Bulgarian - Second and Third John

Втори Йоан ГЛАВА 1 1 Старецът към избраната жена и нейните деца, които обичам в истината; и не само аз, но и всички, които са познали истината; 2 Заради истината, която живее в нас и ще бъде с нас завинаги.

3 Благодат, милост и мир да бъдат с вас от Бог Отец и от Господ Исус Христос, Сина на Отца, в истина и любов.

4 Много се зарадвах, че намерих сред твоите чада да ходят в истината, както получихме заповед от Отца.

5 И сега те умолявам, госпожо, не сякаш съм ти написал нова заповед, а тази, която имахме от самото начало, да се обичаме един друг.

6 И любовта е да ходим според Неговите заповеди. Това е заповедта, че трябва да ходите в нея, както чухте отначало.

7 Защото много измамници влязоха в света, които не изповядват, че Исус Христос е дошъл в плът. Това е измамник и антихрист.

8 Гледайте на себе си да не загубим това, което сме направили, но да получим пълна награда.

9 Всеки, който престъпва и не пребъдва в Христовото учение, няма Бог. Който пребъдва в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.

10 Ако някой дойде при вас и не донесе това учение, не го приемайте в къщата си, нито му пожелавайте Бог да побърза; 11 Защото този, който му пожелава бързина, участва в злите му дела.

12 Имайки много неща да ви пиша, не бих писал с хартия и мастило; но се надявам да дойда при вас и да говоря лице в лице, за да бъде радостта ни пълна.

13 Поздравяват те децата на избраната ти сестра. амин Трети Йоан ГЛАВА 1 1 Старецът на възлюбения Гай, когото обичам в истината.

2 Възлюбени, желая ти преди всичко да преуспяваш и да си здрав, както преуспява душата ти.

3 Защото се зарадвах много, когато братята дойдоха и свидетелстваха за истината, която е в теб, както и ти да ходиш в истината.

4 Нямам по-голяма радост от това да чуя, че децата ми ходят в истината.

5 Възлюбени, ти вършиш вярно всичко, което вършиш на братята и на чужденците; 6 Които са свидетелствали за твоето милосърдие пред църквата; които, ако ги изведеш напред в пътуването им според благочестивия вид, ще направиш добре; 7 Защото те излязоха заради Неговото име, без да вземат нищо от езичниците.

8 И така, ние сме длъжни да приемаме такива, за да бъдем съпомощници на истината.

9 Писах на църквата, но Диотреф, който обича да има първенство сред тях, не ни приема.

10 Ето защо, ако дойда, ще си спомня делата му, които той върши, като ни хвали със злобни думи; и не се задоволява с това, нито самият той приема братята и забранява на онези, които искат, и ги изгонва от църквата.

11 Възлюбени, не следвай това, което е злото, а това, което е доброто. Който върши добро, е от Бога, а който върши зло, не е видял Бога.

12 Деметрий има добро свидетелство за всички хора и за самата истина: да, и ние също свидетелстваме; и вие знаете, че нашият запис е верен.

13 Имах много неща да пиша, но няма да ти пиша с мастило и перо: 14 Но се надявам, че скоро ще те видя и ще говорим лице в лице. мир на теб Нашите приятели те поздравяват. Поздравете приятелите по име.