Bulgarian - The Epistle to the Hebrews

Page 1


Посланиедо

евреите

ГЛАВА1

1Бог,койтовразличнивременаипоразличниначини еговорилвминалотонабащитечрезпророците, 2ВтезипоследнидниниговоричрезСвояСин,когото епоставилзанаследникнавсичкинеща,чрезкогото същоенаправилсветовете; 3Който,бидейкиблясъканаНеговатаславаи изричниятобразнаНеговаталичност,иподдържащ всичкочрезсловотонаСвоятасила,когатосамочисти греховетени,седнаотдяснонаВеличиетовъв висините;

4Направентолковапо-добъротангелите,тъйкатопо наследствополучипо-превъзходноимеоттях.

5Защотонакойотангелитееказалнякога:ТисиМой Син,днесТеродих?ИпакАзщемубъдаБаща,атой щеМибъдеСин?

6Иотново,когатовъвеждаПървородниявсвета,той казва:ИнекавсичкитеБожииангелидамусепоклонят 7Изаангелитеказва:КойтоправиангелитеСидухове ислужителитеСиогненпламък

8НозаСинаказва:Твоятпрестол,Боже,едовечни векове;скиптърътнаправдатаескиптърътнаТвоето царство

9Възлюбилсиправдатаисинамразилбеззаконието; затова,Боже,ТвоятБогТепомазасмиротонарадостта повечеотТвоитесъбратя

10ИТи,Господи,вначалотосиположилосноватана земята;инебесатасаделонаТвоитеръце;

11Тещезагинат;нотиоставаш;ивсичкитеще остареяткатодреха;

12Икатодрехащегисгънеш,итещесепроменят;но Тисисъщиятигодинитетинямадаизчезнат

13Нонакойотангелитееказалнякога:Седниот дяснатамистрана,докатоположавраговететивтвое подножие?

14Несаливсичкитеслужебнидухове,изпратенида служатзаонези,коитощенаследятспасението?

ГЛАВА2

1Затованиетрябвадаобръщамепо-сериозно вниманиенанещата,коитосмечули,заданебидаги изпуснемнякога.

2Защото,акословото,изреченоотангели,беше твърдоивсякопрегрешениеинепокорствополучи справедливовъзнаграждение; 3Какщеизбягаме,акопренебрегнемтолковаголямо спасение;коетопървоначалнозапочнадасеговориот Господибешепотвърденозанасотонези,коитого слушаха;

4ИБогсвидетелствазатяхсъсзнаменияичудеса,ис различничудеса,исдаровенаСветияДухспоред собственатасиволя?

5ЗащотоТойнееподчинилбъдещиясвят,закойто

7Направилсигомалкопо-нисъкотангелите;увенчал

9НониевиждамеИсус,койтобешенаправенмалко по-нисъкотангелитезарадипретърпянатасмърт, увенчансъсславаичест;четойпоБожиятаблагодат трябвадавкусисмъртзавсекичовек

10Защототози,заКоготосавсичкинещаичрез Коготосавсичкинеща,подобаванатози,закоготоса всичкинеща,катодоведемногосиноведослава,да направиначалниканатяхнотоспасениесъвършенчрез страдания

11Защотокактотози,койтоосвещава,такаионези, коитосеосвещават,всичкисаотедно;порадикоето тойнесесрамувадагинаречебратя, 12Казвайки,ЩевъзвестяТвоетоименабратятаси, всредцъркватащетипеяхвала.

13ИпакщеседоверянаНегоИотново:Етоази децата,коитоБогмидаде

14Тъйкатодецатасаучастницивплътикръв,той същовзеучастиевтях;задаможечрезсмърттада унищожитози,койтоимасилатанасмъртта,тоест дявола;

15Иизбавионези,коитопорадистрахотсмърттаса билиподложенинаробствопрезцелиясиживот.

16Защототойнаистинанеприеприродатанаангели; нотойприепотомствотонаАвраам 17Затовавъввсичкотрябвашедабъденаправен подобеннасвоитебратя,задаможедабъдемилостив иверенпървосвещениквнеща,отнасящиседоБога,за даизвършипомирениезагреховетенахората.

18Защотовтова,чесамияттойепострадал,бидейки изкушен,можедапомогненаизкушаваните ГЛАВА3

1Затова,светибратя,участницивнебесното призвание,помислетезаАпостолаиПървосвещеника нанашетоизповедание,ХристосИсус; 2Койтобешевереннатози,койтогопостави,кактои Мойсейбешеверенвцелиямудом

3ЗащототозичовекбешесчетензадостоензапоголямаславаотМоисей,доколкототози,койтое построилкъщата,имапо-голямачестоткъщата 4Защотовсякакъщасестроиотнякойчовек;нотози, койтоесъградилвсичко,еБог.

5ИМойсейнаистинабешеверенвцелиямудом,като

6НоХристоскатосиннадсвоядом;чийтодомсме ние,акоудържимдокрайувереносттаирадосттаот надеждата.

7Затова(кактоСветиятДухказва,Днес,акочуете гласаМу,

8Незакоравявайтесърцатаси,кактоприпровокацията, вденянаизкушениетовпустинята:

9Когатобащитевимеизкушиха,изпитахамеивидяха делатамичетиридесетгодини.

10Затовасенаскърбихзатовапоколениеиказах:Те винагигрешатвсърцетоси;инепознахапътищатаМи.

11ЗатовасезаклехвгневаСи,Тенямадавлязатв Моятапочивка)

12Внимавайте,братя,данебивнякойотвасдаима злосърценаневерие,коетодаотстъпиотживияБог.

13Ноувещавайтесеединдругвсекиден,докатосе казваДнес;заданесезакоравинякойотвасчрез измаматанагреха

14ЗащотониеставамеучастницивХристос,ако удържимтвърдоначалотонанашатаувереностдокрая; 15Докатосеказва:Днес,акочуетегласаМу,не закоравявайтесърцатаси,кактоприпровокацията

16Защотонякои,каточуха,серазгневиха;ноне всички,коитоизлязохаотЕгипетчрезМойсей 17Нозакогобешенаскърбенчетиридесетгодини?не бешелисонези,коитосъгрешиха,чиитотрупове паднахавпустинята?

18Инакогосезакле,ченямадавлязатвпочивкатаМу, освеннанеповярвалите?

19Итака,виждаме,ченеможахадавлязатпоради неверие

ГЛАВА4

1Затованекасестрахуваме,данеби,катоние оставенообещаниезавлизаневНеговатапочивка,да изглежда,ченякойотваснегоизпълнява

2Защотоблаговестиетобешепроповядванонанас, кактоинатях;нопроповядванотословонеимдонесе полза,тъйкатонебешесмесеносвяравтези,коитого чуха.

3Защотоние,коитосмеповярвали,влизамев почивката,кактотойказа:КактосезаклехвгневаСи, далищевлязатвМоятапочивка,въпрекичеделата бяхазавършениотсъзданиетонасвета

4Защототойказанаедномястозаседмияденпотози начин:ИБогсипочинанаседмияденотвсичкитеСи дела

5Инатовамястоотново,Аковлязатвмоятапочивка

6Тъйкатоостава,ченякоитрябвадавлязатвнего,а онези,накоитопървобешепроповядвано,невлязоха порадиневерие:

7Отновотойограничаваопределенден,катоказвав Давид:Днес,следтолковадълговреме;кактоеказано: Днес,акочуетегласаМу,незакоравявайтесърцатаси. 8Защото,акоИсусимбешедалпочивка,тогава нямашелиследтовадаговоризадругден

9СледователнооставапочивказаБожиянарод 10Защото,койтоевлязълвНеговатапочивка,той същосиеотдъхналотсобственитесидела,кактоиБог отСвоите

11Затованекасепостараемдавлеземвтазипочивка, заданепадненякойследсъщияпримернаневерие 12ЗащотоБожиетословоебързо,мощноипо-остроот всекимечсдвеостриета,пронизвадоридоразделяне надушатаидуха,наставитеикостниямозък,и разпознавапомислитеинамерениятанасърцето.

13Нитоиманякоесъздание,коетоданееявнопред очитеМу;новсичкоеголоиотворенопредочитена

14Итака,катоимамевеликпървосвещеник,който преминавнебесата,Исус,БожияСин,некадържим здравоизповедтаси

15Защотонямамепървосвещеник,койтоданеможеда съчувствананашитенемощи;нобешевъввсичко изкушенкатонас,нобезгрях

16Итака,некапристъпвамесмелокъмпрестолана благодатта,задаполучиммилостиданамерим благодат,коятодапомаганавреме

ГЛАВА5

1Защотовсекипървосвещеник,взетизмеждучовеците, сепоставязачовецитевнеща,коитопринадлежатна Бога,задапринасяидарове,ижертвизагреховете: 2Койможедаимасъстраданиекъмневежитеикъм онези,коитосавстраниотпътя;защотоитойсамияте обхванатотнемощ

3Ипорадитоватойтрябвакактозанарода,такаиза себесидапринасяжертвазагрехове

4Иникойнеприематазичестзасебеси,освенонзи, койтоепризованотБога,кактобешеАарон.

5ТакаиХристоснесепрослави,задастане първосвещеник;нокойтоМуказа:ТисиМойСин, днесТеродих.

6Кактоказваинадругомясто,Тисисвещеникдовека починаМелхиседеков

7Койтовднитенаплъттаси,когатоотнесемолитвии молбисъссиленплачисълзикъмОнзи,койтоможеше дагоспасиотсмърт,ибешечутвтова,чесе страхуваше;

8ВъпрекичебешеСин,тойсенаучинапослушаниеот нещата,коитопострада;

9Икатостанасъвършен,тойстанаавторнавечно спасениезавсички,коитомусепокоряват; 10ПризванотБогапървосвещеникпочинана Мелхиседек.

11Закоготоимамедакажеммногонеща,нотрудно можемдагиизговорим,тъйкатовиеиматетъпслух 12Защото,когатозаизвестновремевиетрябвада бъдетеучители,виеиматенужданякойдавинаучи отновокоисапървитепринципинаБожиитеоракули; истанахатакива,коитоиматнуждаотмляко,анеот силномесо

13Защотовсеки,койтоупотребявамляко,нееопитен всловотонаправдата,защотоемладенец

14Нотвърдатахранапринадлежинапълнолетните, доринатези,коитопорадиупотребаиматсетиватаси, упражненидаразличаватдобротоизлото.

1Затова,оставяйкипринципитенаХристовотоучение,

2Заучениетозакръщениятаизаполаганетонаръце,и

4Защотоеневъзможнозаонези,коитоведнъжсабили просветениисавкусилиотнебесниядарисастанали участницивСветияДух,

5ИсавкусилидобротоБожиесловоисилитена бъдещиясвят,

6Акоотпаднат,дагиобновяотновозапокаяние; виждайки,чеотноворазпъватзасебесиБожияСини гоподлагатнаоткритсрам.

7Защотоземята,коятопиедъжда,койточестопада върхунея,ираждатреви,подходящизаонези,откоито сеобработва,получаваблагословениеотБога; 8Нотова,коетораждатръниибодли,еотхвърленоие близодопроклятие;чийтокрайедабъдеизгорен.

9Но,възлюбени,ниесмеубеденивпо-добринещаза васинеща,коитопридружаватспасението,въпрекиче говоримтака.

10ЗащотоБогнеенеправеден,задазабравиделотови итрудавиналюбов,коитопроявихтекъмНеговото име,катослужихтенасветиитеислужите.

11Иниежелаемвсекиотвасдапроявявасъщото усърдиезапълнотоуверениенанадеждатадокрая:

12Заданебъдетелениви,апоследователинаонези, коиточрезвяраитърпениенаследяватобещанията

13Защото,когатоБогдадеобещаниенаАвраам, понеженеможешедасезакълневпо-голям,Тойсе заклевСебеСи,

14Казвайки:Непременнощетеблагословя,икатосе умножа,щетеумножа.

15Итака,следкатоизтърпятърпеливо,тойполучи обещанието

16Защотохоратанаистинасекълнатвпо-великия:и клетвазапотвърждениеезатяхкрайнавсички спорове

17ПрикоетоБог,желаейкипо-изобилнодапокажена наследницитенаобещаниетонеизменносттанасвоя съвет,гопотвърдичрезклетва:

18Чечрездвенеизменнинеща,вкоитоеневъзможно Богдаизлъже,можемдаимамесилнаутехание,които смепобягнализаубежище,задасехванемза поставенатапреднаснадежда:

19Коятонадеждаимамекатокотванадушата,сигурна истабилна,икоятовлизавтоваотвътрезавесата; 20Къдетопредшественикътзанасвлезе,дориИсус, направенпървосвещеникзавинагиспоредорденана Мелхиседек

ГЛАВА7

1ЗатозиМелхиседек,царнаСалим,свещеникна ВсевишнияБог,койтосрещнаАвраам,койтосе връщашеоткланетонацарете,игоблагослови; 2НакоготоиАвраамдадедесетачастотвсичко;първо чрезтълкуванеЦарнаправдата,аследтовасъщоЦар наСалим,коетоеЦарнамира;

3Безбаща,безмайка,безпроизход,безначалона дните,нитокрайнаживота;ноуподобеннаБожияСин; пребъдвасвещениквинаги.

4Сегапомислетеколковеликбешетозичовек,на коготодорипатриархътАвраамдадедесетатаот плячката.

5Инаистинаонези,коитосаотсиноветенаЛеви,

обещанията

7Ибезвсякаквопротиворечиепо-малкотое благословеноотпо-доброто.

8Итукхората,коитоумират,получаватдесятък;но тамгиприема,закоитосесвидетелства,чеежив 9Икактомогадакажа,същоиЛевий,койтополучава десятък,платидесятъквАвраам

10Защототойбешеощевхълбоцитенабащаси, когатоМелхиседекгосрещна

11Следователно,акосъвършенствотобешечрез левитскотосвещенство(защотоподнегохората получихазакона),какваощенуждаимашедруг свещеникдасеиздигнепочинанаМелхиседек,анеда бъденареченпочинанаАарон?

12Тъйкатосвещеничествотосепроменя,по необходимостсеправипромянаиназакона

13Защототози,закоготосеговоритова,принадлежи къмдругоплеме,откоетоникойнееслужилпри олтара

14Защотоеочевидно,ченашиятГосподпроизлезеот Юда;закоетоплемеМоисейнеговоринищоотносно свещеничеството

15Итоваеощепо-очевидно:защотоследподобието наМелхиседексепоявявадругсвещеник,

16Койтоесъздаденнепозаконанаплътсказаповед,а посилатанабезкраенживот.

17Защототойсвидетелства:Тисисвещеникдовекапо чинаМелхиседеков

18Защотонаистинаимаотмянанапредходната заповедпорадинейнатаслабостибезполезност

19Защотозаконътненаправинищосъвършено,но въвежданетонапо-добранадеждагонаправи;чрез коитосеприближавамедоБога

20Идоколкотонебезклетватойстанасвещеник: 21(Защототезисвещеницибяханаправенибезклетва; нотовасклетваоттози,койтомуказа:Господсезакле инямадасеразкае,Тисисвещеникзавинагиспоред чинанаМелхиседек:)

22СтолковамногоИсусстанагаранциязапо-добро завещание

23Итенаистинабяхамногосвещеници,защотонеим бешепозволенодапродължатпорадисмъртта:

24Нотозичовек,тъйкатотойпродължававечно,има непроменимосвещеничество

25Етозащотойможесъщотакадаспасидокрайтези, коитоидватприБогачрезнего,катовижда,чевинаги живее,задаходатайствазатях.

26Защототакъвпървосвещеникнистана,койтоесвят,

28Защотозаконътпоставяпървосвещеницихора, коитоиматнемощ;нодуматанаклетвата,коятобеше следзакона,правиСина,койтоепосветензавинаги ГЛАВА8

1Сегаотнещата,коитоказахме,товаесумата:Имаме такъвпървосвещеник,койтоепоставенотдяснона тронанаВеличиетовнебесата;

2Служителнасветилищетоинаистинскатаскиния, коятоГосподпостави,анечовек

3Защотовсекипървосвещеникеръкоположенда принасядаровеижертви;затоваенеобходимотози човексъщодаиманещозапринасяне

4Защото,акобешеназемята,небибилсвещеник,тъй катоимасвещеници,коитопринасятдаровеспоред закона:

5Коитослужатнапримераисянкатананебесните неща,кактоМойсейбешеувещанотБог,когатотойсе канешеданаправискинията;защото,Виж,казатой,да направишвсичкоспоредобразеца,койтотибеше показаннапланината.

6Носегатойполучипо-превъзходнослужение, доколкотоеипосредникнапо-добързавет,койтобеше установенвърхупо-добриобещания.

7Защото,акотозипървизаветбешебезупречен,тогава небитрябвалодасетърсимястозавтория

8Защотокатогиукорява,тойказва:Ето,идватдни, казваГоспод,когатощенаправяновзаветсдома ИзраилевисдомаЮдов:

9Неспоредзавета,койтосключихсбащитеимвденя, когатогихванахзаръка,задагиизведаизЕгипетската земя;защототенеостанахавМоязаветиАзнеги забелязах,казваГоспод.

10Защототоваезаветът,койтощенаправясдома Израилевследонезидни,казваГоспод;Щеположа законитеСивумаимищегинапишавсърцатаим;и щеимбъдаБог,итещеМибъдатнарод

11Инямадаучатвсекиближниясиивсекибратаси, казвайки:ПознайГоспода;защотовсичкищеме познават,отнай-малкиядонай-големия

12Защотощебъдамилостивкъмтяхнатанеправдаи греховетеимибеззакониятаимнямадапомнявече.

13Катоказва:Новзавет,Тойнаправипървиястар Сегатова,коетосеразлагаиостарява,еготовода изчезне.

ГЛАВА9

1Тогаванаистинапървиятзаветимашесъщообредиза божественаслужбаисветскосветилище

2Защотобешенаправенаскиния;първата,вкоято бешесветилникът,трапезатаихлябоветепредложения; коетосенаричасветилище

3Иследвторатазавеса,скинията,коятосенаричаНайсвятотоотвсички;

4Койтоимашезлатнатакадилницаиковчеганазавета, обкованнаоколосъсзлато,вкойтобешезлатниятсъдс манна,ижезълътнаАарон,койтонапъпи,иплочитена завета;

5Инаднегохерувимитенаславата,засенчващи умилостивилището;закоитосеганеможемдаговорим

6Сега,когатотезинещабяхаопределенипотози начин,свещеницитевинагивлизахавпърватаскиния, изпълнявайкислужбатанаБог

7Новъввторатавлизашепървосвещеникътсам веднъжвсякагодина,небезкръв,коятопринасяшеза себесиизагрешкитенанарода;

8СветиятДухозначаватова,чепътяткъмнай-святото отвсичкиощенееоткрит,докатопърватаскиниявсе ощестоеше:

9Коетобешефигуразатогавашнотовреме,вкоето бяхапринесеникактодарове,такаижертви,коитоне можехаданаправяттози,койтовършешеслужбата, съвършен,щосеотнасядосъвестта;

10Коитостояхасамовмесоинапитки,иразлични измиванияиплътскинаредби,наложениимдовремето нареформацията.

11НоХристос,катодойдепървосвещеникна бъдещитедобринеща,чрезпо-голямаипо-съвършена скиния,ненаправенаотръце,тоестнеоттазисграда; 12Ниточрезкръвтанакозлиителета,ночрез собственатаСикръвтойвлезеведнъжвсветилището, катопридобивечноизкуплениезанас.

13Защото,акокръвтаотюнцииоткозлиипепелтаот юница,поръсващинечистите,освещаватзаочистване наплътта,

14КолкоповечекръвтанаХристос,койточрезвечния ДухпринесеСебеСинеопетненнаБога,щеочисти съвесттавиотмъртвидела,задаслужитенаживияБог?

15Ипорадитазипричинатойепосредникътнановия завет,такачечрезсмъртта,заизкуплениетона прегрешенията,коитобяхаподпървиязавет, призованитедамогатдаполучатобещаниетозавечно наследство

16Защотокъдетоимазавещание,трябвадаимаи смъртназавещателя

17Защотозавещаниетоимасиласледсмърттана хората;впротивенслучайтоняманикаквасила, докатозавещателятежив

18Прикоетонитопървиятзаветепосветенбезкръв 19Защото,когатоМойсейказавсяказаповеднацелия народспоредзакона,тойвзекръвоттелетаиоткозли, свода,червенавълнаиисоп,ипоръсикактокнигата, такаицелиянарод, 20казвайки:Товаекръвтаназавета,койтоБогвие заповядал.

21Освентоватойпоръсискръвкактоскинията,такаи всичкисъдовенаслужението

22Ипочтивсичкинещасаочистеничрезкръвскръв; ибезпроливаненакръвнямапрошка.

23Следователнобешенеобходимомоделитенанещата

26Защототогаватрябвашемногопътидаестрадалот създаниетонасвета;носегаведнъжвкраянасветасе яви,задапремахнегрехачрезсвоятажертва

27Итъйкатоначовецитееотреденоведнъждаумрат, аследтованастъпвасъдът:

28ТакаХристосведнъжбешепредложендапонесе греховетенамнозина;инаонези,коитоГоочакват,ще сеявивторипътбезгряхзаспасение.

ГЛАВА10

1Защотозаконът,имащсянканабъдещитедобринеща, анесамияобразнанещата,никоганеможесонези жертви,коитотепринасяхагодинаследгодина,да направионези,коитосеприближаваткъмнего, съвършени.

2Защототогаванямашелидапрестанатдасе предлагат?защотоведнъжпречистенитепоклонници нетрябвашедаиматповечесъвестзагрехове.

3Новтезижертвиимаспомензагреховетевсяка година

4Защотонеевъзможнокръвтанаюнциинакозлида премахнегреховете

5Затова,когатоидванасвета,казва:Жертваипринос неискаш,нотялосимиприготвил.

6ВсеизгаряниятаижертвитезагряхнесаТи благоволили

7Тогаваказах:Ето,идвам(втоманакнигатаеписано замен)даизпълняТвоятаволя,Боже

8По-горе,когатоказа:Жертваипринос,и всеизгаряния,иприносзагряхнеискаше,нитоти бешеблаговоление;коитосепредлагатотзакона;

9Тогаваказа:Ето,идвамдаизпълняТвоятаволя,Боже Тойотнемапървото,задаустановивторото.

10Чрезтазиволясмеосветеничрезпринасянетона тялотонаИсусХристосведнъжзавинаги

11Ивсекисвещеникстоивсекиден,катослужии принасячестосъщитежертви,коитоникоганемогат даотнематгреховете:

12Нотозичовек,следкатопринесееднажертваза греховетезавинаги,седнаотдяснонаБога;

13Отсеганататъкочаква,докатовраговетемубъдат поставенивподножиенакракатаму.

14ЗащоточрезединприносТойеусъвършенствал завинагионези,коитосаосветени

15ЗакоетоиСветиятДухниесвидетел,защотослед катобешеказалпредитова, 16Товаезаветът,койтощенаправястяхследонези дни,казваГоспод,щеположазаконитеСивсърцата имищегинапишавумоветеим; 17Итехнитегреховеибеззакониянямадапомнявече 18Акъдетоепрощениетоим,тамвеченямаприносза грях

19Итака,братя,имайкидръзновениедавлеземв светилищеточрезкръвтанаИсус, 20Чрезновиживпът,койтоТойеосветилзанас,през завесата,тоест,Неговатаплът; 21идаимапървосвещеникнадБожиядом; 22Некасеприближавамесистинскосърцевпълна увереноствъввярата,катосърцатанисапоръсениот златасъвестителатанисаизмитисчиставода

23Некадържимздравоизповяданатаотнасвярабез колебание;(защотоеверентози,койтоеобещал;)

24Инекасегрижимединзадруг,задасеподбуждаме къмлюбовикъмдобридела:

25Катонеизоставяменашетосъбиране,кактоеу някои;носеувещавайтеединдруг,итолковаповече, колкотовиждате,чеденятнаближава

26Защото,акосъгрешавамеумишлено,следкатосме приелипознаванетонаистината,неостававечежертва загреховете,

27Нонякаквострашноочакваненасъдипламенен гняв,койтощепогълнепротивниците

28КойтопрезряМойсеевиязакон,умрябезмилостпри двамаилитримасвидетели:

29Заколкопо-тежконаказание,предположите,щесе смята,чезаслужаватози,койтоепотъпкалБожияСин иесметналкръвтаназавета,скоятотойбешеосветен, занесвятонещоиенаправилпротивДухнаблагодат?

30ЗащотопознавамеОнзи,койтоказа:Моее отмъщението,Азщеотплатя,казваГосподИотново, ГосподщесъдинародаСи

31СтрашноедапопаднешвръцетенаживияБог.

32Носиприпомнетепредишнитедни,вкоито,след катобяхтеосветени,виеиздържахтеголямабиткаот страдания;

33Отчасти,докатовиебяхтепревърнативгледка кактоотукори,такаиотстрадания;иотчасти,докато станахтеспътницинаонези,коитобяхатолкова използвани

34Защотомесъстрадахтевоковитемиисрадост приехтеразграбванетонаимотаси,знаейкивсебеси, чеиматенанебетопо-доброитрайноимущество

35Затованеотхвърляйтесвоятаувереност,коятоима голяманаграда.

36Защотоиматенуждаоттърпение,такачеследкато извършитеБожиятаволя,даполучитеобещаното

37ЗащотоощемалкоищедойдеТози,койтощедойде, инямадасезабави

38Сегаправедниятщеживеечрезвяра;ноаконякой отстъпи,душатаМинямадаблаговоливнего.

39Нониенесмеотонези,коитосевръщаткъм погибел;аотвярващитезаспасениенадушата

ГЛАВА11

1Авяратаесъщносттананещата,закоитосенадяваме, доказателствозанеща,коитонесевиждат

2Защоточрезнегостарейшинитеполучихадобро свидетелство

3Чрезвяраниеразбираме,чесветоветесасъздадени отБожиетослово,такаченещата,коитосевиждат,не санаправениотнеща,коитосепоявяват. 4ЧрезвяраАвелпринесенаБогапо-превъзходна

съществуваичеТойвъзнаграждаваонези,които усърдноГотърсят.

7СвяраНой,предупреденотБогазанеща,коитооще несасевиждали,подтикнатотстрах,подготвиковчег заспасениенадомаси;скоетотойосъдисветаистана наследникнаправдата,коятоечрезвяра 8СвяраАвраам,когатобешепризовандаизлезена място,коетоследтоватрябвашедаполучиза наследство,послуша;итойизлезе,бездазнаекъде отива

9Чрезвяратойпребивавашевобещанатаземя,катов чуждастрана,живеейкивскиниисИсаакиЯков, наследницитеснегонасъщотообещание;

10Защототойочаквашеград,койтоимаоснови,чийто строителисъздателеБог

11ЧрезвяраисаматаСараполучисиладазаченеи родидете,когатобешевнапредналавъзраст,защото счетезаверенонзи,койтобешеобещал

12Затовасепоявихадориотедин,итокатомъртъв, толковамного,колкотонебеснитезвездивмножество икатобезбройнияпясъккрайморскиябряг

13Всичкитезиумряхавъввяра,бездасаполучили обещанията,нокатосагивиделиотдалеч,исасе убедиливтях,исагипрегърнали,исаизповядали,че састраннициистраннициназемята.

14Защототези,коитоговоряттакиванеща,ясно заявяват,четърсятотечество 15Инаистина,акобяхапомнелитазистрана,откоято излязоха,можебищяхадаиматвъзможностдасе върнат

16Носегатежелаятпо-добрастрана,тоестнебесна; затоваБогнесесрамувадабъденаречентехенБог; защотоимеподготвилград

17СвяраАвраам,когатобешеизпитан,принесеИсаак вжертва;икойтополучиобещанията,принесев жертваединородниясисин, 18Закоготобешеказано,чевИсаакщесенарече потомствототи;

19Смятайки,чеБогможешедаговъзкресидориот мъртвите;откъдетоитойгоприевъвфигура.

20СвяраИсаакблагословиЯковиИсавзабъдещите неща

21СвяраЯков,когатоумираше,благословиидвата синанаЙосиф;исепокланяше,облегнатнавърхана жезъласи

22СвяраЙосиф,когатоумираше,споменаза излизанетонаизраилтяните;идадезаповедотносно коститему.

23СвяраМойсей,когатосероди,бешескриттри месецаотродителитеси,защототевидяха,чебеше добродете;инесеуплашихаотцарскатазаповед

24СвяраМоисей,когатодостигнагодини,отказадасе наречесиннафараоноватадъщеря;

25Избирайкипо-скородастрадатесБожиянарод, отколкотодасенасладитенаудоволствиятанагрехаза известновреме;

26СчитайкиукоранаХристосзапо-голямобогатство отсъкровищатавЕгипет,защототойимашеуважение къмвъзмездиетонанаградата

27СвяратойнапуснаЕгипет,бездасестрахуваот гневанацаря,защотоиздържа,сякашвиждаше

28Свяратойизвършипасхатаипоръсванетоскръвта,

29СвяратепреминахапрезЧервеноморекатопосухо; коетоегиптянитесеопитахаданаправят,бяхаудавени. 30ЧрезвярастенитенаЕрихонпаднаха,следкатобяха обиколениоколоседемдни

31ЧрезвяраблудницатаРаавнезагинас неповярващите,когатоприесъгледвачитесмир

32Икаквоповечедакажа?защотонямашедаимам времедаразкажазаГедеон,изаВарак,изаСамсон,и заЙефтай;инаДавид,инаСамуил,инапророците: 33Коиточрезвярапокорихацарства,вършехаправда, получихаобещания,затворихаустатаналъвове, 34Угасихасилатанаогъня,избягахаотостриетона меча,отслабостстанахасилни,станахахрабривбитка, обърнахавбягствоармиитенаизвънземните

35Женитеполучихамъртвитесивъзкресени;адруги бяхаизмъчвани,бездаприематизбавление;задамогат даполучатпо-добровъзкресение:

36Адругибяхаизпитаниотжестокиподигравкии бичувания,да,освентоваотоковиизатвор:

37Бяхаубиванискамъни,разрязвани,изкушавани, убиванисмеч;скитахасевовчиикозикожи;дабъдеш лишен,страдащ,измъчван;

38(закоитосветътнебешедостоен)тесескитахав пустинитеивпланините,врововетеипещеритена земята.

39Итезивсички,катополучихадобросвидетелство чрезвяра,неполучихаобещаното;

40Богепредвидилнещопо-доброзанас,такачетебез насданестанатсъвършени

ГЛАВА12

1Затова,катовиждаме,чеиниесмезаобиколениот толковаголямоблакотсвидетели,некаотхвърлим всякатежестигреха,койтотолковалеснонизавладява, инекатичаместърпениевсъстезанието,коетони предстои,

2ГледайкикъмИсус,началникаизавършителяна нашатавяра;койтозарадипредстоящатамурадост претърпякръста,катопрезрясрама,иседнаотдяснона Божияпрестол

3ЗащотопомислетезаТози,Койтоизтърпятакова противопоставяненагрешницисрещуСебеСи,зада несеуморитеидаотслабнетевумоветеси 4Ощенестесесъпротивилидокръв,борейкисе срещугреха

5Ивиестезабравилиувещанието,коетовисеговори катокъмдеца:Синемой,непрезирайнаказаниетоот Господа,нитоотслабвай,когатобъдешизобличенот Него;

6ЗащотоГосподнаказва,коготолюби,ибичувавсеки син,коготоприеме

7Акотърпитенаказание,Богпостъпвасваскатосъс синове;защотокойетозисин,коготобащатане наказва?

8Ноакостебезнаказание,вкоетовсичкиучастват, тогавастекопелета,анесинове.

9Освентоваимахмебащипоплът,коитонипоправяха, иимотдавахмепочит;нямалимногопо-добредасе подчиняваменаОтцанадуховетеидаживеем? 10Защототенаистиназаняколкоднининаказваха споредсобственотоимудоволствие;аТойзанаша полза,задаможемдаучаствамевНеговатасвятост

11Сеганикоенаказаниезасеганеизглеждарадостно, атежко;въпрекитоваследтоватодавамирнияплодна правдатанатези,коитосаупражненичрезнего

12Затоваповдигнетеръцете,коитосаувиснали,и отслабналитеколене;

13Инаправетеправипътекизакракатаси,заданеби куцотодасеотклониотпътя;нонекапо-скородасе излекува

14Следвайтемирсвсичкичовециисвятост,безкоято никойнямадавидиГоспода.

15ВнимавайтеданебинякойдаселишиотБожията благодат;заданепоникненякакъвгорчивкорен,който дависмутиистовадасеосквернятмнозина; 16Данебидаимаблудникилинечестивчовеккато Исав,койтозаеднахапкамесопродаде първородствотоси.

17Защотознаетекакследтова,когатощешеда наследиблагословението,тойбешеотхвърлен;защото ненамеримястозапокаяние,въпрекичеготърсеше внимателносъссълзи

18Защотовиенестестигналидопланината,която можедабъдедокоснатаикоятогоривогън,нитодо тъмнината,итъмнината,ибурята, 19Игласнатръба,игласнадуми;койтогласте,които чуха,помолихаданеимсеговоривечедумата:

20(Защототенеможахадаиздържаттова,коетобеше заповядано,иакодориизвярдокоснепланината,ще бъдеубитскамъниилипронизансъсстрела:

21Итолковаужаснабешегледката,чеМоисейказа: Страхувамсемногоитреперя:)

22НовиестигнахтедопланинатаСионидоградана живияБог,небеснияЕрусалим,идобезбройно множествоангели,

23Дообщотосъбраниеицъркватанапървородните, коитосанаписанинанебесата,идоБога,Съдиятана всички,идодуховетенасъвършенитеправедничовеци, 24ИнаИсус,посредниканановиязавет,инакръвта напоръсването,коятоговорипо-добреоттазинаАвел 25Гледайтеданеотхвърлятетози,койтоговори Защото,аконеизбягахаонези,коитоотказахаТози, койтоговориназемята,многоповеченямадаизбягаме ние,акосеотвърнемотТози,койтоговориотнебето: 26Чийтогластогаваразтърсиземята;носегатой обеща,казвайки:Ощеведнъжразтърсвамнесамо земята,ноинебето 27Итазидума,Ощеведнъж,означавапремахванетона онезинеща,коитосаразклатени,катонанеща,които санаправени,такачеонезинеща,коитонемогатда бъдатразклатени,дамогатдаостанат 28Затова,катоприемамецарство,коетонеможедасе поклати,некаимамеблагодат,чрезкоятоможемда служимнаБогаблагоугодносблагоговениеи благочестивстрах:

29ЗащотонашиятБогеогънпояждащ.

ГЛАВА13

1Некабратскаталюбовпродължи 2Незабравяйтедаприематечужденци,защотопотози начиннякоинеочакваносагощавалиангели. 3Спомнетесизавързанитестях;ионези,които страдат,кактостеивиевтялото

4Бракътенапочитвъввсичкиилеглотое неосквернено;ноБогщесъдиблудницитеи прелюбодейците

5Некаразговорътвибъдебезалчност;ибъдидоволен оттова,коетоимаш,защототойказа:Никоганямада теоставя,нитощетеизоставя.

6Задаможемсмелодакажем:Господмиепомощник инямадасеуплашакаквощемисторичовек

7Спомнетеситези,коитовивладеят,коитосави говорилиБожиетослово;чиятовярапоследвайте,като иматепредвидкраянатяхнотообщение

8ИсусХристосесъщиятвчера,днесидовека.

9Несеувличайтепогмуркачиистранниучения Защотоедобресърцетодабъдеутвърденосблагодат; несмеса,коитонесаоблагодетелствалионези,които сабилизаетитам

10Имамеолтар,откойтоняматправодаядатонези, коитослужатнаскинията.

11Защототелатанатезизверове,чиятокръвевнесена всветилищетоотпървосвещениказагрях,сеизгарят извънстана.

12ЗатоваиИсус,задаосветинародасъссобствената Сикръв,пострадаизвънпортата

13Затованекаизлеземпринегоизвънстана,като понесемукораму

14Защототукнямамепостояненград,атърсимбъдещ 15Итака,чрезнегонекапринасяменепрестанно хвалебнажертванаБога,тоестплоданаустнитени, коитославословятиметоМу

16Нодавършитедоброидаобщувате,незабравяйте; защототакиважертвисаугоднинаБога

17Покорявайтесенаначалницитесиисепокорявайте, защототебдятзадушитевикатодлъжници,задаго правятсрадост,анесъсскръб;защототовае безполезнозавас

18Молетесезанас,защотовярваме,чеимамечиста съвест,въввсичкожелаемдаживеемчестно

19Нопо-добревимоляданаправитетова,задависе върнапо-скоро.

20СегаБогнамира,койтовъзкресиотмъртвите нашияГосподИсус,тозивеликпастирнаовцете,чрез кръвтанавечниязавет,

21Направивисъвършенивъввсякодобродело,зада вършитеНеговатаволя,катовършивъввастова,което еугоднопредНегочрезИсусХристос;накоготода

22Иазвиумолявам,братя,приеметесловотона увещанието,защотовинаписахписмосмалкодуми 23Знайте,ченашиятбратТимотейеосвободен;с когото,акодойдескоро,щетевидя. 24Поздраветевсичкитесиначалнициивсичките светииТеотИталиявипоздравяват 25Благодаттадабъдесвсичкивас.амин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.