傳道書
第一章
1耶路撒冷王大衛的兒子傳道者的話。
2傳道者說，虛空中的虛空，虛空中的虛空；一切都是 虛空。
3人切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有什麼益 處呢？
4代過去，代又來；大地卻永遠長存。
5太陽也升起，太陽也落下，又匆匆回到他升起的地方。
6風向南吹，又轉向北；它不斷地旋轉，風又按照它的 循環回來。
7江河都歸入海；然而海還沒滿；江河從何處來，仍歸 還何處。
8萬物皆充滿勞力；人不能言說：眼睛不滿足於看到， 耳朵不滿足於聽到。
9已有的事，將來仍會發生；已發生的事，將要發生的 事。
10有什麼可以說：你看，這是新的嗎？這已經是過去 的事了，就在我們面前。
11以前的事無人記得；隨之而來的事情也不會被記住。
12我傳道者在耶路撒冷作以色列王。
13我專心用智慧尋求查明天下所發生的一切事；神已 將這艱辛的勞苦賜給世人，讓他們受盡其中的考驗。
14日光之下所行的切事，我都看見了；看哪，切 都是虛空和精神煩惱。
15彎曲的不能變正，殘缺的不能數算。
16我心裡說，看哪，我已經到了偉大的地步，並且比 我之前在耶路撒冷的所有人都獲得了更多的智慧；是 的，我的心在智慧和知識上經歷了很多。
17我專心要認識智慧、瘋狂和愚昧；我看出這也是心 靈的煩惱。
18因為智慧多，憂愁也多；增加知識的，也增加憂愁。
第二章
1我心裡說，現在去吧，我要用歡樂來考驗你，所以你 要享受歡樂：看哪，這也是虛空。
2論到笑，我說，這是瘋狂的；論到歡樂，我說，這有 什麼用呢？
3我心裡尋求以酒為樂，又用智慧使我的心充滿；並抓 住愚昧，直到我明白世人生在天下該做的事對人類 有什麼好處。
4我創造了偉大的作品；我為自己建造房屋；我種了葡 萄園：
5我建造了花園和果園，在其中種植了各種果樹：
6我造了許多水池，用來澆灌樹木，使樹木生長；
7我得了僕人和使女，並在我家生了僕人。我還擁有大 量大大小小的牲畜，比我之前耶路撒冷的所有牲畜都 要多：
8我也累積了金銀，以及君王和各省的奇珍異寶；我也 累積了男歌手、女歌手，以及人類所喜愛的樂器和各 種樂器。
9這樣，我就昌盛，比我以前耶路撒冷的切都昌盛。
10凡我眼睛所渴望的，我都沒有拒絕，我的心也沒有 喜樂；因為我的心因我切的勞碌而喜樂；這就是我 在一切勞碌中的分。
11我又觀看我手所做的一切事，和我勞碌所成的勞碌， 不料，切都是虛空，都是心靈的煩惱，在日光之下 毫無益處。
12我轉而察看智慧、瘋狂與愚昧：王之後的人能做什 麼呢？即使是已經完成的事情。
13於是我看出智慧勝過愚昧，正如光明勝過黑暗。
14智慧人的眼睛長在腦子裡；愚昧人卻行在黑暗中。
15於是我心裡說，愚人所遭遇的，我也必遭遇。為什 麼我那時更聰明？我心裡說，這也是虛空。
16智慧人與愚昧人樣，永遠不會被記念；現在發生 的事情在未來的日子裡都將被遺忘。那麼智者是怎麼 死的呢？作為傻瓜。
17所以我恨惡生命；因為日光之下所行的事，我都以 為是苦事；切都是虛空，都是心靈的煩惱。
18是的，我恨惡我在日光之下所做的切勞作：因為 我要把它留給在我之後的人。
19誰知道他是智者還是愚者呢？他卻要管轄我一切勞 碌所得的，和我在日光之下顯明智慧的。這也是虛榮 心。
20於是，我便對我在日光之下所勞碌的切，心都絕 望了。
21因為有人的勞苦是靠智慧、知識、公平；但對於未 曾勞苦的人，他應將其留給自己的份。這也是虛空， 也是大惡。
22人在日光之下所勞碌的切勞碌，心裡的苦楚，有 什麼益處呢？
23因為他的日子都是憂愁，他的勞苦都是憂愁。是的， 他的心夜裡安寧。這也是虛榮心。
24人莫過於吃喝，並在勞苦中享福，這才是更好的事。 我也看到，這是出自上帝之手。
25誰能比我更能吃東西呢？
26因為神賜給他眼中看為善的人智慧、知識和喜樂； 但神卻賜下勞苦給罪人，使他們聚集、堆積，好賜給 神眼中為善的人。這也是虛榮和精神煩惱。
第三章
1凡事都有定期，天下萬事都有定時：
2生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；
3殺戮有時，醫治有時；崩潰有時，建立有時；
4哭有時，笑有時；哀悼有時，跳舞有時；
5丟石頭有時，聚石頭有時；有擁抱的時候，也有不擁 抱的時候；
6、得到有時，失去有時；保留有時，丟棄有時；
7撕裂有時，縫合有時；沉默有時，說話有時；
8愛有時，恨有時；個是戰爭時期，個是和平時期。
9人從事自己所勞碌的事，有什麼益處呢？
10我看見了上帝賜給世人的艱辛，讓他們在其中受苦。
11祂使萬物各按其時成為美好，又將世界安置在他們 心裡，以致沒有人能查明神自始至終所造的工程。
12我知道人若不喜樂，一生行善，這一切並無益處。
傳道書
13此外，每個人都應該吃喝，並享受他一切勞動的好 處，這是神的恩賜。
14我知道，凡神所做的，都是永遠的；沒有什麼可以 加添，也沒有什麼可以刪減；神這樣做是要叫人在他 面前敬畏。
15已有的事，現在仍是。該發生的已經發生了；上帝 要求的是過去的事。
16我又看見日光之下有審判之地，那裡有罪惡；正義 之地，罪惡也在那裡。
17我心裡說，神必審判義人與惡人，因為切目的、 一切行為都有定時。
18我心裡說，論到世人的地位，願神顯明他們，使他 們看出自己是獸類。
19因為降臨於人類的，也降臨於獸類；甚至有件事 臨到他們：個人死了，另個人也死了；個人死 了，另個人也死了。是的，他們只有同個呼吸； 因此，人並不比野獸高明，因為一切都是虛空。
20眾人歸一處；一切都歸於塵土，又都歸於塵土。
21誰知道人的靈上升，獸的靈下降到地呢？
22因此我認為，沒有什麼比個人應該為自己的工作 感到高興更好的了；因為那是他的份：誰能帶他去看 看他之後會發生什麼事？
第4章
1於是我回來，思想日光之下所行的切欺壓，見受欺 壓的人流淚，他們無人安慰；壓迫者一邊有權力；但 他們沒有被子。
2因此，我比還活著的人更讚美已經死去的人。
3是的，他比他們兩個更好，因為他們還沒有見過日光 之下所行的惡事。
4我又想到，人所受的切勞苦和切正當的工作，都 會因此而被鄰舍所嫉妒。這也是虛榮和精神煩惱。
5愚昧人雙手合十，吃自己的肉。
6雙手安靜，強如雙手滿滿，勞苦憂愁。
7我回來，見日光之下是虛空。
8只有個，沒有第二個；是的，他沒有孩子，也沒有 兄弟，但他的勞動卻永無止境。他的眼睛也不滿足於 財富；他也沒有說，我為誰勞苦，卻失去了良善的靈 魂？這也是虛榮，是的，這是痛苦的勞苦。
9二人勝人；因為他們的勞動得到了豐厚的回報。
10他們若跌倒，那人會扶起同伴；但獨自跌倒的人有 禍了。因為他沒有人可以扶他起來。
11再者，二人同臥則熱，獨身怎能暖呢？
12若有人能勝過他，兩人就能抵擋他；三股繩子不會 很快折斷。
13貧窮而聰明的孩子，勝過年老愚昧的君王，不再受 勸告。
14因為他從監牢裡掌權；而出生在他的王國裡的人也 會變得貧窮。
15我考慮了所有在日光之下行走的生物，以及那將站 起來接替他的第二個孩子。
16眾民，就是在他們之前的，也無窮無盡；後來的人， 也不因他喜樂。當然，這也是虛榮和精神煩惱。
第5章
1當你進神的殿時，要謹守你的腳，要預備好聽，不要 獻上愚昧人的祭物，因為他們不以為自己是行惡的。
2你在神面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為神 在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。
3
事業繁重，夢想成真；愚昧人的聲音因多言而被認識。
4當你向神許願時，不要遲延履行它；因為他不喜歡愚 昧人；你所許的願，定要兌現。
5不許願，比許願而不還款好。
6
不要讓你的口使你的肉體犯罪；你也不要在天使面前 說這是錯的：上帝為什麼要對你的聲音發怒，並毀壞 你雙手的作品呢？
7多夢多言，也有百般虛空；但你要敬畏神。
8如果你看到個省份對窮人的壓迫，以及對公正和正 義的暴力歪曲，不要對此事感到驚訝：因為高於至高 者的人會看重他；並且還有比他們更高的。
9此外，大地的利益為所有人所用：國王自己也受田地 的侍奉。
10貪愛銀子的，不因銀子知足；貪愛豐富的人，這也 是虛空。
11財物增多，吃財物的人也增多；財物的主人除了親 眼所見之外，還有什麼好處呢？
12勞苦的人，無論吃得少或吃得多，睡得都是甜的； 但富足的人卻使他睡不著覺。
13我所見日光之下有件極惡的事，就是為財主保留 財物，損害他們的利益。
14但這些財富都因邪惡的勞苦而滅亡；他生了一個兒 子，手裡卻無所有。
15他從母腹中出來時，必赤身露體，回去時也像他來 時那樣，他手中所勞苦的，無所取。
16他來的時候怎樣，去的時候也怎樣，這也是極大的 禍患。
17他一生都在黑暗中吃飯，因疾病而憂愁、憤怒。
18看哪，我所看見的：人一生吃喝，享受他在日光之 下勞碌得來的好處，就是神賜他生的日子，這是美 好、合宜的：因為是他的份。
19神賜給每個人豐富和財富，並賜給他權力吃其中的 食物，領取他的一份，並在他的勞動中享受快樂；這 是上帝的恩賜。
20他不會再記得自己生的歲月；因為神以他心中的 喜樂回答他。
第6章
1我所見日光之下有禍患，為世人所常見：
2個人，神賜予他豐富、財富和尊榮，使他的靈魂 無所有，他所渴望的切，神卻沒有賜予他權力去吃， 反而由外人來吃：這是虛空，這是一種邪惡的疾病。
3人若生百個孩子，又活得多年，年日雖多，心靈卻 不得享福，也沒有埋葬的地方。我說，早產比他好。
4因為他帶著虛空而來，又帶著黑暗而去，他的名字必 被黑暗所遮蓋。
5而且他沒有見過太陽，也不知道任何事：這比那更安 息。
傳道書
6是的，雖然他兩次被告知活了一千年，但他沒有看到 任何好處：不是所有人都去個地方嗎？
7人切的勞碌都是為了口腹，胃口卻得不到滿足。
8智者比愚者有什麼？貧窮的人知道走在活人面前，有 什麼資格？
9眼睛所看見的，勝過慾望的迷失；這也是虛空，是心 靈的煩惱。
10凡所發生的，已經被命名，並且知道那是人；他也 不能與比他更強的相爭。
11人的虛榮心很多，那人還有什麼好？
12誰知道人這一生，以及他如影兒般虛度一生的日子， 有什麼益處呢？誰能告訴一個人在日光之下會發生什 麼事？
第7章
1美名勝過珍貴的膏油；死亡的日子比出生的日子更重 要。
2去哀悼之家，勝過過去赴宴席之家，因為那是所有人 的結局。活著的人會把它放在心裡。
3憂傷勝過歡笑，因為面容憂傷，內心變得美好。
4智慧人的心在哀悼之家；愚昧人的心卻在歡樂之家。
5聽智者的責備，強如聽愚人的歌聲。
6愚昧人的笑聲，如同鍋下荊棘的爆裂聲，這也是虛空。
7壓迫確實使智者瘋狂；禮物摧毀人心。
8事情的結局，勝過事情的開始；心靈忍耐，勝過心靈 驕傲。
9你心裡不要急於發怒，因為愚昧人懷著怒氣。
10你不要說，從前的日子比現在更好，是因為什麼原 因呢？因為你沒有明智地詢問這點。
11智慧有益於繼承產業，使見日的人受益匪淺。
12因為智慧是種防禦，金錢是種防禦；但知識的 卓越之處在於，智慧賦予擁有它的人生命。
13你們要思想神的作為，祂所使彎曲的，誰能變直 呢？
14在順境的日子要喜樂，在患難的日子要思想：神使 這兩者彼此對立，以致人在他之後什麼也找不著。
15我在虛空的日子所見的一切，有義人因行義而滅亡， 有惡人因行惡而長壽。
16不要行太多公義；也不要自以為聰明：為什麼要毀 滅自己？
17不要作惡太多，也不要愚昧無知，為什麼要早死 呢？
18你抓住這個是件好事；是的，你的手也不要從這裡 撤回：因為敬畏神的人必從這一切中出來。
19智慧使有智慧的人比城裡十個勇士更有力量。
20因為世上沒有個既行善而不犯罪的義人。
21也不要留意所說的切話；免得你聽見僕人咒罵你；
22因為你自己心裡也常常知道，你自己也同樣咒罵過 別人。
23這一切我都用智慧證明了：我曾說：我必有智慧。 但它離我很遠。
24又遠又深的事，誰能探知呢？
25我專心致志地去認識、探索、尋找智慧和事物的原 因，並了解愚昧的邪惡，甚至愚蠢和瘋狂：
26我發現那女人比死更痛苦，她的心是網羅，她的手 是繩索。但罪人將被她帶走。
27看啊，我發現了這點，傳道人 數著，找出帳 目：
28我心仍尋求，卻尋不著；我在千人中找到了個； 但我在這些人中還沒有找到一個女人。
29看哪，我所發現的只有這點：神造人是正直的； 但他們已經找到了許多發明。
第8章
1誰是智者？誰知道事物的解釋？人的智慧使他的臉發 光，他臉上的勇猛也必改變。
2我勸你遵守王的誡命，以及上帝的誓言。
3你不可急忙離開他眼前；不可站在惡事中；因為他為 所欲為。
4王的言語在哪裡，就有能力；誰能對他說，你做什 麼？
5遵守誡命的人不會感到邪惡；智慧人的心能洞察時間 和審判。
6因為每一個目的都需要時間和審判，所以人類的苦難 是巨大的。
7因為他不知道將要發生的事；誰能告訴他那事何時發 生？
8沒有人有能力掌管靈，留住靈；他在死亡之日也沒有 權力。邪惡也不能拯救那些投身於邪惡的人。
9這一切我都看見了，也專心致志地研究日光之下所做 的一切事：有一段時間，一個人統治另一個人，以致 自己受到傷害。
10於是我看見那些從聖地來來去去的惡人被埋葬了， 他們在他們所做的事所在的城裡被遺忘了：這也是虛 空。
11因為對惡行的判決不速速執行，所以世人一心一心 作惡。
12罪人雖然作惡百次，他的日子也長久，但我確實知 道，敬畏神的人，就是在他面前敬畏的人，必有福氣。
13但惡人的日子卻不得好，他的年日如影，也不能長 久。因為他在神面前不懼怕。
14地上有虛空的事；也有正義的人，他們的遭遇與惡 人的行為樣；還有惡人，他們所受的事，都照著義 人的行為而發生。
15於是我稱讚歡樂，因為人在日光之下，沒有比吃喝 快樂更好的事了；因為神賜他生的年日，他的勞苦 之日必與他同在。
16當我用心去認識智慧，觀察地上所發生的事時， （因為白天和黑夜都不能用眼睛睡覺：）
17於是我看見神切的作為，日光之下所行的事，人 不能查明；人雖勞力尋求，卻尋不著；是的，進步； 儘管智者自以為知道，但他卻找不到。
第9章
1我心裡考慮了這一切，甚至宣告這一切：義人、智者 和他們的行為都在神的手中：沒有人能透過眼前的一 切知道愛或恨。
傳道書
2凡事都是一樣的：義人與惡人各有一樣的事；善人、 潔淨人、不潔淨人；獻祭者與不獻祭者：善人如何， 罪人也如何；起誓的人，正如畏懼誓言的人樣。
在3日光之下所做的切事情中，這是種邪惡，所 有人都只有件事：是的，世人的心中也充滿了邪惡， 他們生前和死後心中都充滿瘋狂他們會走向死者。
4與眾生聯合的，還有指望；因為活著的狗比死了的獅 子更好。
5因為活人知道自己必死；死人卻無所知，也不再有 賞賜。因為他們的記憶被遺忘了。
6他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒現在都消失了；日 光之下所行的一切事，他們也不再有永遠的分了。
7走你的路，歡歡喜喜地吃你的飯，懷著快樂的心喝你 的酒；因為上帝現在悅納你的行為了。
8願你的衣服永遠潔白；讓你的頭上不乏膏油。
9與你所愛的妻子快樂地生活在起，度過你生的虛 榮時光，他在日光之下給了你，所有你虛榮的日子： 因為那是你今生的份，也是你在工作中的份。
10凡你手所做的事，都要盡力去做；因為在你所去的 墳墓裡，沒有工作、沒有計畫、沒有知識、沒有智慧。
11我回來，見日光之下，跑得快的不屬，爭戰不屬強 的，智慧的不屬食物，聰明的人不屬財富，聰明的人 不屬恩惠；但時間和機會都發生在他們身上。
12因為人也不知道自己的時辰，如同被惡網纏住的魚， 又像被網羅纏住的鳥；當災難突然降臨到人類身上時， 人類也會陷入這樣的陷阱。
13我在日光之下也見過這智慧，我覺得這智慧偉大：
14有座小城，城裡人稀少。有位偉大的國王來攻 擊它，圍困它，並築起堅固的堡壘：
15城有個貧窮的智者，他用自己的智慧拯救了這座 城。然而沒有人記得那個可憐的人。
16於是我說，智慧勝過力量；然而窮人的智慧卻被藐 視，他的話也沒有人聽。
17智慧人的言語在安靜中比愚人中統治者的呼聲更能 聽見。
18智慧勝過戰爭的武器；但個罪人卻毀掉許多善事。
第10章
1死蒼蠅使藥劑師的藥膏散發出惡臭：以智慧和榮譽而 聞名的人，稍有愚昧就犯了同樣的錯誤。
2智慧人的心在他的右手；但他的左邊卻有顆愚人的 心。
3是的，當愚人走在路上時，他的智慧就會失效，他就 會對每一個人說他是愚人。
4君王的心若向你發作，你不可離開你的地方；犯下了 和平的重罪。
5我所見日光之下有禍患，是出於統治者的錯誤：
6愚人居高位，富人居卑位。
7我見過騎馬的僕人，也見過像僕人一樣行走在地上的 王子。
8挖坑的，自己必掉在其中；拆毀籬笆的，必被蛇咬。
9搬動石頭的，必受石頭傷害；劈木者將因此而受到危 險。
10鐵若鈍了，不磨刀刃，就必須加力；但智慧的指導， 是有益的。
11不用魔法，蛇也必咬人；喋喋不休的人也好不了多 少。
12智慧人的口充滿恩慈；愚昧人的嘴唇必吞滅自己。 13他口中的言語，起初是愚昧；他所說的，結局是惡 毒的狂妄。
14愚昧人多言多語；人不知道將要發生的事；他之後 會發生什麼，誰能告訴他呢？
15愚昧人的勞苦，使他們各人疲倦，因為不知道怎麼 進城。
16土地啊，當你的國王還是個孩子，而你的王子們早 上吃飯時，你就有禍了！
17土地啊，當你的國王是貴族之子，你的王子在適當 的時候吃飯，是為了力量，而不是為了醉酒時，你是 有福的！
18過於懶惰，房屋就會衰敗；由於雙手的懶惰，房子 就倒塌了。
19筵席是為了歡笑，酒是為了歡樂；但金錢能解決 切問題。
20不要咒罵王，也不要咒罵王；不要咒罵你臥室裡的 富人，因為天上的鳥將傳出聲音，有翅膀的將講述這 件事。
第11章
1把你的麵包撒在水面上，因為許多天之後你就會找到 它。
2分給七人，也分給八人；因為你不知道地球上將會有 什麼邪惡。
3雲若滿了雨，就傾倒在地上；樹若向南倒，或向北倒， 樹倒在哪裡，樹就在哪裡。
4順風者，不播種；仰望雲彩的，必不收割。
5正如你不知道什麼是精神的道路，也不知道骨頭如何 在懷胎的子宮裡生長；同樣，你也不知道創造萬物的 上帝的作為。
6早晨要撒種，晚上也不要縮手，因為你不知道這個或 那個會發芽，也不知道兩者是否一樣好。
7光確實是甜蜜的，看到太陽對眼睛來說是一件令人愉 快的事：
8人若活多年，且享盡喜樂，但讓他記得黑暗的日子； 因為他們的人數將會很多。隨之而來的切都是虛空。
9少年人啊，你要因你的青春而喜樂！讓你的心在你年 輕的日子裡歡呼，走你心裡所看的路，看你眼前所見 的。
10所以，你要除掉心中的憂愁，除掉肉體上的罪惡， 因為童年和青年都是虛空。
第12章
1現在，當你年輕的時候，記念你的造物主，當邪惡的 日子還沒到來，歲月還沒有臨近的時候，你就說，我 不喜歡這些日子；
2太陽、光明、月亮、星星還沒有變暗，雨後的雲彩還 沒回來：
3當看守房屋的人顫抖，大力士屈身，推磨的人因人少 而止息，從窗戶往外看的人都昏暗的日子，
4當磨聲低落時，街道上的門將關閉，他將在鳥聲中升 起，所有音樂的女兒都將被壓低；
5當他們害怕高處，恐懼將在路上，杏樹將茂盛，蚱蜢 將成為負擔，慾望將失敗：因為人要回到他長久的家 園，哀悼者走上街頭：
6或銀繩鬆脫，或金碗破碎，或水罐在泉源處破碎，或 輪子在水池處破碎。
7那時，塵土必歸於大地，靈魂仍歸於賜給它的上帝。
8傳道人說，虛空中的虛空；一切都是虛空。
9而且，由於傳道人有智慧，他仍然教導人民知識；是 的，他很細心，找出並整理了許多諺語。
10傳道者尋找可以接受的言語，所寫的都是正直的， 都是真理的言語。
11位牧人所賜的智者之言，如同刺棒，又如眾長所 釘的釘子。
12此外，我兒，請以此告誡：寫許多書是沒有止境的； 學習過多會使肉體感到疲倦。
13讓我們聽聽整件事的結論：敬畏上帝，遵守祂的誡 命：因為這是人的全部職責。
14因為切行為，連切隱密的事，無論是善是惡， 神都必審問。