Polikarpu
POGLAVLJE1
1Ignacije,kojisenazivaiTeofor,Polikarpu,biskupucrkve kojajeuSmirni;njihovnadglednik,negoonsamprevidjenod
BogaOcaiGospodaIsusaHrista:svasreća
2ZnajućidajetvojumpremaBogu,uprtkaodajena nepomičnojstijeni;Izuzetnozahvaljujemštosamsesmatrao dostojnimdagledamtvojeblagoslovenolice,ukojemse uvijekradujemBogu.
3ZatotemolimmilošćuBožjomukojusiodjeven,da napreduješsvojimputemidaohrabrišsvedrugedasespasu
4Održavajtesvojemjestosasvompažnjomitijelaiduha: Potruditesedasačuvatejedinstvo,odkojegništanijebolje Trpisasvimljudima,kaoštojeGospodstobom
5Podržisveuljubavi,kaoiti.Molitesebezprestanka:tražite višerazumijevanjaodonogaštovećimateBudioprezan,tvoj duhuvijekbudebudan
6GovorisasvakimkakotiBogomogući.Nositeslabostisvih, kaosavršeniborac;gdejetrudveliki,dobitakjeveći
7Akovolišdobreučenike,kakvajetohvala?Aliradije pokorisebionekojisunestašni,ukrotosti.
8Nezacjeljujesesvakaranaistimflasterom:akosuzaraze jake,modificirajteihblagimlijekovima:buditeusvemu mudrikaozmija,alibezopasnikaogolub
9Zbogtogasisastavljenodtijelaiduha;damožešizmijeniti onestvarikojesepojavljujupredtvojimlicem
10Aštosetičeonihkojisenevide,moliBogadatiihotkrije, daneoskudijevašniučemu,alidaobiluješsvakimdarom
11Vremenatezahtijevaju,kaopilotivjetrovi;akojebačenu oluju,utočišteukojemćebiti;dabimogaodostićiBoga
12BuditrijezankaoboracBožji:krunakojatijepredložena jebesmrtnostiživotvječni;očemusiitipotpunouvjerenJa ćubititvojjemacusvemu,imojeokove,kojesivolio
13Nekateneuznemiravajuonikojiizgledajuvrijednizasluga, negopodučavajudrugedoktrine.Stojtečvrstoinepomično, kaonakovanjkadaseponjemutuku
14Tojediohrabrogborcakojitrebabitiranjen,aipak savladan.AliposebnomitrebadatrpimosvezaimeBoga,da bionmogaopodnijetinas
15Buditesvakidanboljioddrugih:razmisliteovremenu;i očekujga,kojijeiznadsvihvremena,vječan,nevidljiv,iako jezbognasvidljiv:neopipljivineprohodan,aipakzbognas podvrgnutpatnjama;podnosećisvenačinezanašespasenje
POGLAVLJE2
1Nekaudovicenebuduzanemarene:budiimpoBogu,čuvar.
2Nekaseništaneradibezvašegznanjaipristanka;nitine čininištaosimpovoljiBožjoj;kaoštoitičiniš,sasvom postojanošću.
3Nekavašeskupštinebudupunije:raspitajteseosvimapo imenu
4Nezanemarujtemuškarceisluškinje;nitinekasenadimaju, negonekabuduštovišepodložnislaviBožjoj,daodnjega dobijuboljuslobodu
5Nekaneželebitioslobođenipojavnucijenu,danebudu robovisvojihvlastitihpožuda
6Bježiodzleumjetnosti;iliboljerečeno,nespominjiih
7RecimojimsestramadaljubeGospoda;ibuduzadovoljne svojimmuževima,itijelomiduhom
8Nasličannačin,opominitemojubraću,uimeIsusaKrista, daljubesvoježene,kaoiGospodinCrkvu
9Akonekomožeostatiudjevičanskomstanju,načasttijela Kristova,nekaostanebezhvalisanja;aliakosehvali,nestaje Aakoželidabudevišezapaženodbiskupa,pokvarenje
10Alipostajesvikojisuubraku,bilodasumuškarciiližene, dasesastanuuzpristanakbiskupa,danjihovbrakbudepo pobožnosti,anepopožudi
11NekasvebudeučinjenonačastBožju.
12Poslušajtebiskupa,davasiBoguslišiBudimojaduša sigurnostonimakojisepokoravajusvomeepiskopu,sasvojim prezviterimaiđakonima.Inekamojdiobudezajednos njihovimuBogu
13Raditejednisdrugima;boritisezajedno,trčatizajedno, patitizajedno;spavajtezajednoiustajtezajedno;kao upravitelji,procjeniteljiislužbeniciBožji
14Ugodionomepodkojimratujeteiodkogaprimateplatu Nekasenikoodvasnenađekaodezerter;alinekaostane tvojekrštenje,kaotvojeruke;vašavera,kaovaššlem;vaše dobročinstvo,kaovašekoplje;Vašestrpljenje,kaoceovaš oklop.
15Nekavašadjelabuduvašazaduženja,dadobijete odgovarajućunagraduBuditedakledugotrpljivijedniprema drugimaukrotosti,kaoštojeBogpremavama.
16Dozvolitemidavamseradujemusvemu
POGLAVLJE3
1BudućidajecrkvauAntiohijiuSiriji,kaoštomijerečeno, krozvašemolitve;Ijasambiovišeutješenibezbrižanu Bogu;akojetakodaćutrpljenjemdostićiBoga;dasetvojim molitvamanađemHristovučenik
2Bićevrloprikladno,onajdostojnijiPolikarpe,sazvati izabranovećeiizabratinekogakogaposebnovolišikojije strpljivuradu;daonmožebitiBožijiposlanik;ida,idućiu Siriju,proslavitvojuneprestanuljubav,nahvaluHristovu 3Hrišćaninnemamoćsamogsebe:alimorauvekdabudeu slobodnomvremenuzaslužbuBožjuSadajeovodjeloi Božjeivaše:kadagausavršite
4JerseuzdamumilostBožjudastespremninasvakodobro djelokojevampriličiuGospodu.
5Znajući,dakle,vašuiskrenunaklonostpremaistini,ohrabrio samvasovimkratkimpismima
6Alipoštonisammogaopisatisvimcrkvama,jermoram iznenadaotplovitiizTroadeuNeapolis;jertakvajenaredba onihčijemsamzadovoljstvupodložan;pišetelicrkvamakoje suvamblizu,kaopoučeniuvoljiBožjoj,daionemogu učinitinaistinačin
7Onikojimogunekapošaljuglasnike;aostalinekapošalju svojapismaodonihkojećeteposlati:dabudeteslavljeniu svuvječnost,čegastedostojni
8Pozdravljamsvepoimenu,posebnoEpitropovuženu,sa svomkućomidjecom.PozdravljamAtala,dragimoj.
9Pozdravljamonogakojićesesmatratidostojnimdagavi pošaljeteuSirijuNekamilostuvijekbudesnjim,is Polikarpomkojigašalje.
10ŽelimvamsvimasrećuunašemBogu,IsusuKristu;u komenastavite,ujedinstvuizaštitiBožijoj
11PozdravljamAlcea,mogdragog.ZbogomuGospodu.