Belarusian - The Epistle to the Hebrews

Page 1


Пасланнеда Габрэяў

РАЗДЗЕЛ1

1Бог,якіўрозныячасыірозныміспосабаміпрамаўляў умінулымдабацькоўпразпрарокаў, 2угэтыяапошніядніпрамаўляўданаспразСына свайго,якогапаставіўспадкаемцамусяго,празякога стварыўсветы;

3ЯкізьяўляючысязьзяньнемславыЯгонайівыразным вобразамасобыЯгонайітрымаючыўсёсловамсілы Сваёй,каліСамачысьціўграхінашы,сеўправаруч Велічынавышыні;

4Будучынашматлепшымзаанёлаў,бопразспадчыну атрымаўлепшаезаіхімя

5БокамузанёлаўЁнкалі-небудзьсказаў:ТыСын Мой,ЯсёньнянарадзіўЦябе?Іяшчэ:Ябудуяму Айцом,аЁнбудзеМнеСынам?

6Іяшчэ,каліўводзіцьПершароднагаўсьвет,кажа:і хайпаклоняццаЯмуўсеанёлыБожыя

7ІпраанёлаўЁнкажа:ЯкіробіцьанёлаўСваіхдухамі іслугаўСваіхполымемвогненным.

8АпраСынакажа:тронТвой,Божа,навеківечныя;

9Тыпалюбіўпраўдуізьненавідзеўбеззаконьне;таму, Божа,БогТвой,памазаўЦябеалеемрадасьцібольшза таварышаўТваіх

10ІТы,Госпадзе,напачаткузаклаўзямлю;інябёсысправарукТваіх.

11Янызагінуць;алетызастаешся;іўсеяны састарэюць,яквопратка;

12ІяквопраткуТыскладзешіх,іянызьменяцца;але Тытойсамы,ігадыТваеняскончацца

13АлекамузанёлаўЁнкалі-небудзьсказаў:сядзі праваручМяне,пакульпакладуворагаўТваіху падножжаногТваіх?

14Ціняўсеяныслужбовыядухі,пасланыяна служэньнетым,штомаюцьуспадкавацьзбаўленьне?

РАЗДЗЕЛ2

1Такімчынам,мыпавінныбольшуважнаставіццада таго,штопачулі,кабневыпусьціцьяго

2Бокаліслова,прамоўленаепразанёлаў,было цьвёрдым,ікожныгрэхінепаслухмянасьць атрымлівалісправядлівуюўзнагароду; 3Якмыўцячэм,калізанядбаемтакоевялікае збаўленьне;якоеспачаткубылопрамоўленаГоспадамі былопацьверджананамтымі,хтослухаўяго;

4ЦісьведчыцьімБогзнакамііцудамі,ірознымі цудамі,ідараміСьвятогаДуха,паводлеволіСваёй?

5БонеанёламЁнскарыўбудучысвет,праякімы гаворым.

6Аленехтазасьведчыўуадныммесцы,кажучы:Што такоечалавек,штоТыпамятаешяго?цісынчалавечы, штоТынаведваешяго?

7Тызрабіўягокрыхуніжэйшымзаанёлаў;Тыўвянчаў ягославаюігонараміпаставіўягонадсправамірук

закожнагачалавека 10БоЯмуналежала,дзеляКагоўсёіпразКагоўсё, прыводзячымногіхсыноўдаславы,учыніць начальнікаіхзбаўленнядасканалымпразпакуты 11Боітой,хтоасьвячае,ітыя,штоасьвячаюцца,усе ададнаго;дзелягэтагаЁннесаромееццаназывацьіх братамі,

12кажучы:абвяшчуімяТваёбратаммаім,пасярод царквыбудупяяцьТабе

13ІзноўбудуспадзяваццанаЯгоІяшчэ:Восьяі дзеці,якіхдаўмнеБог.

14Паколькідзецісупольныязцеламікрывёю,дыкі ёнсамтаксамапрыняўіх;кабпразсмерцьзнішчыць таго,хтомаеўладусмерці,гэтазначыцьд'ябла; 15Івыбаўтых,якіяпразстрахсмерціўсёжыццёбылі ўняволі.

16Боёнсапраўдынепрыняўнасябепрыродыанёлаў; алеёнузяўнасябесемяАбрагама

17Дзелягэтаганалежалаямуваўсімбыцьпадобным дасваіхбратоў,каббыцьміласэрныміверным першасьвятарамперадБогам,кабумілачыніцьграхі людзей

18Боўтым,штоЁнсамцярпеў,будучыспакушаным, можадапамагчыспакушаным

РАЗДЗЕЛ3

1Таму,братысьвятыя,удзельнікінябеснага пакліканьня,лічыцеАпосталаіПершасьвятаранашага вызнаньняХрыстаІсуса;

2Якібыўвернытаму,хтопаставіўяго,якіМайсей быўвернываўсімдомесваім

3БогэтычалавекудастоіўсябольшайславызаМайсея, паколькітой,хтопабудаваўдом,маебольшуюгонарза дом

4Бокожныдомнехтабудуе;алеТой,Хтопабудаваў усё,ёсцьБог.

5ІМайсейсапраўдыбыўвернываўсімдомеягоным, якслуга,дзелясьведчаньнятаго,штопавіннабыло быцьсказанапасьля;

6АлеХрыстос,якСын,усваімдоме;чыйдоммы,калі адвагуіхвалунадзеіцвёрдазахаваемдаканца 7Таму(яккажаДухСьвяты:сёньня,калівыпачуеце голасЯгоны,

8Нерабецежорсткімісэрцаўвашых,якугняве,у дзеньспакусыўпустыні; 9Калібацьківашыяспакушалімяне,выпрабоўвалі мянеібачылісправымаесоракгадоў 10Тамуязасмуціўсянатойродісказаў:янызаўсёды памыляюццасэрцамсваім;іянынеспазналідарог Маіх

11ІпрысягнуўЯўгневеМаім,штояныняўвойдуцьу спакойМой)

12Глядзеце,браты,кабнебылоўкімзвасліхога сэрцанявер'я,кабадступіццаадБогажывога.

13Аленастаўляйцеадзінаднагокожныдзень,пакуль называеццасёньня;кабхтозваснезацвярдзелы падманамграху

14БомыробімсясупольнікаміХрыста,каліцвёрда захаваемпершапачатковуюадвагудаканца; 15Калісказана:сёньня,каліпачуецеголасЯгоны,не рабецежорсткімісэрцаўвашых,якугняве

16Бонекаторыя,пачуўшы,абураліся,аленяўсе,што выйшлізьЕгіптапразМайсея

17Алепакімпакутаваўёнсоракгадоў?цінезтымі, штозграшылі,чыетрупыўпаліўпустыні?

18Ікамупрысягаў,штоняўвойдуцьусупакойЯгоны, якняняверуючым?

19Такімчынам,мыбачым,штоянынемагліўвайсці празнявер'е

РАЗДЗЕЛ4

1Дыквось,будзембаяцца,каб,калінамзасталося абяцаннеўвайсціўсупакойЯгоны,нездалося,што хто-небудзьзвасневыканаеяго

2БоінамабвяшчаласяЕвангелле,іім,алеслова абвяшчанаенепрынеслаімкарысці,незлучанаез вераюўтых,хтослухаўяго

3Бомы,якіяўверавалі,уваходзімусупакой,якЁн сказаў:якЯпрысягнуўугневеМаім,штояны ўвойдуцьусупакойМой,хоцьсправыбылізавершаны адстварэньнясьвету.

4Боёнуадныммесцысказаўпрасёмыдзеньтакім чынам:іадпачыўБогудзеньсёмыадусіхучынкаў Сваіх.

5Ізноўнагэтыммесцы,каліўвойдуцьуспачынМой 6Тамузастаецца,штонекаторыяпавінныўвайсціўяго, атыя,камубылоабвешчанаспачатку,неўвайшліпраз нявер'е

7Зноўабмяжоўваеёнпэўныдзень,кажучыўДавіда: сёньня,празстолькічасу;яксказана:сёньня,калі пачуецеголасЯгоны,неачарсьцьвейцесэрцаўвашых

8БокалібЕзусдаўімсупакой,дыкцінеказаўбы потымпраіншыдзень.

9Такімчынам,застаеццаадпачынакнародуБожаму

10БохтоўвайшоўусупакойЯгоны,тойадпачыўад сваіхспраў,якіБогадСваіх.

11Дыкпаспрабуемжаўвайсціўтойсупакой,кабніхто неўпаўзатакімжапрыкладамнявер'я

12БословаБожаежывое,імагутнае,івастрэйшаеза ўсялякідвусечнымеч,пранізваеажнодападзелудушу ідух,ісуставыімозг,ісудзіцьдумкіінамерысэрца.

13Няманіякагастварэньня,схаванагаперадІм,алеўсё аголенаеіадкрытаеперадвачымаТаго,зякіммымаем справу

14Дыквось,маючывялікагапершасьвятара,які прайшоўунябёсы,Ісуса,СынаБожага,будземцьвёрда трымаццавызнаньня

15Бомынямаемтакогапершасьвятара,якібнямог спачувацьнемачамнашым;алеваўсімбыўспакушаны, якімы,алебезграху.

16Дыкпрыступімзадвагаюдапасадуласкі,каб атрымацьміласьцьізнайсьціласкусвоечасовай дапамогі.

РАЗДЗЕЛ5

1Бокожныпершасьвятар,якібярэццазлюдзей, высьвячаеццадлялюдзейусправахБожых,каб прыносіцьдарыіахвярызаграхі.

2Хтоможапашкадавацьневукаўітых,штозаблукалі; тамуісамёнахопленынемаччу

3Ідзелягэтагаёнпавіненякзалюдзей,такізасябе прыносіцьахвярузаграхі

4Ініхтонябярэсабегэтаепашаны,апрачапакліканага Богам,якАарон

5ТакіХрыстоснеСябепраславіў,каббыць першасвятаром;алеТой,ХтосказаўЯму:ТыСынМой, ЯсёньнянарадзіўЦябе

6Якіўіншыммесцысказана:Тысьвятарнавекі паводлесануМэльхісэдэка.

7Ёнудніцеласвайго,калізмоцнымплачамісьлязьмі ўзьнёсьмалітвыіпросьбыдатаго,хтомогвыратаваць ягоадсьмерці,ібыўвыслуханыўтым,штобаяўся; 8ХоцьЁнібыўСынам,аднакнавучыўся паслухмянасьціпразтое,штоцярпеў;

9Ізрабіўшысядасканалым,ёнстаўаўтарамвечнага збаўленьнядляўсіх,хтоямупаслухмяны;

10ПакліканыБогампершасьвятаромпаводлечыну Мэльхісэдэка.

11ПраЯгомымаемшматсказаць,алецяжкавымавіць, бовытупыянаслых

12Бокалівамтрэбабыцьнастаўнікамі,вымаеце патрэбуўтым,кабзноўнавучыцьвас,якіяёсьць першыяпрынцыпысловаўБожых;істалітакімі,што маюцьпатрэбуўмалацэ,анеўмоцныммясе.

13Бокожны,хтоўжываемалако,няспрытныўслове праўды,боёндзіця

14Алецвёрдаяежаналежыцьпаўналетнім,наваттым, якіяпразужытакмаюцьсваепачуцці,прывучаныя распазнавацьдаброізло

РАЗДЗЕЛ6

1Таму,пакінуўшыпрынцыпынавукіХрыста,пойдзем дадасканаласці;некладучызноўпадмуркупакаяньня адмёртвыхучынкаўіверыўБога, 2Пранавукуабхрышчэньнях,іабускладаньнірук,і абуваскрэсеньнімёртвых,іабсудзевечным

3Ігэтазробім,каліБогдазволіць 4Бонемагчымадлятых,хтоаднойчыбыў прасьветленыіпаспытаўнябеснагадаруістаў удзельнікамСьвятогаДуха, 5іпаспыталідобрагасловаБожагаісілбудучагавеку, 6Каліяныадпадуць,абнавіцьіхзноўдапакаяньня; бачачы,штоянызноўукрыжоўваюцьсабеСына БожагаіадкрытаганьбяцьЯго.

7Бозямля,якаяп'едождж,якічастаідзенаяе,і родзіцьтравы,прыдатныядлятых,хтояеапрацоўвае, прымаедабраславеньнеадБога

8Атое,штородзіцьцерніішыпшыны,адхіленаеі блізкаедапраклёну;чыйканец-спаленне. 9Але,умілаваныя,мыперакананыяўтым,штоўвас лепшаеіўтым,штоспадарожнічаезбаўленню,хоцьі гаворымтак.

10БоБогненесправядлівы,кабзабыцьпрацувашуі працулюбові,якуювывыявілідаімяЯгонага, служачыіслужачысьвятым 11Імыжадаем,кабкожнызвасвыяўляўтакуюж руплівасьцьдапоўнайупэўненасьцінадзеідаканца: 12Кабвынебылілянівымі,алеішлізатымі,штопраз веруіцярплівасьцьнаследуюцьабяцаньні

13БокаліБогдаўабяцаннеАбрагаму,тамуштоённе могпрысягнуцьбольшым,Ёнпрысягнуўсамімсабой, 14кажучы:«Сапраўды,дабраслаўляючы,дабраслаўлю цябеіпамнажаючы,памножуцябе»

15Ітак,цярплівацярпеўшы,атрымаўабяцанае

16Болюдзіклянуццабольшым,іклятвадзеля пацьверджаньня-канецусякайсварцы

17ТымсамымБог,жадаючыяшчэбольшпаказаць спадкаемцамабяцаньнянязьменнасьцьсваёйрады, пацьвердзіўяепрысягаю:

18Кабпраздзьвенязменныярэчы,уякіхБогубыло немагчымасхлусіць,мымаглімецьмоцнае суцяшэньне,якіяўцякліўпрытулак,кабухапіццаза надзею,якаяпераднамі:

19Надзеюмымаемякякардушы,цьвёрдыітрывалы,і якаяўваходзіцьутое,штоўнутрызаслоны; 20Кудыўвайшоўдлянаспапярэднік,Ісус,зроблены першасьвятарамнавекіпаводлечынуМэльхісэдэка.

РАЗДЗЕЛ7

1ДлягэтагаМэльхісэдэка,цараСаліма,сьвятараБога Ўсявышняга,якісустрэўАбрагама,яківяртаўсяпасьля разгромуцароў,ідабраславіўяго;

2ЯмуіАбрагамдаўдзясятуючасткузусяго;спачатку быўшыўінтэрпрэтацыіКаралёмпраўды,апотым таксамаКаралёмСаліма,штозначыцьЦаромміру;

3Безбацькі,безмаці,безпаходжання,немаючыні пачаткудзён,ніканцажыцця;алепадобныдаСына Божага;заўсёдызастаеццасвятаром.

4Цяперпадумайце,яківялікібыўгэтычалавек,якому наватпатрыярхАбрагамдаўдзясятуючасткуздабычы

5Ісапраўдытыя,хтозсыноўЛевія,якіяпрымаюцьсан сьвятарства,маюцьзапаведзьбрацьдзесяцінузнароду паводлезакону,гэтазначыцьзбратоўсваіх,хоцьяныі паходзяцьсасьцёгнаўАбрагама:

6Алетой,чыёпаходжанненелічыццазіх,атрымаў дзесяцінуадАбрагамаідабраславіўтаго,хтомеў абяцанні.

7Ібезусялякайсупярэчнасьціменшае дабраслаўляеццазлепшага.

8Ітутлюдзі,якіяпаміраюць,атрымліваюцьдзесяціну; алетампрымаеіх,праякіхсьведчаць,штоёнжывы 9Іякямагутаксказаць,іЛевій,якібярэдзесяціну,даў дзесяцінупразАбрагама.

10Боёнбыўяшчэўсьцёгнахбацькісвайго,калі Мэлхісэдэксустрэўяго

11Дыквось,калібдасканаласьцьадбывалася лявітскімсьвятарствам(бопадімнародатрымаў закон),тоякаяяшчэпатрэбабылаўтым,кабіншы сьвятарпадымаўсяпаводлечынуМэльхісэдэка,ане называўсяпаводлечынаАарона?

12Бокалізьмяняеццасьвятарства,зьнеабходнасьцю зьмяняеццаізакон

13Ботой,пракагогэтасказана,належыцьдаіншага племені,зякоганіхтонеслужыўкаляахвярніка. 14Бовідавочна,штоГасподзьнашвыйшаўзЮды;пра племяякогаМайсейнічоганеказаўпрасьвятарства.

15Ігэтаяшчэзначнабольшвідавочна:бопасля падабенстваМельхісэдэкапаўстаеіншысвятар, 16Якістворанынепаводлезаконуцялеснайзапаведзі, алепаводлесілыжыцьцявечнага.

17БоЁнсьведчыць:Тысьвятарнавекіпаводлесану Мэльхісэдэка

18Босапраўдыёсьцьадменапапярэдняйзапаведзіз прычыныяеслабасьціібескарыснасьці

19Бозаконнічоганезрабіўдасканалым,але ўвядзеньнелепшайнадзеі;празякімынабліжаемсяда Бога

20Ітаму,штонебезпрысягіёнстаўсьвятаром:

21(Ботыясьвятарыбыліпастаўленыбезпрысягі,але гэтазпрысягаюпразтаго,хтосказаўяму:Гасподзь прысягнуўінепакаецца:Тысьвятарнавекіпаводле чынуМэльхісэдэка)

22НастолькіІсусстаўгарантамлепшагазапавету

23Ісьвятароўіхсапраўдыбылошмат,босьмерцьне дазволілаімзаставацца

24Алегэтычалавек,паколькітрываевечна,мае нязменнаесвятарства.

25ДзелягэтагаЁнможатаксамазбавіцьтых,што прыходзяцьпразьЯгодаБога,боЁнзаўсёдыжывы, кабзаступаццазаіх.

26Ботакімстаўсянампершасьвятар:сьвяты,чысты, беззаганны,аддзеленыадгрэшнікаўівышэйшыза нябёсы;

27Якінямаепатрэбыкожныдзень,яктыя першасьвятары,прыносіцьахвярыспачаткузасвае грахі,апотымзаграхінароду;

28Бозаконставіцьпершасьвятарамілюдзей,якія маюцьнемачы;алесловапрысягі,якоебылопасля закону,робіцьСына,якіасвячаеццанавекі.

РАЗДЗЕЛ8

1Восьштозтаго,праштомыказалі,восьшто:мы маемтакогапершасьвятара,якісядзіцьпаправуюруку тронаВялікасьціўнябёсах; 2Служыцельсьвятынііпраўдзівайскініі,якую паставіўГасподзь,анечалавек

3Бокожныпершасьвятарпрызначаныпрыносіцьдары іахвяры;тамунеабходна,кабігэтычалавекмеўштонебудзьуахвяру.

4БокалібЁнбыўназямлі,нябыўбысьвятаром,бо ёсьцьсьвятары,якіяпрыносяцьдарыпаводлезакону 5Якіяслужацьпрыкладуіценюнябесныхрэчаў,як навучыўМайсеюБог,каліёнзбіраўсяпабудаваць скінію; 6АлецяперЁнатрымаўбольшвыдатнаеслужэньне,

9нятакізапавет,якіЯзаключыўзбацькамііхніміў тойдзень,каліЯўзяўіхзаруку,кабвывесьцііхзь зямліЕгіпецкай;боянынезаставалісяўзапавецеМаім, іЯнепаважыўіх,кажаГасподзь.

10Бовосьзапавет,якіЯзаключуздомамІзраілевым пасьлятыхдзён,кажаГасподзь;УкладузаконыМаеў розуміхніінасэрцаіхняенапішу,ібудуімБогам,і яныбудуцьМненародам.

11Інябудуцьвучыцькожныблізкагасвайгоікожны братасвайго,кажучы:спазнайГоспада,боўсебудуць ведацьмянеадмалогадавялікага

12БоЯбудулітасьцівыданяпраўдыіхняй,іграхоў іхніхібеззаконьняўіхніхбольшняўспомню.

13Кажучы:новызапавет,Ёнзрабіўпершыстарым Цяпертое,штотлееістарэе,гатовазнікнуць РАЗДЗЕЛ9

1Тадысапраўдыпершызапаветмеўтаксама пастановыбогаслужэнняімірскуюсвятыню 2Бобыўзробленыскінія;першы,уякімбыўсьветач,і стол,іхлебыпакладныя;якіназываеццасьвятыняй.

3Азадругойзаслонай-скінія,якаяназываецца Сьвятымусіх;

4Уякойбылазалатаякадзілаікаўчэгзапавету, абкладзенызолатамзусіхбакоў,уякімзалатыпосудз маннай,іжазлоАаронава,штораспусьцілася,і скрыжалізапавету;

5Інадімхерувімыславы,якіяацяняюцьвечка міласэрнасьці;абякіхмыцяпернеможамасабліва гаварыць.

6Калігэтабылотакустаноўлена,сьвятарызаўсёды ўваходзіліўпершуюскінію,зьдзяйсьняючыслужбу Божую.

7Аўдругіўваходзіўпершасьвятарадзінразугод,не безкрыві,якуюахвяраваўзасябеізаправінынароду; 8ДухСьвятыабвяшчаегэта,штошляхдаСьвятогаз усіхяшчэнябыўадкрыты,каліпершаяскініяяшчэ стаяла:

9Штобыловобразамдлятагачаснагачасу,уякім прыносілісяякдары,такіахвяры,якіянемаглізрабіць таго,хтовыконваўпаслугу,дасканалымусэнсе сумленьня;

10Якіястаялітолькіўежыінапоях,ірозныхмыццях,і цялесныхпастановах,накладзеныхнаіхдачасу рэфармацыі.

11АлеХрыстоспрыйшоўякпершасьвятарбудучых дабротаўубольшайібольшдасканалайскініі, нерукатворнай,гэтазначыць,неўгэтымбудынку;

12Непразкроўказлоўіцялятаў,алепразсваю ўласнуюкроўувайшоўаднойчыўсьвятыню, здабыўшыдлянасвечнаеадкупленьне. 13Бокалікроўбыкоўіказлоўіпопелцялушкі,які акрапляенячыстага,асьвячаедляачышчэньняцела, 14НаколькібольшкроўХрыста,ЯкіпразДухавечнага ахвяраваўСябебеззаганнагаБогу,ачысьціцьвашае сумленьнеадмёртвыхучынкаўнаслужэньнеБогу жывому?

15ІтамуЁнпасрэднікновагазапавету,кабпраз смерцьдзеляадкупленняграхоў,якіябыліўпершым запавеце,пакліканыяатрымаліабяцанневечнай спадчыны

16Бодзезавяшчанне,тампавіннабыцьісмерць

17Бозавяшчаньнемаесілупасьлясьмерцілюдзей;

18Прыгэтымніпершызапаветнебыўасьвечаныбез крыві

19Бо,каліМайсейабвясьціўусенаказыўсямународу паводлезакону,ёнузяўкрывіцялятіказлоўзвадоюі воўнайчырванёнайіісопам,іакрапіўікнігу,іўвесь народ,

20кажучы:гэтакроўзапавету,якіБогнаказаўвам 21Іакрапіўкрывёюіскінію,іўвесьбогаслужбовы посуд.

22Іамальусёзаконамачышчаеццакрывёю;ібез праліццякрывінямаадпушчэння

23Такімчынам,былонеабходна,кабузорырэчаўу нябёсахпавінныбыцьачышчаныгэтымі;асамое нябеснаезахвярамілепшымізагэтыя

24БоХрыстоснеўвайшоўурукатворнуюсьвятыню, якаяёсьцьвобразаміпраўдзівых;алеўсамаенеба,каб цяперзьявіццаперадабліччамБожымзанас

25Іяшчэкабёнчастапрыносіўсябеўахвяру,як першасьвятаркожныгодуваходзіцьусьвятынюз крывёюіншых;

26Ботадыёнпавіненбыўчастапакутавацьад стварэньнясьвету,ацяперзьявіўсяаднойчыўканцы сьвету,кабзьнішчыцьгрэхсваёйахвярай

27Іяклюдзямвызначанаадзінразпамерці,апотым суд,

28ТакаднойчыбыўахвяраваныХрыстос,кабузяцьна сябеграхімногіх;ітым,шточакаюцьЯго,зьявіцца другіразбезграхудзелязбаўленьня

РАЗДЗЕЛ10

1Бозакон,маючыценьбудучыхдабротаў,анесам вобразрэчаў,ніколіняможатыміахвярамі,якія няспыннапрыносілісязгодуўгод,зрабіць дасканалымітых,хтодаягопрыходзіць

2Боцінеперасталібіхахвяраваць?тамушто ачышчаныявернікінепавінныбольшмецьсумлення абграхах

3Алеўгэтыхахвярахкожныгодзноўупамінаюцца грахі

4Бонемагчыма,кабкроўбыкоўіказлоўзнялаграхі 5Таму,уваходзячыўсьвет,Ёнкажа:ахвярыі прынашэньняТынезахацеў,алецелападрыхтаваў Мне.

6УсеспаленьнііахвярызагрэхнямеліТабе задавальненьня

7Тадыясказаў:вось,іду(укнізенапісанапрамяне) выканацьволюТваю,Божа.

8Каліёнсказаўвышэй:ахвяры,прынашэньня, цэласпаленьняіпрынашэньнязагрэхТынезахацеўі неўпадабаў;якіяпрапануюццазаконам; 9Тадысказаў:вось,ідувыканацьволюТваю,БожаЁн

12Алегэтычалавек,прынёсшыаднуахвярузаграхі навекі,сеўправаручБога;

13Згэтагачасучакае,пакульворагінебудуць пакладзеныўпадножжаногягоных.

14БоаднымахвяраваньнемЁнудасканаліўназаўсёды асьвячаных

15АбчымсьведчыцьнаміДухСьвяты,бопасьлятаго, яксказаўраней,

16Восьзапавет,якіЯзаключузьіміпасьлятыхдзён, кажаГасподзь:укладузаконыМаеўсэрцыіхніяіў думкахіхніхнапішуіх;

17ІграхоўіхніхібеззаконьняўЯбольшнеўспомню

18Адзедараваннегэтых,тамужонямаахвярызагрэх.

19Дыкмаючы,браты,адвагуўвайсьціўсьвятыню празкроўІсуса,

20Новыміжывымшляхам,якіЁнасьвяціўдлянас, праззаслону,гэтазначыцьпразплоцьСваю;

21імецьпершасьвятаранаддомамБожым;

22Прыступімзшчырымсэрцамупоўнайупэўненасьці ўверы,акрапіўшысэрцынашыяадзлогасумленьняі абмыўшыцелачыстайвадою

23Будземцвёрдатрымаццавызнаннянашайверыбез ваганняў;(бовернытой,хтоабяцаў;)

24Ібудземдумацьадзінпрааднаго,кабпабуджацьда любовіідобрыхучынкаў.

25Непакідаючысходусвайго,якунекаторыхзвычаю; аленастаўляючыадзінаднаго,ітымбольш,чымбольш бачыце,штодзеньнабліжаецца.

26Бокалімыгрэшымсамавольнапасьлятаго,як атрымаліпазнаньнепраўды,тонезастаеццаўжоніякай ахвярызаграхі,

27Аленейкаестрашнаечаканьнесудуіпалымянага гневу,якіпажарэпраціўнікаў

28ХтопагардзіўзаконамМайсеевым,памёрбезлітасці прыдвухцітрохсведках

29Мяркуйце,колькібольшжорсткагапакараньня будзепалічанывартымтой,хтопатаптаўСынаБожага іпалічыўкроўзапавету,якойЁнбыўасьвечаны,за несьвятынюізрабіўнепакорлівасьцьДухласкі?

30БомыведаемТаго,Хтосказаў:Мнепомста,Я адплачу,кажаГасподзьІяшчэ:Гасподзьбудзесудзіць народСвой

31СтрашнатрапіцьурукіБогажывога.

32Алеўспомніцеранейшыядні,уякія,пасьлятаго,як выбыліасьвятленыя,вывытрымалівялікуюбарацьбу пакутаў;

33Часткова,утойчасяквыбылізробленынаглядамі знявагііпакуты;ічасткова,утойчасяквысталі таварышамітых,хтобыўтаквыкарыстаны

34Бовыпашкадавалімянеўкайданахмаіхіз радасьцюпрынялірабаваньнемаёмасьцівашай, ведаючыўсабе,штомаецеўнебелепшуюітрывалую маёмасьць

35Дыкнеадкідайадвагівашай,якаямаевялікую ўзнагароду

36Бовампатрэбнаяцярплівасьць,каб,выканаўшы волюБожую,атрымацьабяцанае.

37Бояшчэкрыху,іпрыйдзетой,хтомаепрыйсьці,іне затрымаецца

38Праведніквераюжыцьбудзе,акаліхтоадступіцца, неўпадабаедушаМая

39Алемынезтых,штоадступаюцьнапагібель;але веруючыхдзелязбаўленьнядушы.

РАЗДЗЕЛ11

1Авераёсьцьмацаваньнетаго,наштоспадзяемся, сьведчаньненябачнага

2Бопразгэтастарэйшыныатрымалідобрую справаздачу

3Празьверумыспазнаем,штосьветыствораны словамБожым,такштобачнаенепаўсталаз відавочнага

4ВераюАвельпрынёсБогулепшуюахвяру,чымКаін, празякуюатрымаўсьведчаньне,штоёнсправядлівы,і Богсьведчыцьпрадарыягоныя;

5ВераюЭнохбыўперанесены,кабнябачыцьсьмерці; інезнайшоўся,боБогперасяліўяго;

6АлебезверынемагчымадагадзіцьЯму,ботой,хто прыходзіцьдаБога,павіненверыць,штоЁнёсцьішто Ёнузнагароджваетых,хтошукаеЯго

7ВераюНой,атрымаўшыабвешчаньнеабнябачным яшчэ,устрахупабудаваўкаўчэгдлявыратаваньня

праведнасціпаверы

8ВераюАбрагампаслухаўся,калібыўпакліканы выйсьцінамесца,якоемеўпасьляатрымацьу спадчыну;івыйшаў,няведаючы,кудыідзе 9Вераюёнпасяліўсяўзямліабяцанай,якучужой краіне,жывучыўнамётахзІсаакаміЯкубам, спадкаемцамітагосамагаабяцаньня, 10Боёнчакаўгорада,якімаепадмуркі,будаўнікі стварэльнікякогаБог

11ПразьверуісамаСараатрымаласілузачаць насеньнеінарадзілаўсталымвеку,бопалічыла вернымтаго,хтоабяцаў

12Тамунаватададнаго,ітагомёртвага,нарадзілася столькі,колькізоракнанебеінезлічонагапяскуна бераземора

13Усегэтыяпамерліўверы,неатрымаўшы абяцаньняў,алездалёкбачачыіх,іпераканаўшысяўіх, іабняўшыіх,вызнаючы,штояныпрыхаднііпрыхадні назямлі

14Ботыя,хтотакгаворыць,ясназаяўляюць,што шукаюцьайчыны

15Ісапраўды,калібяныпамяталіпратуюкраіну, адкульянывыйшлі,янымаглібмецьмагчымасць вярнуцца

16Алецяперяныжадаюцьлепшайкраіны,гэта значыцьнябеснай;тамуБогнесаромееццаназывацца Богаміхнім,боЁнпадрыхтаваўдляіхгорад 17ВераюАбрагам,калібыўвыпрабоўваны,прынёсу ахвяруІсаака; 18Праякогабылосказана,штоўІсаакуназавецца

19Мяркуючы,штоБогмогуваскрасіцьЯгоізмёртвых; адкульіпрыняўягоўпостаці

20ВераюІсаакдабраславіўЯкаваіІсаваўбудучым.

23ВераюМайсея,нарадзіўшыся,трымесяцыхавалі бацькі,бобачылі,штоёндобры;інепабаялісяяны загадукараля

24ВераюМайсей,дасягнуўшыгадоў,адмовіўся называццасынамдачкіфараонавай;

25ВыбіраючылепшцярпецьпакутызнародамБожым, чымнекаторычасатрымлівацьасалодуадграху;

26ЛічыўганьбуХрыстовубольшымбагацьцем,чым скарбыўЕгіпце,боёнпаважаўузнагародуза ўзнагароду

27ВераюёнпакінуўЕгіпет,непабаяўшысяцарскага гневу,боцярпеў,якбыбачачыНябачнага

28Вераюўчыніўпасхуіакрапленьнекрывёю,кабне дакрануўсядаіхтой,штогубіўпершынцаў

29ВераюяныпрайшліпразЧырвонаемора,якпа сушы,штоЕгіпцяне,спрабуючызрабіць,патанулі.

30ВераюўпалісьценыЕрыхона,абыходзячыіхкаля сямідзён

31ВераюблудніцаРааўнезагінулазьнявернымі,калі прынялавыведнікаўзьмірам

32Іштомнеяшчэсказаць?бонехапілабмнечасу,каб расказацьпраГедэона,іпраБарака,іпраСамсона,і праЕфтая;таксамаДавіда,іСамуіла,іпрарокаў: 33Якіпразверускарыўцарствы,чыніўпраўду, атрымаўабяцаньні,затыкаўпашчыільвам,

34Згасілілютасьцьагню,пазьбеглівастрыямяча,ад слабасьціўмацаваліся,адважныяўбарацьбе,звярнулі ваўцёківойскічужынцаў.

35Жанчыныпрымалісваіхпамерлыхуваскрэшанымі; кабатрымацьлепшаеўваскрасенне:

36Аіншыябылівыпрабаваныяжорсткімізьдзекаміі бічаваньнямі,апрочтаго,путаміівязьніцай;

37Іхпабівалікамянямі,пілавалі,спакушалі,забівалі мячом;блукаліўавечыхіказіныхскурах;быцьу нястачы,пакутаваць,мучыцца;

38(Кагосьветнявартыбыў)яныблукаліпапустыняхі пагарах,іпанорахіпячорахзямных.

39Іўсегэтыя,атрымаўшыдобраесведчаннепразверу, неатрымаліабяцанага

40Богпрадугледзеўдлянаснешталепшае,кабяныбез наснебылідасканалымі

РАЗДЗЕЛ12

1Таму,бачачы,штоінасакружаетакоевялікае воблакасьведкаў,адкінемусялякіцяжарігрэх,якітак лёгкаакружаенас,ібудземзцярплівасьцюбегчыў чаканайпераднамігонцы, 2ГледзячынаЕзуса,ПачынальнікаіЗавяршыцеля нашайверы;якізаместрадасці,якаябылаперадІм, перанёскрыж,пагарджаючыганьбай,ісеўпаправую рукутронаБожага.

3БодумайцепраТаго,Хтоцярпеўгэткую супярэчнасьцьгрэшнікаўсупроцьСябе,кабвамне стамляццаінегубляццарозумамвашым

4Выяшчэнесупраціўлялісядакрыві,змагаючыся супрацьграху.

5Івызабылісяпранастаўленьнедавас,якдадзяцей: сынемой!

6БокагоГоспадлюбіць,тагокарае,іб'екожнагасына, якогапрымае

7Калівыцерпіцепакаранне,Богбудзезвамі,якз сынамі;боякісын,якогабацьканекарае?

8Каліжвыбезпакарання,уякімусеўдзельнічаюць, дыквысволачы,анесыны.

9Акрамятаго,быліўнасбацькіпаплоці,якія выпраўлялінас,імыаддаваліімпашану;

10Боянысапраўдынапрацягунекалькіхдзёнкаралі наспаводлесваёйволі;аЁндзелянашайкарысьці,каб мысталісаўдзельнікамісьвятасьціЯгонай

11Ніякаепакараньнецяпернездаеццарадасьцю,але горам;аднакпотымянопрыносіцьмірныплод праведнасьцітым,хтопразгэтанавучаны

12Дыкпадніміцеапушчаныярукііаслабелыякалені; 13Іпростымірабіцесьцежкінагамвашым,каб кульгаваенезьбіласяздарогі;аленяхайлепшзажыве 14Імкніцесядамірузусіміідасвятасці,безякойніхто неўбачыцьГоспада

15Глядзячы,кабхтонепазбавіўсяласкіБожай;каб які-небудзьгоркікорань,яківырас,нетурбаваўвасі неапаганіўсягэтым; 16Кабнебылотакогараспуснікаабопаганага чалавека,якІсаў,якізаадзінкавалакмясапрадаўсваё першародства 17Бовыведаеце,штопотым,каліёнхацеў успадкавацьдабраславеньне,ёнбыўадкінуты,боне знайшоўмесцапакаяньня,хоцьішукаўягосасьлязьмі 18Бовынепрыйшлідагары,даякойможна дакрануццаіякаягарыцьагнём,нідацемры,іда цемры,ідабуры, 19Ігуктрубы,іголасслоў;голасгэтытыя,хтопачуў, прасілі,каббольшнегаварыліімгэтагаслова: 20(Боянынемаглівытрымацьтаго,штобыло загадана,ікаліхоцьбызьвердакранеццадагары,ён будзепабітыкамяняміабопрабітыдроцікам;

21Ітакоестрашнаебыловідовішча,штоМайсей сказаў:явельмібаюсяідрыжу

22АлевыпрыйшлідагарыСіёнаідагорадаБога жывога,нябеснагаЕрусаліма,іданезлічонагамноства анёлаў,

23Агульнамусходуіцарквепершародных,напісаных унебе,іБогу,Суддзіўсіх,ідухамправеднікаў,якія ўдасканаліліся, 24ІдаІсуса,пасярэднікановагазапавету,ідакрыві акрапленьня,якаягаворыцьлепш,чымАвелева

25Глядзіце,неадмаўляйцесяадтаго,хтогаворыцьБо калінеўратавалісятыя,штоадмаўлялісяадТаго,Хто гаварыўназямлі,тымбольшнеўцячэммы,калі адвярнулісяадТаго,Хтогаворыцьзнябёсаў.

26Ягоныголастадыскалануўзямлю,ацяперабяцаў, кажучы:Яяшчэразскаланунятолькізямлю,алеінеба 27Ігэтаеслова,яшчэраз,азначаевыдаленнетаго,што пахіснулася,яктое,штозроблена,кабтое,штоне можапахіснуцца,маглозастацца

28Дыквось,прымаючыВаладарстванепахіснае, будземмецьласку,кабзпашанаюістрахампабожным служыцьугоднаБогу

29БоБогнашёсьцьагонь,якіпаядае.

1Няхайбратэрскаялюбоўпрацягваецца

2Незабывайцесяпрымацьчужынцаў,бопразгэта некаторыянечаканапрымаліанёлаў.

3Памятайцеправязьняў,якзьвязаныхзьімі;ітых, штоцерпяцьнягоды,яківысаміўцеле

4Шлюбваўсіхпачэсны,іложакчысты,араспуснікаў ічужаложнікаўсудзіцьБог

5Няхайразмовавашаябудзебезхцівасьці;ібудзь задаволенытым,штомаеш,боЁнсказаў:Яніколіне пакінуцябеінепакінуцябе

6Такштомыможамадважнасказаць:Гасподзьмой памочнік,іянебудубаяцца,штозробіцьмнечалавек 7Памятайцепрасваіхначальнікаў,якіяабвяшчалівам словаБожае;

8ІсусХрыстосучора,ісёньня,інавекіТойсамы 9НезахапляйцесярозныміічужымівучэнняміБо добра,калісэрцаўмацаваналаскаю;незмясам,якое непрынеслакарысцітым,хтобыўтамзаняты 10Унасёсьцьахвярнік,зьякоганямаюцьправаесьці тыя,штослужацьскініі.

11Боцелытыхзьвяроў,кроўякіхпершасьвятар уносіцьусьвятынюзагрэх,спальваюццапа-затабарам 12ДзелягэтагаіІсус,кабасьвяціцьлюдзейуласнай крывёю,пакутаваўпа-забрамай

13Дыквыйдземдаягозатабар,нясучыганьбуягоную

14Бонямаемтутсталагагорада,алешукаембудучага.

15ДыкпразьІмбудземняспыннапрыносіцьБогу ахвярухвалы,гэтазначыцьплодвуснаўнашых,якія славяцьімяЯгонае.

16Незабывайцежпрадаброізносіны,ботакіяахвяры падабаюццаБогу

17Слухайцесяначальнікаўвашыхі падпарадкоўвайцеся,бояныпільнуюцьдушывашыя, якабавязаныядавацьсправаздачу,кабрабіцьгэтаз радасьцю,анесаскрухай,богэтавамнекарысна.

18Маліцесязанас,бомыспадзяемся,штомаемчыстае сумленьне,ваўсімжадаемжыцьсумленна

19Алеяпрашувасбольшзрабіцьгэта,кабяхутчэй быўвернутыдавас

20Богміру,яківярнуўзмёртвыхГоспаданашагаІсуса, вялікагапастыраавечак,празкроўвечнагазапавету, 21Зробіцьвасдасканалыміваўсялякайдобрайсправе, кабспаўняцьволюЯгоную,учыняючыўвастое,што Ямупадабаецца,празІсусаХрыста;Ямуславанавекі вечныяАмін

22Прашувас,браты,вытрыцеслованастаўленьня,боя напісаўвамкароткіліст

23Ведайце,штобратнашЦімафейвызвалены;зякім, каліёнхуткапрыйдзе,яўбачуцябе

24Вітайцеўсіхначальнікаўвашыхіўсіхсьвятых.Яны зІталіівітаюцьвас

25ЛасказусіміваміАмін

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.