Zefaniya
MUTU 1
1MauaYehovaameneanadzakwaZefaniyamwana wa Kusi, mwana wa Gedaliya, mwana wa Amariya, mwana wa Hezekiya, masiku a Yosiya, mwana wa Amoni, mfumu ya Yuda.
+ 2 Ndidzawononga zinthu zonse m’dziko,” + watero Yehova.
3 Ndidzawononga anthu ndi nyama; Ndidzatha mbalame za m’mlengalenga, ndi nsomba za m’nyanja, ndi zokhumudwitsa pamodzi ndi oipa; + ndipo ndidzachotsa anthu m’dziko,” + watero Yehova.
4 Ndipo ndidzatambasulira dzanja langa pa Yuda, ndi pa onse okhala mu Yerusalemu; ndipo ndidzaononga otsala a Baala m’malo muno, ndi dzina la Akemaripamodzi ndi ansembe;
5 Ndi iwo amene alambira khamu la kumwamba pa madenga a nyumba; ndi iwo akulambira, ndi kulumbira pa Yehova, ndi kulumbira pa Malikamu;
6 Ndi iwo amene abwerera kubwerera kwa Yehova; ndi iwo amene sanafunefune Yehova, kapena kumfunsa iye.
7 Khala bata pamaso pa Ambuye Yehova, pakuti tsiku la Yehova layandikira;
8 Ndipo kudzachitika tsiku la nsembe ya Yehova, kuti ndidzalanga akalonga, ndi ana a mfumu, ndi onse obvala zobvala zachilendo.
9 Tsiku lomwelo ndidzalanga onse odumpha pakhomo, amene amadzaza nyumba za ambuye awo ndi chiwawa ndichinyengo.
10Ndipopadzakhalatsikulimenelo,atiYehova,kuti padzamveka phokoso la kulira kuchokera pachipata cha nsomba, ndi kulira kwachiwiri, ndi kugumuka kwakukulu kuchokera kumapiri.
+ 11 Lirani mofuula + inu okhala m’Maketesi + pakuti anthu onse amalonda aphedwa. onse osenza siliva adzadulidwa.
+ 12 Pa nthawiyo ndidzafufuza + mu Yerusalemu ndi nyali + ndi kulanga amuna amene akhazikika pamitsengayawo,+ameneamatim’mitimamwawo, ‘Yehovasadzachitazabwino,kapenakuchitachoipa.
13 Chifukwa chake chuma chawo chidzakhala chofunkha, ndi nyumba zawo bwinja; ndipo adzawoka minda yamphesa, koma sadzamwa vinyo wake.
14 Tsiku lalikulu la Yehova lili pafupi, lili pafupi, lifulumira kwambiri, liwu la tsiku la Yehova;
15 Tsiku limenelo ndi tsiku la mkwiyo, tsiku la nsautso ndi nsautso, tsiku la cipasuko ndi cipasuko, tsiku lamdima ndi lacidima, tsiku la mitambo ndi mdima wandiweyani;
16 Tsiku la lipenga la nyanga ya nkhosa ndi lochenjeza pa midzi yamalinga, ndi nsanja zazitali.
17 Ndipo ndidzatengera zowawa pa anthu, kuti adzayenda ngati akhungu, chifukwa anachimwira Yehova;
18 Siliva wawo kapena golide wawo sadzakhoza kuwapulumutsa pa tsiku la mkwiyo wa Yehova; koma dziko lonse lidzathedwa ndi moto wa nsanje yake;
MUTU 2
1Sonkhanitsanipamodzi, inde,sonkhananipamodzi, mtundu wosafunidwa;
2 Lamulo lisanabale, tsikulo lisanapitirire ngati mankhusu, mkwiyo woyaka moto wa Yehova usanakugwereni, lisanakugwereni tsiku la mkwiyo wa Yehova.
3FunaniYehova,inunonseofatsaapadzikolapansi, amene munacita ciweruzo cace; funani chilungamo, funani chifatso; kapena mudzabisika tsiku la mkwiyo wa Yehova.
4 PakutiGaza adzasiyidwa, ndiAsikeloni adzakhala bwinja;
5Tsokakwaanthuokhala m’mphepetemwanyanja, mtundu wa Akereti! mau a Yehova ali pa inu; + O Kanani, dziko la Afilisiti, + ndidzakuwononga, + kutipasakhale wokhalamo.
6 Ndipo m’mphepete mwa nyanja mudzakhala makola, ndi makola a abusa, ndi makola a zoweta.
7Ndipo malireadzakhalaaotsalaanyumbayaYuda; adzadya pamenepo: m’nyumba za Asikeloni adzagona madzulo; pakuti Yehova Mulungu wao adzawazonda, nadzabweza undende wao.
+ 8 Ndamva chitonzo + cha Mowabu + ndi mawu otukwana + a ana a Amoni, + amene atonza nawo anthu anga + ndi kudzikuza pa malire awo.
9 Cifukwa cace pali Ine, ati Yehova wa makamu, Mulungu wa Israyeli, Moabu adzakhala ngati Sodomu, ndi ana a Amoni ngati Gomora, zoswana lunguzi, ndi maenje a mchere, ndi bwinja losatha; anthu adzawafunkha, ndi otsala a anthu anga adzawatenga.
+ 10 Zimenezi zidzakhala chifukwa cha kunyada kwawo, + chifukwa anatonza + anthu a Yehova wa makamu + ndi kudzikuza.
11 Yehova adzakhala woopsa kwa iwo: pakuti adzaononga milungu yonse ya dziko lapansi; ndipo anthu adzamlambira, yense m’malo mwace, zisumbu zonse za amitundu.
12 Inunso Aitiopiya, mudzaphedwa ndi lupanga langa.
13 Ndipo adzatambasulira dzanja lake kumpoto, nadzawononga Asuri; ndipo adzasandutsa Nineve bwinja, ndi youma ngaticipululu.
14 Ndipo nkhosa zidzagona pansi pakati pake, zilombo zonse za amitundu; mawu awo adzayimba m'mazenera; paziundo padzakhala bwinja; pakuti adzabvundukula mikungudza.
15 Uwu ndi mzinda wosangalala umene unakhala mosasamala, umene unali kunena mumtima mwake kuti, “Ine ndine, ndipo palibenso wina kupatulapo ine! yense wakupyola pamenepo azitsonya, ndi kugwedeza dzanja lace.
MUTU 3
1 Tsoka kwa iye amene ali wodetsedwa ndi wodetsedwa, mzinda wopondereza!
2 Sanamvera mau; sanalandira kudzudzulidwa; sanakhulupirira Yehova; sanayandikiza kwa Mulungu wake.
3 Akalonga ake mkati mwake ndi mikango yobangula; oweruza ake ali mimbulu yamadzulo; sanatafuna mafupa kufikira mawa.
4 Aneneri ake ndi anthu opepuka ndi onyenga: ansembe ake aipitsa malo opatulika, kuchitira chiwawa chilamulo.
5 Yehova wolungama ali pakati pake; sadzachita mphulupulu; m’mawa ndi m’mawa autsa chiweruzo chake poyera, osalephera; koma wosalungama sadziwa manyazi.
6 Ndapha amitundu: nsanja zawo zapasuka; Ndinapasula misewu yao, palibe wopitapo; midzi yao yapasuka, palibe munthu, palibe wokhalamo.
7 Ndinati, Zoonadi udzandiopa, udzalandira mwambo; kuti pokhala pao pasaonongeke, monga ndinawalanga; koma analawira mamawa, naipsa machitidwe ao onse.
8Cifukwacacemundidikireine,atiYehova,kufikira tsiku limene ndidzaukira kufunkha; pakuti ndatsimikiza mtima kusonkhanitsa amitundu, kuti ndisonkhanitse maufumu, kuwatsanulira ukali wanga, mkwiyo wanga wonse waukali. : pakuti dziko lonse lapansi lidzathedwa ndi moto wa nsanje yanga.
9 Pakuti pamenepo ndidzatembenuzira mitundu ya anthu chinenero choyera, kuti onse aitanire pa dzina la Yehova, kumtumikira ndi mtima umodzi.
+ 10 Kuchokera kutsidya lina la mitsinje ya Kusi, + ondipembedza anga, + mwana wamkazi wa obalalika anga, + adzabwera ndi chopereka changa
11 Tsiku limenelo sudzachita manyazichifukwacha zochita zako zonse, zimene wandilakwira nazo; pakuti pamenepo ndidzachotsa pakati pako iwo akukondwera ndi kudzikuza kwako; sudzadzikuzanso chifukwa cha kudzikuza kwanga. phiri lopatulika.
12 Ndipo ndidzasiyapakatipako anthu ozunzika ndi aumphaŵi, ndipo adzakhulupirira dzina la Yehova.
13 Otsala a Israyeli sadzachita cholakwa, kapena kunena mabodza; ngakhale lilime lachinyengo silidzapezeka m’kamwa mwao, pakuti adzadya ndi kugona pansi, ndipo palibe wakuwaopsa.
14 Imba, iwe mwana wamkazi wa Ziyoni; fuula, Israyeli;kondwerandikusangalalandimtimawonse, iwe mwana wamkazi wa Yerusalemu.
15 Yehova wachotsa maweruzo ako, wataya mdani wako; mfumu ya Israyeli, Yehova, ali pakati pako; sudzaonanso choipa.
16 Tsiku limenelo adzatikwa Yerusalemu, Usaope; 17 Yehova Mulungu wako ali pakati pako ndi wamphamvu; adzakupulumutsa, adzakondwera nawe ndi cimwemwe; adzapuma m’chikondi chake, adzakondwera nawe ndi kuyimba.
18 Ndidzasonkhanitsa iwo amene akumva chisoni ndi msonkhano wapadera, amene ali mwa inu, amene chitonzo chake chinalicholemetsa.
19 Taonani, pa nthawiyo ndidzathetsa onse akuzunza iwe, ndipo ndidzapulumutsa iye wopunduka, ndi kusonkhanitsa wopitikitsidwa; + Ndidzawatamanda ndi kutchuka m’mayiko onse amene anachita manyazi.
+ 20 Pa nthawiyo ndidzakubweretsaninso, + pa nthawi imene ndikusonkhanitsani, + chifukwa ndidzakupangiranidzina+ ndichitamando pakatipa anthu onse a padziko lapansi, + pamene ndidzabwezaundendewanupamasopanu,”+watero Yehova.