ယ
ောသပ် နင ှ ် အောစင်နက်
အောသနတ်ကို ဘိုရငသ ် ောားယတော်နင ှ ် အခ ောားမ ောားစောယသော ထမ်ားခမောားလက်ထပ်ရန် ယတောင်ားဆိုသည်။
သုုံးြု ှိသည်။ ပဌမပပတင်ုံးရပှါက်သည် အလွ က ် ျယ်၍ တ တ ် င ို ုံး် အရ ှ ဘ ြို့ က်ကို ကကည်၍၊ ဒုတိယလူသည် ရတာင်ဘက်သုကကည ိ ်၍၊ တတိယလူသည် လမ်ုံးကိုကကည၏ ် ။ အရ ှ ြို့ဘက်သုိ ရမျှာ်ကကည်ရသာ အြ ုံး် ထတ ဲ ွင ် ရရွှကလ ု ာုံးထိုငတ ် စ်ြု ရပ်ရ ၏။ အိပရ ် ာကို ရရွှနင ှ စ ် ပ်ရသာ ြရမ်ုံးရရာင် တ ဆ ် ာပလာမျာုံးပဖင ် ြင်ုံးထာုံးမပုံး၊ ရသာအထည်၊ ကကက်ရသွုံးရရာင်နင ှ ် ပိတ်ရြျာပဖင ် ယက်လုပ်ထာုံးသည် အိပရ ် ာပဖစ်သည်။ ဤကုတင်ရပေါ်တင ွ ် Asenath
1. ပဌမနှစတ ် ွင၊် ဒုတိယလ၊ ပဉ္စမလတွင၊် ဖာရရာဘုရင်သည်
တစ်ရယာက်တည်ုံး အိပ်ြဲမပုံး၊ ရယာက်ျာုံး မိ ုံး် မ၊ အိမ်ပတ်လည်တွင ် ကကုံးမာုံးရသာ
အဲဂုတတုပပည်တရ ှာက်လုုံးကို လှည်ပတ်ရစပြင်ုံးငှါှ ရယာသပ်ကို ရစလွှတ၍ ် ၊ ပဌမနှစ်
တ တ ် င ို ုံး် ကကုံးတစ်ြု၊ ကကုံးစွာရသာ စတုဂရကျာက်မျာုံးပဖင ် တည်ရဆာက်ထာုံးရသာ
စတုတထလတွင၊် တဆယ် ှစ်ရက်ရ တွင၊် ရယာသပ်သည် ရေလိယိုပလ ို ိပပည် ယ်သုိ
တ တ ် င ို ုံး် ကကုံး၊ ဝင်ုံးအတွငုံး် ၌ တြှါုံးရလုံးရပှါက်ကလ ို ည်ုံး သနှငမ ် ွမ်ုံးမထာုံးသပဖင၊်
ရရာက်၍၊ ပင်လယ်သက ဲ ဲသို ထိုပပည်၏စပှါုံးကို သိမ်ုံးယူရလ၏။ ရေလိယိုရပှါလိမမိုြို့၌
ြိုငြ ် ရသာလူငယ်တကျိပ် ှစ်ရယာက်က လက် က်ကိုငရ ် ဆာင်လျက်၊ အသုံး သုံး သုံး
ယဇ်ပုရရာေိတ်ပဖစ်လျက်၊ ဖာရရာဘုရင်၏ ယဇ်ပုရရာေိတ်မင်ုံးမျာုံး၊ ဤသူသည်
မှည် ရသာ အ ပင် အမျိုုံးမျိုုံး တို ကို မမိုြို့ ရိုုံး တစ်ရလျှာက် စိက ု ် ပျိုုံး ကက သည် ။ တ
အလွ က် ကယ်ဝ၍ အလွ ပ ် ညာ ၍ ှိ နူုံးညသိမ်ရမွြို့ မပုံး ဖာရရာဘုရင်၏
တိုငုံး် ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ ရပှါ ကကယ် ရသာ ရရ ရပှါက် သည် .
အတိင ု ပ ် င်ြပုဂ္ိုလ်လည်ုံး ပဖစ်ရပသည်။ တဆယ် ှစန ် စ ှ ် ှိရသာ
စမ်ုံးရရတွငုံး် ရအာက်ဘက်တွင် ထိုရရတွငုံး် ၏ရရကို လက်ြရ ှိရသာ
အာသ တ်အမည် ှိရသာ အပျိုကညာသမုံးတရယာက် ၍ ှိ ၊ အာသ တ်သည်
တွငုံး် ကကုံးတစ်ြု ၍ ှိ ထိုရ ရာမှ ထွကလ ် ာသည်အတိင ု ုံး် တတိုငုံး် အလယ်တွင ်
အဲဂုတတုသမုံးတအပျိ ို ုနှင ် သဏ္ဌာ မ ် ရဆာင်ဘ၊ဲ ထိုဂဏ ု အ ် သရရ၏ ရကျာ်ကကာုံးမသ ှု ည်
ပမစ်တစ်စင်ုံး ၍ ှိ ထိုတ တ ် ိုငုံး် ှိ သစ်ပင်မျာုံးအာုံးလုုံးကို ရရရလာင်ုံးရစသည်။
တပပည်လုုံးနင ှ ် ကမဘာစွ ုံး် တိုငရ ် အာင် နှပပာုံးသပဖင၊် ဤအရကကာင်ုံးရကကာင ် မင်ုံးညမင်ုံးသာုံး၊ မင်ုံးညမင်ုံးသာုံးအရပှါင်ုံးတိုသည် ထိုမိ ုံး် မကို ဆည်ုံးကပ်ပြင်ုံးငှါှ
ယ
ောသပ်သည် Pentephres ထံသလောယ ို ကောင်ားယ ကခငောသည်။
အလိုမ ှိ၊ ြွ အ ် ာုံးကကုံးရသာ လူပျိုအရပှါင်ုံးတိုသည် သူရကကာင ် အြျင်ုံးြျင်ုံး
3. ပဌမနှစ်၊ ြု စ်နစ ှ ်၊ စတုတထလ၊ နှစ်ဆယ် ှစ်ရက်ရ တွင၊် ရယာသပ်သည်
ရ ရ ် တွြို့ ကကသပဖင ် အြျင်ုံးြျင်ုံး တိက ု ်ကကကု ၏ ် ။ ဖှါရရာဘုရင်၏သာုံးဦုံးသည်လည်ုံး
ထိုြရိုင၏ ် စပှါုံးကို ရကာက်သမ ိ ်ုံးရ ် ရေလိယိုပိုလိ ယ် ယ်သုိ ရရာက်လာ၏။
ထိုမိ ုံး် မ၏အရကကာင်ုံးကိုကကာုံးလျှင၊် အဘအာုံး မယာုံးလုပ်ရစပြင်ုံးငာှ
ရယာသပ်သည် ထိုမမိုြို့အ ုံးသုရရာက် ိ ရသာအြှါ၊ ရေလိယိုပလ ို ိ၏ယဇ်ပုရရာေိတ်
အသ ာုံးြလျက်၊ အဘ၊ ရဖရဖ၊ ရေလယိုပိုလိစ်မမိုြို့၏ ပထမလူပဖစ်ရသာ Pentephres
ပင်ရတဖရက်စ်ထသို လူတကျိပန ် စ ှ ်ပှါုံးကို ရစလွှတလ ် ျက်၊
၏သမုံး အာသ တ်၊ ငှါအာုံး ရပုံးပှါရလာ။ ြမည်ုံးရတာ်ဖှါရရာဘုရင်ကလည်ုံး၊
ယရ မွ ုံး် တည်အြျိ ပ် ဖစ်၍၊ မွ ုံး် တညအ ် ြျိ ပ် ဖစ်၍၊ ရ ၏ပပင်ုံးစွာရသာအပူ ၍ ှိ
သင်သည် ဤပပည်တရ ာှ က်လုုံးကို ှငဘ ် ုရင်ပဖစ်ရသာအြှါ
မင်ုံးအိမ်ရြှါင်မိုုံးရအာက်၌ ငှါရအုံးပမရစပြင်ုံးငာှ ၊ ပင်ရတဖရက်စ်သည်
မိမိထက် မ ိ ်ရသာမယာုံးကို အဘယ်ရကကာင ် ှာရသ ည်ုံး။ ေုတတ ် ယ်၊ ဒှါရပမယ်
ထိုအရာမျာုံးကိုကကာုံးရသာအြှါ အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်ပြင်ုံး ၍ ှိ “သြင်ရယာသပ်သည်
အကယ်! ရမာဘ ှငဘ ် ုရင် ယွာြိမ်၏သမုံးရတာ်သည် သငန ် င ှ ်
အကျွနပ ်ု က ် ို ြထိက ု ်သည်ေု ထင်ရသာရကကာင၊် ရယာသပ်၏ဘုရာုံးသြင်
ထိမ်ုံးပမာုံးလက်ထပ်ြဲမပုံး၊ သူမကိုယတ ် ိုငလ ် ည်ုံး အလွ က် ကည်ရကာင်ုံးလှရသာ
ထာဝရဘုရာုံးသည် မဂဂလာ ှိရတာ်မူရစသတည်ုံး။ ပင်ရတဖရက်စ်သည်
မိဖုရာုံးတစ်ပှါုံးပဖစ်သည်။ ဒှါကို မင်ုံးတလက် ို ထဲ မယာုံးယူပှါ”
မိမိအိမ်၏ကကုံးကကပ်မုံးကိုရြေါ်၍ “ငှါအိမက ် ို အလျင်အပမ ပ် ပင်ဆင်ရလာ။
Asenath ယနထင ို ယ ် သောရဲတက ို ်ကယ ို ော်ခပသည်။
ကကုံးစွာရသာညစာကို ပပင်ဆင်ရလာ။ ဘုရာုံးသြင်၏တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာရယာသပ်သည် ယရ ငှါတိုထသိုလာရသာရကကာင၊် ဘိုုံးဘတိုအမိတ၏အရမွ ို ြရာမှလာသည်ကအ ို ာသ
2. သိုရာတွင ် အာသ တ်သည် အြျည်ုံးနုံးှ ပဖစ်လျက်၊ မာ မ ် ာ ရထာင်လွှာုံးလျက်
တ်ကကာုံးရရသာအြှါ အာသ တ်သည်အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်သွာုံးမပုံး “ငှါတိုအရမွလက်ြ
ရယာက်ျာုံးတိုငုံး် ကို မထမဲပမင်ပပုလျက်၊ Pentephres သည် မိမိအိမ၌ ်
ရာမှလာကကရသာရကကာငအ ် ကျွနပ ်ု တ ် ိုအမိအဖထသိုသွာုံး၍ရတွရ ြို့ ဦုံးမည်”ေုဆ၏ ို ။
ပင်တဖရက်စက ် ဲသို ကကုံးပမတ်၍ အလွ ပ် မငရ ် သာ ရမျှာ်စင်တစ်ြု ှိသကဲသို၊
ရိတသ ် မ ိ ်ုံးရာသပဖစ်ြဲသည်။) အာသ တ်သည် မိမိဝတ်လက ု ို ြင်ုံး၍
စင်ပမငထ ် က်တွင ် ဆယ်ထပ်ရသာ အထပ် ှိ၏၊ အြ ုံး် မျာုံး ပထမအြ ုံး် သည်
ကကက်ရသွုံးရရာင်ပိတ်ရြျာပဖင ် ရရွှနင ှ စ ် ပ်ရသာ ပိတ်ရြျာကိုဝတ်၍ ရရွှြှါုံးပ ုံး် ကို
ကကုံးမာုံးမပုံး အလွ ြ ် ျစ်စရာရကာင်ုံးမပုံး ြရမ်ုံးရရာင်ရကျာက်မျာုံးပဖင ် ြင်ုံးထာုံးကာ၊
စည်ုံးလျက်၊ ရပြဖဝှါုံးပတ်လည်တင ွ ် ရရွှရရွှပ ုံး် ရတာင်ုံးမျာုံးကို ၀တ်ဆင်၍
ရမျာုံးမှာလည်ုံး အဖိုုံးတ ရ ် ရာင်စု ရကျာက်တုုံးမျာုံးနင ှ ် ရင်ဆိုငရ ် ရမပုံး
လည်ပင်ုံးပတ်ပတ်လည်တွင် အဖိုုံးတ အ ် ဖိုုံးတ ရ ် သာ တ ဆ ် ာဆင်ထာုံးရသာ
ထိုအြ ုံး် ၏အမိုုံးကလ ို ည်ုံး ရရွှပဖငပ် ပုလုပ်ထာုံးသည်။ အရရအတွက်မ ှိရသာ
အဖိုုံးတ ရ ် ကျာက်မျက်ရတ ာမျာုံးကို သွ ုံး် လုပ်၍ ရ ရာတိုငုံး် တွင ် အဂျစ်လူမျိုုံးတ၏ ို
အဲဂုတတုလူတို၏ အြ ုံး် တွငုံး် ၌ ရရွှရငွတကိ ို ု ပပုပပင်၍ အာသ တ်အရပှါင်ုံးတကိ ို ု
ဘုရာုံးမျာုံး၏ အမည်မျာုံးကို ရရုံးထိုုံးထာုံးသည် လက်ရကာက်မျာုံးတွငလ ် ည်ုံး
ကိုုံးကွယ်သပဖင ် ရကကာက်ရွ သ ြို့ ပဖင ် ရ တိင ု ုံး် ယဇ်ပူရဇာ်ရလ၏။
ရရုံးထိုုံးထာုံးသည်။ ရကျာက်ြဲမျာုံး၊ ရြှါင်ုံးရပေါ်၌ ြျည်ရနှာင်၍ ဗိမာ ရ ် တာ်ပတ်လည်၌
ဒုတိယအြ ုံး် တွငလ ် ည်ုံး အာသ တ်၏ တ ဆ ် ာဆင်ထာုံးရသာ ရင်ဘတ်မျာုံး ပှါ၀င်မပုံး
ြျည်ရနှာင်၍ ရြှါင်ုံးကို အကကျနှင ် ဖုုံးရလ၏။
၎င်ုံးတွင် ရရွှမျာုံး၊ ရငွ၊ ရရွှထည်မျာုံး အက အ ် သတ်မ ှိ၊ ရကျာက်တုုံးမျာုံး ရရွ ုံးြျယ်၍ အဖိုုံးတ ရ ် သာ ပိတ်ရြျာအဝတ်မျာုံး၊ ပိတ်ရြျာအ၀တ်မျာုံးနင ှ ် သူမ၏ အပျိုစင်
Pentephres က Asenath ကို ယ
ောသပ်အောား လက်ထပ်ယပားရန် အဆိုခပြုသည်။
တ ဆ ် ာပလာမျာုံး အာုံးလုုံးကို ပှါ ှိသည်။ အဲဒမှာ ှိြတယ် ဲ ။ တတိယအြ ုံး် သည်
4. ထိအ ု ြှါသူသည် အလျင်အပမ တ ် က်လာမပုံး အိမထ ် ပ်မရ ှ လှကာုံးကိုဆင်ုံး၍ မိဘတို
ရပမကကုံး၏ရကာင်ုံးရသာအရာမျာုံး ပှါ၀င်ရသာ အာသ တ်၏ ဘဏ္ဍာတိက ု ်ပဖစ်သည်။
ထသိလာ၍ ု မ်ုံးကက၏။ Pentephres နှင ် သူ၏ဇ ုံးတိုသည် သမုံးရတာ် Asenath
အာသ တ်၌ အမှုရတာ်ရဆာင်ရသာ အပျိုရတာ် ြု စ်ပှါုံးတို သည် အြ ုံး် တစ်ြ ုံး် စ
ရကကာင ် အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်ရွှငလ ် ုံး် ကကမပုံး၊ ဘုရာုံးသြင်၏ သတိုသမုံးအပဖစ်
ပှါ၀င်ကကမပုံး ကျ ြ ် ု စ်ြ ုံး် မာှ အာသ တ်နင ှ ် တစ်ညတည်ုံး ရမွုံးဖွာုံးရသာရကကာင ်
တ ဆ ် ာဆင်၍ အလှဆင်ထာုံးသည်ကို ရတွြို့ ပမင်ကကရသာရကကာင၊် အရမွြလက်မှ
အသက်တူရသာရကကာင၊် သူတိုသည် ရကာင်ုံးကင်ကကယ်မျာုံးကသိ ဲ ု အလွ လ ် ှပမပုံး
ရဆာင်ြဲရသာ ရကာင်ုံးရသာဥစစာ သ ှိ မျှကို ထုတန ် တ ှု ်၍ သမုံးတိုအာုံး ရပုံးကက၏။
၎င်ုံးတနှ ို င ် ရယာက်ျာုံးကရလုံးနင ှ ် စကာုံးရပပာဆိုပြင်ုံးမျိုုံး တစ်ြှါမျှ မလုပ်ဖူုံးရပ။
အာသ တ်သည် ရနွရနှာင်ုံးကာလ အသုံးအနှ၊ စပျစ်သုံး၊ ြျိုုံးငက ှ ်၊ ပိုုံးစာနှင ်
သူမ၏ အပျိုစင်ဘ၀ကို ရမွုံးစာုံးြဲရသာ Asenath ၏ အြ ုံး် ကကုံးတင ွ ် ပပတင်ုံးရပှါက်
သရဘဂာသဖ ုံး် သုံးတို၌ ရကာင်ုံးရသာ ဥစစာ ှိသမျှတိုရကကာင ် ဝမ်ုံးရပမာက်ပြင်ုံး ၍ ှိ ၊
Pentephres က သူသမုံး Asenath အာုံး "ကရလုံး" ေုရပပာသည်။ မပုံးရတာ သူက “ဒမှာ သြင်ရလုံး” လိုရပပာတယ်။ အကျွနပ ်ု တ ် ို စပ်ကကာုံးတွင် ထိုငပ ် ှါ။ အကျွနပ ်ု ်စကာုံးကို သငအ ် ာုံး ရပပာပှါမည်ေု ရလျှာက်ရလ၏။ “ဘုရာုံးသြင်၏ တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာရယာသပ်သည် ယရ ငှါတိထ ု သို လာ၍၊ ဤသူသည် အဲဂုတတုပပည်တရ ှာက်လုုံးကို အုပ်စိုုံးရသာအာုံးပဖင၊် ဖှါရရာဘုရင်သည် ငှါတိုပပည်နင ှ ် ှငဘ ် ရ ု င်အရပှါင်ုံးတကိ ို ု အုပ်စိုုံးရသာမင်ုံးပဖစ်သပဖင၊် သူသည် ဤပပည်တရ ှာက်လုုံးကို စပှါုံးကိုရပုံးရတာ်မ၏ ူ ။ လာမည် ငတ်မတ ွ ်ရြှါင်ုံးပှါုံးပြင်ုံးရဘုံးမှ ကယ်တင်မပုံး၊ ဤရယာသပ်သည် ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်လျက်၊ သတိပညာနှင ် ယရ သင်ကဲသို အပျိုကညာ၊ ဉာဏ်ပညာနှင ် ပပည်စုရသာ ြွ အ ် ာုံးကကုံးသူပဖစ်မပုံး၊ ဘုရာုံးသြင်၏ ဝိညာဉ်ရတာ်နင ှ ် ရကျုံးဇူုံးရတာ်သည် သူအရပေါ်၌ တည်ရ ပှါသည်။ သြင်ဘရ ု ာုံးသည် သူအထဲ၌ ှိရတာ်မူ၏။ လာရလာ၊ ငှါသည် သငလ ် က်၌ အပ်ရပုံးမည်၊ သင်သည် သတိုသမုံးပဖစ်ရစပြင်ုံးငှါှ ၊ သူကိုယတ ် ိုငသ ် ည် သင်၏သတိုသာုံးပဖစ်လိမ်မည်။ အာသ တ်သည် အဘထမှ ဤစကာုံးကကို ကာုံးရသာအြှါ၊ ရြျွုံးတလုံးု လုုံးသည် သူမျက်နာှ ရပေါ်သုိ စုံးကျလာသပဖင ် ရဒှါသကကုံးစွာ ထွကက ် ျလာကာ ဖြင်ကို မျက်ရစာင်ုံးထိုုံးကာ “ထိုရကကာင ် အ ှငအ ် ဘ၊ ဤစကာုံးမျာုံးကို သင်ရပပာပှါသရလာ၊ ြှါ ာ ပ် ပည်မှ သိုုံးထိ ုံး် ၏သာုံးမေုတ်ရလာ။ သူသြင်မနှင ် အတူအိပ၍ ် သြင်သည် သူကို ရမှာင်မက ို ်ရထာင်ထဲ ြျလိုက်မပုံး ဖာရရာဘုရင်သည် သူ၏အိပ်မက်ကို အဲဂုတတုအမျိုုံးသမုံးကကုံးမျာုံးက အဓိပပာယ်ပပ ဆ ် ိုသကဲသို သူ၏အိပ်မက်ကို အ က်ပပ ဆ ် ိုရသာအြှါ၊ ငှါမူကာုံး၊ ှငဘ ် ုရင်၏သာုံးဦုံးနင ှ ် ထိမ်ုံးပမာုံးလက်ထပ်မည်။ ဤအရာမျာုံးကို ကကာုံးရသာအြှါ Pentephres သည် ရယာသပ်၏သမုံး အာသ တ်အာုံး
အောသနတ်သည် ယ
ောသပ်ကို ခပတင်ားယပေါက်မှခမင်သည်။
6. အာသ တ်သည် ရယာသပ်ကိုပမင်ရသာအြှါ စိတန ် လ ှ ုုံးရအာငက ် ာ ရကကမွသာွ ုံးကာ ဒူုံးဆစ်မျာုံးရပပသွာုံးကာ တစ်ကိုယလ ် ုုံး တု တ ် ု ယ ် င်ယင်ပဖစ်ကာ အလွ ရ ် ကကာက်ရွ ြို့ထတ ိ လ ် က ် ာ စိတန ် လ ှ ုုံးထတ ဲ ွင် ညည်ုံးတွာုံးလျက်၊ သ ာုံးစရာရကာင်ုံးတဲ ငှါဘယ်မှာ သွာုံးရ ရမှာလဲ ဒှါမှမေုတ် သူမျက်နာှ ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထာုံးရမလဲ ဒှါမှမေုတ် ဘုရာုံးသြင်ရဲသာုံးရယာသပ်က ငှါကို ဘယ်လိုပမင်ရမှာလဲ၊ ငှါဘက်ကရတာ သူအရကကာင်ုံး မရကာင်ုံးရပပာမပုံးမပမိုလာုံး။ ပု ုံး် ရအာင်ုံးရာအရပ်တကိ ို ု ပမင်၍ ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာအရာတိကိ ု ု သိရသာရကကာင ် အဘယ်သုိ ပု ုံး် ရ ှာင်၍ ပု ုံး် ရ ှာင်ရမည် ည်ုံး။ ထိုသူ၌ ှိရသာ ကကုံးစွာရသာ အလင်ုံးရကကာင ် သူကို လွတက ် င်ုံးရစရတာ်မူပှါ။ ငှါသည် မသိဘလ ဲ ျက် ဆိုုံးညစ်ရသာစကာုံးကို ရပပာမိရသာရကကာင ် ငှါအာုံး စိတ်ဆင်ုံးရဲရစရသာ သူသည် အဘယ်သုိ လိက ု ်ရမည် ည်ုံးေု ငှါဆိသ ု ည်မေုတ်ရလာ၊ ြှါ ာ ပ် ပည်မှ သိုုံးထိ ုံး် ၏သာုံး ရယာသပ်သည် ကကလာရတာ်မူမပ။ ရကာင်ုံးကင်မှရ မင်ုံးကကုံးကသိ ဲ ု သူ၏ရထာုံးရတာ်၌ ယရ ကျွနပ ်ု တ ် ိုအိမသ ် ုိ ဝင်ရတာ်မူသပဖင၊် ရပမကကုံးရပေါ်မှာ အလင်ုံးကသိ ဲ ု ထွ ုံး် လင်ုံးရတာ်မ၏ ူ ။ ရယာသပ်သည် ဘုရာုံးသြင်၏သာုံးရတာ်ပဖစ်သည်ကို မသိရသာရကကာင၊် ငှါသည် မိက ု ်မဲ၍ ရဲရင၏ ် ။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ရယာက်ျာုံးတတွ ို င ် အဘယ်သူသည် ထိုသုရသာ ိ အလှကို ဖူုံးပမင်ရမည် ည်ုံး။ အဘအာုံး မရကာင်ုံးရသာစကာုံးကို ရပပာရသာရကကာင၊် ငှါသည် မိုက်မဲ၍ စိတ်ဆင်ုံးရဲ၊ သိုပဖစ်၍၊ ယြုတွင၊် ငှါြမည်ုံးရတာ်သည် ငှါအာုံး ရယာသပ်အာုံး ငှါအာုံး၊ ကျွ မ ် ိ ုံး် မ၌ ရပုံးရစရလာ။
ထပ်ဆငရ ် ပပာရ ် က ှ ်သပဖင၊် ကကာုံးဝှါ၍ ရဒှါသနှင ် ပပ ရ ် ပပာရသာရကကာင၊်
ယ
ယ
7. ရယာသပ်သည် Pentephres ၏အိမသ ် ုဝင် ိ ၍ ကုလာုံးထိုငရ ် ပေါ်တွင ် ထိုငရ ် ၏။
ောသပ်သည် Pentephres ၏အမ်သယရောက် ို ရှ ဲသည်။
5. အကယ်. Pentephres ၏ ကျွ ် လုလင် သည် ရပှါက် ရပှါက် လာ ၍ ရယာသပ် သည် ငှါတို
ုံး် ရတာ် တ ြှါုံး ရ ှ ြို့ မှာ ရပ် ရ သည် ေု ရမုံး ရတာ် မူ ၏။ ထိုစကာုံးကို
အာသ တ်သည် ကကာုံးရသာအြှါ၊ အဘနှင ် အမိအဖ၏မျက်နာှ မှ ရပပုံး၍ အိမ်ရပေါ်သုတက် ိ ၍ အြ ုံး် ထသ ဲ ုဝင် ိ ၍ ရယာသပ်သည် အဘအိမ်သုဝင် ိ သည်ကိုပမင်ပြင်ုံးငှါှ အရ ှ ြို့ဘက်ပပတင်ုံးရပှါက်၌ ရပ်ရ ၏။ ပင်ရတဖရက်စ်သည် ရယာသပ်ကို ြရုံးဦုံးကကိုပပုပြင်ုံးငာှ ဇ ုံးနင ှ ် ရဆွမျိုုံးသာုံးြျင်ုံး အရပှါင်ုံးအပှါမျာုံးနင ှ ် ထွကလ ် ာ၏။ အရ ှ ြို့ဘက်တ တ ် ိုငုံး် တြှါုံးမျာုံး ပွငရ ် သာအြှါ၊ ရယာသပ်သည် ဖာရရာဘုရင်၏ ဒုတိယရထာုံးရပေါ်၌ ထိုငရ ် ၏။ နှငုံး် ကဲသို ပဖြူရသာပမင်ုံးရလုံးရကာင်ကို ထမ်ုံးပိုုံးလျက်၊ ရထာုံးကို ရရွှစင်ပဖင ် ပုရဖာ်ထာုံးသည်။ ရယာသပ်သည် အပဖြူနှင ် ှာုံးပှါုံးရသာ အကကျကို ၀တ်ဆင်ထာုံးမပုံး၊ သူပတ်ပတ်လည်တင ွ ် ပတ်ထာုံးရသာ ၀တ်ရု သည် ြရမ်ုံးရရာင်ပဖစ်မပုံး ရရွှနင ှ ် ရရာထာုံးရသာ ပိတ်ရြျာပဖင ် ပပုလုပ်ထာုံးမပုံး၊ ရြှါင်ုံးရပေါ်တင ွ ် ရရွှပ ုံး် ကုုံးကို ရဆာင်ုံးထာုံးမပုံး၊ သူ၏ ပတ်ပတ်လည်တင ွ ် ပ ုံး် ကုုံးပတ်လည်တင ွ ် ရရွ ုံးြျယ်စရာ ရကျာက်ဆယ်နစ ှ လ ် ုုံးနင ှ ် အထက်ပှါ ှိသည်။ ရကျာက်တကျိပ်နစ ှ ်ပှါုံး ှိရသာ ရရွှရရာင်ပြည်ရတာ်တကျိပ်နစ ှ ်ပှါုံးနင ှ ် လက်ျာရတာ်၌ သလွငြ ် က်ကို ပဖ ၍ ် အသုံးအနှမျာုံးစွာ ပှါရသာ ရတာ်ဝင်ရတာင်ရဝှုံးကို ကိင ု လ ် ျက်၊ ထိုအြှါ ရယာသပ်သည် ုံး် တွငုံး် သုဝင် ိ ၍ တြှါုံးမျာုံးပတ ိ ်သွာုံးသပဖင ် တတိုငုံး် အပပင်ဘက်တင ွ ် လူစိမ်ုံးရယာက်ျာုံးမိ ုံး် မအာုံးလုုံး ကျ ရ ် သပဖင ် တြှါုံးရစာငမ ် ျာုံးက တြှါုံးမျာုံးဆ၍ ွဲ တြှါုံးကိုပတ ိ ်ရသာရကကာင ် Pentephres နှင ် သူ၏ဇ ုံးနင ှ ် အရပှါင်ုံးအပှါမျာုံး ရရာက်လာကကသည်။ သမုံး အာသ တ်မတ ှ ပှါုံး၊ ရယာသပ်သည် ရထာုံးရပေါ်မှဆင်ုံး၍ လက်နင ှ န ် တ ှု ်ဆက်ရလ၏။
ောသပ်သည် ခပတင်ားယပေါက်တင် Asenath ကိုခမင်သည်။
ရယာသပ်သည် အဲဂတ ု တ ုလူတနှ ို င ် မစာုံးရသာရကကာင၊် ဤအရာသည် သူအတွက် စက်ဆုပ်ရွ ှာဖွယ်ပဖစ်သပဖင ် ရပြရဆုံး၍ စာုံးပွဲကို သုံးသ ထ ် ာုံးကက၏။ ရယာသပ်သည် ရမျှာ်ကကည်၍ Asenath ထွကလ ် ာသည်ကိုပမင်လျှင် ပင်တဖရက်စ်အာုံး “ပပတင်ုံးရပှါက် ာုံးက ရြှါင်မိုုံးမှာရပ်ရ ရသာ ထိုအမျိုုံးသမုံးကာုံး အဘယ်သူ ည်ုံး။ ဤအိမ်မှ ထွက်သွာုံးရစရလာ” ေုရမုံးရလ၏။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ သူသည် ငှါကို စိတ်အရနှာငအ ် ယှက်မပဖစ်ရစပြင်ုံးငှါှ ၊ အဲဂုတတုပပည်တရ ှာက်လုုံး ှိ မုံးမတ်မျာုံး၏ မယာုံး သမုံးရတာ်မျာုံး၊ အဲဂတ ု တ ုပပည်သာုံး မယာုံးသမုံးအမျာုံးတိုသည် ရယာသပ်ကို ပမင်သမျှရသာ သူတသည် ို တငတ ် ယ်ပြင်ုံး ှိရသာရကကာင ် စိတ်ဆင်ုံးရဲပြင်ုံးသုိ ရရာက်ကက၏။ မိ ုံး် မတိုသည် ရရွှရငွ အဖိုုံးတ လ ် က်ရဆာင်မျာုံးနင ှ တ ် ကွ ရယာသပ်ထသို ရစလွှတ်လက ို ်ရသာ သတမ မ ် ျာုံးကို “ထာဝရအ ှငဘ ် ရ ု ာုံးသြင် ရ ှ ြို့ရတာ်၌လည်ုံးရကာင်ုံး၊ ငှါြမည်ုံးရတာ်ဣသရရလအမျိုုံးရ ှ ြို့၌ ငှါသည် ဒုစရိုက်ကိုမပပုပှါေု ကကိမ်ုံးဝှါုံး၍ ကဲရဲပပ ၏ ် ။ အရကကာင်ုံးမူကာုံး၊ ရယာသပ်သည် ဘုရာုံးသြင်ကို မျက်ရမှာက်ရတာ်၌ အစဉ်အမမဲ ှိ၍၊ အဘ၏ ဆုုံးမစကာုံးကို အစဉ်ရအာက်ရမရတာ်မူ၏။ အရကကာင်ုံးမူကာုံး၊ ယာကုပ်သည် မိမိသာုံးရယာသပ်နင ှ ် သူ၏သာုံးအရပှါင်ုံးတကိ ို ု မကကာြဏ ဆုုံးမရလ ှိသည်– “သာုံးတို၊ အမျိုုံးပျက်ရသာမိ ုံး် မနှင ် မိဿောယဖွဲြို့ ပြင်ုံးငာှ လုပြုစွာရ ကကရလာ။ ထိုရကကာင ် ရယာသပ်က၊ Pentephres က “အ ှင၊် အထပ်ထပ်မှာ ရပ်ရ တဲ အမျိုုံးသမုံးော သူစိမ်ုံးမေုတ်ဘူုံး၊ ရယာက်ျာုံးတိုငုံး် ကို မု ုံး် တုံးသူပဖစ်မပုံး၊ ရယာက်ျာုံးတင ို ုံး် ကို မု ုံး် တုံးသူ တစ်ရယာက်မှ မရတွြို့ ဖူုံးတဲ ငှါတိသမ ု ုံးပဲ၊ အလိုရတာ် လ ှိ ျှင ် သြင်၊ အကျွနပ ်ု သ ် မုံးသည် ကိုယ်ရတာ်၏နှမကဲသိုပဖစ်၍၊ ရယာသပ်သည် အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်ပြင်ုံး ၍ ှိ Pentephres က “သူမသည် လူတိုငုံး် မု ုံး် တုံးရသာ အပျိုပဖစ်သည်” ေုဆိုရသာရကကာင၊် ရယာသပ်ကလည်ုံး Pentephres နှင ် သူ၏ဇ ုံးအာုံး “သူမသည် သငသ ် မုံးပဖစ်၍ အပျိုပဖစ်လျှင် လာပှါရစ၊ သူသည် ငှါနှမပဖစ်ရသာရကကာင၊် ငှါသည် ယရ မှစ၍ ငှါနှမကဲသို ြျစ်သည်ပဖစ်၍၊
ယ
ောသပ်သည် အောသနတ်ကို ယကောင်ား ားယပားသည်။
8. ထိုအြှါ သူ၏မိြင်သည် အိမ်ရပေါ်သတက် ုိ ၍ ရယာသပ်ထသို Asenath ကိုရြေါ် ြဲကာ Pentephres က “သင်၏အစ်ကိုအာုံး မ်ုံးပှါရလာ၊ သူသည် ယရ သင်ကဲသိုပင် အပျိုစင်ပဖစ်ရသာရကကာင၊် သင်သည် သူတပှါုံးကို မု ုံး် သကဲသို လူစိမ်ုံးမိ ုံး် မအရပှါင်ုံးတကိ ို လ ု ည်ုံး မု ုံး် တုံး၏။ ." အာသ တ်ကလည်ုံး၊ သြင်၊ အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင်၏ ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရတာ်မူပှါရစရသာေု ရယာသပ်အာုံး ဆိုရလ၏။ ရယာသပ်ကလည်ုံး၊ ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာအရာတိကိ ု ု ှငရ ် စရတာ်မူရသာ ဘုရာုံးသြင်သည် သငအ ် ာုံး ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရတာ်မူပှါရစရသာ၊ ပ ရ ် တဖရက်စက ် သမုံးပဖစ်သူ အာသ တ်အာုံး “လာ၍ အစ်ကက ို ို မ်ုံးရလာ” ေု ဆိက ု ာ အာဆင် တ်သည် ရယာသပ်ကို မ်ုံးရ ် တက်လာရသာအြှါ၊ ရယာသပ်သည် လက်ယာကို ဆ လ ် က ို ်သည်။ လက်နစ ှ ဖ ် က်ကို နိအ ု န ု စ ှ ်ြုကကာုံးတွင ် တင်ထာုံး (သူမ၏ pap မျာုံးသည် ြျစ်စဖွယ် ပ ုံး် သုံးမျာုံးကသိ ဲ ု ရပှါက်ရ မပ)၊ ရယာသပ်က၊ “အသက် င ှ ရ ် တာ်မူရသာ ဘုရာုံးသြင်ကို နှုတ်ပဖင ် ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရသာ ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်ရသာသူသည် မလိက ု ်ရလျာ၊ အသက်မု က ် ိုစာုံး၍ မရသနိင ု ရ ် သာ ြွက်ကိုရသာက်ကာ ရဖာက်ပပ ပ် ြင်ုံးမဂဂလာနှင ် ဘိသက ိ ်ရပုံးကာ ပှါုံးစပ်ရသမပုံး ာုံးပင်ုံးရသာရုပ်တုမျာုံးကို ရကာင်ုံးြျုံးရပုံးရသာ မိ ုံး် မစိမ်ုံးတစ်ဦုံးကို မ်ုံးပြင်ုံးငာှ ဘိသက ိ ်ရပုံးပြင်ုံးြရ၏။ ပရိယာယ်ဖလာုံးကို ရရစက်သွ ုံး် ြျ၍ ဖျက်ဆုံးပြင်ုံးငာှ ဘိသက ိ ်ြ၏။ ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်ရသာသူမူကာုံး၊ မိမိအမိမှ ဖွာုံးရသာနှမ၊ မိမိအနွယ်မှ ဖွာုံးရသာနှမနှင၊် အသက် င ှ ရ ် တာ်မူရသာ ဘုရာုံးသြင်ကို နှုတ်ပဖင ် ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရသာ သူ၏အိပ်ရာကို ရဆာင်ရသာ မယာုံးနင ှ ် နှမကို မ်ုံးလိမ်မည်။ ထိအတူ ု ၊ ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်ရသာမိ ုံး် မသည် တပှါုံးအမျိုုံးသာုံးကို မ်ုံးပြင်ုံးငှါှ မထိက ု ်မတ ရ ် သာရကကာင၊် ဤအရာသည် ထာဝရအ ှငဘ ် ရ ု ာုံးသြင် ရ ှ ြို့ရတာ်၌ စက်ဆုပ်ရွ ှာဘွယ်ပဖစ်၏” ေု ရယာသပ်ထမှ ဤစကာုံးကို အာသ တ်ကကာုံးရသာအြှါ အလွ စ ် တ ိ ်ဆင်ုံးရ၍ ဲ ညည်ုံးတွာုံးရလ၏။ ရယာသပ်အာုံး စိက ု ်ကကညလ ် ျက် မျက်လုံးု မျာုံးဖွင၍ ် မျက်ရည်မျာုံး ပပည်နက ှ ်လျက် ရယာသပ်သည် ငိရ ု ကကုံးသည်ကိုပမင်လျှင် အလွ သ ် ာုံးသပဖင၊် ညာလက်ကို သူရြှါင်ုံးထက်မှာ ရပမာက်ထာုံးမပုံး “အ င ှ ဘ ် ုရာုံးသြင်၊ အပမငဆ ် ုုံးရသာ၊ တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာ ဘုရာုံးသြင်၊ အလုုံးစုတကိ ို ု ရမှာင်မက ို ်မှ အလင်ုံးမှ အလင်ုံးသုိ ရြေါ်ရတာ်မူမပုံး၊ ဤအပျိုကညာကိလ ု ည်ုံး ရကာင်ုံးကကုံးရပုံး၍ အသက်ပပ ် ှငရ ် စကာ၊ သ ် င ှ ုံး် ရသာဝိညာဉ်ရတာ်ပဖင ် အသက်ပပ ် ှငရ ် စကာ၊ သူသည် သင်၏အသက်မု က ် ိုစာုံးကာ သင်၏ရကာင်ုံးကကုံးမဂဂလာြွက်ကို ရသာက်ရစကာ၊ အရာြပ်သမ ိ ်ုံးမပပုလုပ်မ သင်ရရွ ုံးြျယ်ရသာ သင်၏လူတနှ ို ငအ ် တူ ရရတွက်ပှါ။ သင်၏ရရွ ုံးရကာက်ရသာသူအတွက် ပပင်ဆင်ရသာ သင်၏မငိမ်ဝပ်ရာထဲသုိ ဝင်ရစ၍၊ သင်၏ထာဝရအသက်၌ ထာဝရအသက်ကို ရရစ။" Asenath အနောား
ပူ ပား ယ
ောသပ်သည် ထက် ောရန် ခပင်ဆင်ယနသည်။
9. အာသ တ်သည် ရယာသပ်၏ရကာင်ုံးြျုံးရကကာင ် အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်ပြင်ုံး ှိ၍၊ ထိုအြှါ သူသည် အလျင်အပမ တ ် က်၍ အိမ်ရပေါ်သုတက် ိ ၍ ရွှငလ ် ုံး် ပြင်ုံး၊ ဝမ်ုံး ည်ုံးပြင်ုံးနင ှ ် အလွ ရ ် ကကာက်ပြင်ုံး ရ ှိ သာရကကာင၊် ရယာသပ်ထမှ ဤစကာုံးကိုကကာုံး၍ အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင်၏ ာမရတာ်ကို ရထာက်၍ မိ ရ ် တာ်မူရသာအြှါ၊ ထိအ ု ြှါ ပပင်ုံးစွာ ြှါုံးသုံးရသာ ငိရ ု ကကုံးပြင်ုံးနင ှ တ ် ကွ ငိရ ု ကကုံး၍ ကိုုံးကွယ်လိုရသာ တ်ဘုရာုံးတကိ ို ု၎င်ုံး၊ ရွ ြို့ ှာဘွယ်ရသာ ရုပတ ် ုတကိ ို ု၎င်ုံး၊ ရယာသပ်မူကာုံး၊ ရစြိင ု ုံး် သူရဲမျာုံးကို ပမင်ုံးရထာုံးမျာုံးတင်၍ တပပည်လုုံးလှည်ပတ်ရစြိုငုံး် ရစ၏။ ပင်ရတဖရက်စက ် ရယာသပ်အာုံး “အ င ှ ် ယရ ဤအရပ်၌ ရ ရစရလာ။ ရယာသပ်ကလည်ုံး၊ “မေုတ်ပှါ၊ သိုရသာ် ယရ ငှါသွာုံးပှါမည်။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ဤရ သည် ဘုရာုံးသြင်သည်
သူ၏ဖ ဆ ် င်ုံးြအရာအာုံးလုုံးကို စတင်ဖ ဆ ် င်ုံးသည်ရ ပဖစ်မပုံး၊ အဋ္ဌမရပမာက်ရ ၌လည်ုံး သင်တထ ို သို ငှါပပ လ ် ာ၍ ဤအရပ်၌ ရ မည်ေု ဆို၏။ Asenath သည် အဂ စ်နတ်ဘရ ို ောားမ ောားကို ခငင်ားပ
ပ် ပား သူကို
သ ် ူ ယစော်ကောားသည်။
10. ရယာသပ်သည် အိမ်မှ ထွကသ ် ွာုံးရသာအြှါ၊ Pentephres နှင ် သူ၏ အမျိုုံးအနွယ် အရပှါင်ုံးတိုသည် ၎င်ုံးတ၏ ို အရမွြမျာုံးဆသို ထွက်သွာုံးကကမပုံး၊ Asenath သည် အပျိုကညာ ြု စ်ရယာက်နင ှ ် ရ ဝင်ြျိ အ ် ထိ လူစာရင်ုံးမ ၍ ှိ ငိရ ု ကကုံးလျက်၊ မု လ ် ည်ုံးမစာုံး၊ ရရလည်ုံးမရသာက်ရရပမယ် အာုံးလုံးု အိပ်ရ ြျိ မ ် ှာရတာ သူမတစ်ရယာက်တည်ုံး နိုံးု လာမပုံး ငိယ ု ိုမပုံး ရင်သာုံးကို လက် ဲ မကကာြဏ ရိုကတ ် ယ်။ ထိုရ ာက်မှ အာသ တ်သည် အိပရ ် ာမှထ၍ ရလှကာုံးထစ်မှ မငိမ်သက်စွာဆင်ုံးသက်၍ တြှါုံးဝသိုရရာက်ရသာအြှါ ရပေါ်တူဂသည် သာုံးတနှ ို ငအ ် တူ အိပ်ရ သည်ကို ရတွ၏ ြို့ ။ ကုလာုံးကာ၏သာုံးရရအဖုုံးကို အလျင်အပမ ဆ ် ွဲယူ၍ မုံး ှြူုံးမုံးဖိုနင ှ ပ် ဖည်ကာ အိမ်ရပေါ်သုတက် ိ ကာ ကကမ်ုံးပပင်ရပေါ်တင ွ ် တင်ထာုံးရလ၏။ ထိုရ ာက် တြှါုံးကို လလ ု ုပြုပြုပိတ်မပုံး ရဘုံးမှ သတုုံးနင ှ ် ြျိတက ် ာ အလွ က် ကုံးစွာရသာ ငိရ ု ကကုံးသနှငအ ် တူ ကကုံးစွာရသာ ညည်ုံးတွာုံးသပဖင ် ညည်ုံးတွာုံးရလ၏။ အာသ တ်ကို ြျစ်ပမတ်နုံးို ရသာ အပျိုကညာသည် ညည်ုံးတွာုံးပမည်တမ်ုံးပြင်ုံးကို ကကာုံးလျှင ် အလျင်အပမ ် နိုံးု ထမပုံးလျှင် တြှါုံးသုိ လာ၍ ပိတ်ထာုံးသည်ကို ရတွြို့၏။ အာသ တ်၏ ညည်ုံးတွာုံးငရ ို ကကုံးသကို ာုံးရထာင်မပုံးရသာအြှါ ပပင်ပတွင် ရပ်ရ ရသာ “သြင်မရလုံး၊ အဘယ်ရကကာင ် ဝမ်ုံး ည်ုံးရသ ည်ုံး၊ အဘယ်အရာသည် သငက ် ို ရနှာင ် ှကသ ် ည်ုံး။ ငှါတို မင်ုံးကိုရတွတ ြို့ ယ်။" အာသ တ်ကလည်ုံး၊ အတွငုံး် ၌ ြျုပ်ထာုံးလျက်၊ ငှါရြှါင်ုံးကို ပပင်ုံးစွာ ကိက ု ်ြဲ၍ အိပရ ် ာရပေါ်မှာ အိပ်ရပျာ်လျက်၊ ရပြလက်အဂဂ ှါ တစ်ြုလုုံး အာုံး ည်ုံးရသာရကကာင ် မထနိင ု ။် သိပဖစ် ု ၍သင်တတစ် ို ဦုံးစစ ၏အြ ုံး် သိုသွာုံး၍ မငိမ်သက်စွာအိပက် ကရလာ။ အပျိုကညာမျာုံး အသုံးသုံး ထွက်ြှါွ သွာုံးကကရသာအြှါ အာသ တ်သည် ထ၍ အိပ်ြ ုံး် တြှါုံးကို တိတတ ် ိတ်ဆတ ိ ်ဆတ ိ ဖ ် ွငက ် ာတ ဆ ် ာဆင်ထာုံးရသာ ရင်ဘတ်မျာုံး ှိသည် ဒုတိယအြ ုံး် သုိ သွာုံးကာ အရလာင်ုံးရတာ် ဖိက ု ိုဖင ွ က ် ာ အ က်ရရာင်တစ်ထည်ကို ယူကာ၊ သာုံးဦုံးအစ်ကို ဆုုံးပှါုံးသွာုံးရသာအြှါတွင် သူမဝတ်ဆင်မပုံး ဝမ်ုံး ည်ုံးပူရဆွုံးရသာ အကကျဝတ်ထာုံးသည်။ ထိုရ ာက် ဤအကကျကိုယူ၍ အြ ုံး် ထဲသုိ ယူသွာုံးကာ တြှါုံးကို လလ ု ုပြုပြုပပ ပ ် ိတက ် ာ မုြက ် ို ရဘုံးဘက်သုိ ြျထာုံးလက ို ်သည်။ ထိုရကကာင ် အာသ တ်သည်
ုံး် တင ွ ုံး် ဝတ်လုကို ြျွတ၍ ် ဝမ်ုံး ည်ုံးပူရဆွုံးရသာ
အကကျကို ဝတ်ကာ ရရွှြှါုံးပ ုံး် ကို ပဖည်ကာ ကကိုုံးပဖင ် စည်ုံးကာ ြျည်ရနှာင်ရသာ ရနှာင်ုံးကကိုုံးကို ြျွတက ် ာ ရြှါင်ုံးရပေါ်မှ ပမက်ပင်ကလ ို ည်ုံး ြျွတက ် ာ၊ သူလက်နင ှ ် ရပြဖဝှါုံးမှ ဆွဲကကိုုံးမျာုံးအာုံးလုုံးကို ကကမ်ုံးပပင်ရပေါ်တွင် ြျထာုံးြဲသည်။ ထိုရ ာက် မိမိရရွ ုံးြျယ်ထာုံးရသာ ၀တ်လုနင ှ ် ရရွှြှါုံးပ ုံး် ၊ ြှါုံးပတ်နင ှ ် သရက်ပပာုံးတိုကို ယူ၍ ရပမာက်ဘက်သုိ ရမျှာ်ကကည်ရသာ ပပတင်ုံးရပှါက်မှတဆင ် ဆင်ုံးရဲသာုံးတအာုံး ို ပစ်ြျရလ၏။ ထိုရ ာက် အြ ုံး် တွငုံး် ၌ ရ ှိ သာ ရရွှရငွ အရရအတွက်မ ှိရသာ ဘုရာုံး ှိသမျှတကိ ို ု ယူ၍ အစိတ်စတ ိ ်အပမာပမာ ကွဲရစကာ ပပတင်ုံးရပှါက်မှ ဆင်ုံးရဲသာုံး သူရတာင်ုံးစာုံးမျာုံးထသို ြျလိက ု ်သည်။ တဖ ် အာသ တ်မင်ုံးသည် ုံး် တွငုံး် ညစာစာုံးပွဲ၊ ဆူမဖိုုံးရသာငှါုံး၊ နွာုံးမအသာုံး၊ ဘုရာုံးပူရဇာ်သကကာ၊ ရရစက်သွ ုံး် ြျရသာ တ ဆ ် ာ ှိသမျှတကိ ို ု ယူ၍ ရြွုံးစာုံးစရာအပဖစ် ရပမာက်ဘက်သုကကည ိ ်ရသာ ပပတင်ုံးရပှါက်၌ ပစ်ြျရလ၏။ . 2 ထိုရ ာက်မှ မုံး ှြူုံးမုံးဖိုမျာုံးပှါ ှိရသာ သာုံးရရအဖုံးု ကယ ို ူ၍ ကကမ်ုံးပပင်ရပေါ်တွင် ရလာင်ုံးြျသည်။ ရလျှာ်ရတအဝတ်ကိုယ၍ ူ ြှါုံးကိုစည်ုံးလျက်၊ ရြှါင်ုံးဆပိက ု ်ကလ ို ည်ုံး ပဖည်၍ ရြှါင်ုံးရပေါ်၌ ပပာကိုပဖ ုံး် ရလ၏။ ကကမ်ုံးပပင်ရပေါ်မှာလည်ုံး မုံး ှြူုံး သာကို ပဖ ြ ် င်ုံးမပုံး မုံး ှြူုံးမုံးဖိုရပေါ်လက ဲ ျမပုံး ရင်သာုံးကို လက် ဲ အဆက်မပပတ်ရု က ိ ်မပုံး မ က်အထိ တညလုံးု ညည်ုံးတာွ ုံးငရ ို ကကုံးတယ်။
က်ယ၌ အာသ တ်ထ၍ ပမင်ရသာအြှါ၊
သူမျက်ရည်မျာုံးမှ ရွှြို့ရစုံးမျာုံးကဲသို သူမ၏ရအာက်တွင် မုံး ှြူုံးမုံးဖိုမျာုံး ှိရ မပုံး
ရ ဝင်ြျိ အ ် ထိ မျက်နာှ ရပေါ် မုံး ှြူုံးမုံးပ ုံး် မျာုံးရပေါ်တွင် လဲကျပပ သ ် ည်။ ထိုရကကာင ်
အသက်ကို စွ ရ ် တာ်မ၍ ူ ၊ မပမင်နင ို ရ ် သာ အရာတိကိ ု ု အလင်ုံးသုိ ရဆာင်ြဲ ရတာ်မရ ူ သာ
အာသ တ်သည် ြု စ်ရက်ပတ်လုုံး ဘာမျှမပမည်ုံးစမ်ုံးဘဲ ပပုြဲ၏။
အ ှင၊် ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာအရာတိကိ ု ု ထင် ှာုံးရစ၍၊ မထင် ှာုံးရသာအရာတိုကို
အောသနတ်သည် ယေပ ဲလူတ၏ ို ဘိုရောားသ င်ထ ံ ဆိုယတောင်ားရန် ဆံိုားခ တ် ဲသည်။ 11.
ှစရ ် က်ရပမာက်ရသာရ ၌ မိုုံးရသာက်၍ ငှက်မျာုံးရအာ်ပမည်လျက်
ထင် ှာုံးရစရတာ်မူရသာ၊ ရကာင်ုံးကင်ကို ြျရပမာက်၍၊ ရရရပေါ်မှာ ရပမကကုံးကို တည်ရသာသူ၊ မ စ်ပမုပ်ဘဲ အဆုုံးတင ို ရ ် အာင် ရရတွငုံး် ၌ ှိရသာ ရကျာက်တုုံးကကုံးကို ပပုပပင်ရသာသူ၊ အရကကာင်ုံးမူကာုံး၊ အ င ှ ထ ် ာဝရဘုရာုံး မိ ရ ် တာ်မူသည်ကာုံး၊
လမ်ုံးသွာုံးလမ်ုံးလာမျာုံးကို ရြွုံးရောင်သကကာုံးရသာအြှါ အာသ တ်သည်
ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာအရာတိသည် ု ပဖစ်တည်လာ၍၊ နှုတက ် ပတ်ရတာ်သည် အလုုံးစုရသာ
အလွ ပ ် င်ပ ုံး် ရသာရကကာင ် ကကမ်ုံးပပင်မှ အ ည်ုံးငယ်ရမာ၍ ထိုငရ ် ရသာ
သတတဝှါတိ၏ ု အသက်ပဖစ်ရတာ်မ၏ ူ ။ အကျွနပ ်ု ်သည် ြိလ ု ရာသိ ှု ု ရပပုံးပှါမပ၊ အကျွနပ ်ု ်၏
မုံး ှြူုံးမုံးဖက ို ို ရပမာက်လိုက၏ ် ။ ကကုံးစွာရသာ အ ှကတ ် ရာုံးရကကာင၊် အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊
ဘုရာုံးသြင်ထာဝရဘုရာုံး၊ ယြုမှစ၍ ကိုယ်ရတာ်ထသို အကျွနပ ်ု ် ရအာ်ေစ်ပှါမည်
အာသ တ်သည် ပင်ပ ုံး် ၍ ရမာပ ုံး် နမ ွ ်ုံး ယ်၍ ြွ အ ် ာုံးလည်ုံး ယုတ်ရလျာသပဖင၊်
သြင်၊ အကျွနပ ်ု ၏ ် အပပစ်မျာုံးကို ဝ ြ ် ပှါမည်၊ အ ှငဘ ် ရ ု ာုံး၊ အကျွနပ ်ု ်၏ အပပစ်မျာုံးကို
အရ ှ ြို့ဘက်သုကကည ိ ၍ ် ပပတင်ုံးရပှါက်ရအာက်၌ ထိင ု လ ် ျက်၊ ရြှါင်ုံးကို ရင်ြွငရ ် ပေါ်မှာ
ကိုယ်ရတာ်အာုံး ရဘာ်ပပပှါမည်၊ ကိုယ်ရတာ်အာုံး အကျွနပ ်ု အ ် ာုံး သွ ုံး် ရလာင်ုံးပှါမည်။
တင်၍ ညာဒူုံးကို လက်ညိုုံးနင ှ ် တွလ ဲ ျက်၊ ပှါုံးစပ်ပိတထ ် ာုံး၍ ြု စ်ရက်ပတ်လုုံး
မရောထိက ု ်ရသာ စကာုံးကို ငှါရပပာမပ၊ ဆိုုံးညစ်ရသာ စကာုံးကို ငှါရပပာမပ၊
အ က ှ က ် ွဲပြင်ုံး ြု စ်ညအတွငုံး် မဖွငဘ ် ရ ဲ ၏။ နှမ ိ ်ြျရသာသူ၊ ငှါသည် အဘယ်သုိ
ငှါ၏နှုတ်သည် ထာဝရဘုရာုံး၊ အဲဂတ ု တ ုလူတို၏ ရုပတ ် ုဆင်ုံးတု ပူရဇာ်သကကာနှင ်
ပပုရပှါမည် ည်ုံး၊ အဘယ်သုိ သွာုံးရမည် ည်ုံး၊ ရ ာင်အဘယ်သုိ ြိုလရမည် ှု ည်ုံး။
ဘုရာုံးတို၏ စာုံးပွဲ၌ ညစ်ညြူုံးရစရတာ်မူမပ။ လူရသနှင ် ာုံးပင်ုံးရသာရုပတ ် ုမျာုံးကို
မိဘမဲ ဆိတ်သုဉ်ုံး၍ စွ ပ ် စ်ထာုံးရသာ လူအရပှါင်ုံးတိုသည် မု ုံး် တုံးကကကု သ ် ရလာ။
ကိုုံးကွယ်ပြင်ုံး၌ ဥာဏ်အရပမာ်အပမင် ၍ ှိ မိုက်မဲပြင်ုံး မပပုဘဲ၊ သြင်၊ ငှါသည်
အဘယ်ရကကာငဆ ် ိုရသာ် “အာသ တ်သည် ငှါတို၏သမုံးမေုတ” ် ေုဆိုရသာ်လည်ုံး၊
ယဇ်ပုရရာေိတ် Pentephres ၏ သမုံးကညာ၊ မိဖုရာုံး၊ ကညာနှင ် မိဖရ ု ာုံး၊ တစ်ြျိ က ်
အမျိုုံးအနွယ်အရပှါင်ုံးတိုသည် ငှါ၏ဘုရာုံးတကိ ို ု ဖျက်ဆုံးပြင်ုံးငှါှ
မာ ကကုံးမပုံး မာ ရထာင်လွှာုံးမပုံး လူအာုံးလုုံးထက် အရဖစည်ုံးစိမ်မှာ ကကုံးပွာုံးလာသူ
အပ်နင ှ ုံး် ရသာရကကာင၊် ငှါရဆွမျိုုံးအရပှါင်ုံးတိုသည် ငှါကိုမု ုံး် ကကမပ။ ငှါအာုံး
တစ်ဦုံးပဖစ်ရပမဲ အြုြျိ မ ် ှာရတာ မိဘမဲပဖစ်မပုံး လူအာုံးလုုံးရဲ စွ ပ ် စ်ြ၊ သြင်၊
ဖူုံးရပမာ်သူတင ို ုံး် ၊ ယြု ငှါ၏အ ှကက ် ွဲမှု၌ ငှါသည် မု ုံး် တုံးပြင်ုံးြရမပုံး
အကျွနပ ်ု သ ် ည် ကိုယ်ရတာ်ထသို ရပပုံးသာွ ုံး၍၊ ကိုယ်ရတာ်ကို အကျွနပ ်ု ်
ငှါ၏ဆင်ုံးရဲပြင်ုံးအတွက် ဝမ်ုံးရပမာက်ရွှငပ် မြူုံးရ ကကမပ။ သိရာတွ ု င၊်
ရတာင်ုံးပ ပ ် ှါ၏။ ငှါကိုလက ို ်ရသာ သူတလက် ို မှ ကယ်နတ ှု ်ကကရလာ။ အ င ှ ဘ ် ုရာုံး၊
တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာရယာသပ်၏ ဘုရာုံးသြင်နင ှ ် ဘုရာုံးသြင်သည် ရုပတ ် ုဆင်ုံးတက ု ို
အကျွနပ ်ု က ် ို သူတိုလက်မှ မဖမ်ုံးမှ၊ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ နိစိ ု ုသူငယ်သည် အမိအဖထသို
ကိုုံးကွယ်သူအာုံးလုုံးကို မု ုံး် တုံးရသာရကကာင၊် လူရသနှင ် ာုံးမကကာုံးရသာရုပတ ် မ ု ျာုံးကို
ရပပုံးသွာုံးသကဲသို၊ အဘသည် မိမလ ိ က်ကို ဆ ၍ ် နိအ ု တ ု ဘက်၌ ြျလျက်၊ သြင်၊
ငှါကိုုံးကွယ်၍ ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရသာ ရကကာင၊် ငှါသည် ထူုံးဆ ုံး် ရသာ ဘုရာုံးကို
ကိုယ်ရတာ်၏ ညစ်ညြူုံး၍ ရကကာက်မက်ဖွယ်ရကာင်ုံးရသာ လက်ကို ကရလုံးကို
ကိုုံးကွယ်ရသာ သူအရပှါင်ုံးတကိ ို ု ကဲရဲ၍ ရကကာက်မက်ဘွယ်ရသာ စကာုံးကို
ြျစ်ရသာအဘကဲသို အကျွနပ ်ု အ ် ရပေါ်သုိ ဆ ၍ ် ၊ အလွ ရ ် ကကာက်မက်ဖွယ်ရသာ
ငှါကကာုံးရ၏။ ယြုမူကာုံး၊ ငှါသည် သူတ၏ယဇ် ို ပူရဇာ်ပြင်ုံးကို ရ ှာင်ြဲမပုံး၊ ငှါနှုတသ ် ည်
ရ သ ် ၏ ူ လက်မှ အကျွနပ ်ု က ် ို နှုတ်ရတာ်မပ ူ ှါ။ အကယ်. ရ ှုံးရြတ်၊
စာုံးပွဲနင ှ ် ကွာသွာုံးသပဖင၊် ငှါသည် ရကာင်ုံးကင်ဘု၏ အ ှငဘ ် ရ ု ာုံးသြင် ထာဝရဘုရာုံး၊
ရက်စက်ကကမ်ုံးကကုတ်ရသာပြရသဂသည် ငှါရ ာက်သုလိ ိ က ု ၍ ် ၊ သူသည်
အပမငဆ ် ုုံးနင ှ ်တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာ တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာ ရယာသပ်ကို ရြေါ်ရ ် သတတိမ ရ ှိ ပ။
အဲဂုတတုလူတို၏ဘုရာုံးတ၏အဘပဖစ် ို ၍၊ ရုပတ ် ု-အရူ ုံးတ၏ဘု ို ရာုံးတိုသည်
ရုပ်တု ပူရဇာ်သကကာ၊ သိုရာတွင ် ရေမဗဲလတ ူ ို၏ဘုရာုံးသြင်သည်
သူ၏သာုံးရပမုံးမျာုံးပဖစ်သပဖင၊် ငှါသည် သူတကိ ို ုမု ုံး် ၍ စွ ပ ် စ်ရသာရကကာင၊်
စစ်မှ ရ ် သာဘုရာုံးသြင်၊ အသက် င ှ ရ ် သာဘုရာုံးသြင်၊ သ ာုံးကကင် ာတတ်ရသာ
သူတိုသည် ပြရသဂသာုံးသမုံးမျာုံးပဖစ်၍၊ အဲဂုတတုလူတို၏ ဘုရာုံး ှိသမျှတကိ ို ု ငှါထမှ
ဘုရာုံးသြင်၊ သ ာုံးတတ်ရသာ၊ စိတ် ည ှ ်၍ ကရုဏာနှငပ် ပည်စုရသာ၊
ငှါနှငထ ် တ ု ၍ ် ပြရသဂ၊ သိုမေုတ် သူတ၏အဘ ို မာရ် တ်သည် ငှါအာုံး
နူုံးညသိမ်ရမွြို့ရသာသရဘာနှင ် ပပည်စုရသာ၊ လူ၏အပပစ်ကို မရရမတွကန ် င ို ရ ် သာ
အမျက်ရဒှါသပဖင ် မျိုြျရ ် ကကိုုံးပမ်ုံးရ ပှါသည်။ သြင်၊ ကိုယ်ရတာ်သည် အကျွနပ ်ု ်ကို
ဘုရာုံးသြင်ပဖစ်ရတာ်မူရကကာင်ုံးကို မျာုံးစွာရပပာကကသည်ကို ငှါကကာုံးရမပ။ နှမ ိ ်ြျပြင်ုံး၊
လက်ရတာ်မှ ကယ်နတ ှု ်ရတာ်မူပှါ။ နှုတ်ရတာ်မှ အကျွနပ ်ု က ် ို
အထူုံးသပဖင ် ရမာေပဖင ် ပပစ်မှာုံး၍ ညဉ်ုံးပ ုံး် နပ ိှ ်စက်ပြင်ုံးြရရသာ ကာလ၌
ကယ်နတ ှု ်ရတာ်မူမည်အရကကာင်ုံး၊ ကိုယရ ် တာ်သည် အကျွနပ ်ု က ် ို
မတရာုံးရသာအမှုကို မပပုဘဲ၊ နှမ ိ ်ြျရသာ သူသည် ငှါလည်ုံး ရဲရင၍ ် သူထ လှည်၍
တပဖ ုံး် ပဖ ုံး် ပဖ ုံး် တုံး၍ မုံးလျှထဲသုိ ြျပစ်မည်ကို စိုုံးရိမ၍ ် မုံးသည် မု တ ် ိုငုံး် အပဖစ်သုိ
ြိုလလျက် ှု ၊ ငှါအပပစ် ှိသမျှတကိ ို ု ဝ ြ ် မပုံး ငှါအသ ာုံးြြျက်ကို သူရ ှ ြို့၌
ြျလိုက်မပုံး မု တ ် ိုငုံး် သည် ရမှာင်မိုက၌ ် ကျွနပ ်ု က ် ို လွှမ်ုံးမိုုံးနင ို မ ် ည်မေုတ်ရပ။
သွ ုံး် ရလာင်ုံးသပဖင၊် သူသည် ငှါ၏ဆင်ုံးရဲပြင်ုံးကို သ ာုံးလိမ်မည်။
က် ရ ဲ သာပင်လယ်ထဲသုိ ြျပစ်၍၊ ထာဝရတည်ရသာ သာုံးရဲကကုံးသည် ငှါကို
ငှါ၏အ က ှ က ် ွဲပြင်ုံးနင ှ ် ငှါဝိညာဉ်ပျက်စုံးပြင်ုံးကိုပမင်မပုံး ငှါကိုသ ာုံးမည်၊
မျိုသပဖင၊် သြင်၊ ဤအရာအလုုံးစတ ု ိုသည် ငှါအရပေါ်သုမသက် ိ ရရာက်မှ၊
ငှါ၏စိတ်ညစ်ညြူုံးမှုနင ှ ် အပျိုစင်ဘဝ၏ မိဘမဲပဖစ်ပြင်ုံးကလ ို ည်ုံး ပမင်မပုံး
အကကနျုပျ၏အဘယျအဖှဲ၌ အကကနျုပျကို မြုံးမှမျုံးြွငျုံးဖွစျပှါတယျ၊ အကကနျုပျကို
ငှါကိုကာကွယ်ရပုံးမည်ကို အဘယ်သူသမ ိ ည် ည်ုံး။ အရကကာင်ုံးမူကာုံး၊
မြုံးမှမျုံးြွငျုံးဖွစျရသာရကွာငျြို့၊ အကကနျုပျ၏အဘယျအမိက၊ ယြုမူကာုံး၊ ငှါသည်
ငှါကကာုံးသည်အတိုငုံး် ၊ သူသည် မိဘမဲတိ၏ ု အဘပဖစ်၏၊၊ နှမ ိ ်ြျရသာသူတ၏ ို
မိဘမဲပဖစ်လျက်၊ လူဆိတ်ညလျက်၊ မင်ုံးကိုမတ ှ ပှါုံး အပြာုံးရသာ ရမျှာလ ် ငြ ် ျက်မ ှိ။
ြျမ်ုံးသာပြင်ုံးကို၎င်ုံး၊ မည်သုပင် ိ ဆိုရစကာမူ၊ ငှါသည်လည်ုံး နှမ ိ ်ြျရသာသူသည် ရဲရင၍ ်
အြျင်ုံးတို၊ အြျင်ုံးတို၊ ကရုဏာရတာ်သည် အပြာုံးရသာ ြိလ ု ှုရာ မကယ်တင်ရတာ်
သူကိုရအာ်ေစ်လိမ်မည်။ ထိအ ု ြှါ အာသ တ်သည် ထိင ု ရ ် ာထရမှထ၍ အရ ှအ ြို့ ရပ်သုိ
မူပှါ။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ သင်သည် မိဘမဲကရလုံးမျာုံး၏ ဖြင်ပဖစ်မပုံး
ဒူုံးရထာက်လျက် ရကာင်ုံးကင်သုိ ရမျှာ်ကကည်လျက် နှုတက ် ိုဖွင၍ ် ဘုရာုံးသြင်အာုံး
ညဉ်ုံးပ ုံး် နပ ိှ ်စက်ြရရသာ သူမျာုံးကို ကူညရပုံးသူ၏ ြျ ပ ် ယ
မိ ရ ် တာ်မူ၏။
ပဖစ်သည်အတွက်ရကကာင၊် သြင်ဘရ ု ာုံးသည် အကျွနပ ်ု က ် ို သ ာုံးရတာ်မူပှါ၊
Asenath ၏ဆိုယတောင်ား
စွ ပ ် စ်ထာုံးရသာ မိဘမဲ၊ ပဖြူစင်ရသာ အပျိုကို ရစာငရ ် ှာက်ရတာ်မူပှါ။ အဘယ်ရကကာငဆ ် ိုရသာ် သြင်၊ အကယ်. ငှါြမည်ုံးရတာ် ပင်ရတဖရက်စ်၏
12. Asenath ၏ ပဌ ာနှင ် ဝ ြ ် ပြင်ုံး - " ရပဖာငမ ် တ်ရသာ ဘုရာုံးသြင်
အရမွြစရာဘို ရပုံးရတာ်မူရသာ အိမ် သ ှိ မျှတိုသည် အြျိ က ် ာလအာုံးပဖင ်
ထာဝရဘုရာုံးသည် ရြတ်ကာလ တိကိ ု ုဖ ဆ ် င်ုံး၍ ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာ အရာတိအာုံး ု
ကွယ်ရပျာက်ကု ၏ ် ။ အိုထာဝရဘုရာုံး၊ ကိုယ်ရတာ်၏အရမွြအိမ်ရတာ်မက ူ ာုံး
အသက်ကို ရပုံးသ ာုံးရတာ်မူရသာ အ င ှ ၊် သင်၏ ဖ ဆ ် င်ုံးရာ အရပ်ရပ်တို၌
မပျက်စုံးနင ို ရ ် သာ၊ ထာဝရပဖစ်ပှါ၏။”
Asenath ၏ဆိုယတောင်ား က် (ဆက်ရန်) 13. “အ င ှ ဘ ် ုရာုံး၊ အကကနျုပျ၏ အ က ှ ရ ် မှုကို ြျဉ်ုံးကပ်၍ မိဘမဲပဖစ်ပြင်ုံးကို သ ာုံးရတာ်မူပှါ၊ နှမ ိ ်ြျရသာအာုံးပဖင ် အကျွနပ ်ု က ် ို သ ာုံးရတာ်မူပှါ။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ အကျွနပ ်ု ် အ ှငဘ ် ရ ု ာုံးသည် ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာအရပ်မှ ရပပုံး၍ တစ်ပှါုံးတည်ုံးရသာ အရဆွြင်ပွ ုံး် ကို ဆည်ုံးကပ်ဆည်ုံးကပ်ပှါ၏။ ရလျှာ်ရတအဝတ်ပပာကို ဝတ်လျက် ကိုယလ ် ုုံးတုံးနင ှ ် တစ်ရယာက်တည်ုံး ရ ရရသာ အ ှငသ ် ြင်၊ ယြု ကျွနပ ်ု ်သည် ပိတ်ရြျာနှင ် ကကက်ရသွုံးရရာင် ၀တ်စက ု ို ရရွှနင ှ ် ရရာရနှာထာုံးရသာ အ က်ရရာင် ၀တ်စက ု ို ၀တ်ဆင်ထာုံးမပုံး၊ ငှါရရွှြှါုံးပ ုံး် ကို ပဖည်မပုံး ကကိုုံးနင ှ ရ ် လျှာ်ရတအဝတ်ပဖင ် ြှါုံးစည်ုံးလျက်၊ ငှါရြှါင်ုံးမှ ြွာမပုံး မုံး ှြူုံးမုံးဖိုပဖင ် ပဖ ုံး် လက ို ၏ ် ။ ယြင်က သာဆပဖင ် စိုစွတ်မပုံး ရပပာင်လက်ရသာ ပိတ်ပုဆိုုံးပဖင ် အရပြာက်လှ ုံး် ထာုံးရသာ ရရာင်စု ြရမ်ုံးရရာင် ရကျာက်တုုံးမျာုံးပဖင ် ြင်ုံးထာုံးရာ ယြုအြှါ ကျွနပ ်ု ၏ ် မျက်ရည်မျာုံး စိုစွတ်ရ မပုံး ပပာမျာုံး ပပ က ် ျဲရ သည်အတွက် ဂုဏအ ် သရရ ပျက်သွာုံးပှါမပ။ ငှါမျက်ရည်တသည် ို ကျယ်ရသာလမ်ုံး၌ ရွှြို့ရစုံးပဖင ် ငှါအြ ုံး် ၌ ရပှါက်ကကကု ၏ ် ။အ ှငဘ ် ရ ု ာုံး၊ အကယ်. အ ှငဘ ် ုရာုံး၊ အကျွနပ ်ု ်သည် ြု စ်ရက်ပတ်လုုံး အစာရ ှာင်၍ မု က ် ို မစာုံး၊ ရရမရသာက်ပှါနှင၊် အကျွနပ ်ု ်၏ နှုတသ ် ည် ဘုံးကဲသို ပဖစ်၍ လျှာသည် ြျိုကဲသို၎င်ုံး၊ နှုတ်ြမ်ုံးတသည် ို အိုုံးပြမ်ုံးကဲသို၎င်ုံး၊ မျက်ရည်ကျပြင်ုံးမှ မရအာင်ပမင်ြဲပှါ။ အကကနျုပျ၏ဘုရာုံးသြငျဖွစျရတျာမူကာုံး၊ အကကနျုပျ၏အပမာုံးအပွာုံးကိုမသိဘင ဲ ှါကိက ု ယ်နတ ှု ်ရတာ်မူပှါ။ အကယ်. အရင်က မသိဘဲ ဲ ငှါကိုုံးကွယ်ြဲတဲ ဘုရာုံးရတွအာုံးလုုံးော ဆွအ ြို့ ာုံးမကကာုံး၊ ရသရ တဲရုပတ ် ုရတွပဖစ်ရ မပဆိုတာ သိလက ို ်ရတယ်၊ အပိင ု ုံး် ပိုငုံး် ြျိုုံးဖဲမပုံး လူအာုံးလုုံး င်ုံးမိရစဖိုအတွက် သူြိုုံးရတွက ရရွှရငွရတွ လုယလ ူ ုယူကကတယ်။ သ ာုံးကကင် ာတတ်ရသာ တစ်ြတ ု ည်ုံးရသာ အရဆွြင်ပွ ုံး် ပဖစ်ရတာ်မူရသာ အ င ှ ် ဘုရာုံးသြင်၊ ကိုယ်ရတာ်နင ှ အ ် တူ အကျွနပ ်ု ် ြိလ ု ှုပှါ၏။ ြွငလ ် တ ွှ ်ရတာ်မူပှါ သြင်၊ ကိုယ်ရတာ်ကို မသိဘဲ ပပစ်မှာုံးမိ၍ သြင်ဂျိုုံးဇက်ကို ကဲရဲရသာစကာုံးမျာုံးရပပာမပုံး စိတ်ဆင်ုံးရဲရ သူမာှ ကိုယ်ရတာ်၏သာုံးပဖစ်သည်ကို မသိြဲပှါ။ သြင်၊ လူဆိုုံးတသည် ို ပငြူစူရသာအာုံးပဖင ် 'ရယာသပ်သည် ြှါ ာ ပ် ပည်မှ သိုုံးထိ ုံး် ၏သာုံးပဖစ်သည်' ေု ငှါအာုံး မိ ရ ် တာ်မူရသာရကကာင၊် ငှါသည် သ ာုံးစရာရကာင်ုံးရသာ သူသည် သူတကိ ို ု ယု၍ လမ်ုံးလသ ွဲ ွာုံးသပဖင၊် ငှါသည် သူကို မညဉ်ုံးဆဲဘ၊ဲ သူသည် သင်၏သာုံးပဖစ်ရကကာင်ုံးကို မသိဘ၊ဲ အဘယ်ရကကာငဆ ် ိုရသာ် ရယာက်ျာုံးတတွ ို င ် အဘယ်သူသည် ဖွာုံးပမင်သ ည်ုံး၊ ဤသိရသာ ု အလှကို ဖူုံးပမင်ရသ ည်ုံး။ သိုမေုတ် ရြျာရမာလှပရသာ ရယာသပ်ကဲသို ဉာဏ်ပညာနှင ် တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာ အပြာုံးမည်သူ ည်ုံး။ သြင်၊ အကျွနပ ်ု ်သည် ကိုယ်ရတာ်ကို အပ်နပှါ၏။ ှ ကိုယ်ရတာ်၏ ရကျုံးဇူုံးရတာ်၌ လုပြုစွာ ရစာငရ ် ာှ က်ရတာ်မူပှါ။ အကျွနပ ်ု ်သည် သူ၏ရပြကို ရဆုံး၍ အိပ်ရာကို ပပုစု၍ အမှုရတာ်ကို ရဆာင်ရွက်ရစပြင်ုံးငာှ ၊ ကျွ မ ် နှင ် ကျွ မ ် ိ ုံး် မ၌ အပ်ရပုံးရတာ်မူပှါ။ ငှါဘဝရဲအြျိ ရ ် တွ။" Archangel Michael သည် Asenath သလောယရောက် ို လည်ပတ်သည်။ 14. အာသ တ်သည် ထာဝရဘုရာုံးအာုံး ဝ ြ ် ရသာအြှါ၊ ကကယ် သည်လည်ုံး အရ ှ ြို့ရကာင်ုံးကင်မှထ၍၊ အာသ တ်သည် ပမင်၍ ဝမ်ုံးရပမာက်၍ “ထိုရ ာက် ငှါ၏ဆုရတာင်ုံးြျက်ကို အ င ှ ဘ ် ုရာုံးသြင်သည် ကကာုံးရတာ်မသ ူ ည်မေုတ်ရလာ။ အကယ်. မိုုံးရသာက်ကကယ်ရကကာင ် ရကာင်ုံးကင်မာှ စုတ်ပပတ်ရ မပုံး ကကုံးကျယ်ြမ်ုံး ာုံးရသာ အလင်ုံးရရာင်တစ်ြု ရပေါ်လာသည်။ အာသ တ်သည် ပမင်ရသာအြှါ သာရပှါင်ုံးတို၌ ပပပ်ဝပ်သပဖင၊် ြျက်ပြင်ုံးပင် ရကာင်ုံးကင်မှ လူတရယာက်သည် အလင်ုံးတ ုံး် ကို လွှတ်၍ သူရြှါင်ုံးထက်တွင ် ရပ်ရ ၏။ အာသ တ်၊ မတ်တတ်ထရလာ၊ “ငှါအြ ုံး် တြှါုံးပတ ိ ်မပုံး ရဲတက ို ်ကကုံးပမငလ ် ို ငှါကိုရြေါ်တသူ ဲ က ဘယ်သလ ူ ဲ။ အာသ တ်၊ အာသ တ်၊ သြင်၊ ကိုယ်ရတာ်သည် မည်သူပဖစ်သ ည်ုံးေု ရမုံးရတာ်မူပှါေု ရလျှာက်ရလ၏။ ငှါသည်
အပမငဆ ် ုုံးရသာဗိလ ု ်ရပြအရပှါင်ုံးတကိ ို ု အုပ်စိုုံးရသာ ထာဝရအ ှငဘ ် ရ ု ာုံးသြင်၏ အကကုံးအမုံးပဖစ်၏။ ငှါစကာုံးကို သငအ ် ာုံး ငှါရပပာမည်အရကကာင်ုံး၊ မတ်တတ်ထ၍ ရပြရပေါ်၌ရပ်ရ ရလာေု မိ ရ ် တာ်မူ၏။ မျက်နာှ ကို ရမာ၍ ပမင်လျှင၊် ရယာသပ်ကဲသို ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာအမှု၌ ဝတ်လု၊ ပ ုံး် ကုုံး၊ ရတာ်ဝင်လတ ှ ကို ဝတ်ဆင်လျက်၊ သူ၏မျက်နာှ သည် လျှပ်စုံးရကကာင်ုံးကသိ ဲ ု၊ သူ၏မျက်စိသည် ရ ၏အလင်ုံးကသိ ဲ ု၎င်ုံး၊ သူ၏ဆပင်တိုသည် မုံးရလာင်ရ ရသာ မုံး ှြူုံးမုံးလျှကဲသို၎င်ုံး မှတပှါုံး၊ လက်နင ှ ရ ် ပြရတာ်တိုသည် မုံးမထ ှ ွ ုံး် လင်ုံးရသာ သကဲသိုပဖစ်၍၊ လက်နင ှ ရ ် ပြရတာ်တိုမှ မုံးပွာုံးမျာုံးထွက်သကဲသို၊ ထိုအရာမျာုံးကိုပမင်လျှင် အာသ တ်သည် ရကကာက်လ ၍ ် ရပြဖဝှါုံးရပေါ်တင ွ ် မတ်တပ်ရတာင် မရပ်နင ို ဘ ် ဲ ရကကာက်လ တ ် ကကာုံးပဖစ်ကာ ရပြလက်မျာုံး တု လ ် ှုပ်သွာုံးရလသည်။ ရယာက်ျာုံးကလည်ုံး၊ အာသ တ်၊ စိတ်ရင ွှ လ ် ုံး် ၍ မရကကာက်နင ှ ၊် ငှါစကာုံးကို ငှါရပပာမည်အရကကာင်ုံး၊ မတ်တတ်ရပ်၍ သင်၏ရပြကို ရထာက်လျက်၊ ထိအ ု ြှါ အာသ တ်သည် မတ်တတ်ထ၍ ရပြဖဝှါုံးရပေါ်တင်လျက်၊ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ သင်၏ဒုတိယအြ ုံး် သုိ အတာုံးအဆုံးမ သ ှိ ွာုံး၍ သင်ဝတ်ထာုံးရသာ အ က်ရရာင်အကကျကို ရဘုံးဖယ်ထာုံးကာ ရလျှာ်ရတအဝတ်ကို ြှါုံးမှြျွတ်၍ သာရပှါင်ုံးကို လှုပ်ြှါရလာ၊ မင်ုံးဦုံးရြှါင်ုံးကရ မင်ုံးမျက်နာှ ဲ လက်ကို ရရသ သ ် ် ဲ ရဆုံးမပုံး ပဖြူစင်တဲ ၀တ်ရု ကို ဝတ်မပုံး အပျိုလူပျို ရတာက်ရတာက်တဲ ြှါုံးစည်ုံး ဲ ြှါုံးကို ပတ်စည်ုံးမပုံး ငှါဆ တဖ လ ် ာပှါ ငှါမင်ုံးကို စကာုံးပပ ရ ် ပပာမယ်။ ထာဝရဘုရာုံးထရတာ်မှ ရစလွှတ်ရတာ်မူရသာသူ။ ထိုအြှါ အာသ တ်သည် အလျင်အပမ တ ် က်၍ တ ဆ ် ာဆင်ထာုံးရသာ ရင်ဘတ်မျာုံးပှါ ရ ှိ သာ ဒုတိယအြ ုံး် သုိ သွာုံး၍ ပဖြူစင်ရသာ အကကျကိဖ ု ွင၍ ် မထိမြိုကရ ် ရသုံးရသာ သကဂ ုံး် ကို ယူ၍ အ က်ရရာင်သကဂ ုံး် ကို ရ ှုံးဦုံးစွာ ြျွတ်မပုံးလျှင် ကကိုုံးကလ ို ည်ုံး မြျွတ်ဘ၊ဲ ြှါုံးမှ ရလျှာ်ရတအဝတ်ကို ရတာက်ရပပာင်ရသာ အပျိုလူပျို၏ြှါုံးစည်ုံး နှစ်ထပ်ြှါုံးစည်ုံး၊ ြှါုံးတွငြ ် ှါုံးစည်ုံးတစ်ြန ု င ှ ် ရင်ပတ်တစ်စည်ုံး၊ ရြှါင်ုံးထက ဲ မုံး ှြူုံးရတွကို ယမ်ုံးြှါမပုံး လက် ဲ မျက်နာှ ကို ရရသ သ ် ် ဲ ရဆုံးမပုံး အလှပဆုုံး အကကျတစ်ထည်ကို ယူကာ ရြှါင်ုံးကို အုပ်ထာုံးလက ို တ ် ယ်။ မယကေလသည် ယ
ောသပ်၏မ
ောားခ စ်မည်ေို အောဆင်နတ်အောား မယကေလက ယခပော၏။
15.ထိုအြှါ၊ သူသည် တ်ဗလ ို ်ကကုံးထသို ရရာက်၍ ရ ှ ြို့ရတာ်၌ ရပ်လျက်၊ ထာဝရဘုရာုံး၏ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ သင်သည် ယရ အပျိုစင်ပဖစ်ရသာရကကာင၊် သင်၏ဦုံးရြှါင်ုံးမှ အကကျကို ယူရလာ။ လူငယ်တစ်ရယာက်။" အာသ တ်သည် သူရြှါင်ုံးမှ ယူရလ၏။ တဖ ် တ်တမ က ် လည်ုံး၊ “အပျိုစင် အာသ တ်၊ ရွှငလ ် ုံး် ပြင်ုံး ှိရလာ၊ အကယ်စင်စစ် အ ှငထ ် ာဝရဘုရာုံးသည် သင်၏ ဝ ြ ် ပြင်ုံး နှင ် ပဌ ာစကာုံး အလုုံးစတ ု ကိ ို ု ကကာုံး ာရတာ်မူ၍၊ အ က ှ က ် ွဲပြင်ုံးနင ှ ် ဆင်ုံးရဲပြင်ုံးကလ ို ည်ုံး ပမင်ရတာ်မူမပ။ ြု စ်ရက်ပတ်လုုံး သငမ ် ျက်ရည်တိုမှ ရွှြို့ရစုံးမျာုံးစွာကို သငမ ် ျက်ရမှာက်၌ ရဆာက်တည်ရသာရကကာင၊် ထိုမုံး ှြူုံးမုံးဖို၌ ကပ်၍ ရွှငလ ် ုံး် ပြင်ုံး ှိရစသတည်ုံး၊ ထာ၀ရအသက်သည် ညစ်ညြူုံးပြင်ုံးသုမရရာက် ိ ဘ၊ဲ သင်သည် ယရ မှစ၍ အသစ်ပပုပပင်၍ ပပုပပင်ပြင်ုံးနင ှ ် ပပုပပင်ပြင်ုံးြရလိမ်မည်။ အသက်၏မဂဂလာ ှိရသာမု က ် ိုစာုံးရ မပုံး မရသနိင ု ရ ် သာပပည်ရသာြွကတ ် စ်ြက ွ က ် ို ရသာက်ကာ ရဖာက်ပပ ပ် ြင်ုံး၏မဂဂလာနှင ် ဘိသက ိ ်ြရမည်။ ရွှငလ ် ုံး် ပြင်ုံး နှင ် စင်ကကယ်ရသာ အပျိုစင် အာသ တ် ထာဝရအ င ှ ် ဘုရာုံးသြင်သည် သငအ ် ာုံး ယရ ရယာသပ်အာုံး သတိုသမုံးအလိငှ ု ာ ရပုံးသ ာုံးရတာ်မူသပဖင၊် သူကိုယတ ် ိုငသ ် ည် သင်၏ မဂဂလာရဆာင်သတိုသာုံး ပဖစ်လမ ိ ်မည်။ ြိုလရာမမိ ှု ုြို့ ပဖစ်ရလာ၊ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ လူမျိုုံးမျာုံးစွာတိုသည် သင်၏အရတာင်ရအာက်၌ ြိုလှုကကလိမ်မည်။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ လူမျိုုံးအမျာုံးတိုသည် သင်၏ ည်ုံးပဖင ် ြိုလှုရာကို ှာကကလိမ်မည်။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ထို Penitence သည် အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံး၏သမုံးပဖစ်မပုံး၊ သူမကိုယတ ် ိုငက ် လည်ုံး သငအ ် တွက် အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင်ကို ာရတိင ု ုံး် နင ှ ် ရ ာင်တရသူအရပှါင်ုံးအတွက် ရတာင်ုံးပ ရ ် ပှါသည်။ သငအ ် တွက် အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးကို ာရတိုငုံး် ဆုရတာင်ုံးမပုံး
ရ ာင်တရသူအာုံးလုုံးအတွက် သူမသည် ရကာင်ုံးကင်ဘု၌ အ ာုံးယူရာရ ရာကို
ပဖစ်၍၊ ရယာက်ျာုံးက မိ ုံး် မရဲ ာုံးလည်မက ှု ို ပပုုံးပပတယ်။ ထိုမိ ုံး် မကို
ရပုံးရဆာင်မည်ပဖစ်မပုံး ရ ာင်တရရသာသူတိုငုံး် ကို
သူကိုယ်သူရြေါ်၍ လာရသာအြှါ လက်ျာလက်ကိုဆ ၍ ် ရြှါင်ုံးကို ကိုငလ ် ျက်
ပပ လ ် ည်အသက်သင ွ ုံး် မည်ပဖစ်သည်။ သရဝဂတရာုံးသည် အလွ တ ် ရာ ပဖြူစင်၍
လက်ျာလက်ပဖင ် ရြှါင်ုံးကိုြှါရသာအြှါ၊ အာသ တ်သည်
နူုံးညသိမ်ရမွြို့ရသာ အပျိုကညာ၊ ထိုရကကာင၊် အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင်သည်
ရကာင်ုံးကင်တမ ၏ ် လက်ကို အလွ ရ ် ကကာက်ရသာရကကာင၊် သူလက်မျာုံးသည်
သူကိုြျစ်၍၊ ရကာင်ုံးကင်တမ အ ် ရပှါင်ုံးတိုသည် သူကို ရိုရသသပဖင၊် ငှါသည် သူကို
ရဲရ ရသာ သပူကကုံး၏ ထုုံးစအတိုငုံး် ၊ သူမသည် တစ်ြျိ လ ် ုုံး
အလွ ြ ် ျစ်သည်၊ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ သူကိုယတ ် ိုငသ ် ည်လည်ုံး ငှါနှမပဖစ်ရသာရကကာင၊်
ရကကာက်လ တ ် ု လ ် ှုပ်စွာပဖင ် ရကာင်ုံးကင်တမ ၏ ် လက်ကို ရငုံးကကည်ရ ရလသည်။
သူသည် သင်တကိ ို ု ြျစ်သကဲသို အပျိုကညာမျာုံးကိုလည်ုံး ငှါလည်ုံး ြျစ်၏။ အကယ်.
အာသ တ်၊ အာသ တ်၊ ဘုရာုံး င ှ ၏ ် က် ရ ဲ သာ က် ရ ဲ သာအရာမျာုံးကို သငအ ် ာုံး
ငှါသည် ရယာသပ်ထသိုသွာုံး၍ မင်ုံးနင ှ စ ် ပ်လျဉ်ုံးရသာ ဤစကာုံးအလုုံးစတ ု ကိ ို ု
ထင် ှာုံးရစရတာ်မူရသာရကကာင၊် ထာဝရအ ှငဘ ် ရ ု ာုံးသြင်အာုံး သရဝဂတရာုံးပဖင ်
ရောရပပာသပဖင၊် ယရ သူသည် သငထ ် သိုလာ၍ သငက ် ိုရတွြို့ ပမင်၍
မှဝဲဆည်ုံးကပ်ရသာသူအရပှါင်ုံးတိုသည် မဂဂလာ ှိကကကု ၏ ် ။
ရွှငလ ် ုံး် ဝမ်ုံးရပမာက်ကာ သငက ် ိုြျစ်၍ သင်၏သတိုသာုံးပဖစ်ရလာ၊ သင်သည်
အသက်၏ဝိညာဉ်ပဖစ်၏၊ ဤရပျာ်ရမွြို့ရာပရဒိသ၏ ု ပျာုံးမျာုံးသည်
သူ၏ြျစ်သတိသမ ု ုံးပဖစ်လိမ်မည်။ အာသ တ် ငှါစကာုံးကို ာုံးရထာင်၍
ဘုရာုံးပရဒိသုဘု၌ ှိရသာ အသက်တာ၏နှငုံး် ဆပ ုံး် မျာုံးနင ှ ် ပွငရ ် သာပ ုံး် တင ို ုံး် ကို
ရ ှုံးရ ှုံးကတည်ုံး ေူရသာ ရ ှုံးဦုံးစွာရသာ သကဂ ုံး် ကို ၀တ်ဆင်ရလာ၊ ရ ှုံးကာလ၌
နှငုံး် မှပပုလုပ၍ ် ရကာင်ုံးကင်တမ မ ် ျာုံးနင ှ ်
ြင်ုံးထာုံးအပ်ရသာ သကဂ ုံး် ကို ၀တ်ဆင်ရလာ။ သူကိုရတွြို့ ဖို အဆင်သငပ် ဖစ်ရ မပ။
ဘုရာုံးသြင်ရရွ ုံးရကာက်ရတာ်မူရသာသူအရပှါင်ုံးတကိ ို ု စာုံးကကကု ၏ ် ။
အကယ်. ယရ ကိုယ်ရတာ်သည် သငထ ် သိုလာ၍ သငက ် ိုပမင်၍
အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံး၏သာုံးရတာ်ပဖစ်၍ အကကင်သသ ူ ည် စ ိ ထ စ ာဝရမရသရေု
ဝမ်ုံးရပမာက်လိမ်မည်။” ထိုအြှါ လူပသ ု ဏ္ဍာ န ် င ှ တ ် ူရသာ ထာဝရဘုရာုံး၏
မိ ရ ် တာ်မူ၏။ ထိအ ု ြှါ တ်သမုံးသည် လက်ယာလက်ကို ဆ ၍ ် ရြှါင်ုံးမဖုံးမှ
ရကာင်ုံးကင်တမ သ ် ည် အာသ တ်အာုံး ဤစကာုံးကို မပုံးရပမာက်ရသာအြှါ၊
ရသုံးငယ်ရသာ အပိင ု ုံး် အစကို ယူ၍ စာုံးမပုံးလျှင် အာသ တ်၏ ပှါုံးစပ်၌
သူရပပာသမျှစကာုံးရကကာင ် အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်ပြင်ုံး ှိရလ၏။ ရပမကကုံးရပေါ်သုိ
ကျ က် ကင်ုံးရသာ အရာကို မိမလ ိ က်ပဖင ် တင်၍ စာုံးပှါရလာေု မိ ရ ် တာ်မ၏ ူ ။
ပပပ်ဝပ်လျက် ရပြရတာ်ရင်ုံး၌ ှိြိုုံးလျက်၊ “ငှါကို ရမှာင်မက ို ်ထက ဲ ကယ်နတ ှု ်၍
ရကာင်ုံးကင်တမ က ် လည်ုံး၊ ယြု သင်သည် အသက်မု က ် ိုစာုံး၍
တွငုံး် က်ကကုံးမှ တွငုံး် ထဲသုိ ပိုရဆာင်ပြင်ုံးငာှ သငက ် ို ရစလွှတ်ရတာ်မူရသာ
မရသနိင ု ရ ် သာြွကက ် ို ရသာက်မပုံး ရဖာက်ပပ ပ် ြင်ုံးကင်ုံးရသာအဆပဖင ်
သင်၏ဘုရာုံးသြင် ထာဝရဘုရာုံးသည် မဂဂလာ ှိရတာ်မူရစသတည်ုံး။ အလင်ုံး၊
ဘိသက ိ ်ြမပုံးမပ၊ ယရ တွင ် သင်၏အသာုံးသည် အပမငဆ ် ုုံးရသာစမ်ုံးရရတွငုံး် မှ
ာမရတာ်သည် အစဉ်အမမဲ မဂဂလာ ှိပှါရစရသာ။ သြင်၊ အကျွနပ ်ု ်သည်
အသက်ပ ုံး် မျာုံးကို ထုတ်ရပုံးပှါသည်။ ပမငရ ် သာအာုံးပဖင ် သင်၏အရိုုံးတိုသည်
ရကျုံးဇူုံးရတာ်ကို ရတွ၍ ြို့ အကျွနပ ်ု အ ် ာုံး မိ ရ ် တာ်မူသမျှရသာ စကာုံးတကိ ို ု
ဘုရာုံးသြင်နစ ှ ်သက်ရာ ပရဒိသုဘ၏ ု အာရဇ်ပင်ကဲသို ဆူမဖိုုံး၍ မပင်ပ ုံး် ရသာ
ပပည်စုရစရတာ်မူရကကာင်ုံးကို သိပမင်လျှင် အကျွနပ ်ု ်အာုံး ရလျှာက်ပှါရလာေု
တ ြ ် ိုုံးမျာုံးသည် သငအ ် ာုံး ထိ ုံး် သမ ိ ်ုံးထာုံးလိမ်မည်၊ ထိအ ု တိုငုံး် ပင် သင်၏
ရလျှာက်ရလရသာ်၊ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ မိ ရ ် တာ် မူပှါေု ရလျှာက်ရလရသာ်၊
ငယ်ရွယ်ပြင်ုံးသည် အိုမင်ုံးရငရ ် ရာ်ပြင်ုံးကို မရတွြို့ ပမင်ရ၊ သင်၏ အလှသည် စ ိ ထ စ ာဝရ
သြင်၊ ဤကုတင်ရပေါ်တွင ် ြဏထိုငပ ် ှါရလာ၊ ဤြုတင်သည် ပဖြူစင်၍
မပျက်ရဘဲ၊ သင်သည် တတိုငုံး် ကဲသို ပဖစ်လိမ်မည်။ အာုံးလုုံးရဲမိြင်မမိုြို့။"
မညစ်ညြူုံးရသာရကကာင၊် ဤကုတင်ရပေါ်တွင် အပြာုံးရသာ ရယာက်ျာုံးမိ ုံး် မ
ရကာင်ုံးကင်တမ သ ် ည် ရြှါင်ုံးမဖုံးကို လှုရ ြို့ ဆာ်သပဖင၊် ထိုမဖုံး၏ဆဲလ်မျာုံးမှ
တရယာက်မျှ မထိုငရ ် သာရကကာင၊် စာုံးပန ွဲ င ှ ် မု က ် ို စာုံး၍ ရကာင်ုံးရသာ စပျစ်ရည်ကို
ပျာုံးအရပမာက်အပမာုံး ရပေါ်လာမပုံး ဆဲလမ ် ျာုံးသည် မရရမတွကန ် င ို ရ ် သာ
ရောင်ုံးနမ ွ ်ုံးရသာ စပျစ်ရည်ကလ ို ည်ုံး ငှါရဆာင်ြဲ၍၊ အ အသက်သည် ရကာင်ုံးကင်သုိ
ရသာင်ုံးနင ှ ရ ် သာင်ုံး၊ ပျာုံးတိုသည် နှငုံး် ကသိ ဲ ုပဖြူ၍၊ အရတာင်တိုသည် ြရမ်ုံးရရာင်၊
မှသပဖင ် ရသာက်မပုံးလျှင ် လမ်ုံးြရုံး၌ ထွက်သွာုံးရမည်ေု မိ ရ ် တာ်မ၏ ူ ။
ြျွ ထ ် က်ရသာ ဓာုံးမျာုံးပှါ ၍ ှိ မည်သတ ူ စ်ဦုံးတစ်ရယာက်မျှ
ပမ ပ် မ ယ ် ူလာ။"
ထိြိုကဒ ် ဏ်ရာရပြင်ုံးမ ှိရပ။ ထိအ ု ြှါ ထိပ ု ျာုံးအရပှါင်ုံးတိုသည် အာသ တ်ကို
Asenath သည် သူမ၏ စပေါားက တင် ပ ောားလပိုကို ယတွေ့သည်။
ရပြဖျာုံးမှ ဦုံးရြှါင်ုံးတိုငရ ် အာင် ဝ ုံး် ရလျက်၊ ၎င်ုံးတ၏ ို မိဖုရာုံးနင ှ တ ် ူရသာ အပြာုံးပျာုံးကကုံးတသည် ို ဆဲလ်မျာုံးမှ ရပေါ်လာမပုံး မျက်နာှ နှင ် နှုတ်ြမ်ုံးတိုကို ဝိုငုံး် ၍
16. အာသ တ်သည် အလျင်အပမ သ ် ာွ ုံး၍၊ မု သ ် ွာုံးယူစဉ်တွင ် တ်သမုံးက
ပှါုံးစပ်နင ှ ် နှုတ်ြမ်ုံးတကိ ို ု မဖုံးသကဲသို၊ ရကာင်ုံးကင်တမ ရ ် ှ ြို့ မှာ အိပ်ရလာ။
“ပျာုံးလပိကိ ု လ ု ည်ုံး ယူြဲဦုံး” ေုဆ၏ ို ။ သူသည် မငိမ်ဝပ်စွာရပ်၍ စပှါုံးကျ၌
အာသ တ်၏ပှါုံးစပ်၌ ှိရသာ ပျာုံးအရပှါင်ုံးတိုသည် စာုံးကက၏။
ပျာုံးမဖုံးမပှါရသာရကကာင ် စိတ်ရှုပလ ် ျက်၊ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ သင်သည်
ရကာင်ုံးကင်တမ က ် လည်ုံး၊ သင်၏အရပ်သုသွ ိ ာုံးရလာ။ ထိုအြှါ
အဘယ်ရကကာင ် ရပ်ရ သ ည်ုံးေု ရမုံး၏။ သြင်၊ အကျွနပ ်ု တ ် ိုအရမွြရာ
ပျာုံးအရပှါင်ုံးတိုသည် ထ၍ ရကာင်ုံးကင်သုိ ပျသွာုံး၏။ Asenath ကို
ုံးရသာရကကာင၊် သူငယ်တရကာင်ကို ဆင်ရပြဖုုံးသုိ လွှတလ ် ိုက၍ ် ၊ သူသည် လာ၍
ဒဏ်ရာရရစြျင်တဲ သူရတွ အကု လ ် ုုံး ရပမကကုံးရပေါ် လဲကျမပုံး ရသဆုုံးသွာုံးတယ်။
တရယာက်ကို ထိအ ု ရပ်သုိ အလျင်အပမ ရ ် ဆာင်ြ၍၊ ဲ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ သင်၏
ထိုအြှါ ရကာင်ုံးကင်တမ သ ် ည် မိမိရတာင်ရဝှုံးကို အရသရကာင်ပျာုံးမျာုံးရပေါ်တင ွ ်
ဘဏ္ဍာတိက ု ်ထဲသုိ ဝင်၍ စာုံးပွဲရပေါ်မှာ ပျာုံးရြှါင်ုံးမဖုံးကို ရတွလ ြို့ ိမ်မည်။ သြင်၊
တင်၍ “ထ၍ သင်တိုရ ရာသို သွာုံးကကရလာ” ေု မိ ရ ် တာ်မ၏ ူ ။ ထိအ ု ြှါ
အကျွနပ ်ု ၏ ် စပှါုံးကျ၌ ပျာုံးမဖုံးမ ှိေု ရလျှာက်ရလ၏။ သွာုံး၍ရတွြို့မည်ေု
ပျာုံးရသအရပှါင်ုံးတိုသည် ထ၍ အာသ တ်အိမန ် င ှ ် ကပ်လျက်
မိ ရ ် တာ်မူ၏။ အာသ တ်သည် ဘဏ္ဍာရတာ်ထသ ဲ ုိ ဝင်၍ စာုံးပွဲရပေါ်မှာ ပျာုံးလပိကိ ု ု
အသုံးအနှ ှိရသာ သစ်ပင်တို၌ တည်ုံးြိုကက၏။
ရတွ၏ ြို့ ။ ရြှါင်ုံးမဖုံးသည် နှငုံး် ကဲသိုကကုံး၍ ပဖြူလျက် ပျာုံးရည်နင ှ ပ် ပည်လျက်၊ ထိုပျာုံးရည်သည် ရကာင်ုံးကင်နင ှ ုံး် ရည်ကဲသို၎င်ုံး၊ အ အသက်၏အ ကဲသို၎င်ုံး။
မိုက်က
ုံး် ရတာ်သုိ သွာုံး၍
် ထက် ောသောားသည်။
ထိုအြှါ အာသ တ်သည် အဩကာ “ဤသူသည် ဤသူ၏ နှုတ်မှ မဖုံးသရလာ” ေု
17. ရကာင်ုံးကင်တမ က ် လည်ုံး၊ ဤအရာကိုပမင်သရလာေု အာသ တ်အာုံး ရမုံးလျှင၊်
ကိုယက ် ိုယ်ကိုယ် ပပ ရ ် မုံး၏။ အာသ တ်သည် ထိုဘုံးကိုယူ၍
သြင်၊ ဤအရာအလုုံးစတ ု ိုကို ငှါပမင်မပေု ဆိ၏ ု ။ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊
စာုံးပွဲရပေါ်မှာတင်မပုံးလျှင၊် ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ ငှါအိမ်၌ ပျာုံးလပိုမ ေ ှိ ု
ငှါရပပာသမျှရသာ ပိတ်ရြျာနှင ် ရရွှပဖင ် ရရာရနှာ၍ အသုံးအသုံး ရြှါင်ုံးရပေါ်မှာ
အဘယ်ရကကာင ် ဆိုရသ ည်ုံးေု ရမုံးရသာ်၊ “ သြင်၊ အကျွနပ ်ု ်သည် အိမ်၌ ပျာုံးလပိုကို
ရရွှသရဖူ ရဆာင်ုံးထာုံးမပုံး၊ ယရ ငှါရပပာသည်အတိင ု ုံး် မျာုံးစွာရသာ
တြှါမျှ မထာုံး ှိပှါေု မိ ရ ် တာ်မသ ူ ည်အတိုငုံး် ပဖစ်ရလ၏။ အ သည် သာဆရ ကဲသို
ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ တဖ ထ ် ာဝရဘုရာုံး၏ ရကာင်ုံးကင်တမ သ ် ည်
တတိယအကကိမ်ရပမာက် လက်ျာလက်ကဆ ို ၍ ် ဘုံးတဘက်တြျက်ကို တိုသပဖင၊်
ထွ ုံး် လင်ုံးရစလျက်၊ တက်လာရသာအြှါတွင် ကကယ် ကဲသို ထွ ုံး် လင်ုံးရသာ မျက်စက ိ ို
ြျက်ပြင်ုံးစာုံးပွဲမှ မုံးထ၍ ရြှါင်ုံးမဖုံးကို ရလာင်ရသာ်လည်ုံး၊ စာုံးပွဲမှာ
ပမင်လျက်၊ ရကာင်ုံးကင်ကကယ်ကဲသို နှုတြ ် မ်ုံး ရဲရဲ နှငုံး် ဆပ ုံး် ကသိ ဲ ု
ဒဏ်ရာအ ည်ုံးငယ်မျှ မ ှိပှါ။ မုံးရလာင်ရာမှ ရမွှုံးကကိုင်ရသာ အ ထွက်၍ အြ ုံး် တွငုံး်
သူ၏ဆပင်မျာုံးသည် ဘုရာုံးသြင်၏ ပရဒိသုဘ၌ ု သူ၏အသုံးအနှမျာုံးကကာုံးတွင ်
ပပည်သွာုံးရသာအြှါ အာသ တ်က တ်တမ အ ် ာုံး “အ ှငဘ ် ရ ု ာုံး၊ အကျွနပ ်ု ်၌
ပွငရ ် ရသာ စပျစ်နယ ွ ်ပင်ကသိ ဲ ု၊ သူမ၏လည်ပင်ုံးသည် အမျိုုံးမျိုုံးရသာ
ငယ်စဉ်ကတည်ုံးက ကကုံးပပင်ုံးလာြဲရသာ အပျိုကညာ ြု စ်ရယာက် သ ှိ ည်၊ ငှါကို
ထင်ုံးရူုံးပင်ကသိ ဲ ုပင်။ အာသ တ်သည် ထိုအရာမျာုံးကိုပမင်ရသာအြှါ အဩပြင်ုံး ှိ၍
ငလင၍ ် နှမမျာုံးကဲသို ငှါသည် သူတကိ ို ု ြျစ်၏။ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် လည်ုံး၊ ထိအ ု ြှါ
အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်ပြင်ုံး ၍ ှိ မျက်နာှ ကို မရဆုံးဘလ ဲ ျက်၊ ဤကကုံးပမတ်၍
အာသ တ်သည် အပျိုကညာ ြု စ်ပှါုံးတကိ ို ု ရြေါ်၍ ရကာင်ုံးကင်တမ ် ရ ှ ြို့ရတာ်၌
ထက်ပမက်ရသာ အလှကို ငှါမရဆုံးရကကာရေု ဆိုရသာရကကာင၊်
ထာုံး၍ ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ အပမငဆ ် ုုံးရသာ ဘုရာုံးသြင် ထာဝရဘုရာုံးသည်
အိမ်ရတာ်ကကုံးကကပ်မုံးသည် ပပ လ ် ာ၍ မိ ရ ် တာ်မူသည်အတိုငုံး် ၊ ထိုမိ ုံး် မကို
သငအ ် ာုံး ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရတာ်မူသပဖင၊် သင်တိုသည် မမိုြို့ ြု စ်မမိုြို့၏ ြိုလရာမှ ှု တတ ် ိုင်
ပမင်ရသာအြှါ အလွ ရ ် ကကာက်လ ၍ ် တု လ ် ှုပလ ် ျက် အကကာကကုံးကင ို လ ် ျက် ရပြရင်ုံး၌
ပဖစ်လိမ်မည်။ သင်တနှ ို ငအ ် တူ ထာဝရ အ ာုံးယရ ူ လိမ်မည်။" ထိုရ ာက်
ပပပ်ဝပ်လျက်၊ ဤအရာကာုံး အဘယ်သုိ ည်ုံး၊ ကကုံးပမတ်လှပှါသ ည်ုံး၊ ကကုံးပမတ်ရသာ
ရကာင်ုံးကင်တမ က ် ၊ ဤစာုံးပက ွဲ ို ဖယ်သွာုံးရလာေု အာသ တ်အာုံး မိ ရ ် တာ်မ၏ ူ ။
အလှတရာုံးကာုံး အဘယ် ည်ုံး။ အဩပြင်ုံး ှိသရလာ၊
အာသ တ်သည် စာုံးပွဲကို ဖယ်ရ ် လှည်၍ မျက်စိမတ ှိ ် ြျက်ပြင်ုံး ထွကသ ် ွာုံးရသာအြှါ၊ ရကာင်ုံးကင်သုိ အရ ှ ြို့ဘက်သုိ သွာုံးရသာ ပမင်ုံးရလုံးရကာင်ပှါရသာ ရထာုံးတစုံးကို
ယ
ောသပ်ခပန်လောပပား Asenath က လက် ံတ
။်
ပမင်လျှင၊် ရထာုံးသည် မုံးလျှကဲသို၎င်ုံး၊ ပမင်ုံးတိုသည် လျှပ်စုံးရကကာင်ုံးကဲသို၎င်ုံး၊
19.ထိုအမှုကို ရောရပပာကကစဉ်တွင၊် ရယာသပ်သည် ငှါတို
ရကာင်ုံးကင်တမ သ ် ည် ထိုရထာုံးရပေါ်မှာ ရပ်ရ ၏။ ထိအ ု ြှါ Asenath က “ငှါသည်
ရပ်ရ ၏ေု အာသ တ်ထသို သူငယ်တရယာက်လာ၍၊ ထိုအြှါ အာသ တ်သည်
မိုက်မဲရသာ သူပဖစ်သည်၊ လူသည် ရကာင်ုံးကင်ဘုမှ ငှါအြ ုံး် ထဲသုိ လူတရယာက်
အလျင်အပမ သ ် ွာုံး၍ ရယာသပ်အာုံး ြရုံးဦုံးကကိုပပုပြင်ုံးငာှ အပျိုကညာ
ဝင်လာသကဲသို ငှါရပပာရသာစကာုံးရကကာင ် ငှါသည် မိက ု ်မဲ၍ မိုက်မဲရသာ သူပဖစ်၏။
ြု စ်ရယာက်နင ှ အ ် တူ အိမ်ြ ုံး် ၌ ရပ်ရ ၏။ ရယာသပ်သည်
ဘုရာုံးသြင် ကကလာရတာ်မူသည်ကို ငှါမသိ၊ ယြု သူသည် ရကာင်ုံးကင်ဘုသုိ
ုံး် တင ွ ုံး် တြှါုံးမျာုံးရ ှ ြို့ မှာ
ုံး် ရတာ်ထဲသုဝင် ိ ရသာအြှါ၊ တြှါုံးမျာုံးပိတ်မပုံး သူစိမ်ုံးအာုံးလုုံး အပပင်ဘက်တွင ်
ပပ သ ် ွာုံး၏။ သူရ ရာ။" သြင်၊ ကိုယ်ရတာ်၏ ကျွ ၊် နှရပမာရတာ်မူပှါ။
ကျ ရ ် ြဲသည်။ အာသ တ်သည် ရယာသပ်ကို ြရုံးဦုံးကကိုပပုပြင်ုံးငှါှ မုတ်ပပင်မထ ှ ွက၍ ်
အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ငှါရကကာင၊် ငှါသည် မိက ု ်မဲရသာ စကာုံးကို သငရ ် ှြို့ မှာ
သူ၏အလှကိုပမင်လျှင် အဩပြင်ုံး ၍ ှိ ၊ သင်သည် အဘယ်သူ ည်ုံး။ မိ ုံး် မပျို၊ “အ ှင၊်
မသိဘလ ဲ ျက်ရ ရတာ်မူပှါေု ရလျှာက်ရလ၏။
အကျွနပ ်ု သ ် ည် ကိုယ်ရတာ်၏ ကျွ အ ် ာသ တ်ပဖစ်ပှါ၏။ အကျွနပ ်ု ်မှ စွ ပ ် စ်ရသာ
Asenath ၏ မ က်နောှ သည် ယခပောင်ားလဲသောားသည်။
ရုပ်တအ ု ရပှါင်ုံးတသည် ို ပျက်စုံး၍ ရသပှါမပ၊၊ ယရ ရကာင်ုံးကင်မှ လူတစ်ဦုံးသည် အကျွနပ ်ု ထ ် သို လာ၍ အသက်မု က ် ို ရပုံးသ ာုံးရတာ်မူပှါေု ရလျှာက်လျှင၊် ငှါသည်
18. အာသ တ်သည် မိမိအာုံး ဤစကာုံးကို ရပပာရ ရသုံးစဉ်၊ ရယာသပ်၏
မဂဂလာ ှိရသာ ြွကက ် ိုရသာက်၍ ရယာသပ်အာုံး သတိုသမုံးအတွက် ငှါရပုံးြဲမပုံးမပ၊
ကျွ မ ် ျာုံးထဲမှ လူငယ်တစ်ဦုံးက “ဘုရာုံးသြင်၏ တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာ ရယာသပ်သည်
သူကိုယတ ် ိုငသ ် ည် သင်၏မဂဂလာရဆာင်သတိုသာုံး ပဖစ်လိမ်မည်၊၊ သင်၏အမည်ကို
ယရ သငထ ် သို လာမည်” ေု ဆို၏။ ြျက်ပြင်ုံး အာသ တ်သည် မိမအ ိ ိမ်၏
အာသ တ်ေု မရြေါ်ဘ၊ဲ ထိုမမိုြို့ကို သမုတရ ် လိမ်မည်။ ြိလ ု ှုရာ၊ ထာဝရဘုရာုံးသည်
ကကုံးကကပ်မုံးကို ရြေါ်၍ “ငှါအိမ်ကို အလျင်အပမ ် ပပင်ဆင်၍ ညစာ အဆင်သင ် လုပ်ပှါ
မျာုံးစွာရသာ လူမျိုုံးတကိ ို ု အုပ်စိုုံးရတာ်မ၍ ူ ၊ သငအ ် ာုံးပဖင ် အပမငဆ ် ုုံးရသာ
ဘုရာုံး သြင်၏ တ ြ ် ိုုံးကကုံးရသာ ရယာသပ်သည် ယရ ငှါတိုထသို လာရသာရကကာင၊်
ဘုရာုံးသြင်ထရတာ်၌ ြိလ ု ှုကကလိမ်မည်။ ရယာက်ျာုံးကလည်ုံး 'မင်ုံး ပတ် ဲ သက်တဲ
ထိုမိ ုံး် မကို ပမင်ရသာအြှါ၊ (ြု စ်ရက်ပတ်လုုံး ဆင်ုံးရဲပြင်ုံး နှင ် ငိရ ု ကကုံးပြင်ုံးမှ
ဒစကာုံးရတွကို ရယာသပ်ဆ သွာုံးမပုံး ငှါရပပာမယ်' လိုရပပာတယ်။ ယြုမက ူ ာုံး၊ သြင်၊
ကင်ုံးစင်သွာုံးရသာရကကာင)် ဝမ်ုံး ည်ုံး၍ ငိရ ု ကကုံးရလ၏။ သူလက်ျာလက်ကို ကိုငက ် ာ
ဤသူသည် သငထ ် သို လာ၍ ငှါအရကကာင်ုံးကို မိ ရ ် တာ်မလ ူ ျှင၊် ရယာသပ်ကလည်ုံး၊
နူုံးညစွာ မ်ုံးလက ို ်မပုံး “ငှါမိ ုံး် မ၊ မင်ုံးမျက်နာှ က ဒရလာက် ရှု ြို့တွရ ရတာ
အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင်၏ မိ ုံး် မ၊ သင်သည် မဂဂလာ ှိရတာ်မူရစသတည်ုံး၊
ဘာပဖစ်ရ တာလဲ” လို ရမုံးတယ်။ မပုံးရတာ သူက “ငှါဦုံးရြှါင်ုံးမှာ ပပင်ုံးပပင်ုံးထ ထ ် ်
ထာဝရအ ှငဘ ် ရ ု ာုံးသြင်သည် သင်၏မမိုြို့ ရိုုံးကို တည်ရစရတာ်မူရသာရကကာင၊်
ာကျင်ြဲရမပုံး မျက်လုုံးကရ အိပ်ရပျာ်သွာုံးြဲတယ်” လို ရပပာပှါတယ်။ ထိအ ု ြှါ
သင်၏ ာမ၌ မဂဂလာ ှိရတာ်မူရစသတည်ုံး။ သင်၏ြိလ ု ှုရာမမိုြို့၊
အိမ်ရတာ်ကကုံးကကပ်မုံးသည် သွာုံး၍ အိမန ် င ှ ် ညစာကို ပပင်ဆင်ရလ၏။ အာသ တ်သည်
အ ှငထ ် ာဝရဘုရာုံးသည် သူတိုကို အစဉ်အမမဲ အုပ်စိုုံးရတာ်မူလိမ်မည်။
ရကာင်ုံးကင်တမ ၏ ် စကာုံးနင ှ ် ဆုုံးမစကာုံးတကိ ို ု ရအာက်ရမ၍ အလျင်အပမ ်
အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ထိလ ု ူသည် ယရ ရကာင်ုံးကင်ဘုမှ ငှါထသိလာ၍ ု
တ ဆ ် ာဆင်ထာုံးရသာ ရင်ဘတ်မျာုံး ရ ှိ ာ ဒုတိယအြ ုံး် သုိ ဝင်၍ ကကုံးစွာရသာ
မင်ုံးနင ှ စ ် ပ်လျဉ်ုံး၍ ဤစကာုံးကို ငှါရပပာရလမပ။ အပျိုစင်စစ်၊ သင်သည် ငှါထသို
ရကကုံးအိုုံးကိုဖင ွ ၍ ် ပဌမသကဂ ုံး် ကို လျှပစ ် ုံးကဲသို ထုတ်၍ ဝတ်ရလ၏။ ရရွှနင ှ ်
ယြုလာ၍ အရဝုံး၌ အဘယ်ရကကာင ် ရပ်ရ သ ည်ုံး။ “ထိုအြှါ ရယာသပ်သည်
အဖိုုံးတ ရ ် ကျာက်မျက်ရတ ာမျာုံးပှါရသာ ရတာက်ရတာက်ရပပာင်ရပပာင်နင ှ ်
လက်ကိုဆ ၍ ် အာသ တ်ကို ရထွုံးရပွလ ြို့ ျက် အာသ တ်ကို ရထွုံးရပွ၍ ြို့
ုံး် တွငုံး် ြှါုံးပ ုံး် ကို ပတ်စည်ုံးလျက် ရရွှလက်ရကာက်၊ ရပြဖဝှါုံးရပေါ်၌ ရရွှပ ုံး် ရတာင်ုံး၊
အတ က် ကာရအာင် မ်ုံးသပဖင ် နှစ်ရယာက်စလုုံး အသက်ပပ ် ှငက် ကကု ၏ ် ။ ထိအ ု ြှါ
လည်ပင်ုံးတွင ် အဖိုုံးတ ် အဆင်တ ဆ ် ာတစ်ြု၊ ရရွှပ ုံး် ကုုံးကို ရဆာင်ုံးထာုံးသည်။
ရယာသပ်သည် အာသ တ်ကို မ်ုံး၍ အသက်ဝိညာဉ်ကို ရပုံး၏၊ ဥာဏ်ပညာကို ရပုံး၍
သူမ၏ဦုံးရြှါငုံး် ; ပ ုံး် ကုုံး၏မျက်နာှ စာ၌ လာရကျာက်ကကုံးတလုုံး၊ အဖိုံးု တ ရ ် သာ
တတိယအကကိမတ ် င ွ ် နူုံးညသိမ်ရမွြို့ စွာ မ်ုံး၍ သမမာတရာုံးကို ရပုံး၏။
ရကျာက်ရပြာက်လုုံးကို ပတ်ပတ်လည်၌ ပတ်လျက်၊ အလွ အ ် ဩဘွယ်ရသာ ဝတ်လုပဖင ် ရြှါင်ုံးကို ဖုုံးအုပ်ရလ၏။ ထိအ ု ြှါ အာသ တ်သည် မိမိအိမ၏ ် ကကုံးကကပ်မုံး၏ စကာုံးကို ရအာက်ရမသပဖင၊် မျက်နာှ ညိုုံးငယ်သွာုံးသည်ေု
Pentephres ခပန်လော၍ ယ ယ
ောသပ်အောား Asenath နှင ် ထမ်ားခမောားလိုယသော်လည်ား
ောသပ်သည် ောယရောဘိုရင်ထမ ံ ှ သူလက်ကို ယတောင်ားရန် ဆံိုားခ တ် ဲသည်။
မိ ရ ် တာ်မူရသာ အြှါ၊ အလွ ဝ ် မ်ုံး ည်ုံးပူရဆွုံး၍ ညည်ုံးတွာုံးလျက်၊ နှမ ိ ်ြျရသာ
20. အြျိ က် ကာပမငစ ် ွာ အြျင်ုံးြျင်ုံး ြျည်ရနှာင်၍ သကကိုုံးမျာုံးကို
သူသည် အမဂဂလာ ှိပှါ၏။ ရယာသပ်သည် ငှါကိုပမင်၍ ငှါသည် နှမ ိ ်ြျပြင်ုံးကို
ြျည်ရနှာင်ကကရသာအြှါ၊ အာသ တ်က ရယာသပ်အာုံး “သြင်၊ ကကရတာ်မူပှါ၊
ြရလိမ်မည်။" စမ်ုံးရရတွငုံး် ထက ဲ စင်ကကယ်ရသာရရကို ယူြဲရလာေု၊ ယူလာမပုံးလျှင်
အကျွနပ ်ု တ ် အိ ို မ်သုိ ကကရတာ်မူပှါ။ အရမ်ုံးရကာင်ုံးတညစာပှါ။" ဲ လက်ျာလက်ကက ို ိုင၍ ်
ဇလထ ု ဲသုိ သွ ုံး် ရလာင်ုံး၍ ရရရဆုံးရ ် ငလျက် ု မျက်နာှ ကို ရ ကဲသို
အိမ်သုရဆာင် ိ သွာုံး၍ အဘ၏ ပင်ရတဖရက်စ်ြုရပေါ်မှာ ထိုငရ ် ၏။ ရပြရဆုံးရ ် ရရကို
ယူြဲ၏။ ရယာသပ်ကလည်ုံး၊ အပျိုကညာတစတ ု ရယာက် လာ၍ ငှါရပြကို ရဆုံးရစေု ဆို၏။ အာသ တ်ကလည်ုံး၊ သြင်၊ ယြုမှစ၍ ကိုယ်ရတာ်သည် အကျွနပ ်ု သ ် ြင်ပဖစ်ပှါ၏။ အပြာုံးအပျိုကညာသည် သင်၏ရပြကိုရဆုံးရစပြင်ုံးငာှ ဤအရာကို အဘယ်ရကကာင ် ှာသ ည်ုံး။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ သင်၏ရပြသည် ငှါရပြပဖစ်၏၊ သင်၏လက်သည် ငှါလက်၊ သင်၏ဝိညာဉ်သည် ငှါဝိညာဉ်ပဖစ်၏၊ အပြာုံးရသာသူသည် သင်၏ရပြကို မရဆုံးရစရေု ဆို၏။ အာသ တ်သည် ရြှါင်ုံးကို ညင်သာစွာ မ်ုံး၍ လက်ျာရတာ်ဘက်၌ ထိုငရ ် လ၏။ထိအ ု ြှါ မိဘနှငရ ် ဆွမျိုုံးအရပှါင်ုံးတိုသည် အရမွြရပမမှလာ၍ ရယာသပ်နင ှ အ ် တူထိုင၍ ် မဂဂလာရဆာင်အဝတ်ကို ဝတ်ကကသည်ကိုပမင်လျှင၊် ရသလွ ရ ် သာသူတိုကို ထရပမာက်ရစရတာ်မူရသာ ဘုရာုံးသြင်ကို ရွှငလ ် ုံး် ရစ၍ ဘု ုံး် ရတာ်ကို ထင် ှာုံးရစ၍ ထိုအရာမျာုံးကို စာုံးရသာက်မပုံးလျှင် ရွှငလ ် ုံး် ရစမပုံးလျှင် Pentephres က ရယာသပ်အာုံး “မ က်ပဖ ် ငှါသည် တပပည်လုုံး ှိ မုံးမတ်အရပှါင်ုံးတကိ ို ု ရြေါ်၍၊ အဲဂုတတုပပည်၌ မဂဂလာရဆာင်မပုံးမှ၊ ငှါသမုံး အာသ တ်နင ှ ် စုဘက်ရမည်ေု ဆိ၏ ု ။ ရယာသပ်ကလည်ုံး၊ က်ပဖ ရ ် ၌ ဖှါရရာဘုရင်ထသို ငှါသွာုံး၏။ အာသ တ်အရကကာင်ုံးကို ငှါရပပာ၍ မယာုံးလုပ်ရစမည်ေု မိ ရ ် တာ်မ၏ ူ ။ Pentephres ကလည်ုံး၊ မငိမ်ဝပ်စွာသွာုံးရလာ။ ယ
ောသပ်သည် Asenath နှင ် လက်ထပ်သည်။
21. ထိုရ ၌ ရယာသပ်သည် Pentephres နှင ် အတူရ ၍ အာသ တ်မမိုြို့သုိ မဝင်ဘ၊ဲ "ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်ရသာသူသည် မိမိအိမ်ရထာင်မပပုမ မိမိမယာုံးနင ှ ် အိပ်ပြင်ုံးငာှ ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်ရသာသူသည် မဆုနင ို ရ ် ာ။" ရယာသပ်သည် ရစာရစာထ၍ ဖာရရာဘုရင်ထသိုသွာုံး၍ “ရေလိယိုရပှါလိမမိုြို့၏ ယဇ်ပုရရာေိတ် ပင်ရတဖရက်စ၏ ် သမုံး အာသ တ်ကို ငှါအာုံး ရပုံးစာုံးရလာ” ေုမိ ရ ် တာ်မ၏ ူ ။ ဖာရရာဘုရင်သည် အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်သပဖင၊် ရယာသပ်အာုံး၊ ဤသူသည် သင်နင ှ အ ် စဉ်အဆက်မပပတ် ထိမ်ုံးပမာုံးအပ်သည်မေုတ်ရလာ။ ထိအ ု ြှါ ဖှါရရာဘုရင်သည် ရစလွှတ်၍ Pentephres ကိုရြေါ်၍၊ Pentephres သည် အာသ တ်ကို ရဆာင်ြဲ၍၊ ဖာရရာဘုရင်သည် သူ၏အလှကိုပမင်လျှင် အဩပြင်ုံး ှိ၍၊ ရယာသပ်၏ဘုရာုံးသြင်ထာဝရဘုရာုံးသည် သငအ ် ာုံး ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရတာ်မူပှါရစရသာ၊ ကရလုံး၊ ဤသူသည် သင်၏အလှသည် ထာဝရတည်လိမ်မည်။ ရယာသပ်သည် အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံး၏သာုံးရတာ်ပဖစ်၍ ယြုမှစ၍ အစဉ်အဆက် သူ၏သတိသမ ု ုံးေူ၍ ရြေါ်ရဝေါ် ပြင်ုံးကို ြရလိမ်မည်။” ထိုရ ာက်မှ ဖှါရရာဘုရင်သည် ရယာသပ်နင ှ ် အာသ တ်တကိ ို ု ရြေါ်ရဆာင်၍ ရ ှုံးကာလမှစ၍ အိမ်ရတာ်၌ ှိရသာ ရရွှပ ုံး် ကုုံးမျာုံးကို ရြှါင်ုံးရပေါ်၌ တင်ရလ၏။ ရ ှုံးကာလ၌ ဖာရရာဘုရင်သည် အာသ တ်ကို ရယာသပ်၏လက်ျာဘက်၌
Asenath ကို
ောကိုပ်နင ှ ် မတ်ဆက်ယပားသည်။
22. စည်ုံးစိမ်ဥစစာ ြု စ်နစ ှ က ် ု လ ် ွ ရ ် သာအြှါ၊ အစာရြှါင်ုံးပှါုံးပြင်ုံး ြု စ်နစ ှ သ ် ည် ရရာက်လာ၏။ သာုံးရယာသပ်အရကကာင်ုံးကို ယာကုပ်ကကာုံးရသာအြှါ၊ အစာရြှါင်ုံးပှါုံးပြင်ုံး ဒုတိယနှစ်၊ ဒုတိယလ၊ နှစ်ဆယ်တပတ်တွင၊် ရဂှါ င ှ မ် မိုြို့၌ မိမိအမျိုုံးအနွယ်အရပှါင်ုံးတိုနှငတ ် ကွ အဲဂုတတုပပည်သုရရာက် ိ ၍၊ အာသ တ်ကလည်ုံး၊ သင်၏အဘဣသရရလသည် ငှါအဘနှင ် ဘုရာုံးသြင်ကဲသိုပဖစ်၍၊ သင်၏အဘကို ငှါသွာုံး၍ရတွြို့မည်။ ရယာသပ်ကလည်ုံး၊ ငှါနှငအ ် တူသွာုံး၍ ငှါအဘကိုပမင်ရမည်ေု ဆိုသည်အတိင ု ုံး် ၊ ရယာသပ်နင ှ ် အာသ တ်တိုသည် ရဂှါ ှငပ် ပည်၌ ယာကုပ်ထသိလာ၍၊ ု ရယာသပ်၏ညအစ်ကတ ို ိုသည် ဆုံးကကို၍ ရပမကကုံးရပေါ်မှာ ရိုရသကကလျက်၊ နှစ်ရယာက်စလုုံးသည် ယာကုပ်ထသိုဝင်၍ ယာကုပသ ် ည် အိပ်ရာရပေါ်၌ထိုငလ ် ျက်၊ တပ်မက်ဖွယ်ရကာင်ုံးရသာ အသက်ကကုံးရငရ ် သာ အဘိုုံးကကုံးပဖစ်၏။ အာသ တ်သည် သူကိုပမင်ရသာအြှါ၊ ယာကုပ်သည် အလွ တ ် ရာ တငတ ် ယ်လှသည်ပဖစ်၍၊ ငယ်ရွယန ် ပ ု ျို နုပျိုရသာအရွ ယ၌ ် အသက်ကကုံး၍ ဦုံးရြှါင်ုံးတပပင်လုုံးသည် နှငုံး် ကဲသို ပဖြူရဖွုံးလျက်၊ ဆပင်တိုသည် အလွ ထ ် ူထပ်လျက်၊ မုတ်ဆတ ိ ်ရမွုံးတသည် ို ရင်ပတ်သုိ ရရာက်ကု လ ် ျက်၊ မျက်စတ ိ ိုသည် ရွှငပ် မြူုံးရတာက်ရပပာင်လျက်၊ ရကာင်ုံးကင်တမ ၏ ် ပြုုံးနင ှ ် လက်ရမာင်ုံး၊ ရပှါင်၊ ရပြသလုုံးနင ှ ် ရပြဖဝှါုံးကဲသို ဧရာမရုပတ ် ုနင ှ တ ် ူ၏။ ထိုအြှါ အာသ တ်သည် ထိုအရာကိုပမင်လျှင် အဩ၍ ပပပ်ဝပ်၍ ရပမကကုံးရပေါ်၌ ှိြိုုံးလျက် ယာကုပ်အာုံး ရလျှာက်၏။ ရယာသပ်– “ဒှါက ငှါရြျွုံးမ၊ မင်ုံးမိ ုံး် မလာုံး။ အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင်သည် မဂဂလာ ှိရစသတည်ုံး။” ထိအ ု ြှါ ယာကုပ်သည် အာသ သ်ကို ရြေါ်ကာ ရကာင်ုံးြျုံးရပုံးကာ နူုံးညစွာ မ်ုံးရှု သ ြို့ ပဖင ် အာသ တ်သည် လက်ကိုဆ က ် ာ ယာကုပ၏ ် လည်ပင်ုံးကို ဆွက ဲ ိုငက ် ာ လည်ပင်ုံးတင ွ ် ဆွဲငင်ကာ မ်ုံးရလ၏။ စာုံး ရသာက် ပြင်ုံး ကို ြ ရ ၍ ရယာ သပ် နှင ် အာ သ တ် တို သည် မိ မိ တို ၏ အိမ် သို သွာုံး ကက မပုံး ရလ အာ ၏ သာုံး ှိ ရမာင် နှင ် ရလ ဝိ တို သည် လိက ု ် ပို ကက ရသာ် ရလ အာ နှင ် ရာ ရြ လ ၏ ကျွ ် ဗိ လော နှင ် ဇိ လ ပ တို မ ပှါ ဘဲ၊ ပငြူစူ၍ စက်ဆုပ်ရွ ှာဘွယ်ရသာ အမှုတကိ ို ု ရဆာင်သွာုံး၍ ရလဝိသည် အာသ တ်၏ လက်ယာဘက်၌ ှိရမာင်နင ှ ် လက်ဝဲဘက်၌ ှိရမာင် ၏ ှိ ။ထိုအြှါ အာသ တ်သည် ရယာသပ်၏ ညအစ်ကတ ို ိုထက်၊ ပရရာဖက်နင ှ ် ဝတ်ပပုကိုုံးကွယ်သူအပဖစ် ရလဝိအာုံး အလွ ြ ် ျစ်ရသာရကကာင၊် ဘုရာုံးသြင်ကို ရကကာက်ရွ ြို့ရသာ သူပဖစ်၏။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ သူသည် အပမငဆ ် ုုံးရသာ ဥာဏ်ပညာနှင ် အပမငဆ ် ုုံးရသာ ပရရာဖက်ပဖစ်သည်၊ ရကာင်ုံးကင်ဘု၌ ရရုံးထာုံးရသာ စာမျာုံးကို သူကိုယတ ် ိုငပ် မင်၍ အာသ တ်အာုံး လျှိုြို့ ဝှက်စွာ ထုတ်ရဖာ်ပပသြဲသည်၊ ရလဝိသည် အာသ တ်ကို အလွ ြ ် ျစ်ရသာရကကာင၊် အပမငဆ ် ုုံးရသာအရပ်၌ မငိမ်ဝပ်စွာရ လျက်၊
ထာုံးရတာ်မူ၏။ ထိုအြှါ ဖာရရာဘုရင်သည် လက်ရတာ်ကို သူတိုရြှါင်ုံးရပေါ်တင်၍
ောယရောဘိုရင်၏သောားသည် ယ
“အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင် ထာဝရဘုရာုံးသည် သငက ် ို ရကာင်ုံးကကုံးရပုံး၍
ယသားယဆောင်ရန် ကကြုားစောားသည်။
မျာုံးပပာုံး၍ ြျုံးရပမာက်ပြင်ုံးသုိ အစဉ်အမမဲြျုံးရပမာက်ရတာ်မူမည်။ အြျင်ုံးြျင်ုံး တရယာက်နင ှ တ ် ရယာက် ပှါုံးစပ်ေ၍ မ်ုံးကကသပဖင၊် ဖာရရာဘုရင်သည် ရယာသပ်အတွက် မဂဂလာပွန ဲ င ှ ် ြု စ်ရက်ပတ်လုုံး ကကုံးစွာရသာညစာနှင ် အရက်ရသာက်ပြင်ုံးတကိ ို ု ပပုလုပ၍ ် အဲဂုတတုမင်ုံးမျာုံးနင ှ ် ှငဘ ် ရ ု င်အရပှါင်ုံးတကိ ို ု စုရဝုံးရစရတာ်မူ၏။ အဲဂတ ု တ ုပပည်၌ တပှါုံးအမျိုုံးသာုံးတက၊ ို ရယာသပ်နင ှ ် အာသ တ်မဂဂလာရဆာင်မပုံး ြု စ်ရက်ပတ်လုုံး အလုပက ် လ ို ုပ်ရသာသူမည်သည်ကာုံး ဧက အ ် မှ ရ ် သရလိမ်မည်ေု ရကကုံးရကကာ်လျက်၊ အဲဂတ ု တ ုပပည်၌ ရကကုံးရကကာ်လျက်၊ ရယာသပ်သည် အာသ တ်မမိုြို့သုဝင် ိ ၍ ရယာသပ်သည် ပဋိသရနေယ၍ ူ ရယာသပ်အိမ်၌ သူ၏ညမ ာရ န ှ င ှ ် ဧဖရိမက ် ို ဖွာုံးပမင်ရလ၏။
ောသပ်ကသ ို တ်ရန် ရှယမောင်နင ှ ် ယလဝတက ို ို
23. ရယာသပ်နင ှ ် အာသ တ်တသည် ို ယာကုပ်ထသိုသွာုံးရသာအြှါ၊ ဖာရရာမင်ုံး၏သာုံးဦုံးသည် မမိုြို့ ရိုုံးမှပမင်သပဖင၊် အာသ တ်ကိုပမင်ရသာအြှါ၊ သာလွ လ ် ွ က ် ဲရသာအလှရကကာင ် ရဒှါသပဖစ်ရလ၏။ ထိအ ု ြှါ ဖှါရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် တမ တ ် ကိ ို ု ရစလွှတ်၍၊ ှိရမာင်နင ှ ် ရလဝိတကိ ို ု ရြေါ်၍၊ သူတိုသည် လာ၍ ရ ှ ြို့ရတာ်၌ ရပ်ကကရသာအြှါ၊ ဖာရရာမင်ုံး၏သာုံးဦုံးကလည်ုံး၊ သင်တသည် ို ယရ ရပမကကုံးရပေါ်မှာ ှိသမျှရသာ သူရဲမျာုံးပဖစ်ကကသည်ကို ငှါသိ၏။ မင်ုံးရဓာုံး ဲ နစ ှ ်ရြျာင်ုံး ဲ စစ်သူရဲ 30,000 ြုတလ ် ှဲြရတယ်။ ဒရ ငှါ မင်ုံးကို အရဖာ်အပဖစ် ရြေါ်သွာုံးမပုံး ရရွှရငွရတွ အမျာုံးကကုံးရပုံးမပုံး အိမ်ရစြိုငုံး် ရစ၊ အိမအ ် ရစြရတွ၊ အရမွရတွ ကကုံးကကုံးမာုံးမာုံး ရပုံးမပုံးရတာ ငှါဘက်မှာ မင်ုံးကို ဆ က ် ျင်မပုံး ငှါကို ကကင် ာမှုရပုံးမယ်။ အာသ တ်ကို မယာုံးယူ၍ ဤမိ ုံး် မသည် ရ ှုံးအြျိ က ် ပင် ငှါနှင ် ထိမ်ုံးပမာုံးလက်ထပ်သပဖင၊်
မင်ုံးညရယာသပ်ထမှ ကကုံးစာွ ရသာရကျုံးဇူုံးကို ငှါြရ၏။ ငှါသည် အာသ တ်ကို
ယြုတွင် ရကာင်ုံးကကုံးမဂဂလာနှင ် ရသပြင်ုံးတရာုံးသည် သငမ ် ျက်ရမှာက်တွင ်
မယာုံးယူ၍ သင်တိုသည် ငှါအတွက် ညအကို သစစာ ှိရသာ
ှိရ ပှါသည်။ သင်တိုသည် ြွ အ ် ာုံးကကုံး၍ မိ ုံး် မကဲသို မရသရသာရကကာင ်
အရဆွြင်ပွ ုံး် ပဖစ်ကကလိမ်မည်။ သိုရသာ်လည်ုံး ငှါစကာုံးကို ာုံးမရထာင်လျှင၊်
ရသပြင်ုံးထက် ရကာင်ုံးကကုံးမဂဂလာကို ြယူကကရလာ။ ရဲရင၍ ် ရ သ ် တ ူ ကိ ို ု
ထိုစကာုံးကို မိ ရ ် တာ်မူမပုံးမှ၊ ထာုံးကထ ို တ ု ်၍ သူတိုအာုံး ပပရတာ်မ၏ ူ ။ ှိရမာင်သည်
လက်စာုံးရြျရလာ။ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ သင်၏ညရယာသပ်သည်
ရဲရင၍ ် ရဲရငရ ် သာ သူပဖစ်၍၊ ထာုံးကို ထာုံးရဘုံး၌ လက်ျာလက်ကို တင်၍ ထာုံးကို
ငှါအဘဖှါရရာဘုရင်အာုံး၊ ဒ ၊် ဂဒ်၊ ဿလိ၊ အာ ှာသည် ငှါညမေုတ်၊
အစွပ်မှ ဆွဲထတ ု ်၍ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်ကို ြက်ထ စ ် ွာ မိ ရ ် တာ်မူရသာရကကာင၊်
ငှါအဘ၏ကျွ တ ် ၏သာုံး ို ရပမုံးပဖစ်၏။ ကျွ မ ် သာုံးသမုံးရတွရကကာင ် ကျွ ရ ် တာ်တို ဲ
ထိုအြှါ ရလဝိသည် ပရရာဖက်ပဖစ်ရသာရကကာင၊် ှိရမာင်၏ညာရပြကို ရပြပဖင ် င်ုံး၍
အရမွရမှာစိုုံးလို သူတကိ ို စစအာုံးလုုံးကို ဣ ှရမလလူရတွဆ ရရာင်ုံးလက ို ်မပုံး ကျွ ်
အမျက်ရတာ်ရပပရစပြင်ုံးငာှ ဖိရလ၏။ ရလဝိကလည်ုံး၊ ဤသူအာုံး အဘယ်ရကကာင ်
ရတာက ် ို ဆိုုံးသွမ်ုံးမရ ှု တွကို ကျြူုံးလွ ြ ် တဲ ဲ အတိုငုံး် ပပ ဆ ် ပ်ရပုံးမယ်။ ."
အမျက်ထက ွ ်သ ည်ုံး၊ ငှါတိုသည် ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုံးု ကွယ်ရသာသူပဖစ်၍ ဒုစရိုကက ် ို
ငှါြမည်ုံးရတာ်ဖှါရရာဘုရင်သည် ဤအရာမျာုံးအတွက် သူကို ြျုံးမွမ်ုံးမပုံး “သာုံး၊
ပပုပြင်ုံးငှါှ မထိက ု ်မတ ေ ် ု ရလဝိသည် ှိရမာင်အာုံး ရပပာဆို၏။ ထိုအြှါ ရလဝိသည်
သင်သည် ရကာင်ုံးစွာရပပာမပ၊ ထိုရကကာင၊် ငှါထမှ ြွ အ ် ာုံးကကုံးရသာ သူရတ ဲ ိုကို ယူ၍
ဖှါရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်အာုံး နူုံးညသိမရ ် မွြို့ရသာစိတန ် င ှ ်
သငတ ် ဘက်၌ ပပုသမျှအတိုငုံး် လိက ု ်သာွ ုံးရလာ။ “ ဒ န ် င ှ ဂ ် ဒ်သည်
ပွငပ ် ွငလ ် င်ုံးလင်ုံးရပပာသည်– “အဘယရ ် ကကာင ် ည်ုံးေူမက ူ ာုံး၊ ငှါတိုအ ှငသ ် ည်
ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်ထမှ ဤအရာမျာုံးကိုကကာုံးရသာအြှါ အလွ စ ် တ ိ ်ပူပ ၍ ်
ဤစကာုံးကို မိ ရ ် တာ်မူသည်ကာုံး၊ ငှါတိသည် ု ဘုရာုံးသြင်ကို
အလွ စ ် တ ိ ်မရကာင်ုံးပဖစ်ကာ၊ “သြင်၊ အကျွနပ ်ု တ ် ကိ ို ု ကယ်မရတာ်မူပှါနှင၊်
ကိုုံးကွယ်ရသာသူပဖစ်၏၊ ငှါတိုအဘသည်
အကျွနပ ်ု တ ် ိုသည် ယြုမှစ၍ ကိုယ်ရတာ်၏ကျွ ပ် ဖစ်ပှါ၏။ ."
အပမငဆ ် ုုံးရသာဘုရာုံးသြင်၏အရဆွပဖစ်၏၊ ငှါတိ၏ဘု ု ရာုံးသြင်၊
ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်က၊ သင်တိုသည် ငှါစကာုံးကို ာုံးရထာင်လျှင ် ငှါသည်
ငှါတိုအဘဣသရရလအမျိုုံးနင ှ ် ငှါတိုညရယာသပ်ရ ှ ြို့၌ ဒုစရိုကက ် ိုပပုရ မည်ရလာ၊
သငက ် ို ရထာက်မလိမ်မည်။ သူတကလည် ို ုံး၊ ကိုယ်ရတာ်အလို ှိသည်အတိုငုံး်
ငှါစကာုံးကို ယြု ာုံးရထာင်ကကရလာ။ အကကင်သူသည် ဘုရာုံးသြင်ကို
အကျွနပ ်ု တ ် ကိ ို ု မှာထာုံးရတာ်မူပှါ။ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်ကလည်ုံး၊ ဤည၌
ကိုုံးကွယ်ရသာသူကို ထိြိုက်ရစလိလ ု ျှင၊် ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်ရသာသူသည်
ငှါအဘဖှါရရာကို ငှါသတ်မည်။ အရကကာင်ုံးမူကာုံး၊ ဖာရရာဘုရင်သည်
မိမိလက်၌ ဓာုံးမ ှိရသာရကကာင ် မိမအ ိ ရပေါ်၌ အပပစ်မတင်ဘ၊ဲ ငှါတိအစ် ု ကိုနင ှ ်
ရယာသပ်၏အဘကဲသိုပဖစ်၍ သင်တတဘက် ို ၌ ကူညမည်ေု
ပတ်သက်ရသာ ဤစကာုံးကို ရ ာက်တဖ ် ရပပာဆိုပြင်ုံးငာှ သတိပပုကကရလာ။
မိ ရ ် တာ်မူသည်အတိုငုံး် ၊ သင်တိုသည် ရယာသပ်ကိုသတ်၍ အာသ တ်ကို
ရယာသပ်၊ သိုရာတွင၊် သင်သည် သင်၏အကကအစည်၌ ဆိုုံးညစ်လျှင၊် ထိုအြှါ
ငှါမယာုံးပပုမည်။ သင်တသည် ို ငှါ၏ဥစစာ ှိသမျှကို ငှါ၏ညအစ်ကိုမျာုံးနင ှ ်
ှိရမာင်နင ှ ် ရလဝိတိုသည် ဓာုံး ှည်မျာုံးကို အိတ်မျာုံးမှဆထ ွဲ ုတ်မပုံး “ယြု
အရမွဆက်ြသူမျာုံးပဖစ်ကကလိမ်မည်။ ဒ န ် င ှ ဂ ် ဒ်တိုက၊ ယရ ကျွနပ ်ု တ ် ိုသည်
ဤဓာုံး ှည်မျာုံးကို ပမင်ကကသရလာ။ ောရမာ်၏သာုံးသည် ညစ်ညြူုံးရစ၏။
ကိုယ်ရတာ်၏အမှုထမ်ုံးမျာုံးပဖစ်ကက၍ ကိုယ်ရတာ်မှာထာုံးရတာ်မသ ူ မျှအတိင ု ုံး်
ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ဓာုံး ှညဆ ် ွဲထာုံးသည်ကို ပမင်ရသာအြှါ
ပပုပှါမည်၊ စပျစ်သုံးရာသကို ရစလွှတ၍ ် ရ ှ ြို့ရတာ်ရပပုံးငှါုံးကျိပ်တနှ ို င ် စစ်တက ို ရ ် ်
အလွ ရ ် ကကာက်လ ၍ ် တကိုယလ ် ုုံး တု တ ် ု ယ ် င်ယင်ပဖစ်လျက်၊ မုံးလျှကဲသို
ြွ အ ် ာုံးကကုံးရသာ သူရဲရပြာက်ရာကို ရစလွှတ်ရတာ်မူ၏။ သူတိုသည် လျှိုြို့ ဝှက်ရသာ
ရတာက်၍ မျက်စိမျာုံး မှိ သ ် ွာုံးသပဖင ် ရပြရအာက်၌ ရပမကကုံးရပေါ်၌ ပပပ်ဝပ်ရလ၏။
စကာုံးအလုုံးစတ ု ကိ ို ု အထရတာ်၌ ရပပာကက၏။ ထိုအြှါ
ထိုအြှါ ရလဝိသည် လက်ျာလက်ကိုဆ ၍ ် ကိုငလ ် ျက်၊ “မတ်တတ်၍ မရကကာက်နင ှ ၊်
ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ညအစ်ကိုရလုံးရယာက်ကို လူငှါုံးရာစ ရပုံး၍
ငှါတိုအစ်ကိုရယာသပ်နင ှ ် ပတ်သက်ရသာ မရကာင်ုံးရသာစကာုံးတစတ ု ြုမျှ
အကကုံးအမုံးတကိ ို ု ြ ထ ် ာုံးရလ၏။ ဒ န ် င ှ ဂ ် ဒ်တက၊ ို ယရ ကျွနပ ်ု တ ် ိုသည်
ထပ်၍မရပပာမိရအာင် သတိပပုရလာ” ေု ဆိုရလ၏။ ှိရမာင်နင ှ ် ရလဝိတိုသည်
ကိုယ်ရတာ်၏အမှုထမ်ုံးပဖစ်ပှါ၏။ ကိုယရ ် တာ်မှာထာုံးရတာ်မူသမျှအတိုငုံး် ပပုပှါမည်၊၊
ရ ှ ြို့ရတာ်မှ ထွက်သွာုံးကက၏။
ညဉ်အြှါ အကျွနပ ်ု ်တိုသည် ထွက၍ ် လျှို၌ ရြျာင်ုံးရပမာင်ုံး၍ ကျြူရတာ၌
ောယရောဘိုရင်၏သောားယတော်သည် ယ
ောသပ်ကိုသတ်ပပား အောသနတ်ကိုသမ်ား
ရ ူ န်
ဒန်နင ှ ဂ ် ဒ်တနှ ို ငပ ် ူားယပေါင်ားသည်။
ပု ုံး် ရ ှာင်ကကပှါမည်။ ပမင်ုံးစုံးရသာရလုံးငှါုံးကျိပ်ကို ယူ၍ ငှါတိုရ ှြို့ မှာ ရဝုံးရသာလမ်ုံးကို လိက ု ်ရလာ။ အာသ တ်သည် ငှါတိလက် ု သုိ ရရာက်သပဖင၊် သူ၌ပှါရသာ ရယာက်ျာုံးတကိ ို ု ြုတလ ် ၍ ှဲ ၊ သူသည် မိမိရထာုံးပဖင ် ရ ှ ြို့သုိ
24. ထိအ ု ြှါ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ရယာသပ်၏ညရတာ်တကိ ို ု
ရပပုံးရလိမ်မည်။ သငလ ် က်၌ လဲ၍ စိတန ် လ ှ ုုံးအလို ှိသည်အတိင ု ုံး် ထိုမိ ုံး် မအာုံး
ရကကာက်ရွ ြို့ရသာရကကာင ် ရကကာက်ရွ ြို့ ပြင်ုံးပူရဆွုံးပြင်ုံးသုိ ရရာက်၍၊
ပပုရမည်ေု မိ ရ ် တာ်မူမပုံးမှ၊ အာသ တ်အတွက် ဝမ်ုံး ည်ုံးပူရဆွုံးရ ြျိ ၌ ်
အာသ တ်၏အလှရကကာင ် အလွ အ ် မင်ုံး ရူ ုံးသွပ်သွာုံး၍ အလွ စ ် တ ိ ် ာရလ၏။
ရယာသပ်ကလ ို ည်ုံး သတ်ပစ်မည်၊ ထို ည်ုံးတူ သူ၏သာုံးတကိ ို လ ု ည်ုံး သူမျက်ရမှာက်၌
ထိုအြှါ အမှုရတာ်ထမ်ုံးသူတက၊ ို ဗိလော၏သာုံး၊ ရလအာ၏ကျွ မ ် ဇိလပနှင ်
သတ်ရမည်ေု မိ ရ ် တာ်မ၏ ူ ။ ဖာရရာမင်ုံး၏သာုံးဦုံးသည် ထိုစကာုံးကိုကကာုံးလျှင ်
ယာကုပ၏ ် မယာုံး ရာရြလတိုသည် ရယာသပ်နင ှ ် အာသ တ်တိုကို အလွ မ ် ု ုံး် တုံး၍
အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်သပဖင၊် စစ်သရ ူ န ဲ စ ှ ်ရထာင်တကိ ို ု ရစလွှတ်ရလ၏။
မု ုံး် တုံးကကလိမ်မည်။ အလိုရတာ်အတိုငုံး် ြပ်သမ ိ ်ုံးရသာအမှု။" ထိုရကကာင ်
ြျိုငသ ် ုရရာက် ိ ရသာအြှါ ကျြူရတာ၌ ပု ုံး် ရအာင်ုံး၍ တပ်ြွဲရလုံးြုြွဲ၍
ဖှါရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ြျက်ပြင်ုံးတမ တ ် ကိ ို ု ရစလွှတ၍ ် ရြေါ်ရတာ်မူသပဖင၊်
လမ်ုံး၏အရ ှ ြို့ဘက် ဤဘက်ကမ်ုံး၌ လူငှါုံးရာကဲသို ရြျာက်ကမ်ုံးရဝုံးဘက်၌
ညဥ်ပဌမ ာရ၌ အထရတာ်သုလာ၍ ိ အထရတာ်၌ ရပ်လျက်၊ သင်တိုသည်
စြ ုံး် ြျကက၏။ ထိုရကကာင ် လျှိုအ ုံးအ ာုံး၌ ကကင်ုံးကျ ၍ ် ကျြူရတာ၌ စြ ုံး် ြျလျက်၊
ြွ အ ် ာုံးကကုံးရသာ သူရဲမျာုံးပဖစ်ကကရကကာင်ုံးကို မျာုံးစွာရသာသူတိုထမှ ငှါသိရလမပေု
ဤဘက်နင ှ ် လမ်ုံး၌ လူငှါုံးရာ၊ သူတိုကကာုံးမှာ ကျယ်မပုံး ကျယ်တလမ် ဲ ုံး ှိတယ်။
မိ ရ ် တာ်မူ၏။ ထိအ ု ြှါ ညအစ်ကို ဒ န ် င ှ ် ဂဒ်တက၊ ို ငှါသြင်သည် မိမိကျွ တ ် ို အလို ှိသည်အတိုငုံး် ယြု ရောရပပာပှါရလာ။ သင်၏ကျွ တ ် ိုသည် ကကာုံး၍ အလိုရတာ်အတိင ု ုံး် ငှါတိုပပုမည်အရကကာင်ုံး၊ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် အလွ ဝ ် မ်ုံးရပမာက်၍၊ ငှါသည် ဤသူတနှ ို င ်
ောယရောဘိုရင်၏သောားယတော်သည် မည်ားယတော်အောား သတ်ရန်သောားယသော်လည်ား ငမ ် ခပြုပေါ။ နဿလနှင ် အောရှောတသည် ို ပူားယပေါင်ား ကံစည်မှုကို ဆနက ် င်ရန် ဒန်နင ှ ဂ ် ဒ်ကို ဆနဒခပ ကသည်။
လျှိုြို့ ဝှက်စွာရပပာစရာစကာုံး ှိရသာရကကာင ် ရြတတြဏမျှ ထွကသ ် ွာုံးရလာေု
25. ထိအ ု ြှါ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ထိုည၌ထ၍ ထာုံးနင ှ သ ် တ်ပြင်ုံးငှါှ
ဝမ်ုံးရပမာက်စွာ မိ ရ ် တာ်မူသည်အတိုငုံး် ၊ ထိုသူအရပှါင်ုံးတိုသည် ဆုတ်သွာုံး၍၊
အဘ၏အိပ်ြ ုံး် သလာ၏။ ုိ အဘ၏အရစာငတ ် ိုသည် အဘထသိုမဝင်ရေု
တာုံးသပဖင၊် အ ှငသ ် ြင်၊ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်ကလည်ုံး၊ ငှါအဘကိုရတွြို့ြျင်၍၊
``ရြျာက်ထဲက ရကျာက်ြင ဲ ှါုံးဆယ်ကို ရပုံးရတာ်မူပှါေု ရလျှာက်ရလရသာ်၊
ငှါစိက ု ်ထာုံးရသာစပျစ်ဥယျာဉ်၏ စပျစ်သုံးကိုစုသမ ိ ်ုံးမည်ပဖစ်ရသာရကကာင၊်
ရကျာက်ငှါုံးဆယ်ကို ရပုံး၍ ဗယဂာမိ သ ် ည် ရကျာက်ြဲတကိ ို ု ပစ်ရပှါက်သပဖင ်
အရစာငမ ် ျာုံးကလည်ုံး၊ သင်၏အဘသည် ာကျင်ကိုက်ြ၍ ဲ တစ်ညလုုံး အိပ်ရာမှ နိုံးု ၍
ဖှါရရာဘုရင်နင ှ ် အတူပှါလာရသာ လူငှါုံးကျိပ်တကိ ို ု သတ်ရလ၏။
ယြုပင် မငိမ်ဝပ်စွာရ လျက်၊ ငှါသာုံးဦုံးပဖစ်လျှငပ ် င် အဘယ်သူမျှ မဝင်ရေု ငှါတိအာုံး ု
ဗိမာ ရ ် တာ်အတွငုံး် ၌ စ်ပမုပ်ရ ရသာ ရကျာက်တုုံးမျာုံးအာုံးလုုံးသည် ရလအာ၊ ရုဗင်၊
မိ ရ ် တာ်မူ၏။ ထိုစကာုံးကိုကကာုံးလျှင် ရဒှါသအမျက်ထက ွ ၍ ် ရလုံးဦုံးငှါုံးကျိပ်တကိ ို ု
ှိရမာင်၊ ရလဝိ၊ ယုဒ၊ ဣသြှါနှင ် ဇာဗုလု တ ် ိုသည် အာသ တ်ကို ရြျာင်ုံးရပမာင်ုံးရသာ
ြျက်ပြင်ုံးယူ၍ ဒ န ် င ှ ဂ ် ဒ်ရပပာသည်အတိင ု ုံး် ၊ ညငယ် ဿလိနင ှ ် အာ ှာတိက၊ ု
လူတိုရ ာက်သုိ လိုက၍ ် သတိမပပုမိဘဲ လဲကျသပဖင၊် လူရပြာက်ရယာက်သည်
ညအစ်ကို ဒ န ် င ှ ် ဂဒ်တိုအာုံး၊ သင်တိုသည် သင်တအဘဣသရရလနှ ို င်
လူနစ ှ ်ရထာင်ြု စ်ဆယ်ရပြာက်ရယာက်ကိုသတ်၍ ဗိလောနှင ် ဇိလပ၏သာုံးတသည် ို
သင်၏ညရယာသပ်ကို အဘယ်ရကကာင ် တဖ ် ဒုစရိုက်ပပုကကသ ည်ုံး။ ရယာသပ်ကို
ရပပုံး၍ ငှါတိုညအစ်ကတ ို လက် ို ၌ ဆုုံးပှါမပ၊၊ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည်လည်ုံး
တစ်ြှါမှ မရရာင်ုံးဖူုံးဘူုံး မေုတလ ် ာုံး ၊ သူသည် ယရ အဲဂတ ု တ ုပပည် တပပည်လုုံး၏
ဗယဂာမိ လ ် က်ပဖင ် ရသရလ၏။ ဗယဂာမိ ် သူငယ်နင ှ ် သူ၌ပှါရသာ သူအရပှါင်ုံးတသည် ို
ှငဘ ် ရ ု င်ပဖစ် မပုံး အစာုံးအရသာက် ရပုံးရသာ င ှ ဘ ် ုရင် ပဖစ်ရပသည် ။ထိုရကကာင၊်
ရသကက၏။ ထိုရကကာင၊် အာသ တ်နင ှ ် ဗယဂာမိ တ ် ကိ ို ု သတ်၍ ဤကျြူရတာသို
ယြုတွင၊် သင်တသည် ို သူကို တဖ ် ဒုစရိုကက ် ို ပပုလိလ ု ျှင် အပမငဆ ် ုုံးရသာ ဘုရာုံးကို
ရပပုံးကကကု အ ် ” ေု ရသွုံးပဖင ် ဖုုံးလွှမ်ုံးထာုံးရသာ ဓာုံး ှည်မျာုံးကို ကိုငရ ် ဆာင်ကာ
ရအာ်ေစ်၍ မုံးကို လွှတလ ် က ို လ ် ိမ်မည်။ ရကာင်ုံး ကင် သည် သင ် ကို ဝှါုံး မျို လိမ်
အာသ တ်ထသို ြျဉ်ုံးကပ်၍ အာသ တ်ကို ပမင်ရသာအြှါ အလွ ရ ် ကကာက်လ က ် ာ
မည်။ ထိအ ု ြှါ အသက်ကကုံးရသာ ညအစ်ကတ ို ိုသည် ရဒှါသတကကုံးပဖစ်၍၊ ငှါတိုသည်
“အ င ှ ် ဘုရာုံးသြင်၊ ငှါကိအ ု သက် ှငရ ် စ၍ ရုပတ ် ုဆင်ုံးတတ ု နှ ို င ် ရသပြင်ုံးတရာုံးတိုမှ
မိ ုံး် မကဲသို ရသရမည်ရလာ။ ရယာသပ်နင ှ ် အာသ တ်တကိ ို ု ြရုံးဦုံးကကိုပပုပြင်ုံးငှါှ
ကယ်နတ ှု ်ရတာ်မူသည်ပဖစ်၍၊ ငှါဝိညာဉ်သည် အစဉ်အမမဲ အသက် ှငရ ် မည်ေု
ထွက်သာွ ုံးကက၏။
မိ ရ ် တာ်မူသည်အတိုငုံး် ၊ ဤလူဆိုုံးတလက် ို မှ ယြုပင် ငှါကို ကယ်နတ ှု ်ရတာ်မူပှါေု
ပူားယပေါင်ား ကံစည်သယ ူ တက Asenath ရဲ အယစောငယ ် တကို သတ်ပပား ထက်ယခပားသောားတ 26.
မိ ရ ် တာ်မူ၏။ ရ သ ် တ ူ ၏လက် ို မှ ရပမရပေါ်သုကျ၍ ိ ပပာပဖစ်သွာုံးကက၏။ အောသနတ်၏ယတောင်ားပန်မှုယ ကောင ် ဒန်နင ှ ဂ ် ဒ်တသည် ို လတ်ယခမောက် ကသည်။
။်
က်ယ၌ အာသ တ်သည် ထ၍ ရယာသပ်အာုံး မိ ရ ် တာ်မူသည်အတိုငုံး် ၊ ငှါသည်
28. ဗိလောနှင ် ဇိလပ၏သာုံးတိုသည် ထူုံးဆ ုံး် ရသာ အဖွယ်အမှုကို ပမင်ရသာအြှါ
ငှါတိုအရမွြရာသို သွာုံးရရသာ်လည်ုံး၊ သင်သည် ငှါနှငြ ် ွဲြွာရရသာရကကာင ်
ရကကာက်ရွ ြို့၍ “ထာဝရဘုရာုံးသည် အာသ တ်ကိုယ်စာုံး ငှါတိကိ ု ု တိက ု ်ရတာ်မသ ူ ည်”
ငှါ၏ဝိညာဉ်သည် အလွ ရ ် ကကာက်၏။ ရယာသပ်ကလည်ုံး၊ စိတ်ရင ွှ လ ် ုံး် ၍
ေု ဆိုကက၏။ ထိုအြှါ ရပမကကုံးရပေါ်၌ ပပပ်ဝပ်၍ အာသ တ်ကို ှိြိုုံးလျက်၊
မရကကာက်ကကနှင၊် အဘယ်သက ူ ိုမျှ မရကကာက်ဘဲ ရွှငလ ် ုံး် လျက် ထွကသ ် ွာုံးရလာ။
ကိုယ်ရတာ်သည် အကျွနပ ်ု ်တ၏ ို သြင်မ မိဖုရာုံးပဖစ်ရတာ်မူရသာရကကာင ်
အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ထာဝရဘုရာုံးသည် သင်နင ှ အ ် တူ ှိရတာ်မူရသာရကကာင၊် ငှါသည် စာုံးစရာဘို ပပင်၍ မမိုြို့၌ ှိရသာ သူအရပှါင်ုံးတအာုံး ို ရပုံးမည်၊ ထိအ ု ြှါ အာသ တ်သည် ြရုံးသွာုံး၍ ရယာသပ်သည် အစာရကျွုံးပြင်ုံးငှါှ သွာုံးရလ၏။ အာသ တ်သည် လူရပြာက်ရာနှငအ ် တူ လျှိုရပမာင်အရပ်သုိ ရရာက်ရသာအြှါ၊ ဖှါရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်နင ှ အ ် တူပှါ ှိရသာ သူတိုသည် ရုတတ ် ရက် ရြျာင်ုံးရပမာင်ုံးမှထွက၍ ် အာသ တ်နင ှ ပ ် ှါရသာ သူမျာုံးနင ှ ် စစ်တက ို ်သပဖင၊် ထိုသူအရပှါင်ုံးတိုကို ဓာုံးနင ှ ြ ် တ ု ်လ၍ ှဲ ၊ ရ ှ ြို့ရပပုံးလတ ူ ိုကို သတ်ရသာ်လည်ုံး
အကျွနပ ်ု တ ် ကိ ို ု သ ာုံးရတာ်မူပှါ။ ကိုယ်ရတာ်နင ှ ် အကျွနပ ်ု ်ညရယာသပ်ကို အကျွနပ ်ု တ ် ိုသည် ဒုစရိုကက ် ို ပပုကကပှါမပ။ ငှါတို၏အကျငအ ် တိုငုံး် ငှါတိကိ ု ု ရတာင်ုံးပ က် ကရလာ။ ထိုရကကာင၊် နှမ ိ ်ြျ၍ နှမ ိ ်ြျရသာ ဆင်ုံးရဲသာုံးတကိ ို ု သ ာုံး၍ ငှါတိုကို ညအစ်ကတ ို ိုလက်မှ ကယ်နတ ှု ရ ် တာ်မူပှါရလာ၊ အကကနျုပျတိတဘက် ု ၌ အရကွာငျုံး၊ အာသ တ်ကလည်ုံး၊ သင်တိုညအစ်ကတ ို ကိ ို ု မရကကာက်ကကနှင၊် သူတိုသည် ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်၍ ထာဝရဘုရာုံးကို ရကကာက်ရွ ြို့ရသာ
အာသ တ်သည် ရထာုံးပဖင ် ရပပုံးရလ၏။ ရလအာ၏သာုံး ရလဝိသည်
သူတိုပဖစ်ကကရသာရကကာင ် ရွှငလ ် ုံး် လျက်၊ ငှါသည် သင်တကိ ို ုယ်စာုံး သူတကိ ို ု
ဤအရာအလုုံးစတ ု ကိ ို ု ပရရာဖက်ပပု၍ အာသ တ်၏အနတရာယ်ကို ညအစ်ကိုတအာုံး ို
မရကျ ပ်မြျင်ုံး ဤကျြူရတာအုပ်ထဲသုိ သွာုံးကကရလာ။ သင်တိုသည် သူတိုတဘက်၌
ကကာုံးရပပာသပဖင၊် ြျက်ပြင်ုံးအသုံးအသုံး မိမိဓာုံးကို ရပှါင်ရပေါ်တင်၍ ဒိင ု ုံး် လွှာုံးတကိ ို ု
ကျြူုံးလွ ဝ ် ရသာ ကကုံးစွာရသာ ရာဇဝတ်မှုမျာုံးအတွက်
လက်ရု ုံးရတာ်ရပေါ်၌၎င်ုံး၊ ညာလက်၌ လှတိကိ ု ု၎င်ုံး လိက ု ်ရလ၏။ Asenath က
အမျက်ရဒှါသရပပရစရတာ်မူပှါ။ သိုရသာ်လည်ုံး၊ ဒ န ် င ှ ဂ ် ဒ်တိုသည် ကျြူရတာသို
အ ှိ ပ် ပင်ုံးပပင်ုံး ။ဲ Asenath သည် ယြင်က ထွက်ရပပုံးသကဲသို၊
ရပပုံးကက၏။ ရလအာ၏သာုံး ညအစ်ကတ ို ိုသည် အလျင်အပမ ် ရပပုံးလာ၍၊
ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ပမင်ုံးစုံးသူရဲငှါုံးကျိပတ ် ကိ ို ု ဆုံးကကို၍၊ အာသ တ်သည်
အာသ တ်သည် မိမိဝှကထ ် ာုံးရသာ ရထာုံးရပေါ်မှဆင်ုံး၍ မျက်ရည်ကျလျက်
ပမင်ရသာအြှါ အလွ ရ ် ကကာက်ရွ တ ြို့ ု လ ် ပ ှု ်လျက်၊ မိမိဘရ ု ာုံးသြင် ထာဝရဘုရာုံး၏
လက်ယာလက်ကို အပ်သပဖင ် သူတကိ ို ယ ု ်သူတို ပပပ်ဝပ်၍ ရပမကကုံးရပေါ်မှာ ှိြိုုံးလျက်
ာမရတာ်ကို ပဌ ာပပုရလ၏။ ောယရောဘိုရင်၏သောားယတော်၊ ညအစ်ကယ ို လားယ
ကကုံးရသာအသနှင ် ငိရ ု ကကုံးကက၏။ ညအစ်ကက ို ျွ မ ် ၏သာုံးတကိ ို ုသတ်ရစရ ် အစဉ်အ ောက်တသည် ို လ ြုယခမောင်သ ို ယခပား ကပပား
ဓောားမ ောားလက်မှ ခပြုတ်က ကိုန်၏။ 27. ဗယဂာမိ သ ် ည် လက်ျာဘက်၌ ရထာုံးရပေါ်မှာ အတူထိုင၍ ် ၊ ဗယဂာမိ သ ် ည် တဆယက ် ိုုံးနစ ှ ်ြ ် ှိရသာ သ မ ် ာရသာသူငယ်ပဖစ်၍၊ သူအရပေါ်၌ ပြရသဂပြရသဂကဲသို ပြရသဂပြရသဂကဲသို တ ြ ် ိုုံးကကုံး၍ ဘုရာုံးသြင်ကို အလွ ရ ် ကကာက်ရွ ြို့ရသာသူပဖစ်ရလ၏။ ထိုအြှါ ဗယဂာမိ သ ် ည် ရထာုံးရပေါ်မှ ြု ဆ ် င်ုံး၍
ဆက်ရတာင်ုံးဆိကု က၏။ အာသ တ်ကလည်ုံး၊ သင်၏ညအစ်ကတ ို ကိ ို ု နှရပမာ၍၊ သူတိုအာုံး ဒုစရိုက်ကိုမပပုကကနှင။် အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ထာဝရဘုရာုံးသည် ငှါကို သူတလက် ို မှ ကယ်တင်၍၊ သူတို၏ ဓာုံးရပမာင်နင ှ ် ဓာုံးမျာုံးကို သူတလက် ို မှ ြျိုုံးဖဲပစ်သပဖင၊် မုံးမရလာင်ြင် ဖရယာင်ုံးကဲသို ရပမကကုံးရပေါ်၌ ပပာြျ၍ သြင်ဘုရာုံးသည် ငှါတိအတွ ု က် တိုက်ရတာ်မူသည်ပဖစ်၍၊ ငှါတိုအတွက် လုရလာက်မပ၊ ထိုရကကာင ် သင်တ၏ည ို အစ်ကတ ို ကိ ို ု နှရပမာကကရလာ။
ရြျာက်ထဲမှ ရကျာက်ဝိုငုံး် ကို ယူ၍ လက်နင ှ ် ပပည်သပဖင ်
ှိရမာင်ကလည်ုံး၊ ငှါတိုသြင်မသည် ရ သ ် ူတကိ ို ုယ်စာုံး ရကာင်ုံးရသာစကာုံးကို
ဖှါရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်အာုံး ပစ်ရပှါက်သပဖင ် လက်ဝဲဗိမာ ရ ် တာ်ကို ရိုကသ ် ပဖင ်
အဘယ်ရကကာငဆ ် ရ ို ရသာ်၊ ငှါတိ၏အစ် ု ကို ရယာသပ်နင ှ ်
ပပင်ုံးစွာရသာ ဒဏ်ရာပဖင ် ဒဏ်ြတ်သပဖင ် ပမင်ုံးရပေါ်မှ ရပမတဝက်ပပုတ်ကျ၏။ ရသမပ။
ငှါတိုအဘဣသရရလအမျိုုံးနင ှ ်ဆ က ် ျင်ဘက်၌ မရကာင်ုံးရသာအမှုကို
ထိုအြှါ ဗယဂာမိ သ ် ည် ရကျာက်တုံးု ရပေါ်သုိ ရပပုံးသွာုံး၍ အာသ တ်၏ ရထာုံးစုံးသူအာုံး
ကကစည်ရသာရကကာင၊် သူတိုသည် ကိုယလ ် က်အဂဂ ှါကို ထာုံးနင ှ ် ြုတ်လှဲကကလိမ်မည်။
မင်ုံး ဒရ ငှါတိသြင် ု ။" ထိုအြှါ အာသ တ်သည် လက်ယာလက်ကိုဆ ၍ ် ှိရမာင်၏မုတ်ဆတ ိ ်ရမွုံးကတ ို ၍ ို မ်ုံးရှု လ ြို့ ျက်၊ “အြျင်ုံးတို၊ မလိမမာဘဲ၊ သြင်ဘုရာုံးသည် လက်စာုံးရြျရတာ်မူမည်အရကကာင်ုံး၊ အရကကာင်ုံးမက ူ ာုံး၊ ထိုသူတသည် ို သင်တ၏အိ ို မ် ုံးြျင်ုံးအာုံး ဒုစရိုက်ကို မပပုကကနှင။် ညအစ်ကတ ို ို၊ သင်တအဘဣသရရလအမျိ ို ုုံးအနွယတ ် ၊ို သင်တသည် ို ရဝုံးရသာအရပ်မှ ရပပုံးကက၏။ ထိအ ု ြှါ ရလဝိသည် မိမထ ိ သိလာ၍ ု မိမလ ိ က်ယာလက်ကို ကကင် ာစွာ မ်ုံးရလ၏။- မိမိ တိ၏ည ု အစ်ကိုတ၏အမျက် ို ရတာ်မက ှ ယ်တင်ရ ် ပျက်ကက ွ ်ရကကာင်ုံးသိရရသာ ရကကာင၊် သူတိုသည် ကျြူြုတင်ရတာအုပ်၌ အ ုံးသုိ ရရာက်ကကသပဖင၊် ညအစ်ကို ရလဝိသည် ထိသ ု တ ိ င်ုံးကို မိမိညအစ်ကတ ို ိုအာုံး မရဘာ်ပပဘဲ၊ ညအစ်ကတ ို ကိ ို ု ရဒှါသပဖင ် သတ်မည်ကို စိုုံးရိမ်ရသာရကကာင၊် ောယရောဘိုရင်၏သောားယတော် က ယ
ောသပ်လည်ား ဆက် တ ံ
လ ် န်သည်။ ောယရောမင်ားလည်ားယသပပား
။်
29. ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ရပမကကုံးမှထ၍ ထ၍ ပှါုံးစပ်မှရသွုံးနင ှ ် ရထွုံးရလ၏။ အရသွုံးသည် ဗိမာ ရ ် တာ်မှ ပှါုံးစပ်ထဲသုိ စုံးကျရလ၏။ ဗယဂာမိ သ ် ည် အထရတာ်သုိ ရပပုံးသွာုံး၍ ထာုံးကို ဖှါရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်၏ စွပ်မှ ဆွဲထုတ်ရလ၏။ ထိုအြှါ ရလဝိသည် အထရတာ်သုိ ရပပုံးသွာုံး၍ လက်ကို ကိုငလ ် ျက် “ညရတာ်၊ ငှါတိသည် ု ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုံးု ကွယ်ရသာသူပဖစ်၍၊ ဘုရာုံးသြင်ကို ကိုုံးကွယ်ရသာသူသည် ဒုစရိုကက ် ို ပပုရစပြင်ုံးငာှ ဤအရာကို ပညာမဲစွာ ပပုပှါရလာ။ လဲကျရသာသူကို မ င်ုံးမိရစနှင၊် ရ သ ် က ူ ို ရသသည်တိုငရ ် အာင် င ှ ုံး် ှငုံး် မနှပ ိ ်စက်ရ။ ယြုတွင် ဓာုံးကို သူရ ရာ၌ ပပ ထ ် ာုံး၍ ငှါကိက ု ူည၍ ဤအ ာကို မငိမ်ုံးရစကကကု အ ် ။ အသက် ှငလ ် ျက်၊ သူသည် ငှါတိ၏အရဆွ ု ပဖစ်လိမ်မည်၊၊ သူ၏ြမည်ုံးရတာ် ဖာရရာဘုရင်သည်လည်ုံး ငှါတိအဘပဖစ် ု လိမ်မည်။" ထိုအြှါ ရလဝိသည် ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်ကို ရပမကကုံးရပေါ်မှ ရပမာက်၍ မျက်နာှ မှအရသွုံးကို ရဆုံးရကကာ၍ ဒဏ်ရာကို ပတ်တုံးစည်ုံးကာ ပမင်ုံးရပေါ်တင်၍ ပဖစ်ရလရာရာ အလုုံးစတ ု ကိ ို ု ရဘာ်ပပ၍ ြမည်ုံးရတာ်ဖှါရရာဘုရင်ထသို ပိုရဆာင်ရလ၏။ ဖာရရာဘုရင်သည် ရာဇပလလင်မှထ၍ ရလဝိကို ရပမကကုံးရပေါ်မှာ ှိြိုုံးလျက် ရကာင်ုံးကကုံးရပုံးရတာ်မူ၏။ သုုံးရက်လွ ရ ် သာအြှါ၊ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးရတာ်သည် ဗယဂာမိ ဒ ် ဏ်ရကကာင ် ရကျာက်ြန ဲ င ှ ရ ် သရလ၏။ ဖာရရာဘုရင်သည် သူ၏သာုံးဦုံးအတွက် အလွ ဝ ် မ်ုံး ည်ုံးပရ ူ ဆွုံးရသာအာုံးပဖင၊် ဖာရရာဘုရင်သည် ာဖျာုံး၍ ၁၀၉ နှစတ ် ွင ် ကွယ်လွ သ ် ွာုံးသပဖင ် သူ၏ပဒပ်စင်ကို လှပရသာရယာသပ်ထ ထာုံးြဲသည်။ ရယာသပ်သည် အဲဂတ ု တ ုပပည်၌ ၄၈ နှစ်စိုုံးစ၍၊ ထိုရ ာက်မှ ရယာသပ်သည် အဘိုုံးအိုဖှါရရာဘုရင်ရသဆုုံးရသာအြှါ ရင်ပတ်၌ ှိရသာ ဖာရရာဘုရင်၏သာုံးငယ်အာုံး ပပ ရ ် ပုံးရလ၏။ ရယာသပ်သည် အဲဂတ ု တ ုပပည်၌ ဖာရရာမင်ုံး၏သာုံးအငယ်၏ အဘပဖစ်သတည်ုံး။