Eclesiastés
CAPÍTOL1
1ParaulesdelPredicador,filldeDavid,reideJerusalem.
2Vanitatdevanitats,diuelPredicador,vanitatdevanitats; totésvanitat
3Quinprofittél'homedetoteltreballquefasotaelsol?
4Unageneraciópassa,iunaaltrageneracióve,peròla terraromanpersempre
5Elsoltambésurt,ielsolespon,is'apressaallloconva sortir
6Elventvacapalsudigiracapalnord;giracontínuament, ielventtornadenousegonselsseuscircuits.
7Totselsriuscorrenalmar;tanmateixelmarnoésple; capalllocd'onprovenenelsrius,hitornendenou
8Toteslescosesestanplenesdetreball;l'homenopot pronunciar-ho:l'ullnoessaciadeveure,nil'orellas'omple d'oïda
9Elquehaestat,éselqueserà;ielqueesfaéselquees farà:inohihacosanovasotaelsol
10Hihaalgunacosadelaqualespuguidir:Mira,aixòés nou?jahaestatdetempsvell,queeraabansnostre.
11Nohiharecorddecosesanteriors;nihihauràcap recorddelescosesquevindranamblesquevindran després.
12Jo,elPredicador,erareid'IsraelaJerusalem
13Ivaigdonarelmeucorabuscariinvestigaramb saviesatotallòqueesfasotaelcel:Déuhadonataquest dolordolorósalsfillsdel'homeperquès'exercitinambaixò
14Hevisttoteslesobresqueesfansotaelsol;i,vetaquí, totésvanitativexaciód'esperit.
15Elqueestàtortnoespotendreçar,ielquemancanoes potcomptar.
16Vaigparlarambelmeupropicor,dient:Heusaquí,he arribataungranestatiheaconseguitméssaviesaquetots elsquehanestatabansquemiaJerusalem;sí,elmeucor teniaunagranexperiènciadesaviesaiconeixement.
17Ivaigdonarelmeucoraconèixerlasaviesa,ia conèixerlabogeriailabogeria:vaigadonar-mequeaixò tambéésunavexaciódel'esperit
18Perquèenmoltasaviesahihamoltapena,iqui augmentaelconeixementaugmentalatristesa.
CAPÍTOL2
1Vaigdirenelmeucor:Vesara,etprovaréambalegria; pertant,gaudeixdelplaer;ivetaquí,aixòtambéésvanitat 2Jovaigdirderiure:Ésboig;idegoig:Quèfa?
3Heintentatenelmeucorentregar-mealvi,totiquehe familiaritzatelmeucorambsaviesa;iapoderar-medela bogeria,finsquepoguésveurequèeraelboperalsfills delshomes,quehaviendefersotaelceltotselsdiesdela sevavida
4Emvaigfergransobres;Emvaigconstruircases;Vaig plantar-mevinyes:
5Emvaigferjardinsihorts,ihivaigplantararbresdetota menadefruites:
6Emvaigferbassesd'aiguaperregarambelleslafusta quefabrotarelsarbres:
7Vaigtenirserventsidonzelles,ivaigtenircriatsnascuts acasameva;Tambéteniagranspossessionsdebestiar gransipetitsmésquetotselsquehihaviaaJerusalem abansquejo
8Tambévaigreunir-meplataior,ieltresorpeculiardels reisidelesprovíncies:emvaigreunircantantsicantants,i lesdelíciesdelsfillsdelshomes,comainstruments musicalsidetotamena
9Aixíquevaigsergran,ivaigcréixermésquetotselsque vanserabansmeuaJerusalem;tambélamevasaviesava romandreambmi
10Itotallòqueelsmeusullsdesitjaven,noelsheguardat, noherebutjatcapalegriaalmeucor;perquèelmeucores vaalegrardetotelmeutreball,iaquestavaserlameva partdetotelmeutreball.
11Llavorsvaigmirartoteslesobresquelesmevesmans havienfetieltreballquem'haviaesforçatperfer:iheaquí, toteravanitatiangoixad'esperit,inohihaviacapprofit sotaelsol
12Iemvaigtornaracontemplarlasaviesa,labogeriaila bogeria:perquèquèpotferl'homequevedesprésdelrei? finsitotallòquejas'hafet
13Llavorsvaigveurequelasaviesasuperalabogeria,com lallumsuperalestenebres.
14Elsullsdelsavisónalseucap;peròelboigcaminaen lestenebres:ijomateixvaigadonar-metambéqueunfet elspassaatots.
15Aleshoresvaigdirenelmeucor:Comlipassaalboig, tambéempassaami;iperquèeraaleshoresméssavi? Llavorsvaigdirenelmeucor,queaixòtambéésvanitat
16Perquènohiharecorddelsavimésquedelboigper sempre;veientelquearaésenelsdiesvinents,totsseran oblidatsIcommorelsavi?comelximple
17Peraixòvaigodiarlavida;perquèl'obraqueesfasota elsoléspenosaperami,perquètotésvanitatiangoixade l'esperit.
18Sí,vaigodiartotelmeutreballquehaviafetsotaelsol, perquèl'haviadedeixaral'homequevindràdesprésdemi.
19Iquisapsiseràunsaviounximple?peròelldominarà totelmeutreballenquèhetreballatienquèm'hemostrat savisotaelsol.Aixòtambéésvanitat.
20Peraixòvaigintentardesesperarelmeucorpertotel treballquevaigfersotaelsol
21Perquèhihaunhomeeltreballdelqualésensaviesa, enconeixementienequitat;peròaunhomequenohihagi treballat,lideixaràperpartsevaAixòtambéésvanitati ungranmal.
22Perquèquètél'homedetotelseutreballidel'angoixa delseucor,enquèhatreballatsotaelsol?
23Perquètotselsseusdiessóndolorsielseudolor;sí,el seucornodescansaalanitAixòtambéésvanitat
24Nohiharesmillorperal'homequemenjaribeure,ifer gaudirlasevaànimadelbéenelseutreball.Aixòtambé vaigveurequeeradelamàdeDéu
25Perquèquipotmenjar,oquiméss'hipotafanyarmés quejo?
26PerquèDéudónaal'homequeésboalsseusulls saviesa,coneixementialegria,peròalpecadorlidóna feinaperrecolliriamuntegar,perdonar-lialquiésbo davantDéuAixòtambéésvanitativexaciódel'esperit
1Peracadacosahihaunaestació,iuntempsperacada propòsitsotaelcel:
2Untempspernéixeriuntempspermorir;untempsper plantariuntempsperarrencarallòqueestàplantat;
3Untempspermatariuntempsperguarir;untempsper trencariuntempsperconstruir;
4Untempsperplorariuntempsperriure;untempsdedol, iuntempsdeballar;
5Untempsperllençarpedres,iuntempsperajuntar pedres;untempsperabraçar-seiuntempsperabstenir-se d'abraçar-se;
6Untempsperaconseguiriuntempsperperdre;untemps perguardariuntempsperrebutjar;
7Untempsperesquinçariuntempspercosir;untemps percallariuntempsperparlar;
8Untempsperestimariuntempsperodiar;tempsde guerraitempsdepau.
9Quinbeneficitéelquitreballaenallòenquètreballa?
10HevisteltreballqueDéuhadonatalsfillsdelshomes perquèl'exercitin.
11Tothafetbellaenelseutemps;tambéhaposatelmón alseucor,perquèningúpuguidescobrirl'obraqueDéufa desdelprincipifinsalfinal.
12Séquenohihacapbéenells,sinóquel'homes'alegrai facielbéenlasevavida
13Itambéquecadahomemengiibegui,igaudeixidelbé detotelseutreball,ésundodeDéu
14SéquetotallòqueDéufaci,seràpersempre;noseli potposarresniselitreures;iDéuhofaperquèelshomes tinguinpordavantd'ell
15Elquehaestatésara;ielquehadeserjahaestat;iDéu demanaallòqueéspassat.
16Iamésvaigveuresotaelsolelllocdeljudici,quela maldathiera;ielllocdelajustícia,aquellainiquitathiera 17Vaigdirenelmeucor:Déujutjaràeljustielmalvat, perquèhihauntempsperacadapropòsitiperacadaobra
18Vaigdirenelmeucorsobrel'estatdelsfillsdelshomes, queDéuelsmanifestésiqueveginqueellsmateixossón bèsties
19Perquèallòquesucceeixalsfillsdelshomesésales bèsties;finsitotunacosaelssucceeix:commorl'un,així morl'altre;sí,totstenenunarespiració;demaneraque l'homenotépreeminènciasobrelabèstia,perquètotés vanitat.
20Totsvanaunsollloc;totssóndelapols,itotstornena serpols.
21Quiconeixl'esperitdel'homequepujaamuntil'esperit delabèstiaquebaixaalaterra?
22Pertant,veigquenohiharesmillorquel'alegriade l'homeamblessevespròpiesobres;perquèaquestaésla sevapart:perquèquielportaràaveurequèpassaràdesprés d'ell?
CAPÍTOL4
1Vaigtornar,doncs,ivaigconsiderartoteslesopressions queesfansotaelsol;ivetaquílesllàgrimesdelsoprimitsi noteniencapconsolador;ialcostatdelsseusopressorshi haviapoder;perònotenienconsolador
2Peraixòvaiglloarméselsmortsquejasónmortsqueels viusqueencarasónvius.
3Sí,ésmillorellquetotsdos,queencaranohanestat,que nohanvistlamalaobraqueesfasotaelsol.
4Uncopmés,vaigconsiderartottreballitotaobrajusta, queperaixòl'hometéenvejadelseuproïsmeAixòtambé ésvanitativexaciódel'esperit
5Elboigplegalesmansiesmenjalasevapròpiacarn.
6Millorésungrapatambquietud,queambduesmans plenesdetreballiangoixad'esperit
7Llavorsvaigtornarivaigveureunavanitatsotaelsol
8N'hihaunsol,inon'hihaunsegon;sí,notéfillni germà;però,totelseutreballnotéfi;nielseuullessacia deriqueses;nielldiu:Perquitreballo,iemprivol'ànima delbé?Aixòtambéésvanitat,sí,ésundolordolorós
9Dosvalmésqueun;perquètenenunabonarecompensa pelseutreball
10Perquèsicauen,l'unaixecaràelseucompany;peròai delquiestàsolquancau!perquènotécapaltrequel'ajudi.
11Denou,sidosestrobenjunts,tenencalor;però,comes potescalfarunsol?
12Isiunl'imposa,dosseliresistiran;iuncordótripleno estrencaràpidament
13Millorésunnenpobreisaviqueunreivelliinsensat, quejanoseràamonestat.
14Perquèdelapresósurtperregnar;mentrequetambéel quehanascutalseuregneesfapobre
15Vaigconsiderartotselsviusquecaminensotaelsol, ambelsegonfillques'aixecaràenelseulloc
16Nohihafidetotelpoble,finsitotdetotselsquehan estatabansd'ells;tampocelsquevindrandesprésno s'alegraranenellSeguramentaixòtambéésvanitati vexaciódel'esperit
CAPÍTOL5
1MantingueuelpeuquananeualacasadeDéuiestigueu mésdisposatsaescoltarqueaoferirelsacrificidels insensats,perquènoesveuenquefanelmal
2Nosiguistemerariamblatevaboca,niqueelteucor s'afanyiadirresdavantDéu,perquèDéuésalcelituala terra;pertant,quelestevesparaulessiguinpoques
3Perquèunsomniarribaperlamultituddenegocis;ila veud'unximpleesconeixpermultituddeparaules
4QuanfeuunvotaDéu,nodemoreudecomplir-lo; perquènolicomplauelsinsensats:pagaelquehaspromès.
5Ésmillornofervotsquenofervotsinopagar
6Nopermetisquelatevabocafacipecarlatevacarn;ni digueudavantl'àngelquevaserunerror:perquès'hauria d'enfadarDéuamblatevaveuidestruirl'obradelesteves mans?
7Perquèenlamultituddesomnisimoltesparaulestambé hihadiversesvanitats;peròtemeuDéu
8Siveusl'opressiódelspobresilaperversióviolentadel judiciilajustíciaenunaprovíncia,not'estranyisd'això;i n'hihamésaltsqueells
9Amés,elbeneficidelaterraésperatots:elreimateixés servitpelcamp
10Quiestimalaplatanoessaciaràdeplata;niquiestima l'abundànciaambl'augment:aixòtambéésvanitat.
11Quanaugmentenelsbéns,augmentenelsquiels mengen;idequèserveixenelsseuspropietaris,sinoels miranambelsseusulls?
12Elsomnid'untreballadorésdolç,tantsimenjapoccom simenjamolt,peròl'abundànciadelsricsnoelpermetrà dormir
13Hihaungranmalquehevistsotaelsol,ésadir,les riquesesguardadesperalsseuspropietarisperfer-losmal.
14Peròaquestesriquesesesperdenacausadelmaltreball; iellengendraunfill,inohiharesalasevamà
15Quanvasortirdelventredelasevamare,nutornaràper anar-se'ncomvavenir,inoagafaràresdelseutreballque s'emportialamà.
16Iaixòtambéésungranmal,queentotelquevavenir, aixísen'anirà;iquinavantatgetéelquehatreballatpel vent?
17Tambémenjatotselsseusdiesalestenebres,itémolta penaiiraamblasevamalaltia
18Mireuelquehevist:ésboiagradableperaalgúmenjar ibeure,igaudirdelbédetotelseutreballqueportasotael soltotselsdiesdelasevavida,queDéulidóna;éslaseva part.
19TambétothomeaquiDéuhadonatriquesesiriquesesi lihadonatpoderpermenjar-ne,prendrelasevaporciói alegrar-sedelseutreball;aquestéseldodeDéu.
20Perquènoesrecordaràgairedelsdiesdelasevavida; perquèDéuliresponambl'alegriadelseucor
CAPÍTOL6
1Hihaunmalquehevistsotaelsol,iéscomúentreels homes:
2UnhomeaquiDéuhadonatriqueses,riquesesihonor, demaneraquenolifaltaresperalasevaànimadetotel quedesitja,peròDéunolidónapoderpermenjar-ne,sinó quese'nmenjaunestranger:aixòésvanitatiésuna malaltiadolenta.
3Siunhomeengendracentfillsiviumoltsanys,de maneraqueelsdiesdelsseusanyssiguinmolts,ilaseva ànimanos'omplidebé,itampocnotinguisepultura;Jodic queunnaixementprematurésmillorqueell
4Perquèentraambvanitat,se'nvaalestenebres,ielseu nomseràcobertdefoscor.
5Amés,nohavistelsol,nihasabutres:aquesttémés repòsquel'altre
6Sí,encaraqueviumilanysduesvegades,perònohavist resdebo:novantotsalmateixlloc?
7Toteltreballdel'homeésperalasevaboca,peròlagana nos'omple
8Perquèquètéméselsaviqueelboig?Quètéelpobre, quesapcaminardavantdelsvius?
9Milloréslavistadelsullsquel'erradadeldesig:això tambéésvanitatiangoixadel'esperit
10Elquehaestatjas'anomena,isesapqueéshome,ino potdisputarambquiésméspoderósqueell
11Comquehihamoltescosesqueaugmentenlavanitat, quèésmillorl'home?
12Perquèquisapquèésboperal'homeenaquestavida, totselsdiesdelasevavidavanaquepassacomaombra? perquèquipotdiraunhomequèlipassaràsotaelsol?
CAPÍTOL7
1Valmésunbonnomqueunungüentpreciós;ieldiade lamortqueeldiadelnaixement.
2Ésmilloranaralacasadeldolquenopasalacasadel banquet,perquèaixòéslafidetotselshomes;ielsviusho posaranalseucor
3Latristesaésmillorqueelriure,perquèamblatristesa delrostreesmilloraelcor
4Elcordelssavisésalacasadeldol;peròelcordels insensatsésalacasadel'alegria
5Ésmillorescoltarlareprensiódelssavisqueunhome escoltarelcantdelsinsensats.
6Perquècomelcrepitjard'espinessotaunaolla,aixíésel riuredelboig:tambéaixòésvanitat
7Certament,l'opressiófaboigelsavi;iunregaldestrueix elcor
8Milloréselfinald'unacosaqueelseucomençament;iel pacientd'esperitésmillorquel'orgullósd'esperit.
9Nousprecipiteuenelvostreesperitperenutjar-vos, perquèlairadescansaenelsidelsinsensats
10Nodiguis:Perquèelstempsanteriorserenmillorsque aquests?perquènoindaguessàviamentsobreaixò
11Lasaviesaésbonaambl'herència,iambellaels beneficiselsqueveuenelsol.
12Perquèlasaviesaésunadefensa,ielsdinersésuna defensa,peròl'excel·lènciadelconeixementésquela saviesadónavidaalsquilatenen.
13Considereul'obradeDéu:perquèquipotendreçarallò queellhafettort?
14Eneldiadelaprosperitat,alegreu-vos,peròeneldiade l'adversitattingueuencompte:Déutambéhaposatl'un contral'altre,perquèl'homenotrobiresdesprésd'ell
15Tothohevistenelsdiesdelamevavanitat:hihaun homejustqueesperdenlasevajustícia,ihihaunhome malvatqueallargalasevavidaamblasevamaldat
16Nosiguisjustpermolt;nietfacismassasavi:perquè t'hasdedestruir?
17Nosiguismassadolent,nisiguisinsensat:perquèhas demorirabansdelteutemps?
18Ésboqueusapodeud'això;sí,tambéd'aixònoallunyeu lamà,perquèelquitemDéusortiràdetots
19Lasaviesaenforteixelssavismésquedeuvalentsque hihaalaciutat
20Perquènohihahomejustalaterraquefacielbéino pequi.
21Tampocnofaciscasdetoteslesparaulesqueesdiuen; perquènosentiselteuserventmaleir-te:
22Perquèsovinttambéelteupropicorsapquetumateix tambéhasmaleïtelsaltres
23Totaixòhoheprovatamblasaviesa:vaigdir:Serésavi; peròestavallunydemi.
24Elqueésllunyàimoltprofund,quihopotdescobrir?
25Vaigaplicarelmeucoraconèixer,iabuscariabuscar lasaviesailaraódelescoses,iaconèixerlamaldatdela bogeria,finsitotdelabogeriailabogeria:
26Itrobomésamargaquelamortladona,elcordelaqual sónllaçosixarxes,ilessevesmanscomlligams:qui agradaaDéus'escaparàd'ella;peròelpecadorseràpresper ella.
27Heusaquí,aixòhetrobat,diuelpredicador,comptant unperun,peresbrinarelcompte:
28Elquelamevaànimaencarabusca,perònohotrobo:he trobatunhomeentremil;perònohetrobatunadonaentre tots
29Heusaquí,aixònoméshetrobat:Déuhafetl'home recte;peròhanbuscatmoltsinvents.
CAPÍTOL8
1Quiéscomelsavi?iquisaplainterpretaciód'unacosa? lasaviesad'unhomefabrillarelseurostre,il'audàciadel seurostreescanviarà
2T'aconselloquecompleixiselmanamentdelreiiaixòpel quefaaljuramentdeDéu.
3Nousafanyeuadesaparèixerdelasevavista;perquèfa elqueliagrada
4Onhihalaparaulad'unrei,hihapoder;iquilipotdir: Quèfas?
5Quiguardaelmanamentnosentiràresdolent,ielcorde l'homesaviconeixtanteltempscomeljudici.
6Perquèperatotselspropòsitshihatempsijudici,per tantlamisèriadel'homeésgransobreell
7Perquènosapelqueserà,perquèquilipotdirquanserà?
8Nohihaningúquetinguipodersobrel'esperitper retenir-lo;nitépodereldiadelamort;inohihacap descàrregaenaquestaguerra;nilamaldatnoalliberaràels quelisóndonats
9Totaixòhohevistiheaplicatelmeucoratotesles obresqueesfansotaelsol:hihauntempsenquèunhome governasobreunaltreperfer-limal
10Iaixívaigveureenterratselsmalvats,quehavienanati vingutdelllocdelSant,ivanseroblidatsalaciutatonho havienfet:aixòtambéésvanitat
11Comquelasentènciacontraunaobradolentano s'executaràpidament,pertantelcordelsfillsdelshomes estàplenamentdeciditaferelmal
12Encaraqueunpecadorfacielmalcentvegades,iels seusdiess'allarguin,debensegurqueséqueelsaniràbé elsquitemenDéu,elsquitemendavantd'ell:
13Perònolianiràbéalmalvat,niallargaràelsseusdies, quesóncomunaombra;perquènotépordavantDéu.
14Hihaunavanitatqueesfaalaterra;quehihagihomes justos,alsqualselssucceeixisegonsl'obradelsmalvats;de nou,hihahomesdolents,alsqualselspassasegonsl'obra delsjustos:Heditqueaixòtambéésvanitat
15Llavorsvaigelogiarl'alegria,perquèl'homenotéres millorsotaelsolquemenjar,beureialegrar-se;perquè aixòromandràambelldelseutreballelsdiesdelaseva vida,queDéulidónasotaelsol.
16Quanvaigaplicarelmeucoraconèixerlasaviesaia veureelsnegocisqueesfanalaterra(perquètambéhiha quenieldianilanitveuenelsonambelsseusulls:)
17Llavorsvaigveuretotal'obradeDéu,queunhomeno potesbrinarl'obraqueesfasotaelsol,perquèencaraque unhomeestreballiperbuscar-la,nolatrobarà;simésenllà; totiqueunsavipensasaber-ho,perònoseràcapaçde trobar-lo
CAPÍTOL9
1Pertotaixò,vaigpensarenelmeucorfinsitotper declarartotaixò,queelsjustosielssavisilessevesobres estanalamàdeDéu;
2Toteslescosessónigualsperatots:hihaun esdevenimentperalsjustosiperalsmalvats;alsbonsials netsialsimpurs;alquisacrifica,ialquinosacrifica:com éselbo,tambéhoéselpecador;ielquijura,comelque temunjurament.
3Aquestésunmalentretoteslescosesqueesfansotael sol,quehihaunesdevenimentperatots:sí,tambéelcor delsfillsdelshomesestàpledemal,ilabogeriahihaal seucormentreviuenidesprésquevanalsmorts
4Perquèperaquis'uneixatotselsviushihaesperança; perquèungosviuésmillorqueunlleómort
5Perquèelsviussabenquemoriran,peròelsmortsno sabenres,nijanotenenrecompensa;perquèelrecord d'ellsésoblidat
6Tambéelseuamor,ielseuodiilasevaenveja,araha desaparegut;Tampocnotenenpartpersemprederesdel queesfasotaelsol
7Vés-te,menjaelteupaambalegriaibeuelteuviambel coralegre;perquèaraDéuacceptalestevesobres.
8Queelsteusvestitssiguinsempreblancs;iqueelteucap nofaltid'ungüent
9Viuambalegriaambladonaqueestimestotselsdiesde lavidadelatevavanitat,quet'hadonatsotaelsol,totsels diesdelatevavanitat,perquèaquestaéslatevaparten aquestavidaienelteutreballquetuagafatsotaelsol.
10Totelquelatevamàtrobiafer,fes-hoamblateva força;perquènohihatreball,nienginy,niconeixement,ni saviesa,alatomba,onvas.
11Vaigtornarivaigveuresotaelsolquelacarreranoés delsràpids,nilabatalladelsforts,nielpaalssavis,niles riquesesalshomesintelligents,nielfavoralshomes hàbils;peròeltempsil'atzarelspassaatots
12Perquèl'hometampocsapelseutemps:comelspeixos quesónagafatsenunaxarxadolenta,icomelsocellsque sónatrapatsalparany;aixísónelsfillsdelshomesatrapats enuntempsdolent,quancausobreellsdesobte
13Aquestasaviesatambéhevistsotaelsol,iemva semblargran:
14Hihaviaunapetitaciutatipocshomesdinsd'ella;iva venircontraellaungranrei,lavaassetjarihivaconstruir gransbaluards:
15Aras'hivatrobarunpobresavi,iamblasevasaviesava salvarlaciutat;peròcaphomeesrecordavadelmateix pobrehome
16Llavorsvaigdir:Lasaviesavalmésquelaforça;però lasaviesadelpobreésmenyspreadailessevesparaulesno sónescoltades
17Lesparaulesdelssaviss'escoltenensilencimésqueel critdelquigovernaentreelsinsensats
18Lasaviesaésmillorquelesarmesdeguerra,peròun pecadordestrueixmoltbé
1Lesmosquesmortesfanquel'ungüentdel'apotecari emetiunolorpudent;tambéunamicadebogeriaelqueté famadesaviesaihonor.
2Elcordelsaviésalasevadreta;peròuncordeximplea lasevaesquerra
3També,quanelboigcaminapelcamí,lasevasaviesali falla,idiuatothomqueésunximple
ECCLESIASTES
4Sil'esperitdelgovernants'aixecacontrateu,no abandoniselteulloc;perquècedirpacificalesgrans ofenses
5Hihaunmalquehevistsotaelsol,comunerrorque provédelgovernant:
6Labogeriaesposaenunagrandignitat,ielsrics s'asseuenenunllocbaix
7Hevistserventsacavall,ipríncepscaminantcoma servidorsperlaterra
8Quicavaunafossahicaurà;iquitrencaunabardissa,el mossegaràunaserp
9Quitreupedresseràferitambelles;ielquitallafusta seràperillatperaixò.
10Sielferroéscontundentinoesmolalavora,llavorss'ha dereforçar,peròlasaviesaésútilperdirigir
11Seguramentlaserpmossegaràsenseencisament;iun balbuceadornoésmillor
12Lesparaulesdelabocadelsavisónbenignes;peròels llavisd'unximples'engoliran.
13Elprincipidelesparaulesdelasevabocaésuna bogeria,ielfinaldelasevaconversaésunabogeria maliciosa.
14Elboigtambéestàpledeparaules:unhomenopotdir quèserà;iquèseràdesprésd'ell,quilipotdir?
15Eltreballdelsinsensatselscansaatots,perquènosap comanaralaciutat
16Aidetu,ohterra,quanelteureiésunnenielsteus príncepsmengenalmatí!
17Beneïdaets,ohterra,quanelteureiésfilldenoblesi elsteuspríncepsmengenatemps,perforçainoper embriaguesa!
18Ambmoltaperesal'edificiesdecau;iperlaociositatde lesmanslacasacau
19Esfaunafestaperriure,ielvialegra,peròelsdiners responenatot
20Nomaleïuelrei,noenelvostrepensament;inomaleïs elsricsalatevahabitació,perquèunocelldelcelportaràla veu,ielquetéaleshoexplicarà
CAPÍTOL11
1Llançaelteupaalesaigües,perquèdesprésdemolts dieseltrobaràs.
2Doneuunaporcióaset,itambéavuit;perquènosaps quinmalhihauràsobrelaterra
3Sielsnúvolsestanplensdepluja,esbuidensobrelaterra; isil'arbrecaucapalsudocapalnord,allloconcaul'arbre, allàserà.
4Quiobservaelventnosembrarà;iquimiraelsnúvolsno segarà
5Comnosapsquinéselcamídel'esperit,nicomcreixen elsossosalventredelagestant,aixínoconeixeslesobres deDéu,quehofatot
6Sembralatevallavoralmatí,ialvesprenoneguislamà, perquènosapssiprosperarà,aixòoallò,ositotsdosseran igualmentbons
7Ésveritatquelallumésdolça,iésagradableperalsulls contemplarelsol:
8Peròsiunhomeviumoltsanysis'alegraentotsells; tanmateixquerecordielsdiesdefoscor;perquèseran moltsTotelqueveésvanitat
9Alegra't,jove,enlatevajoventut;ideixaqueelteucor t'alegrienelsdiesdelatevajoventut,icaminapelscamins delteucorialavistadelsteusulls;peròsapsquepertotes aquestescosesDéuetportaràajudici.
10Pertant,allunyaeldolordelteucoriallunyaelmalde latevacarn,perquèlainfantesailajoventutsónvanitat
CAPÍTOL12
1Recorda'taradelteuCreadorenelsdiesdelateva joventut,mentrenoarribinelsdiesdolents,nis'acostinels anys,quandius:Nom'agrada;
2Mentreelsol,nilallum,nilalluna,nilesestrelles,no s'enfosqueixin,nielsnúvolstornindesprésdelapluja:
3Eldiaenquèelsguardiansdelacasatremolaran,iels homesfortss'inclinaran,ielsmolinetscesssinperquèsón pocs,ielsquemirenperlesfinestresquedaranenfosquits, 4Iestancaranlesportesalscarrers,quanelsodelamòlta siguibaix,is'aixecaràamblaveudel'ocell,itoteslesfilles delamúsicaseranabatudes;
5Tambéquantindranpord'allòqueésalt,ihihauràpors alcamí,il'ametllerflorirà,ilallagostaseràunacàrregaiel desigs'acabarà,perquèl'homese'nvaalasevallargacasai elsdolentsvanpelscarrers:
6Omaiesdeslliuraràelcordódeplata,oestrencaràelbol d'or,oelcàntiralafont,olarodaalacisterna
7Llavorslapolstornaràalaterracomera,il'esperit tornaràaDéuquelavadonar.
8Vanitatdevanitats,diuelpredicador;totésvanitat 9Iamés,comqueelpredicadorerasavi,encara ensenyavaalpobleconeixement;sí,vaferbonaatenció,va buscarivaordenarmoltsproverbis
10Elpredicadorbuscavatrobarparaulesacceptables;iallò queestavaescriterarecte,finsitotparaulesdeveritat.
11Lesparaulesdelssavissóncomaguijonesicomclaus tancadespelsmestresd'assemblea,quesóndonadesd'un solpastor.
12I,amés,peraquests,fillmeu,sigueuamonestat:defer moltsllibresnotéfi;imoltestudiésuncansamentdela carn.
13Escoltemlaconclusiódetotl'assumpte:TemeuDéui observeuelsseusmanaments,perquèaquestéstoteldeure del'home.
14PerquèDéuportaràajudicitotaobra,ambtotacosa secreta,jasiguibonaodolenta