Itinige'-ñasiIgnacio paraitaotaoMagnesia
KAPITULO1
1SiIgnacionamafanaanlocueTeoforo;parai benditonaiglesiaginenigrasianYu’osTatagias JesukristoiSatbadot-ta:ni’husaludaiiglesiani’ gaigegiyaMagnesiagifi’oniMæander:yahu disesehanaufanmagoftodugiasYu’osTatayan giasJesukristo.
2Yaanaejujungogymaulegnagüinaeyamiyo,yan yminaasemiyoguiasYuus,manbulay minagofmiyo,malagoyonamegaenajucuentuse jamyoniyjinenggueasJesucristo.
3Sapotyjinasojonadignoyonajufaeymas magasnanaan,potymapresuyoniychichuleyo, jusaludayiglesiasija;yainna'daña'itataotaoyan iespiritunJesukristo,ilina'la'-tataihinekkok:yan lokkue'ihinenggeyanimina'ase',ni'taya'mas maolek:laoespesiåtmenteasJesukristoyaniTata ni'yanggentasodda'toduipinitiiprinsipigieste namundo,yatafanhånao,tago'tesiYu'os.
4SajagasjadignoyonajuliejaopotsiDamasy masmagasnaobispomo;yanginenimanmaolek napresbiteru-mu,siBassusyansiApollonius;yan putiga'chong-hu,siSotio,idiåkonu; 5Yapotgüiyamagofyo,sagüiyasujejecony obispoñaniygrasianYuus,yanypresbiterioniy layJesucristo;Hudisidinabaihutuge'hamyo 6Puesdebidiunusalokkue’iobispo-muputi kuentos-ñaputipatgon-ña;laoparaumana’igui’ todurespetukonsistegialentosYu’osTata; taegüijejalocuejulienajafatitinasymanantosna presbiteronmiyo:tijujasoyinedadña,niymagajet napatgon;laotaimanuha'imanma'å'ñaonusi Yu'os,ufanma'a'ñaonuguiya,pattigiyaguiya,lao paraiTataniSainan-taasJesukristo,iobispon-ta todu.
7Enaominanesesitanainosgueyobisponmiyo contodoysinseridad;parainonraayoyminagofña nainfatinastaegüije.
8Sa'ayuitihacho'guetaiguini,tiha na'fanmanmaniobisponi'hali'e',laoha na'fanlamenayuitimali'e'Sa'masehahafa taiguininaklasincho'cho',tihana'fanli'e'itaotao, laosiYu'os,ni'tumungo'isikretusihagikorasonta
9Enaominamaulegnamungajitjamanmafanaan mangilisyano,laoutaegUijeja
10Taegüijeypaloumafanaanmagajetna magalajiiijaobispo;laoinfatinastodosijasinguiya.
11Laotisiñahuhassonaguahamaolekna konsiensian-ñihataiguihiestesiha,sa’ti manma’a’agangkabalessigungitinago’Yu’us
KAPITULO2
1Potestenatodoygüinajauguajajinecogña, ayonaeestenadosmanmapologuimenata,finatae yanlinâlâ:yacadaunoujanaoparaysagaña.
2Sa’taimanuha’naguahadosklasensalape’,i unuginenasYu’os,iotroginenitano’;yakada unugiyaestesihaguahapropiunatinige'-ña; taiguinilokkue'guini
3Ytimanmanjonggue,iyonestenatano;laoi manfiet,putiminaolek,guahakaraktet-ñasiYu'os iTataginenasJesukristo:ni'yanggentimanlisto hitparatafanmataitaimanuipiniti-ña,tigaigei lina'la'-ñagiyahita
4Pues,putihuli'e'hamyogihinenggeyankaridat; Jusanganejamyonainfatitinastodoygüinajagui inanacoyYuus;
5Iobispon-miyuni'gaigegiasYu'os;ipresbiterumusihagilugatkonsilioniApostolessiha;yani diåkonon-miyuni’masginefli’e’-husa’ manma’entregagiche’cho’Jesukristo;niyTata antesditodoytiempo,yaumalieguijinecogguiya jita.
6Enaomina,infatitinasysantosnachalan,ya inadajenatodojamyoinfanrespetaentrejamyouno yanotro:yachamopumopolonaniunouatany tiguangfiataemanojaycatne;laoinfanguaeyaentre jamyotodosguiasJesucristo.
7Poloyamungauguajajafanasiña munafanmapatteentrejamyo;laomandaña’hamyo yaniobispo-miyu,yanayusihaimanma’gasgiya hamyo,paraenfanma’estrayanmanma’direksion gichalanparaitaitaitai.
8Sa’puteste,tihacho’gueiSainasiniTata,esta mandaña’yanguiya;niputguiyaha',niputi Apostoles-ña,puestienche'guenihafasini obispon-miyuyanipresbiteron-miyu;
9Chamiyosumetgotnainpolojafanarasonpara jamyosumajnge;
10Laoanaemandafiaguiunlugat,guajaunoja tinayuyutja;untinayuyot;unhinasso;unesperansa; unoguiminaase,yanyminagofniytimafatinas 11GuajaunojanaSeñotasJesucristo,nataya minaulegñaquigüiya.Enaominamandañajamyo todos,taegüijeyuntemplonYuus;taegüijejaunoja naattat,taegüijeyanunojasiJesucristo;ni'ginen unTataha',yagaigegiunTata,yahabiragui'tatte giunTata.
1Chamiyofanmababaniyfinanagüenñijaniyti matungo;ni'yaniantigunaestoriasihani'ti manma'gånnaSa'yanggensigiha'hitmanlå'la' sigungilaiiManHudihos,takonfesatmaisahitna titarisibiigrasia.Sa'astaimasmanå'paka'na prufetasiha,manlå'la'sigungineniKristoJesus
2Yapotestenarasonnamanmapetsiguesija,ya maninespiraniygrasiaña,paraufanmanbenseyti manmanjonggueyanytimanmanosguenaguaja unojanaYuusnijafanuegüepotsiJesucristo Lajiña;saytaejinecognasinanganña,ti manjujuyongguininysilensiu,niytodogüinaja janamagofayoytumagogüe.
3Enaominaayosijaymangaegiieguiampmamna tinago,manmatoguinuebonaninangga:yati jaadadajeysabado,laojaadajeyjaanenySeiiot anaeestamunacajuloylinalatapotgiiiya,yanpoty finataena.:
4(Giestenamisterionamanma'å'ñaohitparata fanmanhongge,yaputestenarasonna manma'å'ñaohitparatafanmasodaimandisipulun Jesukristo,iunikunama'estro-ta).
5Jafamunasinajitlalal^tataegiiijequiayoy disipulunasijayprofetasija,niyjaananggapoty espiritunagiliyamaestronija.
6Yaenaominaayoyminamanangga,anaemato, janacajuloguininymanmatae.
7Mungahitpuesna’fanmalinguhitni’minaulegña;sa’yanggenhacho’guegiyahitakonsistegi che’cho’-ta,taya’lina’la’-ta.
8Putennåonaestamanmafa’disipulu-ña,maila’ya tafanmanå’iparatafanla’la’sigungiilai kristianidåt;sajayejaymafanaanotronanaanfuera dieste,tigüiyaguininasYuus
9Enaominanasujaybijonalebadura,yanymaaso, yanytaelayenalebadura;yainfanmalaecagui nuebonalebadura,niyJesucristo
10Nafanmaasnejamyoguiyagüiya,sanoseajauno guiyajamyoumafalingo;sapotysabormiyonae infanjisga.
11Tisiñama'a'agangsiJesukristo,yanparau ma'JudaisaSa'irilihónkristianutihaa'agangi ManHudihos,laoiManHudihosiMankristianu; paraufandañaguiasYuustodoyjulaniy jumonggue.
12Estesijajutuguiejamyo,ygüinaeyaco;tihu tungo’nihayigiyahamyoni’gaigegipapa’estena isao;laopotymasdiquiqueguiyajamyo,malagoyo najusanganejamyoantes,yachamiyofanbasnag guilasonytimagajetnafinanague.
13Laoparajamyoincabalesfinanagüegui mafañagon,yanypinadesenyanyquinajulo Jesucristo,yninanggamame;ni'macho'guegii
tiemponigubetnamentoasPonsioPilato,yaayui masmagahetyansiguruyanginenayunasiYu'os tiuna'fanhuyongnaguahagiyahamyou fanma'a'ñao.
KAPITULO4
1Enaominauguajaminagofjoguiyajamyoguitodo ygüinaja,yaguindignoyo.Saachogjamagodeyo,ti dignoyonajumaparejoyanunoguiyajamyoniy gaeguelibre
2Guajojutungonatimanmansobetbiojamyo;sa gaeguesiJesucristoguicorasonmiyo
3Yanespesiatmenteanaejuagangjamyo,jutungo nainnafanmamajlao,taegüijeyestamatugue:Y tunasnataotaojasentensiamaesagüe
4FachagueyaunfitmeyfinanagüenySeñotta,yan yApostolesñasija;kosakitoduiche'cho'-miyu,u fanma'gåsihamyogitataotaoyangiespiritu,gi hinenggeyangikaridat,giLahi-ña,yangiTata, yangiEspirituSåntu:gitutuhon,yangiuttemo 5Yayanymasdignonaobispon-miyu,yany maulegnacoronaespirituatguipresbiterion-mio, yanydiaconos-miyoniymanparejoyansiYuus.
6Insujejetaguiobisponmiyo,yanunoyanotro, taegüijesiJesucristoguiTata,taemanojaycatne: yanyApostolessijaparejojaguiasCristo,yany Tata,yanyEspirituSantotataotaoyanespiritu 7PotyjutungonainbulajamyoniyYuus, jusanganejamyodimen-dade.
8Na’fanhassoyu’gitinayuyot-miyu,kosakibaihu mattogiasYu’os,yaniGima’Yu’osni’gaigegiya Syria,ni’tidignoyu’parabaihuma’agang
9Sajanesesitaymandananatinaetaemiyoguias Yuus,yanygüinaeyamiyo,parayiglesianiy gaegueSiria,umajasonaufañochoniy iglesianmiyo.
10YtaotaoEfesosijaniymangaegueSmyrna manmasaludajamyo,niguininayonalugat jutuguiejamyo:samangaeguegilineparay minalagYuus,parejojayanjamyotaotao Smyrnæan.
11YpaloguiiglesiasijaniyonraasJesucristo, manmasaludajamyo
12AdósoyainfanmetgotguiinaguaguatasYuus: gosayespirituña,niytiunadesapatta,niysi Jesucristo.