды;бопамяцьпра іхзабытая

6Ілюбоўіхняя,інянавісьцьіхняя,ізайздрасьцьіхняя цяперзьніклі;інямаюцьужодолінавекініўчым,што робіццападсонцам

7Ідзі,ежхлебтвойзрадасьцюіпівінотваёзвясёлым сэрцам;боцяперБогпрымаесправытвае.

8Няхайвопраткатваязаўсёдыбудзебелая;іхайне бракуеміругалаветваёй

9.Жывіўрадасьцізжонкаю,якуюкахаеш,ваўседні марнагажыцьцятвайго,якоеЁндаўтабепадсонцам, ваўседнімарнасьцітваёй,богэтадолятваяўгэтым жыцьцііўпрацытваёй,якуютыузяцьпадсонцам.

10Усё,штоможазрабіцьрукатвая,зрабізсілай;бо няманіпрацы,нірозуму,ніведаў,німудрасьціў магіле,кудытыпойдзеш.

11Явярнуўсяіўбачыўпадсонцам,штонеімклівым бег,ідужымнебітва,інемудрымнехлеб,іне разумнымбагацце,інеміласцьнеўмелым;алечасі шанецздараюццазіміўсімі

12Боічалавекняведаесвайгочасу,якрыбы,якія трапіліўліхуюсетку,іякптушкі,якіяпатрапіліў сетку;такісынычалавечыятрапляюцьупасткуўліхі час,каліёнраптоўнанапаткаеіх

13Гэтуюмудрасьцьябачыўпадсонцам,іяназдалася мневялікай:

14Быўневялікігорад,імалалюдзейуім;іпрыйшоў даяговялікікароль,іаблажыўяго,іпабудаваўсупраць яговялікіябастыі

15Ізнайшоўсяўімбеднымудрычалавек,іёнсваёй мудрасьцювыратаваўгорад;аленіхтонеўспомніўтаго самаганебараку

16Тадыясказаў:мудрасьцьлепшаязамоц;аднак мудрасьцьбеднякапагарджаецца,ісловаўягоныхня слухаюць

17Словымудрыхбольшчутныяўцішыні,чымкрык таго,хтопануесяроддурняў.

18Мудрасьцьлепшаязабаявуюзброю,алеадзін грэшнікгубіцьшматдабра.

1Адмёртвыхмухмазьаптэкарапасылаесьмярдзючы водар:гэтакжаневялікаядурнотаробіцьтаго,хтомае рэпутацыюмудрасьцііпашаны

2Сэрцамудрагаправаручяго;алесэрцадурногазлева 3Таксама,калідурныідзедарогаю,мудрасьцьяго

6Глупствапастаўленаўвялікуюгонар,абагатыя сядзяцьунізкіммесцы.

7Ябачыўслугнаконяхікнязёў,якіяходзяцьпазямлі якслугі.

8Хтокапаеяму,тойупадзеўяе;ахтоламаеагароджу, тагозмяяўкусіць

9Хтоадрываекамяні,тойпацерпіцьадіх;ітой,хто сячэдровы,падвяргаеццагэтамунебясьпецы.

10Каліжалезазатупілася,іённенаточыцьвастрыё, дыкёнмусіцьузмоцніцца,амудрасьцькарысна кіраваць

11Вядома,змяяўкусіцьбезчараў;ібалбатуннелепш 12Словывуснаўмудрагадобрыя;авусныдурня праглынуцьсамогасябе

13Пачатаксловаўвуснаўягоных-дурнота,аканец гаворкіяго-ліхадзейства.

14Ідурныбагатысловамі:няможачалавекпрадказаць, штобудзе;іштобудзепасьляяго,хтоскажаяму?

15Працанеразумнагастамляекожнагазьіх,боёння ведае,якісьціўгорад

16Горатабе,зямля,каліцартвойяшчэдзіця,акнязі тваеядуцьраніцай!

17Шчасьліваяты,зямля,каліцартвойсынзнатных,і князітваеядуцьусвойчас,дзелясілы,анедзеля п'янства!

18Адвялікайлянотыбудынакруйнуецца;іад бяздзейнасцірукдомправальваецца

19Гасьціналадзіццадзелясьмеху,івіновесяліць,але грошыадказваюцьзаўсё

20Непраклінайцараўдумкахтваіх;інепраклінай багатагаўспальнісваёй,боптушканябеснаяразнясе голас,ікрылатаяраскажапрагэта

РАЗДЗЕЛ11

1Кіньхлебтвойпавадзе,бопразшматдзёнзнойдзеш яго.

2Дайцедолюсяміівасьмі;ботыневедаеш,якоезло будзеназямлі

3Каліхмарыпоўныядажджу,яныапускаюццана зямлю;ікалідрэваўпадзенапоўдзеньабонапоўнач, намесцы,дзеўпадзедрэва,янобудзе

4Хтоназіраезаветрам,тойнесее;іхтоглядзіцьна хмары,тойнепажне

5Яктыневедаеш,штотакоешляхдуха,іякрастуць косціваўлонніцяжарнай,тактыневедаешдзеяўБога, Якіўсёстварае

6Раніцайсейнасеньнетваёіўвечарынетрымайрукі тваёй,боняведаеш,ціўдасцатое,цітое,ціабодва будуцьаднолькавадобрыя

7Сапраўды,сьвятлосалодкае,івачампрыемна глядзецьнасонца:

8Алекаліхтожывешматгадоўіцешыццаўсімі;але хайпамятаедніцемры;боіхбудзешматУсё,што прыходзіць,-марнасць

9Радуйся,юнак,умаладосьцітваёй;іняхайцешыцца сэрцатваёўднімаладосьцітваёй,іхадзідарогамі сэрцатвайгоіпаводлепоглядувачэйтваіх;алеведай, штозаўсёгэтаБогпрывядзецябенасуд 10Дыкадкіньсмутакадсэрцатвайгоіадкіньзлоад

тыскажаш:янымненепадабаюцца; 2Пакульсонца,абосвятло,абомесяц,абозоркіне зацямняюцца,іхмарыневяртаюццапаслядажджу, 3Утойдзень,каліахоўнікідомузадрыжаць,ідужыя схіліцца,іжорныперастануць,боіхмала,і пацямнеюцьтыя,штоглядзяцьувокны, 4Ізачыняццадзьверынавуліцах,калісціхнескрыгат,і падымеццаёнадптушынагаголасу,іўседочкімузыкі будуцьпрыніжаныя;

5Таксамакаліяныбудуцьбаяццавысокага,істрахі будуцьнадарозе,іміндальнаедрэвабудзеквітнець,і конікбудзецяжарам,іжаданьнезьнікне,тамушто чалавекідзедасвайгодоўгагадомуіжалобныя ходзяцьпавуліцах:

6Цінеаслабнесрэбранаявяроўка,неразаб'ецца залатаячаша,неразаб'еццазбанукрыніцы,не разаб'еццаколаўцыстэрне

7Тадыпылвернеццаўзямлю,якібыў,адухвернецца даБога,Якідаўяго

8Марнасьцьмарнасьці,кажапрапаведнік;усё марнасьць.

9Ібольшзатое,паколькіпрапаведнікбыўмудры,ён усёяшчэвучыўлюдзейведаў;так,ёндобра прыслухаўся,адшукаўіўпарадкаваўшматпрыказак. 10Прапаведнікімкнуўсязнайсціпрымальныясловы,і тое,штонапісана,быловерным,наватсловаміпраўды 11Словымудрых-якіголіякцьвікі,прыбітыя гаспадарамісходаў,якіядадзеныададнагопастыра 12Ідалей,адгэтага,сынемой,настаўляй:складаць шматкнігнямаканца;імногаевывучэнне-гэта стомленасцьцела

13Паслухаемканецусёйсправы:бойцесяБогаі захоўвайцезапаведзіЯгоныя,богэтаўвесьабавязак чалавека

14БоўсякуюсправуБогпрывядзенасудіўсякую тайну,цідобраяяна,ціліхая.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.