Ahebri
MUTU1
1Mulunguameneanalankhulakalendimakolomwa anenerim'nthawizakalendim'njirazosiyanasiyana;
2M’masikuotsirizaanowalankhulandiifekudzeramwa Mwanawake,ameneanamuikakukhalawolowam’malo wazinthuzonse,amenensoanalengazolengedwa
3Amenepokhalakuwalakwaulemererowake,ndi chifanizirochenichenichaumunthuwake,ndipo akunyamulazinthuzonsendimawuamphamvuyake, pameneiyeyekhaanachotsamachimoathu,anakhalapansi padzanjalamanjalaWamkulukumwamba;
4Pokhalawabwinokoposaangelo,mongamwacholowa analandiradzinalopambanalaiwo
5Pakutikwamngeloutianatinthawiiliyonse,Iwendiwe Mwanawanga,leroInendakubalaiwe?Ndiponso,Ine ndidzakhalakwaiyeAtate,ndipoiyeadzakhalakwaIne Mwana?
6Ndipopameneabweretsansowobadwawoyambaku dzikolapansi,anena,NdipoangeloonseaMulungu amlambire.
7Ndipozaangeloanati,Ameneapangaangeloakemizimu, ndiatumikiakelawilamoto
8KomakwaMwanaanena,Mpandowachifumuwanu, Mulungu,ufikiranthawizanthawi:ndodoyachilungamo ndiyondodoyaufumuwanu
9Munakondachilungamo,ndipomudananachochoipa; chifukwachakeMulungu,Mulunguwanu,wakudzozani ndimafutaachikondwererokoposaanzanu
10Ndipo,Inu,Ambuye,paciyambimudayikamazikoa dziko;ndipokumwambandikontchitozamanjaanu; 11Iwoadzawonongeka;komainumukhala;ndipoiwo onseadzakalambamongamalaya;
12Ndipomongachovalamudzazipinda,ndipo zidzasinthidwa:komaInundinuyemweyo,ndipozaka zanusizidzatha.
13Komakwamngeloutianatinthawiiliyonse,Khalapa dzanjalangalamanja,kufikiraInendidzaikaadaniako chopondapomapaziako?
14Kodionsesimizimuyotumikira,yotumidwa kukatumikiraiwoameneadzalandiracholowacha chipulumutso?
MUTU2
1Chifukwachaketiyenerakusamalakwambirizinthu zomwetidazimva,kutikapenatingalolekutititengeke.
2Pakutingatimawuadayankhulidwandiangeloadali okhazikika,ndipocholakwachilichonsendikusamvera konsekudalandiramphothoyobwezerayolungama;
3Tidzapulumukabwanjiife,tikapandakusamala chipulumutsochachikuluchotero;chimenepoyamba chinayambakulankhulidwandiAmbuye,ndipo chinatsimikizidwakwaifendiiwoameneadachimva;
4Mulungunsoakuwachitiraumboni,ndizizindikirondi zozizwa,ndizozizwitsazamitundumitundu,ndimphatsoza MzimuWoyera,mongamwachifunirochake?
5Pakutikwaangelosanagonjetsedzikolikudzalo,limene tikunena.
6Komawinaanachitiraumbonipamalopena,kuti, Munthundanikutimumkumbukira?kapenamwanawa munthu,kutimumchezera?
7Munamchepsapang’onondiangelo;munamuvekaiye koronawaulemererondiulemu,ndipomunamuikaiye wolamulirantchitozamanjaanu;
8MudayikazinthuzonsepansipamapaziakePakuti m’meneanaikazonsepansipaiye,sanasiyakanthu kosayikidwapansipake.Komatsopanositikuonazinthu zonseziikidwapansipake
9KomatikuwonaYesu,ameneadamchepsapang’onondi angelo,chifukwachazowawazaimfa,wobvalakoronawa ulemererondiulemu;kutiiyemwachisomochaMulungu alaweimfachifukwachamunthualiyense
10Pakutikunalikoyenerakwaiye,amenezinthuzonsezili chifukwachaiye,ndiponsomwaamenezinthuzonse zakhalapo,pobweretsaanaambirikuulemerero,kupanga mtsogoleriwachipulumutsochawokukhalawangwiro mwazowawa
11Pakutiiyeameneayeretsandiiwoameneayeretsedwa onseachokerakwammodzi:chifukwachakealibemanyazi kuwatchaiwoabale
12Ndikunenakuti,Ndidzalalikiradzinalanukwaabale anga,pakatipaMpingondidzakuyimbiraninyimbo zotamandaInu
13Ndiponso,ndidzakhulupiriraIye;Ndipokachiwiri, TaonaniinendianaameneMulunguwandipatsaine.
14Popezakutianawoaliogawanamwazindithupi,iyenso nayensomwiniyekhaadalandiragawolaizo;kutimwa imfaamuonongeiyeameneanalinayomphamvuyaimfa, ndiyemdierekezi;
15ndikumasulaiwoamenemwakuopaimfam’moyo wawowonseadalimuukapolo
16Pakutindithusadatengerachikhalidwechaangelo; komaiyeanadzitengerapaiyembewuyaAbrahamu.
17Choterom’zonseanayenerakukhalawofananandiabale ake,+kutiakakhalemkuluwaansembewachifundondi wokhulupirikam’zinthuzakwaMulungu,+kutiapange chiyanjanitso+chamachimoaanthu
18Pakutiiyemwiniadamvazowawapoyesedwa,akhoza kuthandizaiwoameneayesedwa.
MUTU3
1Chifukwachake,abaleoyeramtima,amenemulinawo mayitanidweaKumwamba,lingaliranizaMtumwindi MkuluwaAnsembewachibvomerezochathu,Khristu Yesu;
2AmeneanaliwokhulupirikakwaIyeameneadamuyika Iye,mongansoMoseanaliwokhulupirikam’nyumbayake yonse
3Pakutimunthuameneyuanayesedwawoyenera ulemererowoposaMose,mongamomwewomanga nyumbayoalindiulemuwoposanyumbayo
4Pakutinyumbailiyonseimamangidwandimunthuwina; komawozimangazonsendiyeMulungu.
5NdipoMosendithuanaliwokhulupirikam’nyumbayake yonse,mongakapolo,kuchitiraumboniwazinthuzimene zidzalankhulidwapambuyopake;
6KomaKhristumongaMwanawosunganyumbayake; amenendifenyumbayace,ngatitigwiritsakulimbika mtima,ndikudzitamandirakwaciyembekezocokhazikika kufikiracimariziro
7Chifukwachake,mongaMzimuWoyeraanena,Lero ngatimudzamvamawuake, 8Musaumitsemitimayanu,mongam’kuputa,patsikula kuyesedwam’chipululu;
9Pamenemakoloanuadandiyesa,adandiyesa,napenya ntchitozangazakamakumianayi
10Cifukwacacendinawawidwamtimandimbadwo umenewo,ndipondinati,Asokeranthawizonsem’mitima yao;ndiposadziwanjirazanga
11Choterondinalumbiramumkwiyowanga,Sadzalowa mumpumulowanga)
12Chenjerani,abale,kutipasakhalemwawinawainu mtimawoipawakusakhulupirira,wakulekanandiMulungu wamoyo
13Komadandaulirananiwinandimzaketsikunditsiku, pamenepatchedwaLero;kutiangaumitsidwewinawainu ndichinyengochauchimo
14PakutitapangidwakukhalaoyanjanandiKhristu,ngati tigwiramwamphamvuchiyambichachikhulupirirochathu mpakamapeto;
15Pamenekunenedwa,Lerongatimudzamvamawuake, musaumitsemitimayanu,mongam’kusautsa.
16Pakutiena,pakumva,adaputa,komasionseamene adatulukamuIguptondiMose
17Komaadakwiyitsidwandiyanizakamakumianayi?
Kodisiiwoameneanachimwa,amenemitemboyawo inagwam’chipululu?
18Ndipondikwayaniadalumbirirakutisadzalowamu mpumulowake,komakwaiwoamenesanakhulupirira?
19Chonchotikuwonakutisadathekulowachifukwacha kusakhulupirira.
MUTU4
1Chifukwachaketiyenitiwope,kuti,litatsalalonjezanola kulowamumpumulowake,winawainuangawonekengati waperewerailo.
2PakutikwaifeUthengaWabwinounalalikidwa, mongansokwaiwo;
3Pakutiifeamenetakhulupiriratilowamumpumulo, mongaanati,Mongandinalumbiramumkwiyowanga, ngatiadzalowamumpumulowanga;
4Pakutiananenapamaloenazatsikulachisanundichiwiri motere,NdipoMulunguanapumulatsikulachisanundi chiwiri,kulekantchitozakezonse
5Ndipopanonso,Ngatiadzalowampumulowanga.
6Chifukwachakechatsalakutienaalowemo,ndipoamene adalalikidwakoyambasanalowamochifukwacha kusakhulupirira;
7Aikansotsikulina,nanenam’Davide,Lero,patatha nthawiyaitaliyotere;mongakwanenedwa,Lerongati mudzamvamauake,musaumitsemitimayanu.
8PakutiYesuakadawapatsampumulo,sakadanena pambuyopakezatsikulina
9ChifukwachakeutsalirampumulowaanthuaMulungu
10Pakutiiyeameneadalowamumpumulowake,iyenso adapumakuntchitozake,mongansoMulunguadapumaku zake
11Chifukwachaketiyenitiyesetsekulowamumpumulo umenewo,kutipasakhalewinaagwapotsatachitsanzo chomwechochakusakhulupirira
12PakutimawuaMulungundiamoyo,ndiamphamvu,ndi akuthwakoposalupangalakuthwakonsekonse,napyoza kufikirakulekanitsamoyondimzimu,ndizimfundondi mafutaam’mafupa,nazindikirazolingirirandizitsimikizo zamtima.
13Palibecholengedwachosawonekerapamasopake:koma zinthuzonsezikhalapambalambandandizotseguka pamasopaIyeamenetiyenerakuchitanaye.
14Powonatsonokutitirinayemkuluwaansembe wamkulu,wopyozaKumwamba,YesuMwanawa Mulungu,tigwiritsitsechivomerezochathu
15Pakutitilibemkuluwaansembeamenesakhoza kukhudzidwandizofowokazathu;komaanayesedwa m’zonsemongaife,komawopandauchimo
16Chifukwachaketiyenitifikemolimbikamtimaku mpandowachifumuwachisomo,kutitilandirechifundo, ndikupezachisomochakutithandizapanthawiyakusowa
MUTU5
1Pakutimkuluwaansembealiyense,wotengedwamwa anthu,amaikidwiraanthum’zinthuzakwaMulungu,kuti aperekemitulo,ndinsembechifukwachamachimo; 2Ameneangathekuchitirachifundoanthuosadziwa,ndi iwoakupotoka;pakutiiyensoazunguliridwandichofoka.
3Ndipochifukwachaichiayenerakuperekansembe chifukwachamachimo,mongachifukwachaanthu
4Ndipopalibemunthuadzitengerayekhaulemuumenewu, komaiyewoitanidwandiMulungu,mongansoAroni
5ChomwechonsoKhristusanadzilemekezeyekhakukhala mkuluwaansembe;komaIyeameneadanenakwaIye,Iwe ndiweMwanawanga,leroInendakubalaiwe
6Mongaananenansom’maloena,Iwendiwewansembe kosathamongamwadongosololaMelkizedeki.
7Amenem’masikuathupilake,pameneanapereka mapempherondimapembedzeropamodzindikulira kwakukulundimisozikwaIyeameneanaliwokhoza kum’pulumutsakuimfa,ndipoanamvekachifukwacha manthaake;
8NgakhaleanaliMwana,adaphunzirakumverandi zowawazake;
9Ndipopokhalawangwiro,anakhalawoyambitsawa chipulumutsochosathakwaonseakumveraiye;
10WotchedwandiMulungumkuluwaansembemonga mwadongosololaMelkizedeki
11Zaiyetirinazozambirizonena,ndizobvuta kuzifotokoza,popezamuliogonthakumva
12Pakutipamenemukuyenerakukhalaaphunzitsi,pa nthawiyi,musowansokutiwinaaziphunzitsainuzoyamba zamawuaMulungu;ndipomwakhalamongaosowa mkaka,osatichakudyacholimba
13Pakutiyensewakumwamkakasadziwamawua chilungamo,pakutialikamwana
14Komachakudyacholimbandichaanthuokhwima mwauzimu,amenemwakugwiritsantchitolusolawola kuzindikira,anazolowerakusiyanitsachabwinondichoipa
MUTU6
1Chifukwachakeposiyachiyambichachiphunzitsocha Khristu,tiyeniifekuungwiro;osayikansomazikoakulapa kuntchitozakufa,ndichikhulupirirochakwaMulungu;
2Zachiphunzitsochaubatizo,ndikuikamanja,ndikuuka kwaakufa,ndichiweruzochamuyaya.
3Ndipoichitidzachita,ngatiMulungualola
4Pakutisikuthekakwaiwoameneadawunikiridwakale, nalawamphatsoyakumwamba,nakhalaolandiranawo MzimuWoyera;
5NdipoanalawamauabwinoaMulungu,ndimphamvuza dzikolirinkudza;
6Ngatiadzagwa,kuwakonzansokukulapa;powonaiwo akudzipachikirakwaiwoeniMwanawaMulungukachiwiri, ndikumuikaiyekumanyazipoyera
7Pakutinthakaimeneimamwamvulaimeneimagwetsa kaŵirikaŵiripamwambapake,ndikutulutsazitsamba zoyenerakwaiwoameneanailima,ilandiradalitso lochokerakwaMulungu
8Komachimenechimabalamingandilunguzi chimakanidwa,ndipochilipafupikutembereredwa;amene mapetoakendikutenthedwa
9Koma,okondedwa,takopekamtimandiinuzinthu zabwinokoposa,ndizinthuzotsatanandichipulumutso, tingakhaletilankhulachotero
10PakutiMulungusiwosalungamakutiadzaiwalantchito yanundichikondichimenemunachionetserakudzinalake, potumikiraoyeramtimandikuwatumikira
11Ndipotikukhumbakutialiyensewainuawonetsetse changuchomwechikutimukhalendichiyembekezo chokwanirakufikirachimaliziro
12Kutimusakhaleaulesi,komamukhaleotsanzaaiwo amenemwachikhulupirirondikulezamtimaakulandira malonjezano
13PakutipameneMulunguanalonjezaAbrahamu,popeza panalibewinawamkulusanalumbirirepo,analumbirapa iyeyekha;
14Nati,Zoonadi,kudalitsandidzakudalitsaiwe,ndi kuchulukitsandidzakuchulukitsaiwe
15Ndipochotero,atapirira,adalandiralonjezano
16Pakutituanthuamalumbirakutchulawamkulu,ndipo lumbirolachitsimikizirolithetsamikanganoyonsekwa iwo
17M’menemoMulungu,pofunamochulukirakusonyeza olowanyumbaalonjezanokusasinthikakwauphungu wake,anatsimikizandilumbiro;
18Kutimwazinthuziwirizosasinthika,+zimene n’zosathekakutiMulunguaname,+tikhalendichitonthozo champhamvu,+amenetinathawakutitikagwire chiyembekezochoikidwapamasopathu.
19Chiyembekezochimenetilinachongatinangulawa moyo,chokhazikikandichokhazikika,cholowam’kati mwachotchinga;
20Kumenewotsogoleraadalowachifukwachaife,ndiye Yesu,adakhalamkuluwaansembekosathamongamwa dongosololaMelkizedeki.
MUTU7
1PakutiMelkizedekiameneyo,mfumuyaSalemu, wansembewaMulunguWamkulukulu,ameneadakomana ndiAbrahamualikubwererakokaphamafumu,namdalitsa iye;
2KwaiyensoAbrahamuanampatsalimodzilamagawo khumilazonse;poyambapokhalapakutanthauziraMfumu
yachilungamo,ndipambuyopakensoMfumuyaSalemu, ndiko,Mfumuyamtendere;
3Wopandaatate,wopandaamake,wopandafuko,alibe chiyambichamasiku,kapenachitsirizirochamoyowake; komaanafanizidwandiMwanawaMulungu;akhala wansembekosalekeza
4Tsopanotaonanimmenemunthuameneyuanali wamkulu,amenengakhalekhololoAbrahamuanam’patsa chakhumichazofunkhazake
5Ndipondithu,iwoamwaanaaLevi,amenealandira udindowaunsembe,alindilamulolakutengachachikhumi kwaanthumongamwachilamulo,ndichochaabaleawo, angakhaleanatulukam’chuunomwaAbrahamu.:
6Komaiyeamenesadawerengedwafukolake,adalandira chakhumikwaAbrahamu,namdalitsaiyeameneadali nawomalonjezano.
7Ndipopopandakutsutsanakonse,wamng’ono adalitsidwandiwamkulu
8Ndipopanoanthuameneamafaamalandirachakhumi; komakumenekoazilandira,ameneanachitiridwaumboni kutialindimoyo
9NdipondinganenekutimwaAbrahamu,Levinso, wolandirachachikhumi,anaperekalimodzilamagawo khumi
10Pakutiiyeanaliadakalim’chiunochaatatewake, pameneMelkizedekianakumananaye
11Chifukwachake,ngatiungwirounaliungwiromwa unsembewaAlevi,(pakutipansipakeanthuadalandira chilamulo),padafunikansochiyanikutiaukewansembe winamongamwadongosololaMelikizedeke, wosatchedwamongamwadongosololaAroni?
12Pakutiunsembeukasinthidwa,pafunikansokuti chilamulochisinthe
13Pakutiiyeameneizizikunenedwazaiyeanaliwafuko lina,limenepalibealiyensewaiwoanatumikirapaguwala nsembe
14Pakutin’zoonekeratukutiAmbuyewathuanatuluka mwaYuda;fukolimeneMosesananenakanthuza unsembe
15Ndipozaonekeratukwambiri,pakutipaukawansembe winawachifanizochaMelkizedeki;
16Amenesanapangidwemongamwalamulolalamulola thupi,komamongamwamphamvuyamoyowosatha.
17Pakutiachitiraumboni,Iwendiwewansembekosatha mongamwadongosololaMelkizedeki
18Pakutitupalikupasukakwalamulolomwelidayamba lija,chifukwachakufookandikusapindulitsakwake
19Pakutichilamulosichinafikitsekanthukalikonse,koma kulowetsedwakwachiyembekezochabwinokokudachita; chimeneifetimayandikizanachokwaMulungu
20Ndipopopezasanakhalawopandalumbiro;
21(Pakutiansembeajaanapangidwapopandalumbiro, komandilumbirolaIyeameneananenakwaIye,Yehova analumbira,ndiposadzalapa,Iwendiwewansembekosatha mongamwadongosololaMelkizedeki;)
22MomwemonsoYesuadayesedwachikolechapangano labwinopo.
23Ndipoiwoanaliansembeambiri,chifukwaimfa sanawalolekukhalabe;
24Komamunthuameneyu,chifukwaamakhalabempaka kalekale,alindiunsembewosasintha
25Chifukwachakeakhozakupulumutsakotheratuiwo akuyandikirakwaMulungumwaIye,popezaalindimoyo kosathakutiawapembedzere
26Pakutimkuluwaansembewotereyoanatiyeneraife, amenendiwoyera,wopandacholakwa,wosadetsedwa, wolekanitsidwandiochimwa,wokwezekapamwambapa miyamba;
27Amenesafunikirakuperekansembetsikunditsiku, mongaansembeaakuluaja,poyambachifukwacha machimoake,kenakachifukwachamachimoaanthu;
28Pakutichilamulochimaikaanthuokhalandizofoka akhaleansembeakulu;komamawualumbiro,amene adabwerapambuyopachilamulo,apangaMwana, woyeretsedwakunthawizonse
MUTU8
1Tsopanoyazinthuzimenetayankhulandiiyi:Tirinaye mkuluwaansembewotere,amenewakhalapadzanja lamanjalampandowachifumuwaWamkulukumwamba;
2Mtumikiwam’maloopatulika,ndiwachihemachowona, chimeneYehovaanachimanga,osatimunthu.
3Pakutimkuluwaansembealiyenseamaikidwakuti aperekemitulondinsembe;
4Pakutiakadakhalapadzikolapansi,sakanakhala wansembe,+popezaalipoansembeameneamapereka mphatso+mogwirizanandiChilamulo
5Ameneamatumikiramongachitsanzondimthunziwa zinthuzakumwamba,+mongaMoseanalangizidwandi Mulungu+pameneanalipafupikumangachihema,+ pakuti,“Onakutiupangezinthuzonsemogwirizanandi chitsanzochimenechinasonyezedwakwaiwem’phiri
6Komatsopanoiyewalandirautumikiwopambana kwambiri,mongansoiyealinkhosweyapanganolabwino koposa,+limenelinakhazikitsidwapamalonjezano abwinopo
7Pakutipanganoloyambalijalikadakhalalopandachilema, sakadafunidwamaloalachiwiri
8Pakutiakuwatsutsa,akuti,Taonani,masikuakudza,ati Yehova,pamenendidzapanganapanganolatsopanondi nyumbayaIsrayeli,ndinyumbayaYuda; +9Osatimogwirizanandipangano+limenendinapangana ndimakoloawo,+patsikulimenendinawagwirapadzanja +kutindiwatulutsem’dzikolaIguputopopeza sanakhalabem’panganolanga,ndiposindinawasamalira, atiYehova.
10Pakutiilindipanganolimenendidzapanganandi nyumbayaIsrayeliatapitamasikuaja,atiYehova; Ndidzaikamalamuloangam’maganizomwawo,ndipo ndidzawalembam’mitimamwawo;
11Ndiposadzaphunzitsayensemnansiwake,ndiyense mbalewake,kuti,UdziweYehova;
12Pakutindidzachitirachifundochosalungamachawo, ndipomachimoawondimphulupuluzawo sindidzakumbukiranso
13Pakunenakuti,Panganolatsopano,anakalambali; Tsopanoichochimenechivundandikukalambachiri pafupikuchotsedwa
MUTU9
1Pamenepopanganoloyambalolinalinsonazozoikikaza utumiki,ndimaloopatulikaadzikolapansi.
2Pakutichihemachinapangidwa;choyamba,m’mene munalichoyikaponyali,ndigome,ndimikateyowonetsera; ameneamatchedwamaloopatulika
3Ndipopambuyopachophimbachachiwiri,chihema chotchedwaMaloOpatulikitsa; 4ameneanalindimbaleyazofukizayagolide,ndilikasala chipanganolokutidwandigolidipozunguliraponse, m’menemomunalimphikawagolidiwokhalandimana, ndindodoyaAroniyophukira,ndimagomeapangano; 5ndipamwambapakepanaliakerubiaulemerero otsekerezachotetezerapo;zomwesitingathekuziyankhula tsopanomakamaka.
6Tsopanozinthuzimenezizitakonzedwamotere,ansembe ankalowam’chihemachoyambanthawizonse,+kukachita utumikiwaMulungu.
7Komam’chipindachachiwirimkuluwaansembeyekha amalowayekhakamodzipachaka,osatiwopandamagazi+ ameneamaperekachifukwachaiyeyekhandichifukwa chazolakwazaanthu
8MzimuWoyeraakuonetsaichi,kutinjirayolowam’malo opatulikitsainaliisanawonekere,pamenechihema choyambachinalichiyimire;
9Chimenechochinalichifanizirochanthawiimeneinalipo pamenepo,m’menezinaperekedwamphatso+ndinsembe, +zimenesizikanathakupangitsamunthuwochita utumikiwokukhalawangwiro+mogwirizanandi chikumbumtima.
10ameneadayimilirapazakudyandizakumwa,ndi masambidweamitundumitundu,ndimalamuloathupi, adayikidwapaiwokufikiranthawiyakukonzanso.
11KomaKhristuanadza,mkuluwaansembewazinthu zabwinozirinkudza,nadutsam’chihemachachikulundi changwirokoposa,chosamangidwandimanja,ndiko kunenakuti,chosamangidwandinyumbaiyi;
12Osatindimwaziwambuzindianaang’ombe,komandi mwaziwaIyeyekha,analowakamodzim’maloopatulika, nalandirachiwombolochosatha
13Pakutingatimwaziwang’ombezamphongo,ndimbuzi, ndimapulusaang’ombeyaikaziowazakwaanthu odetsedwa,apatulikakukuyeretsathupi;
14KoposakotaninangamwaziwaKristu,amene anadziperekayekhawopandabangakwaMulungumwa Mzimuwosatha,udzayeretsachikumbumtimachanuku ntchitozakufa,kutimutumikireMulunguwamoyo?
15Ndipochifukwachaichiiyealinkhosweyachipangano chatsopano,kutimwaimfa,chiwombolochazolakwa zimenezinalipansipapanganoloyamba,iwooitanidwa alandirelonjezanolacholowachosatha.
16Pakutipamenepalipangano,pafunikansokufakwaiye ameneanachitapangano
17Pakutipanganolirilamphamvupambuyopaimfaya anthu;
18Poterongakhalepanganoloyambalidaperekedwa popandamwazi
19PakutipameneMoseadanenalamulolililonsekwa anthuonsemongamwachilamulo,anatengamwaziwaana ang’ombe,ndiambuzi,pamodzindimadzi,ndiubweya wofiira,ndihisope,nawazabukhu,ndianthuonse;
20nati,UwundimwaziwapanganolimeneMulungu anakulamulirani.
21Ndipoanawazansondimwazi,chihema,ndiziwiya zonsezautumiki.
22Ndipomongamwachilamulopafupifupizinthuzonse zimayeretsedwandimwazi;ndipopopandakukhetsa mwazipalibekukhululukidwa
23Chifukwachakekudayenerakutizifanizirozazinthuza m’mwambaziyeretsedwendiizi;komazakumwamba zomwendinsembezopambanaizi
24PakutiKhristusanalowem’maloopatulikaopangidwa ndimanja,amenealichifanizirochamaloenieniwo;koma m’Mwambamomwe,kuonekeratsopanopamasopa Mulunguchifukwachaife;
25Kapenansokutiadziperekensembekaŵirikaŵiri, mongansomkuluwaansembeamalowam’maloopatulika chakandichakandimwaziwaena;
26Pakutipamenepoakanayenerakumvazowawakawiri kawirikuyambiramazikoadziko;
27Ndipomongakwaikidwiratukwaanthukufakamodzi, komapambuyopakechiweruzo;
28ChoteroKhristuadaperekedwansembekamodzikuti asenzemachimoaanthuambiri;ndipokwaiwo akumuyembekezeraIyeadzawonekeranthawiyachiwiri wopandauchimokwachipulumutso.
MUTU10
1Pakutichilamulopokhalanachomthunziwazinthu zabwinozilinkudza,wosatichifanizirochenichenicha zinthuzo,sichikhozakonsendinsembezozimene amaziperekakosalekezachakandichaka,kufikitsaiwo akuyandikiraangwiro
2Kodizikadalekakuperekedwansembekodi?pakuti olambirawo,atatsukidwakamodzi,sakadakhalanachonso chikumbumtimachamachimo
3Komam’nsembezomulichikumbutsochamachimo chakandichaka
4Pakutisikuthekakutimwaziwang’ombezamphongondi mbuziukachotsemachimo.
5Cifukwacacepameneanadzam’dziko,anena,Nsembe ndinsembesimunazifuna,komathupimunandikonzeraine; 6Nsembezopserezandinsembezauchimo simunakondweranazo
7Pamenepondinati,Taonani,ndadza(m’buku munalembedwazaine),kudzachitachifunirochanu, Mulungu
8Kumwambapameneanati,Nsembendinsembendi nsembezopserezandinsembeyauchimosimunazifuna, ndiposimunakondweranazo;zomwezimaperekedwandi lamulo;
9Pamenepoanati,Taonani,ndadzakudzachitachifuniro chanu,Mulungu;Iyeachotsachoyamba,kutiakakhazikitse chachiwiri
10Mwachifunirochimenechotinayeretsedwamwa kuperekedwakwathupilaYesuKhristukamodzikokha
11Ndipowansembealiyenseamaimiriratsikunditsiku, natumikira,ndikuperekakawirikawirinsembezomwezo, zomwesizikhozakonsekuchotsamachimo;
12Komamunthuameneyo,m’meneadaperekansembe imodzichifukwachamachimochikhalire,adakhalapansi padzanjalamanjalaMulungu;
13Kuyambiratsopanoakuyembekezerakufikiraadaniake ayikidwachopondapomapaziake.
14Pakutindichoperekachimodziadawayesaangwiro kosathaiwooyeretsedwa.
15MzimuWoyeransoalimbonikwaife;
16Ilindipanganolimenendidzapangananawopambuyo pamasikuamenewo,atiYehova,ndidzaikamalamuloanga m’mitimamwawo,ndipom’maganizomwawo ndidzawalemba;
17Ndipomachimoawondimphulupuluzawo sindidzakumbukiranso
18Tsopanopamenepalichikhululukirochamachimo, palibensochoperekachifukwachauchimo.
19Chifukwachake,abale,pokhalanachochilimbikitsocha kulowam’maloopatulikandimwaziwaYesu;
20Mwanjirayatsopanondiyamoyo,imeneIye anatipatuliraife,kudzeram’chotchinga,ndikokuti,thupi lake;
21Ndipopokhalanayemkuluwaansembewosunga nyumbayaMulungu;
22Tiyenitiyandikirendimtimawoonam’chikhulupiriro chonse,mitimayathuidawazidwakuchotsa chikumbumtimachoyipa,ndimatupiathuosambitsidwa ndimadzioyera
23Tigwiritsitsechivomerezochachikhulupirirochathu mosagwedezeka;(pakutialiwokhulupirikaamene adalonjeza;)
24Ndipotiganiziranewinandimnzakekutitifulumizane kuchikondanondintchitozabwino;
25Osalekakusonkhanakwathupamodzi,monga amachitiraena;komatidandauliranawinandimzake: ndipomakamaka,mongamuwonatsikulikuyandikira
26Pakutingatitichimwamwadala,titalandirachidziwitso chachoonadi,sipatsalansonsembeyochotseramachimo; 27Komakulindirakwinakoopsakwachiweruzondiukali wamoto,umeneudzawonongaotsutsananawo
28IyewakunyozachilamulochaMoseadafawopanda chifundopamasopamboniziwirikapenazitatu;
29Ndiyemuyesakutiiyeadzayesedwawoyenera kulangidwakoopsandithu,iyeameneanapondaMwanawa Mulungu,naonamwaziwapangano,umeneanayeretsedwa nao,kukhalachinthuchosapatulika,nachitachipongwe pamasopaMulungu.Mzimuwachisomo?
30Pakutitikumudziwaameneanati,Kubwezerandi kwanga,Inendidzabwezera,atiYehovaNdiponso, Ambuyeadzaweruzaanthuake.
31N’chinthuchoopsakugwam’manjamwaMulungu wamoyo.
32Komakumbukilanimasikuakale,m’menemo munaunikiridwa,mudapirirankhondoyaikuluyamasautso; 33Penanso,popezamudapangidwachopenyererandi zotonzedwandizisautso;ndipopena,pokhala mudayanjananawoochitidwazotere
34Pakutimunandichitirachifundom’zomangirazanga, ndipomunalandiramokondwerakulandidwakwachuma chanu,podziwakutimwainunokhamulinachochuma choposandichokhalitsa.
35Chifukwachakemusatayekulimbikamtimakwanu, kumenekulinachomphothoyaikulu; 36Pakutimukufunikachipiriro,kutimutachitachifuniro chaMulungu,mukalandirelonjezano
37Pakutikatsalakanthawikochepa,ndipoiyewakudzayo adzafika,ndiposadzachedwa.
38Komawolungamaadzakhalandimoyondi cikhulupiriro;
39Komaifesitiriaiwoakubwererakuchitayiko;komaa iwoakukhulupirirakuchipulumutsochamoyo
MUTU11
1Tsopanochikhulupirirondichochikhazikitsochazinthu zoyembekezeka,umboniwazinthuzosapenyeka 2Pakutimwaichiakuluadalandiraumboniwabwino 3Mwachikhulupirirotimazindikirakutidzikolapansi linapangidwandimawuaMulungu,koterokutizinthu zowonekasizinapangidwekuchokerakuzinthuzowonekera 4Ndichikhulupiriro,AbeleanaperekakwaMulungu nsembeyoposayaKaini,imeneanachitiraumbonikuti analiwolungama,ndipoMulunguanachitiraumboniza mphatsozake.
5NdichikhulupiriroEnokeadatengedwakutiangaone imfa;ndiposanapezedwa,chifukwaMulunguadamtenga: pakutiasanatengedweiyeadachitaumbonikuti adakondweretsaMulungu
6Komawopandachikhulupirirosikutheka kumkondweretsa;pakutiiyewakudzakwaMulungu ayenerakukhulupirirakutialipo,ndikutialiwobwezera mphothoiwoakumfunaIye
7NdichikhulupiriroNowa,pochenjezedwandiMulungu zazinthuzimenezinalizisanaoneke,ndikuchitamantha, anamangachingalawachakupulumutsiramoiwoa m’nyumbayake;kumeneanatsutsadzikolapansi,nakhala wolowanyumbawachilungamochimenechilimwa chikhulupiriro
8NdichikhulupiriroAbrahamu,pameneadaitanidwa, adamverakutulukakunkakumaloameneadzalandirangati cholowa;ndipoadatuluka,wosadziwakumeneadapita
9Ndichikhulupiriroiyeanakhalangatimlendom’dzikola lonjezano,+mongangatim’dzikolachilendo,+n’kukhala m’mahema+pamodzindiIsake+ndiYakobo,oloŵa nyumba+pamodzindiiyealonjezolomwelo.
10Pakutiiyeadayembekezeramzindawokhalandimaziko, womangandiwomangawakendiyeMulungu
11Mwachikhulupiriro,Saranayensoanalandiramphamvu yokhalandipakati,+ndipoanabalamwanaatapitirira msinkhuwake,+chifukwaanaonakutiiyeamene analonjezayoanaliwokhulupirika.
12Chifukwachakekwamunthummodzi,ameneanali ngatiwakufa,kudabadwaunyinjingatinyenyezi zakuthambo,ndimchengawam’mphepetemwanyanja wosawerengeka
13Onsewaadamwaliraalim’chikhulupiriro,osalandira malonjezano,komaadawawonapatali,nakopekanawo, nabvomerezakutiiwoadalialendondiogonerapadziko
14Pakutiiwowonenazotereawonetseratukutialikufuna dzikolawo
15Ndipongatiakadakumbukiradzikolimeneadatulukako, akadakhalanawomwayiwakubwerera.
16Komatsopanoakhumbadzikolabwinopo,ndilo lakumwamba;
17NdichikhulupiriroAbrahamu,poyesedwa,anapereka Isakensembe;
18Ndipokudanenedwazaiye,kuti,MwaIsakembeuyako idzaitanidwa;
19PoyesakutiMulungualiwokhozakuukitsaIye, angakhalekwaakufa;kuchokerakomwensoanamlandira m’chifanizo.
20NdichikhulupiriroIsakeadadalitsaYakobondiEsau,za zinthuzilinkudza
21NdichikhulupiriroYakobo,pameneadamwalira, adadalitsaanaonseaŵiriaYosefe;ndipoadalambira, atatsamirapansongayandodoyake
22NdichikhulupiriroYosefe,pameneadamwalira, adatchulazakutulukakwaanaaIsrayeli;nalamuliraza mafupaake.
23NdichikhulupiriroMose,pameneadabadwa, adabisidwamiyeziitatundimakoloake,chifukwa adawonakutianalimwanawabwino;ndiposanaopa lamulolamfumu
24NdichikhulupiriroMose,atakula,anakanakutchedwa mwanawamwanawamkaziwaFarao;
25nasankhakuzunzidwapamodzindianthuaMulungu, koposakukhalanazozokondweretsazauchimokanthawi;
26NaonachitonzochaKristukukhalachumachoposa chumachaAigupto;
27NdichikhulupiriroadachokakuIgupto,osaopamkwiyo wamfumu;
28MwachikhulupiriroadachitaPaskha,ndikuwazakwa magazi,kutiwowonongawoyambayoangawakhudze
29NdichikhulupiriroadawolokaNyanjaYofiirangati pamtunda;
30NdichikhulupiriromalingaaYerikoadagwa, atazunguliridwamasikuasanundiawiri.
31NdichikhulupiriroRahabiwadamayosanawonongeke pamodzindiosakhulupirira,pameneanalandiraazondindi mtendere.
32Ndipondidzanenansochiyani?pakutiidzandithera nthawikutindinenezaGideoni,ndiBaraki,ndiSamsoni, ndizaYefita;zaDavide,ndizaSamueli,ndizaaneneri; 33amenemwachikhulupiriroanagonjetsamaufumu, anachitachilungamo,analandiramalonjezano,anatseka pakamwapamikango;
34Adazimitsachiwawachamoto,adathawalupanga lakuthwa,adalimbikitsidwamuufofu,adakhalaamphamvu pankhondo,adathamangitsamaguluankhondoaalendo.
35Akazianalandiraakufaawoataukitsidwa;kuti akalandirekuukakopambana;
36Enaanayesedwamwamatonzondikukwapulidwa, kuwonjezeraapo,kumangidwandikutsekeredwa m’ndende.
37Anaponyedwamiyala,anachekedwapakati, anayesedwa,anaphedwandilupanga;kukhalaosowa, osautsidwa,ozunzidwa;
38(amenedzikolapansisilidayeneraiwo)adasokera m’zipululu,ndim’mapiri,ndim’mapanga,ndim’mapanga adzikolapansi
39Ndipoonsewa,atalandiraumboniwabwinomwa chikhulupiriro,sanalandiralonjezano;
40PopezaMulunguadatikonzeraifechinthuchabwino, kutiiwoasayesedweangwiropopandaife
1Chifukwachake,popezaifensotazingidwandimtambo waukuluwoterewamboni,tiyenititayecholemetsachiri chonse,nditchimolimenelingatizingamosavuta,ndipo tiyenitithamangendichipirirompikisanoumeneatiikirawo 2Kuyang’anakwaYesuwoyambitsandiwotsirizawa chikhulupirirochathu;amenechifukwachachimwemwe choikidwachopamasopake,adapiriramtanda,nanyoza manyazi,nakhalapadzanjalamanjalampandowachifumu waMulungu
3Taganiziranizaiyeameneanapiriramatsutsooterea ochimwapaiyeyekha,kutimungatopendikukomoka m’maganizomwanu
4Simunalimbanabekufikiramwazi,kulimbanandiuchimo 5Ndipomwaiwalalangizolikunenakwainumongakwa ana,Mwanawanga,usapeputsekulangakwaYehova, kapenakukomokapameneakudzudzula;
6PakutiameneAmbuyeamkondaamlanga,nakwapula mwanaaliyenseameneamlandira
7Ngatimupirirakulangidwa,Mulunguachitirainumonga ana;pakutimwanandaniiyeameneatatesalanga?
8Komangatimulibechilangochimeneonsealandira, ndiyekutindinuanaachiwerewere,osatianaaamuna
9Komansotinalindimakoloathupilathuamene amatilangiza,ndipotinawalemekeza:+
10Pakutiiwotuadatilangamasikuwowerengekamonga momweadakondera;komaIyekwakupindulakwathu,kuti tikakhaleogawananawokuchiyerochake
11Chilangochilichonsepakalipanochikuonekakuti n’chosangalatsa,komatuchowawa.
12Chifukwachakekwezanimanjaamenealilende,ndi mawondoolefuka;
13Ndipokonzaninjirazowongokamapazianu,kuti chopundukachingapatukepanjira;komamakamaka chichiritsidwe
14Tsatanimtenderendianthuonse,ndichiyero,chimene popandaichipalibemunthuadzaonaAmbuye
15Penyanikutipasakhalewinaalepherapachisomocha Mulungu;kutiungaphukemuzuuliwonsewakuwawa udzabvutainu,ndimoambiriangadetsedwe;
16Pasakhalewadama,kapenawosapembedza,monga Esau,ameneanagulitsaukuluwakendichakudyachimodzi.
17Pakutimudziwakutipambuyopake,atafunakulandira dalitso,anakanidwa;
18Pakutisimunafikepaphirilolikhudza,lotenthandimoto, mdimawandiweyani,ndimphepoyamkuntho;
19ndikulirakwalipenga,ndimawuamawu;mauamene iwoakumvaanapemphakutimauwoasanenedwensokwa iwo;
20(Pakutisanathekupirirachimenechinalamulidwa, Ndipongatichirombochikhudzaphiri,chidzaponyedwa miyala,kapenakulasidwandimuvi;
21Ndipochowonachochidalichoyipa,koterokutiMose adati,Ndiopandikunjenjemera;
22KomamwafikakuphirilaZiyoni,ndikumzindawa Mulunguwamoyo,Yerusalemuwakumwamba,ndiku khamulaangeloosawerengeka;
23Kumsonkhanowaukulundimpingowaobadwa oyambaolembedwam’Mwamba,ndikwaMulungu Woweruzawaonse,ndimizimuyaanthuolungama opangidwaangwiro;
24ndikwaYesunkhosweyapanganolatsopano,ndi mwaziwakuwaza,wolankhulazabwinokoposazaAbele. 25Yang'aniranikutimusamkaneiyewolankhulayoPakuti ngatisanapulumukaiwoameneanakanaiyeamene analankhulapadzikolapansi,makamakaife sitidzapulumukaife,ngatiifetipatukirakwaiye wakulankhulakuchokeraKumwamba; 26Mauacepanthawiyoanagwedezadzikolapansi; 27Ndipomawuawaakuti,“Kamodzinso”akutanthauza kuchotsedwakwazinthuzogwedezeka,ngatizinthu zolengedwa,kutizinthuzosagwedezekazikhalebe
28Chifukwachake,polandiraufumuwosagwedezeka, tikhalenachochisomo,chimenetingatumikirenacho Mulungumomkondweretsa,ndiulemundimantha; 29PakutiMulunguwathundimotowonyeketsa
MUTU13
1Chikondichapaabalechipitirire.
2Musaiwalekucherezaalendo;pakutimwakuteroena anacherezaangelomosadziwa
3Kumbukiraniamenealim’ndende,mongangatikuti mwamangidwanawolimodzi;ndiiwoakumvazowawa, mongamuliinunsom’thupi
4Ukwatiuchitidweulemundionse,ndipogonapakhale posadetsedwa;
5Makhalidweanuakhaleopandachisiriro;ndipokhalani okhutirandizimenemulinazo:pakutiiyeanati, Sindidzakusiyakonse,kapenakukutaya
6Kutitinenemolimbamtimakuti,Ambuyendiye mthandiziwanga,ndiposindidzaopachimenemunthu adzandichitira
7Kumbukiraniameneamakulamuliraniamene analankhulananumawuaMulungu,+amenemutengere chikhulupirirochawopoganiziramapetoazochitazawo 8YesuKhristualiyemweyodzulo,ndilero,ndikunthawi zonse.
9Musatengekendimaphunzitsoamitundumitundundi achilendoPakutinkwabwinokutimtimaukhazikikendi chisomo;osatindizakudya,zomwesizidapindulanazoiwo ameneadazichita
10Tirinaloguwalansembe,limeneiwoakutumikira m’chihemaalibeulamulirowakudyako.
11Pakutimatupianyamazo,mwaziwaizoumatengedwa ndimkuluwaansembekulowam’maloopatulikachifukwa chauchimo,amatenthedwakunjakwamsasa.
12ChifukwachakeYesunso,kutiakayeretseanthundi mwaziwake,adamvazowawakunjakwachipata.
13Chonchotiyenitipitekwaiyekunjakwamsasa, titanyamulachitonzochake
14Pakutikunotilibemzindawokhalitsa,komatu tifunafunaulimkudzawo.
15Chifukwachake,mwaIye,tiperekechiperekerensembe yakuyamikaMulungu,ndiyochipatsochamilomo yovomerezadzinalake
16Komamusaiwalekuchitazabwinondikuyanjana, pakutinsembezotereMulunguakondweranazo.
17Mveraniatsogolerianu,nimuwagonjere;pakutialindira moyowanu,mongaiwoadzayankhamlandu;
18Mutipempherereife:pakutitikhulupirirakutitilindi chikumbumtimachabwino,m’zonseokonzekakukhala owonamtima
19Komandikupemphanikutimuchiteichimakamaka,kuti ndibwezeretsedwekwainumsanga.
20NdipoMulunguwamtendere,ameneanaukitsaAmbuye wathuYesukwaakufa,mbusawamkuluwankhosa,ndi mwaziwapanganolosatha;
21Akhaleinuangwirom’ntchitoiriyonseyabwino,kuti muchitechifunirochake,nachitamwainuchimenechiri chokondweretsapamasopake,mwaYesuKhristu;kwaiye ukhaleulemererokunthawizanthawiAmene
22Ndikukudandaulirani,abale,kuloleranimawua chilimbikitso:pakutindakulemberanikalatamwachidule 23DziwanikutimbalewathuTimoteowamasulidwa; amene,ngatiafikamsanga,ndidzakuonanindiinu.
24Patsanimonikwaonseameneamakulamulirani,ndi oyeramtimaonseIwoakuItaliyaakupatsanimoni 25Chisomochikhalendiinunonse.Amene.