Catalan - The Second Epistle of Peter

Page 1


Lasegonaepístola dePere

CAPÍTOL1

1SimóPere,serventiapòstoldeJesucrist,alsquihan obtingutunafetanpreciosacomnosaltresmitjançantla justíciadeDéuiSalvadornostreJesucrist:

2Lagràciailapauussiguinmultiplicadespel coneixementdeDéuideJesús,elnostreSenyor, 3Segonselseupoderdivíenshadonattoteslescosesque pertanyenalavidaialapietat,mitjançantelconeixement d'aquellqueenshacridatalaglòriaialavirtut:

4Perlaqualcosaenssóndonadespromesesmoltgransi precioses,perquèambaquestespugueuserpartícipsdela naturalesadivina,haventfugitdelacorrupcióquehihaal mónperlaluxúria.

5Iamésd'això,donanttotadiligència,afegeixalatevafe virtut;ialconeixementdelavirtut;

6Ialconeixementtemprança;ialatemprançapaciència;i alapacièncialapietat;

7Ialapietatbondatfraternal;ialabondatfraternalcaritat

8Perquèsiaquestescosessónenvosaltresiabunden,us fanquenosiguiuestèrilsniinfructuososenelconeixement delnostreSenyorJesucrist

9Peròelquenotéaquestescoseséscecinopotveurede lluny,ihaoblidatquevaserpurificatdelsseusantics pecats

10Pertant,mésaviat,germans,vetlleuperassegurarla vostravocacióielecció,perquèsifeuaquestescoses,no caureumai:

11Perquèaixíusseràdonadaunaentradaabundantal regneeterndelnostreSenyoriSalvadorJesucrist

12Pertant,noemdescuidaréderecordar-vossempre aquestescoses,encaraquelesconegueuiestigueu establertsenlaveritatpresent

13Sí,crecqueconvé,mentreesticenaquesttabernacle, despertar-vosrecordant-vos;

14Sabentqueaviathaurédedesferaquestmeutabernacle, talcomm'hamostratelnostreSenyorJesucrist

15Amés,m'esforçaréperquè,desprésdelamevamort, pugueuteniraquestescosessempreenmemòria

16Perquè,quanusvamdonaraconèixerelpoderila vingudadelnostreSenyorJesucrist,nohemseguitfaules enginyades,sinóquevamsertestimonisocularsdelaseva majestat

17PerquèvarebredeDéuParehonoriglòria,quanliva arribarunaveutaldelaglòriaexcellent:Aquestéselmeu Fillestimat,enquim'hecomplagut.

18Iaquestaveuqueveniadelcellavamsentirquan estàvemambellalamuntanyasanta

19Tambétenimunaparauladeprofeciaméssegura;en quèfeubéqueusfixeuencompte,comaunallumque brillaenunllocfosc,finsqueeldias'albiquiil'estrelladel diasorgeixienelsvostrescors:

20Sabentaixòprimer,quecapprofeciadel'Escripturaté capinterpretacióprivada

21Perquèlaprofecianoesvaproduirantigamentper voluntathumana,sinóqueelshomessantsdeDéuvan parlarmentreerenmogutsperl'EsperitSant.

CAPÍTOL2

1Peròtambéhihaviafalsosprofetesentreelpoble,dela mateixamaneraquehihauràentrevosaltresfalsosmestres, queensecretintroduiranheretgiescondemnables,finsitot negantelSenyorqueelsvacomprar,iportaransobreells unaràpidadestrucció

2Imoltsseguiranelsseuscaminsperniciosos;perraóde quielcamídelaveritatseràmalparlat

3Iperlacobdícia,ambparaulesfintes,faranmercaderies devosaltres:eljudicidelsqualsfatempsquenos'atura,i lasevacondemnaciónos'adorm

4PerquèsiDéunovaperdonarelsàngelsquevanpecar, sinóqueelsvallançaral'infernielsvalliurarales cadenesdelestenebres,perquèfossinreservatsperal judici;

5Inovasalvarelmónantic,sinóquevasalvarNoè,la vuitenapersona,unpredicadordejustícia,quevafer arribareldiluvisobreelmóndelsimpies;

6IconvertintlesciutatsdeSodomaiGomorraencendres, lesvacondemnarambunenderrocament,convertint-lesen unexempleperalsquedespréshaviendeviureimpius;

7IvalliurareljustLot,molestperlaconversabrutadels malvats:

8(Perquèaquellhomejustquehabitaentreells,enveurei escoltar,molestavalasevaànimajustadiaadiaambles sevesaccionsillícites;)

9ElSenyorsapalliberarelspiadososdelestemptacionsi reservarelsinjustosperaldiadeljudiciperquèsiguin castigats:

10Peròsobretotelsquecaminensegonslacarnenla concupiscenciadelaimpuresaimenyspreenelgovern.Són presumptuosos,obstinats,notenenpordeparlarmaldeles dignitats.

11Mentrequeelsàngels,quesónmésgransenpoderi poder,noelspresentenacusacionsinsultantsdavantel Senyor.

12Peròaquests,comabèstiesnaturalsbrutes,fetesperser presesidestruïdes,parlenmalamentdelescosesqueno entenen;iperirancompletamentenlasevapròpia corrupció;

13Irebràlarecompensadelainjustícia,comelsque considerenplaeramotinar-seduranteldia.Taquesquesón itaques,lluint-seambelsseuspropisenganysmentre festegenambtu;

14Tenintelsullsplensd'adulteriiquenopodendeixarde pecat;seduirlesànimesinestables:uncorquehanexercit ambpràctiquescobdàries;nensmaleïts:

15Quehanabandonatelcamícorrecteis'handesviat, seguintelcamídeBalaam,filldeBosor,queestimavael soudelainjustícia;

16Peròvaserrecriminatperlasevainiquitat:l'asemut queparlavaambveuhumanavaprohibirlabogeriadel profeta

17Aquestssónpoussenseaigua,núvolsportatsperla tempesta;aquilaboiradelestenebresestàreservadaper sempre

18Perquè,quandiuenparaulesdevanitat,gransiinflades, atrauenamblesconcupisènciesdelacarniambmolta

desfàciaelsqueestavennetss'escapavendelsquiviuenen l'error.

19Totiqueelsprometenlallibertat,ellsmateixossón servidorsdelacorrupció;perquèunhomeésvençut, d'aquestésservit.

20Perquè,sidesprésd'haverescapatdelescontaminacions delmónmitjançantelconeixementdelSenyoriSalvador Jesucrist,tornenaquedar-s'hienredatsivençuts,eldarrer fiéspitjorperaellsqueelprincipi

21Perquèelshauriaestatmillornohaverconegutelcamí delajustíciaque,desprésd'haver-loconegut,apartar-sedel manamentsantquese'lshaviadonat

22Peròelsvapassarsegonselveritableproverbi:Elgos tornaalseuvòmit;ilatrujaqueselivarentarrebolcar-se alfang

CAPÍTOL3

1Aquestasegonaepístola,estimats,arausescric;entots doselsqualsexcitolavostramentpuraamaneraderecord:

2Perquèusrecordeudelesparaulesquevanser pronunciadesabanspelssantsprofetes,idelmanamentque hemdonat,elsapòstolsdelSenyoriSalvador:

3Sabentprimeraixò,quevindranenelsdarrersdies burladors,caminantsegonselsseuspropisdesitjos,

4Idient:Onéslapromesadelasevavinguda?perquèdes queelsparesesvanadormir,totcontinuacomdesdel principidelacreació.

5Peraixò,volentignorenque,perlaparauladeDéu,els celserendesd'antic,ilaterras'alçavaforadel'aiguaidins del'aigua:

6Perlaqualcosaelmónqueeraaleshores,vessatd'aigua, vamorir:

7Peròelscelsilaterra,quesónara,perlamateixaparaula, sónguardatsperalfocperaldiadeljudiciidelaperdició delshomesimpius

8Però,estimats,noignoreuaquestaúnicacosa,queundia ésambelSenyorcommilanys,imilanyscomundia

9ElSenyornoretardalasevapromesa,comalgunsho considerentardan;peròéspacientambnosaltres,no desitjantqueningúesperdi,sinóquetotsarribinal penediment

10PeròeldiadelSenyorvindràcomunlladrealanit;en elqualelscelspassaranambgransoroll,ielselementses fondranambcalorardent,tambélaterrailesobresquehi haescremaran.

11Donatquetotesaquestescosesserandissoltes,quina menadepersoneshauríeudeserentotasantaconductai pietat,

12Buscantiafanyant-seal'arribadadeldiadeDéu,enquè elscels,enflames,esdissolenielselementsesfondran ambunacalorardent?

13Noobstantaixò,segonslasevapromesa,esperemuns nouscelsiunanovaterra,onhabitalajustícia

14Peraixò,estimats,donatqueespereuaquestescoses, sigueudiligentsperquèustrobinenpau,sensetacai irreprensibles.

15ItingueuencomptequelapaciènciadelnostreSenyor éslasalvació;talcomtambéushaescritelnostreestimat germàPau,segonslasaviesaqueselihadonat;

16Comtambéentoteslessevesepístoles,parlantenelles d'aquestescoses;enlesqualshihaalgunescosesdifícils

d'entendre,queelsquisónincultesiinestablesarrenquen, comtambéhofanamblesaltresescriptures,peralaseva pròpiadestrucció

17Vosaltres,doncs,estimats,jaquejasabeuaquestes cosesabans,tingueucuradenocauredelavostrapròpia fermesa,deixant-vosportarperl'errordelsmalvats

18Peròcreixeuenlagràciaienelconeixementdelnostre SenyoriSalvadorJesucrist.Aellsiguilaglòriaaraiper sempreAmén

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.